مگه این "آزمایش" نبود که اونو بفهمی؟
...و - ولی
خیلی‌خب حالا، یکم آروم باش، باشه؟
.آهـ درسته. یچیزی برات دارم که خوشت میاد
.بفرما
."یعنی تو هنوز بهم نگفتی "دوست دارم
!اوه
ها؟
...صورتش
.اینقدر خوشگل بود که اصلا نمی‌شه مقایسه‌ش کرد
...احتمالا بخاطر
.قرارِ دیروز بود
نه، بخاطر درمانگاه بود؟
.نه، قبل از اون
...چرا
.ما اغلب اوقات خودمون رو کمتر از بقیه می‌شناسیم
...بیشتر دلم می‌خواد
.که یه سنپای عاشقم بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این مال توئه، ایچی؟
معمولا شیرینی‌جات با خودت جایی نمی‌بری، می‌بری؟
.نه
چی؟ مال شاهزاده هست؟
.آره. ولی دیگه نمی‌خوامش
.معمولا اینطور نیستی
.فکر کن ایچی قراره یه همچین چیز کیوتی رو بده
...قبلا هم ازت پرسیدم
چرا اینقدر تو نَخِشی؟
قیافه‌ش؟
.سوال احمقانه‌ای بود
.نمی‌دونم چرا، ولی دوس دارم همیشه نگاش کنم
.و وقتی اینکارو می‌کنم، نمی‌تونم دست از نگاه کردن ازش بردارم
.ولی نمی‌دونم چرا
.فکر کنم حتی اگه یوئی-چان پسر بود، حسم فرقی نمی‌کرد
!بیخیال پسر
آمـم، یچیزی بهش می‌گن؟
.یجورایی طرفدار یوئی-چان‌ام یا دیوونه‌ش یا هرچی
.اخیراً بهش فکر می‌کردم
مردم به این عشق تو نگاه اول نمی‌گن؟
.و یه مورد حاد، در همین حد
!هـــا؟
اوه، نیست؟
.فکر می‌کردم همینطوره
،چون اگه نمی‌تونی از نگاه کردن بهش دست برداری
.حتما عشقِ
.عشق
هه؟ جدی؟ کجاش؟
یعنی من دارم همیشه از شما تعریف می‌کنم و خوشم میاد؟
.بیشتر شبیه اینه که مارو سین می‌زنی و نمی‌زنی و معمولا نادیده‌مون می‌گیری
،منظورم اینه که
.طرز برخوردت با اون نسبت به دخترایی که قبلا باهاشون قرار گذاشتی فرق می‌کنه
.پس فکر کردم این‌ دفعه دیگه واقعا عاشق شدی، ایچی
ها؟ جدی عاشقم؟
چطور می‌تونی تشخیص بدی؟
.درواقع، منم اونقدر نمی‌دونم درباره‌ش
.احتمالا اگه یکم درباره‌ش فکر کنی می‌فهمی
چه شاهزاده بی‌تجربه‌ای هستی، هوم؟
!"یعنی تو هنوز بهم نگفتی "دوست دارم
!چرا همچین چیزی رو گفتم؟
!دلم می‌خواد یه سوراخ پیدا کنم و با سر بخزم داخلش
.در عجبم که سنپای چه فکری کرد وقتی گفتمش
.نمی‌خواستم اون حرف رو بزنم
چرا نمی‌تونم صادق باشم؟
.می‌تونستم یه چیزه بامزه‌تر بگم
!منظورم اینه که، چون دخترم دیگه
!هیچ معنی عمیق‌تری پشتش نیست
.فردا، وقتی دیدمش، درست حسابی معذرت خواهی می‌کنم
!یوئی-چان، بیا بریم آبمیوه بخریم
.من خیلی خوابم میاد
...چـ - چه عجیبه
!هنوز اتفاقی سر و کله‌ش پیدا نشد
...یوئی-چان
چی شده؟
...انتظار نداشتم که واقعا
.ایچی موقع ناهار تو کلاس باشه
می‌خوای بسکتبال بازی کنیم؟
.ما تشویق می‌کنیم
واقعا تو بسکتبال خوبی، نه؟
عه، واقعا؟
.ولی از دیروز پام درد می‌کنه
ها؟ حالت خوبه؟
!هوی، ایچیمورا
...یه سال اولی داره دنبالت می‌گرده
شاهزاده؟
پاش مگه درد نمی‌کرد؟
!یوئی-چان
چخبر؟
چیزی شده؟
...آهـ، خب
...می‌خواستم
این چیه؟
واقعا؟
واقعا همینطوره؟
اونا همیشه با هم نیستن؟
.ازینور
خب، چرا می‌خواستی منو ببینی؟
.فکر کردم شاید از حرف دیروزم ناراحت شده باشی
.آهـ
.نه، ناراحت نشدم
.اوه
پس که... اینطوره؟
.عجیبه
چرا این حرف اینقدر بهم برخورد؟
می‌خوای با گیوزا چیکار کنی؟
گیوزا؟ منظورت چند روز پیشِ؟
آره. نتونستیم بریم، نه؟
.از اون موقع هوس گیوزا کردم
.می‌فهمم چه حسی داری
!باشه؟
.خب، فهمیدم می‌تونیم یه جای دیگه هم بریم
منظورت... من و تو هست؟
خب جز ما کی اینجاست؟
...گــیــو
.گــیــوزا
!مـ - منم میام
پس امروز بریم؟ سرت شلوغ نیست؟
.بعد از کار
.باید تو آماده‌سازی کمک کنم، پس 7 عصر تموم می‌شم
.باشه. بعدا بهت خبر می‌دم
.وای نه، خیلی خوشحالم
!البته بخاطر گیوزا هست
خدایا، این ترن هوایی احساسی‌ای که توش گیر کردم چیه؟
خوش اومدید! چند نفرید؟
.برای دو نفر لطفا
.برگام، خیلی چیزای مختلف داره
.این خوبه
،می‌دونم یکم دیره اینو می‌گم
،ولی معمولا به اینجور جاها نمیام
.پس یکم مضطرب‌ام
واقعا؟
.بنظر میاد تو عادت داری بهش، سنپای
.هـمـم؟ آره، چون نمی‌تونم آشپزی کنم
.نمی‌دونم چطور حتی برنج بپزم
.فهمیدم
مگه قبلا نگفته بود که رو پای خودش هست؟
یعنی ازش می‌تونم در این باره بپرسم؟
...مــیــشــه
!اوه، ایچی اینجاست
.ایح. پر سر و صداها اومدن
!اینجا چخبره؟ اینجا چخبره؟
!با هم شام می‌گیرید
!حسودیم شد
.و غرهاشون شروع شد
.اینطور نگو پسر
می‌گم، می‌شه بهتون بپیوندیم؟
.می‌خواستم واقعا یه بار با شاهزاده صحبت کنم
.نه نمی‌تونی
می‌شه تنهامون بذاری؟
...ببین چطوری باهامون مثل آدم اضافی برخورد می‌کنه
کووا، می‌شه سنتارو رو ببری یجا دیگه؟
.چشم
!چـی؟ بیخیال
،قبلا بهش فکر کردم
.و این یارو می‌تونه یهویی همچین چیزایی بگه
.تنها کسی که مدام دستپاچه می‌شه منم
.اوه، آره
!شاهزاده
!ببخشید که چوکوآنپان تورو خوردم
...کووا، مرتیکه
.اون لاشیا بعدا تقاصشو پس میدن
.ممنون که منتظر موندید
!اوه، خوشمزه بنظر میاد
.خیلی گشنمه
یوئی-چان، روغن چیلی می‌خوری؟
.خـ - خیلی ممنون
.اونا دارن بهم نگاه می‌کنن
.یوئی-چان، ببخشید
می‌شه بیام اونور؟
.احمق، بهش نگاه نکن
!اوه، شوخی می‌کنی؟
!واقعا انجامش داد
...اون خیلی
...نزدیکه
.ببخشید جا نیست، یکم تحمل کن
چطور می‌تونم گیوزا رو اینطوری بخــــ
خیلی تنگه؟ حالت خوبه؟
...خوبم. فقط یکم اضطراب دارم، ولی
وای، می‌خواستم چی بگم؟
!خب، عادت ندارم اینقدر به یه مرد نزدیک بشم
...سنپای، می‌دونم برا تو چیزی نیست، ولی
.آهـ، قبر خودمو کندم
.منم مضطربم
.الان، استرس دارم
.بازم که ازین حرفا زدی
.دیگه گولتو نمی‌خورم
...وای خدا
...قلبم
.اونو ببین
..دوتا پسر کنار هم نشستن
!دارن لاس می‌زنن؟ چه خوشگل
!مگه نه؟
.سرد می‌شه اگه نخوریم
...درد می‌کنه
گیوزا خوب بود، هوم؟
دفعه بعدی بیا بریم یجای دیگه، نظرته؟
...حتما
.میریم
.انتظار نداشتم اون دوتارو اونجا ببینم
.یادم نمیاد چه مزه‌ای داد
.اون مغازه معروفه، برا همین هرازگاهی چهره‌های آشنا اونجا می‌بینم
.دفعه بعد باید بیشتر مراقب باشیم
سنپای عادی برخورد نمی‌کنه؟
...حتی بعد اینکه اونکارو باهام کرد
من فقط خیلی خجالتی‌ام؟
...می‌گم
.درباره چیزی که دیروز گفتی، منم داشتم فکرشو می‌کردم
...خب
.حقیقتا، منم نمی‌دونم
.ببخشید
چرا دوباره بهم برخورد؟
پس، می‌شه یچیزی امتحان کنم؟
مطمئنی؟
.اگه یه کم دیگه اینجوری بمونیم، واقعا اینکارو می‌کنم
یـ - یلحظه صبر کـــ
.عه وایسا، نمی‌تونم
.تازه گیوزا خوردم
دهنم بو می‌ده؟
تو خوبی؟
.خـ - خوبم
.نزدیک بود
!بیخیال اون موضوع
داشتم چیکار می‌کردم...؟
آدامس می‌خوای؟
.تو رستوران بهمون دادن
.ممنون
.چه زمان بندی‌ای
.پس
.شخصاً، نمی‌خوام چیزی که درست کردیم رو نابود کنم
نظرت چیه؟
مشکلی نداره اگه دستتو بگیرم؟
چـ - چی داری می‌گی؟
!ما قرار نبود تو شروع ازین کارا بکنیم
.ولی انگار با بوس مشکلی نداشتی الان
!مـ - من یخ زده بودم چون غافلگیرم کردی
درضمن، عجیبه که دستتو دراز کنی !تا فقط ببینی یکی رو دوست داری یا نه
!باید برعکس باشه
...من فقط
(.عشق افلاطونی: گونه‌ای از عشق که بدون تماس و روابط جنسی است)
.من تا حالا همچین عشق افلاطونی‌ای رو تجربه نکردم
.باید کلی تست کنم تا بفهمم چه حالی دارم
!افـ - افلاطونی؟
.بیا
.اگه نمی‌خوای، نمی‌گیرم
.ولی خب مردم ممکنه مارو با دوتا پسر اشتباه بگیرن
.اصلا هم برام نیست
.بهرحال دست تو دست هم گذاشتیم
.دست سنپای خیلی گرمه
...غیرمنتظره بود
فقط دست اونه که گرمه؟
یوئی! تموم نکردی؟
.اولش نمی‌تونستم تحملش کنم
.ولی قبل اینکه بفهمم، بهش عادت کردم
...اون آدم بدی نیست و اینطوریم نیست که ازش بدم بیاد... شاید
.من حتی از احساسات خودمم مطمئن نیستم
...ولی من
.دوس دارم سنپای واقعا عاشقم بشه
.نمی‌خوام فقط بگه"خیلی خوشگلی" یا "می‌خوامت" اینارو نمی‌خوام
...اگه می‌شد تو چشام نگاه کنه و بگه، بعدش
.چه طرز فکر خودمحور و خودخواهانه‌ای
!آهـ، بالاخره اومدی بیرون
...اونه-چان
.ببخشید
سنپای هنوز بیداره، هوم؟
درضمن، شنیدی؟
...انگار هنوز یه همکار پاره وقت جدید پیدا نکردیم و بابا
باید درمورد چیزی که امروز اتفاق افتاد بهش پیام بدم؟
ولی چی باید بگم؟
یوئی، تو دوست پسر داری، مگه نه؟
عه، درست گفتم؟
...نـ - نه، ما هنوز بیرون نمیریم
."اوه؟ "هنوز نه .منم همین فکرو کردم
.جای تعجب نیست که رفتارت نسبت به قبل فرق کرده
...لحنت انگار یکم ملایم‌تر شده
یا شایدم از نظر احساس یکم گویاتر شدی؟
.کوتوبوکی و بقیه هم همین حرفو بهم زدن
از همه مهم‌تر، اون چه جور آدمیه؟
اسمش چیه؟ عکسشو داری؟
شبیه چه سلبریتی‌ای هست؟
.ما با هم میریم مدرسه .اون یه سال ازم بزرگتره
.و بهش می‌گن شاهزاده
!هـــان؟
!کسی غیر تو هم با همچین لقبی هست؟
.خب اینطوریم نیست که باز با باز باشه
ولی شاید یکی که از تو شاهزاده‌تر هست
.درواقع ممکنه جفت بهتری برات باشه
.بنظرم، اون یارو سلیقه‌ی خوبی داره
.خیلی‌خب، من میرم دوش بگیرم و برم بخوابم
.اون اصلا هم شبیه یه شاهزاده نیست
.اصلا هم برام مهم نیست
.خب، شاید... اون... آره
...اون موقع
.نمی‌تونستم انجامش بدم
.چون می‌دونستم اگه اینکارو کنم نمی‌تونم جلوشو بگیرم
.نتونستم خیلی بخوابم
!آهـ، صبح بخیر، شاهزاده
.صـ - صبح بخیر
.ممنون برای دیروز
.نمی... نمی‌تونم درست حسابی بهش نگاه کنم
...یه کاری تو اتاق کارکنان دارم که باید بهش رسیدگی کنم، پس
!به رفتنش نگاه کن
.شاهزاده خیلی سریع می‌ره
!خیلی سریع
درباره شاهزاده گیوزا چیزی می‌دونی؟
شاهزاده؟ شاه نه؟
!آره، شاهزاده
.گرفتمت. شوخی کردم
...عه؟ اوم
این دیگه چه جوکیه؟
...خب
دوباره داری ازم اجتناب می‌کنی، مگه نه؟
...لزوماً... ازت اجتناب نمی‌کنم
...بیشتر اینطوریه که، بخاطر اتفاق دیروز دیگه
!نمی‌تونم تو چشات نگاه کنم...
...ببین
...یه مو رو گردنت بود
...چیکار کردم
فکر کردی دوباره می‌خوام ببوسمت؟
.آروم باش. نمی‌بوسمت دیگه
بهت گفتم، نگفتم؟
.کاری نمی‌کنم که خوشت نیاد
خوشت نیاد؟
من خوشم نیومد؟
...هم دیروز و هم الان
واقعا؟
.خب، من دیگه میرم بیرون
...من
...من لزوماً
...منظورم اینه که
!یوئی-چان
.ها؟ اون گفت تو حیاط منتظرمون می‌مونه
کجا رفت؟
.ببخشید، باید برم
اوه اونجاست! یوئی-چـا‌ـــ
!ها؟ چی شده؟
مریضی؟
...برای یلحظه
.برای یلحظه، یه امیدی تو قبلم داشتم
...تنها کاری که کرد این بود که مانع رفتن من بشه و
هوف. چه مسخره‌بازی‌ای شده؟
.قلبم داره از جا کنده می‌شه
حس می‌کنم یه احساسی هست که چشم قادر به دیدنش نیست و
.کم‌کم داره منو تغییر میده
.اوه، ببخشید که توی شلوغی مزاحمتون شدم
.بعد از دیدن آگهی‌تون برای کار پاره‌وقت تماس گرفتم
...بله
.بله
.اوجی هستم
.اوجی تاکوتو هستم
Yonko :ترجمه و تایپ‌ستینگ
چوکو‌آنپان
رستوران چـیـنـی
هه هه هه هه
یوئی تاکیگوچی
.صبح بخیر .این بار اولمه که پیام می‌دم .تاکیگوچی هستم بعد اینکه رو حرفای، امروز فکر کردم :می‌خوام که اگه موافق باشی هفته بعد شنبه یا یکشنبه قرار بذاریم؟
.حــتـــمـــا
کاری‌ ناسو اویاجی
استخدام نیروی پاره وقت
شماره تلفن
دمای عشق
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.