..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ Don't Turn Around - Biig Piig ♪
[ به رابرت - از آمستِردام لذت ببر ]
!بیخیال! همه‌شون پژمرده می‌شن
این اتاق کوفتی
!سب، مواظب باش
تازه اونا رو برای زمستون عوض کردم
سانتورینی‌ان بهش رسیدگی می‌کردی؟
منظورت از رسیدگی چیه، سب؟ !این یه گیاه کوفتیه
اگه حاضر نیستی
مسئولیت چیزی رو قبول کنی
،که برای زنده موندن به تو متکیه
پس مطمئن نیستم که بتونم
این مسئولیت رو باهات شریک باشم
باشه
باشه بهش رسیدگی می‌کنم
احتمالاً فقط داره خط قرمزهای تو رو آزمایش می‌کنه
اون منو شکست می‌ده
این قضیه‌ی رابرت چیه؟
بهم گفت ممکنه بین شما دوتا یه چیزی باشه؟
هچی قضیه‌ای نداریم
فقط بهم خیلی پیام می‌ده به همه خیلی پیام می‌ده
دیگه داره آزار و اذیت حساب می‌شه
بهش علاقه داری؟
دوست‌پسر دارم
به نظر نمی‌رسه انکار بکنی
آره، دارم انکارش می‌کنم
تاد چطوره؟
تا چند روز دیگه این‌جاست
هنوزم نادیده می‌گیرمش
و امکان خروج ایتالیا از اتحادیه‌ی اروپا وجود داره؟
،این‌که الان بخوایم بگیم خیلی سخته
اما این‌که اونا حتی در حال بررسی رای دادن هستن
برای اتحادیه اروپا خیلی نگران‌کننده‌ست ببخشید
ممکنه متوجه شده باشید
که گاردین امروز صبح مقاله‌ای منتشر کرده
که توسط یکی از کارمندان سابق ما نوشته شده
ریشی
ممنون ،اگه کسی باهاتون تماس گرفت
باید جواب بدین که «نظری ندارم» ممنون
گفته بودم !درست حدس زدم
[ چرا می‌خوام پیرپوینت رو ترک کنم ]
کسی میدونه این کیه؟
چون من نمی‌شناسمش
به نظرم بهتره بری
پس - هی -
سلام من دارم می‌رم
کجا می‌ری؟
«یه جایی به اسم «جنگل جدید
،اگرچه با توجه به این کشور
قطعاً هیچ‌چیز جدیدی نداره
اوه، یه بازدید بیرونیه
ازت می‌خوام با فلیم حرف بزنی
از قضا من می‌دونم که پوشش بیمه‌ای جدیدش
اون رو توی این ماجرای ایتالیا بازنده می‌کنه
به نفع خودشونه، نه فلیم
،اون یورو رو با ضرر می‌فروشه خیلی بدهی داره
همه دارن اون کار رو می‌کنن
از کجا می‌دونی اشتباهه؟
چون دقت کردم
باهوش‌ترین معامله‌گرهای صندوق پوشش ریسک
دارن مقادیر اندکی یورو قبل از شایعه‌ی رای‌گیری می‌خرن
کسایی که می‌دونن طوری رفتار می‌کنن
که انگار این همه‌پرسی اتفاق نمی‌افته
و من نیازی ندارم
که اطلاعات اونا رو داشته باشم تا اقدام کنم
فقط باید بدونم به کجا دقت کنم یعنی حاشیه‌ی معاملاتی
یعنی فروش
باشه آم خب می‌خوای چی‌کار کنم؟
ازت می‌خوام باهاش ​​رو در رو بشی
بهش نشون بده که چقدر دلش برامون تنگ شده
اما همسرش چی پس؟
همسرش؟
اگه تو طرف قراردادش باشی مشکلی نیست
،تو باهاش رو در رو می‌شی ،تو کار رو انجام می‌دی
اون فقط صدای تو رو می‌شنوه
و همسرش می‌تونه راحت روی ملحفه‌هایی بخوابه
که پولشون رو با کمک من به دست آوردن
اوه، چجوری باهاش رو در رو بشم؟
هارپر، هردومون می‌دونیم که تو چه توانایی‌هایی داری
پس ناامیدم نکن
[ سفر آمستِردام ]
!اوه، لعنتی
♪ Boys Grow Up - Artificial Pleasure ♪
عثمان؟
می‌گم مریضی، حرومزاده‌ی فاسد
[ تماس از طرف زیبا ]
[ می‌گم مریضی ]
مادرم سعی داره مجبورم کنه کسی رو پیدا کنم که بهش کمک مالی بکنه
تا درمورد یگان‌های مدافع خلق توی سوریه مستند بسازه
تهدید کرده که می‌ره اون‌جا
بهش گفتم که قبلاً دمشق
تفریحات شبانه‌ی فوق‌العاده‌ای داشته
بعدش منو زد
قبلاً وقتی درس نمی‌خوندم کتکم می‌زد
مثل این‌که کارش جواب داده
صادق بودن با تو آسونه
درواقع می‌خواستم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
به نظر می‌رسه چیز خطرناکیه
من شنیدم
که تو و آنتون
دیگه برای صندوقتون سرمایه جمع نمی‌کنید
چه دستورالعمل‌هایی دارید؟
اوه، این یه جلسه‌ی تجاریه
ما به طور گسترده فارکس هستیم
،اما اگه پیشنهادی دریافت کنیم بررسیش می‌کنیم
خب، شاید من بتونم شما رو با پیرپوینت آشنا کنم
چرا که نه؟
داشتن یه شبکه چه فایده‌ای داره؟
این رو دیدی؟
!لعنتی، اون توی تیم منه
خیلی داغونه؟
کارکنان دارن اون‌جا رو ترک می‌کنن
خب، تو بیا اون‌جا
توی آمستردام با دوچرخه‌سوارها ،مثل شهروندان عادی رفتار می‌کنن
نه مثل سرطان
نه، نه، نه بذار کسپر رو به سالن بشینه
گفتم شاید بخواد از منظره لذت ببره
منظره رو می‌شناسه
،ببخشید، کسپر
این اولین سفر کاریشه
عثمان هیچ‌وقت دیر نمیاد
اوه، اون بهم زنگ زد
تا بگه که روده‌هاش مشکل دارن
آره، احتمالاً میگوی خراب خورده
هوم
این مسلمانان محتاط
توی مدیریت کردن پول حرفه‌ای‌ان
می‌دونید، توی دهه‌ی ۷۰
یه خانواده‌ی مسلمان توی محله داشتیم
فکر می‌کنم اگه دستشویی غربی ،ندیده بوده باشی
ممکنه چیز عجیب‌وغریب ،و ناخوشایندی به نظر برسه
،اما با توجه به تجربه‌ی من
اونا همیشه ترجیح می‌دن از زمین استفاده کنن
پس خیلی خوبه که عثمان امروز توی دفتر نباشه
با اوضاع روده‌هاش، ها؟
ها؟
خوبه
،ده سال بعد از بحران مالی»
فرهنگ سمی بانک بزرگ در حال بدتر شدنه
«دیگه نمی‌تونستم به خودم دروغ بگم
اوه، اون نایب رئیس نشد
پس وجدانش بیدار شد چه به موقع
شنیدم که یه قرارداد کتاب گرفته
آره
«دوست من «آنگوس» توی «گلدمن با یه صندوق از براون جلسه داره
کسی اطلاعاتی داره؟
«بادبادک نقره‌ای» برای کسی آشناست؟
بعضی‌وقت‌ها، خودم رو» توی موقعیت‌هایی می‌دیدم
که خارج از کنترل من بودن در حالی که توی زندانی
«با همدستی خودم زندانی بودم
هر کی می‌دونه این یعنی چی دستش رو ببره بالا
همیشه سعی می‌کرد انجمن‌های اجتماعی برگزار کنه
شنیدم که به تیم تحلیل گفت «‏۵۰ سایه‌ی زرد»
مطمئنم خودت این رو گفتی آره، ولی اون خندید
آره، کسی می‌تونه به هم معرفیمون کنه؟ انگار پروژه‌ی بزرگیه کنی؟
چطور می‌تونی این‌جا کار کنی
و چنین چیز نامعقولی بنویسی؟
!کنی
نمی‌دونم، شاید می‌خوای
یه چیزی ایجاد کنی، یا
یا فقط یه میمون تقلیدکاری؟
از وقتی نایب رئیس شدی
تونستی یه مشتری جدید پیدا کنی؟
آم - ها؟ -
من با براون در ارتباطم
اوه ببخشید، با بادبادک نقره‌ای
با بادبادک نقره‌ای در ارتباطم
چطور؟
یکی از بنیان‌گذارها رو به صرف قهوه دعوت کردم
و خودمون رو معرفی کردم
،پروژه‌ی بزرگی دارن اوراق اختیار وانیل و مشتقات
عالیه
واقعاً عالیه
یه جلسه با کنی بگیر
باشه
اگه درمورد این مقاله ،یه کلمه‌ی دیگه بشنوم
!یکی واقعاً توی دردسر می‌افته
اگه کاری از دستم برمیاد بهم بگو
من مامور نظرسنجی نیستم، گراهام
واقعاً انتظار داری یه روشن‌فکر
بوروکرات سوئیسی اهمیت بده
پیرپوینت من «گاس ساکی» هستم
نه، اریک این‌جا نیست می‌تونم کمکتون کنم؟
بلکه یه اعتراض
نسبت به سال‌ها ریاضت اقتصادی
آره حتماً، البته آره، مشکلی نیست
ببخشید
چه غلطی می‌کنی؟
کی گفته می‌تونی جواب تلفن‌های اریک رو بدی؟
می‌خوای کار نکنیم
تا تو بتونی تسلطت رو حفظ کنی؟
هی ما یه تیم هستیم
هارپر، باشه؟
تماس‌های همدیگه رو جواب می‌دیم
هی، ببخشید، سارا من فقط
شرمنده
باشه، ۲۰ دیگه بهت زنگ بزنم؟
هی، اریک ازت می‌خواست چه کاری انجام بدی؟
اوه، مسائل مربوط به مدیریت حساب بود
به نظر می‌رسه محرمانه‌ست
قهوه می‌خوای؟
آره، می‌تونم برات قیمت‌گذاریش کنم، مشکلی نیست
فقط یک ثانیه بهم فرصت بده
[ فلیم بایکن ]
[ دستیار: لوک بومانت ]
فنمارش، دفتر فلیم
،سلام، لوک هارپر استرن‌ام از پیرپوینت تماس می‌گیرم
خیلی دقیق بهم گفته شده که هیچ تماسی از پیرپوینت رو بهشون وصل نکنم
اون یکی خط داره زنگ می‌خوره صبر کن
:ایمیل از هارپر به فلیم ] [ ایتالیا/منطقه‌ی یورو
به هر حال یکی برات گرفتم
[ شیر سرد؟ ]
اریک می‌دونه که پوشش جدیدت ] [ به فکر خودشه می‌خوای بدونی چطور؟
[ ارسال ]
[ لوک بومانت ]
[ باشگاه ثرستی ثرزدِی ]
فرودگاه شهری یه معجزه‌ست
،صبحونه رو توی آمستِردام خوردیم ناهار رو توی مِی‌فر می‌خوریم
اولین سفر کاری خارج از کشور مثل یه غسل تعمیده
عثمان راضی رفت؟
کسپر مرد خیلی امروزی‌ای نیست
یه روزنامه هلندی بخون
امروزی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
و همیشه با هر چیزی که می‌گه موافقت می‌کنی؟
این رو دیدی؟
خوشحال می‌شم که یه جایی برای «بادبادک نقره‌ای» رزرو کنم
ماکسیم یه‌کمی شکموئه
من یه جایی توی رستوران استیک‌فروشی رزرو کردم
فردا ساعت ۶ بعدازظهر
پس خودت باهاشون تماس گرفتی؟
آره
پیرپوینت
ببخشید، حتماً یادم رفته یه نسخه برات بفرستم
آدرس رو برات می‌فرستم پس منم می‌تونم بیام؟
آره، تو معرفیمون کردی
چون ممکنه مفید باشه
حدس می‌زنم روزهای سالاد خریدنم تموم شدن
یه‌کمی شکموئه، ها؟
سلام
،اگه جگرم رو توی یه شیشه بذاری
می‌تونی از مردم برای دیدنش پول بگیری
پایه‌ای شب بریم بیرون؟
کار دارم
،تازه، دوست‌پسر سابقم اومده
و خیلی متقاعدکننده‌ست
واقعاً خیلی به متقاعد شدن نیاز ندارم
می‌خوای باهات بیام؟
آره، مشکلی پیش نمیاد
،خب، اگه خوشت نیومد ،احتمالاً من در نهایت طعمش رو می‌چشم
پس بهم پیام بده
شما دوتا سکس داشتید؟
،چون اگه نداشتید می‌شه لطفاً سریع‌تر انجامش بدید؟
بلوتوث متصل شد
توپ در اختیارشونه
حالا می‌تونن به دروازه برسن؟
زمان داره برای تیم مهمان به پایان می‌رسه
خب، هلند چطور بود؟
اوه، آره، خوب بود
همیشه دوست داشتم سفر کاری داشته باشم، پس
،اون می‌چرخه دنبال یه فضای خالی می‌گرده
جای تو بودم همه‌ی حرف‌هاش رو باور نمی‌کردم
فردا قراره منو ببره و برام کت‌وشلوار بخره
کاملاً طبیعی به نظر می‌رسه
،از چپ به راست
دنبال یه فرصت مناسب می‌گرده
گل! چه ضربه‌ی خوبی می‌زنه
♪ The Party We Could Have - Nathan Micay ♪
هی، هی! اون توی پیرپوینت کار می‌کنه
!هوو
یالا
دخترهای بخش فروش نوشیدنی‌ها رو می‌ریزن
یادتون نره، رئیس‌های شما با من تماس می‌گیرن
و من پولشون رو می‌گیرم
!اوه !هی! هی
!حسابدارها نمی‌تونن
سلام هارپرم
تلفنی صحبت کردیم
اوه، آره، پیرپوینت آره سلام
می‌خواستم بدونم می‌تونم
پنج دقیقه با فلیم
درمورد کار حرف نزن
اوه، اوه، نه، نه، نه فقط کسایی که تصمیمات سرمایه‌گذاری می‌گیرن
می‌تونن به صورت رایگان بخورن
آره، دستیارها نمی‌تونن
سیاست گروه همینه، رفیق
من می‌تونم یه بطری برات بگیرم
یعنی اگه می‌خوای پیرپوینت می‌تونه یه بطری برات بگیره
اما پنج دقیقه وقت با فلیم می‌خوام
با اریک حرف نمی‌زنه مجبور نیست حرف بزنه
فقط یه قرار ملاقات برام بنویس و خودم بقیه‌اش رو درست می‌کنم
با کسی که پایین‌تر از نایب رئیس باشه جلسه برگزار نمی‌کنه
نمیاد سر قرار ملاقات‌
اسم داریا رو بنویس داریا گرینوک
،اون می‌ره سر قرار
و من قبلش باهاش حرف می‌زنم
می‌تونم یه جلسه‌ی ده دقیقه‌ای سر ظهر براتون جور کنم
باشه، خوبه
همراه اون دختر سیاه‌پوستم
باشه
اوه، هارپر اون دوستته؟
آره
ممنون
قیافه جدیدت رو دوست دارم
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
شبیه تراویس اسکات هستی
نه، اصلاً
خب اگه نمی‌خوای پیدا بشی
موقعیت مکانی گوشیت رو خاموش کن
هنوز هم می‌تونم
اوه
خدایا
غذای مخصوص سرآشپزه
روز شکرگزاری مبارک
دلم برات تنگ شده بود
وقتی مشغول گاییدن بقیه نبودی؟
اون هرزه‌ی جدید رو توی استوریت دیدم
آره، اون یه دوست پسر داشت
از هم جدا شدن، و آماده نبودم که از رابطه با یه زن متعهد
وارد یه رابطه‌ی واقعی بشم
راستش، فکر می‌کنم تو نباید این‌جا باشی
می‌دونم که من
اما می‌دونم که فکر خوبی نیست
باید معذرت‌خواهی می‌کردم
می‌تونست شروعش باشه
می‌دونی واسه چی باید معذرت‌خواهی می‌کنی؟
به‌خاطر همه چیز
این جواب نمی‌شه
به‌خاطر اینکه ترکت کردم
لازم نیست برای اون معذرت‌خواهی بکنی
اتفاقیه که افتاده
به‌خاطر نحوه‌ی ترک کردنم باید معذرت‌خواهی کنی
نتیجه‌ی اتفاقی که افتاد
و چه اتفاقی افتاد؟
تو هول کردی
داشتم آخرین امتحانم رو می‌دادم
نمی‌تونستم نفس بکشم
فکر می‌کردم دارم سکته‌ی قلبی می‌کنم
پس پاشدم رفتم بیرون
تقریباً ۵ کیلومتر با پا رفتم تا به «پاندا پرینس» رسیدم
و مرغ کونگ پائو سفارش دادم
در واقع، بیش‌تر غذاهای توی منو رو سفارش دادم
و به تو زنگ زدم
چندین و چندبار
هارپر، انگار
یه حمله‌ی عصبی داشتی
باید درمورد داداشت با یکی حرف بزنی، رفیق
آره، گوربابای این حرف‌ها
متاسفم که اون‌جا نبودم
اگه خودت رو بذاری مرکز ماجرا
که معذرت‌خواهی حساب نمی‌شه
منم چنین قصدی ندارم
نمی‌دونستم
خوب به نظر می‌رسی
اون کار رو نکن
توی این شلوار کون خفنی دارم
یه کون تپل
منتظر اطلاعات بیش‌تری درمورد شایعات ایتالیا هستیم
همه‌پرسی عضویت در اتحادیه‌ی اروپا
حتماً امروز خبر جدیدی میاد
،اگه کسی باهام کار داشت من طبقه‌ی همکفم
مرتب با من حرف می‌زنن
فکر کنم دارم دیوونه می‌شم
صبر کن، چرا ساعت دوازده با فلیم جلسه دارم؟
تو این رو وارد کردی؟
مشکل سیستمی پیش اومده؟
آم آه آره تقصیر منه
،دیشب با دستیارش بیرون بودم
و فقط تیم‌مون رو تبلیغ می‌کردم
باشه، اما جلسه رو کی تنظیم کرده؟
فلیم؟ نه، نه
نمی‌دونم چرا اون کار رو کرده
جلسه‌ای در کار نیست
فکر می‌کنم مست بوده
و فقط سعی می‌کرده کمک کنه
شرمنده
باشه
،آره، فکر نمی‌کنم خیلی زنده بمونم
اگه بهتر از خودم مراقبت نکنم
و می‌گن تحرک اجتماعی یه افسانه‌ست
اسکاتلندی هستی؟
خب، همه‌مون جنبه‌های درونی متفاوتی داریم
چه چیزی بهت می‌رسه؟
می‌دونی، این‌که منو آوردی این‌جا
پدرت چطوره؟
‏۲۰ سال آخر عمر پدرم اصلاً باهاش حرف نزدم
منو بابام با هم صمیمی نیستیم
پدرم به موهاش بریلکریم می‌زد
و دندون‌هاش رو با کولگیت مسواک زد
و یه‌بار، من جاشون رو عوض کردم
تنها چیزی که باید درموردش بدونی
،اینه که وقتی مسواک زدنش تموم شد
موهاش رو با خمیر دندون شونه کرد
هیچ‌وقت درمورد زادگاهت حرف نمی‌زنی
به مرحله‌ای می‌رسه که دیگه سوالی ازت نمی‌پرسن
اما همیشه مراقبت هستن
پارچه خیلی خوب به نظر می‌رسه
،به طور معمول ۴۲۵۰ پول می‌گیرم اما با ۴۰۰۰ تا می‌تونم انجامش بدم
یه‌کمی برای من گرونه
آره، جورجی، متاسفانه توی عصر
پاداش‌های معوق و پرداخت با سهام هستیم
،ما در ته رودخونه هستیم
ظرف‌هامون از طلا خالی‌ان
حالا، باید برم تسکین‌دهنده بزنم
دو روز گذشته مزخرف بودن
چرا دیروز باز نبودی؟
بهت نیاز داشتم
فکر می‌کردم توی آمستِردام رفیق داری؟
آره، فکر می‌کنم بلایی سرش اومده
اینترپل یا فنتانیل
لیورپول یا رم؟
،یا بیا داخل و در رو ببند
یا در رو ببند و بیرون بمون
یادم موند که ده دقیقه زودتر حاضر می‌شی
،درسته خب
فکر می‌کنم طبیعیه که شاگرد اریک این‌قدر فعال باشه
مگه قرار نبود یه ارشد این‌جا باشه؟
اون نتونست بیاد
اون کیه؟
نایب رئیس میز ماست
نایب رئیس؟
درسته، خب، من نیومدم این‌جا
که یکی از اعضای تیم اریک برام سخنرانی کنه
واقعاً مطمئن نیستم که چرا
بفرمایید، عزیزم ممنون
ایمیلم رو خوندی؟
آره
عنوان ایمیل بیش‌تر از پیام منو سرگرم کرد
اریک خیلی دلش می‌خواست ،که تو رو توی ماجرای ایتالیا نجات بده
و با خودم گفتم بهترین کار اینه
که اشتیاقش رو شخصاً منتقل کنم
داری یورو رو با ضرر می‌فروشی؟
قبول دارم که با پوشش جدیدمون
مشکلات زیرپوستی‌ای داشتیم، آره
و این چه تاثیری روی درآمد خالصت داشته؟
خیلی خوبه
نظرت چیه که در ادامه‌ی مسیر
،همه‌ی اطلاعات اریک رو داشته باشی
اما از طریق من؟ باعث می‌شه تو چی باشی؟
یه عروسک خیمه شب بازی؟
یه عصای دست؟
یه پل ارتباطی به اریک
«پل ارتباطی» اما بدون بخش‌های
دردسرسازش
خیلی متاسفم که دیر اومدم
ترافیک خیلی شدید بود
مشکلی نیست
دیگه داشتیم تموم می‌کردم، نه؟
اوه - اشکالی نداره -
آم
قدردانی می‌کنم که تو ،یه زن در پایین‌ترین رتبه‌های این صنعتی
و همدردی می‌کنم
و اگه کسی توانایی اریک ،توی متقاعد کردن رو بدونه
قطعاً اون شخص منم اما
چیزی که فکر می‌کنی من به عنوان فعال بودن
،یا ماهر در کار بودن می‌دونم
در واقع به عنوان غلام اریک بودن می‌دونمش
من واقعاً متاسفم
چه خبره؟
،اگه هارپر حرف اشتباهی زده تقصیر منه
نه، نه، چیزی نیست ،من این‌جا یه حساب باز دارم
پس یه ناهاری نوش جان کنید اما
به نظر می‌رسه احتمالاً باید
در مورد این‌که چرا پیرپوینت رو ترک کردم بحث کنید، چون
معلومه که اشتباه متوجه شدید
و یادتون باشه که
بعضی‌چیزها از پول مهم‌ترن
بعدازظهر بخیر، خانم‌ها
واقعاً باورم نمی‌شه
که این‌قدر راحت بهم دروغ می‌گی
این شخصیت خودته؟ یا شخصیت اریکه؟
واقعاً به همسر فلیم چی گفته؟
نمی‌دونم چیزی نمی‌گه
چی گفته؟
قول می‌دم، من - قول می‌دی؟ -
عالیه باشه
نمی‌دونم از این به بعد قراره چی بشه
تو باید تصمیم بگیری
چون من با کسی که اون‌طور رفتار می‌کنه
نمی‌تونم کار بکنم یا دوست باشم
،و اگه بهت فشار میاره باید همین‌الان بگی
بهت قول می‌دم که می‌تونم درک کنم
،این شیوه‌ی تجارت
تک‌روی‌ها، انحصارطلبی، دروغگویی
قراره تموم بشن
اون مقاله تازه شروع ماجراست
این مکان قراره متحول بشه، تماشا کن
،اگه دوباره بهم دروغ بگی
نمی‌دونی چقدر بی‌رحم و سرد می‌تونم باشم
و موقع تعدیل نیرو ازت حمایت نمی‌کنم به همین سادگی
!اوه، اریک تائو «حرفه‌ای توی بازی «پرو اسکیت‌بورد ۲
خوشحالم که می‌تونیم بهتون کمک کنیم عالیه
فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟
چرا بهم خبر می‌دن
که یه کارآموز داره کار مشتری‌های من رو انجام می‌ده؟
هارپر و داریا پشت میز نبودن
من بهت گفتم می‌تونی این کار رو بکنی؟
صورت سود و زیان رو بررسی کن هر دو سود کردن
من بهت گفتم می‌تونی این کار رو بکنی؟
توضیح بده همین‌الان
جنگل جدید چطور بود؟ بشین
فلیم رو دیدی؟
آره
واقعاً به‌خاطر راهنمایی درمورد ایتالیایی قدردانی کرد
اما برنمی‌گرده
!لعنتی
اشکال نداره چیزی نیست
یه تیر توی تاریکی بود
حالا که اون رو نداریم
درآوردن حقوق همه‌مون خیلی سخت می‌شه
فکر کنم گند زدم
داریا توی ملاقات با فلیم بود
اون چی می‌دونه؟
مجبور شدم
مجبور شدم بهش بگم
که فلیم به دلایل شخصی رفته
یعنی چی؟
یعنی به‌خاطر تو رفته
خارج از محل کار زمزمه‌هایی شنیدم
که سارا می‌خواد من رو اخراج کنه داریا این رو بهت گفت؟
فکر می‌کنی الان برای جلو بردن هدف
و قصد اونا چی‌کار کردی؟
فکر می‌کنی هیچ‌کدوم از اونا
مثل من ازت محافظت می‌کنن؟
آوردمت این‌جا
بهت گفتم که خیلی ازت ممنونم
به نظرت ممنون بودنت چه ارزشی برام داره
اگه نمی‌تونی سر حرفت بمونی؟
من تنها کسی بودم
که مایل بودم فارغ‌التحصیلی ،غیر مرتبطت رو نادیده بگیرم
و تو رو بیرون بکشم از هر جایی
و بهت موفقیتی دادم که شاید بتونیم بگیم
،باعث می‌شه شخصیتت نادیده گرفته بشه
کینه داری چون احساس می‌کنی بهت ظلم شده
می‌بینی چطور با احتیاط
این حقیقت رو ترکیب کردم که یه دروغ‌گو هم هستی؟
یا این‌طوری این توهم رو حفظ می‌کنی
که واقعاً به این‌جا تعلق داری؟
می‌تونم برم؟
می‌شه اجازه بدی برم؟
،اوه، کسپر
این حرکتت درمورد ایتالیا بهتره ما رو به پول برسونه
آخرین باری که به آمستِردام اومدی
و کمیسیون نگرفتی کِی بوده؟
ممنون بابت خدماتت، رابرت
به زودی توی لندن می‌بینمتون مشتاقانه منتظرش هستم
اوه، منم همینطور
مثل همیشه پیرپوینت همیشه آدم رو
در سمت پیروز معامله قرار می‌ده
اون برای مهمونی پول می‌گیره احتمالا بدبخت شده
به هر حال، امیدوارم
یادت باشه
فقط اگه پولش رو نداشتی باشی اعتیاد حساب می‌شه
امشب موفق باشی
شنیدم که یه جلسه داری
با یه صندوق جدید از براون
در جریان همه‌چیز هستم
ممنون
یه نصیحتی بکنم
،اگه به عنوان دکور اون‌جا بشینی عوض کردن شرایط خیلی سخت می‌شه
،هر چی سریع‌تر دهنت رو باز کنی
سریع‌تر متوجه می‌شن که یه انسان واقعی هستی
علاوه بر همه‌ی چیزهای دیگه
سلام - سلام -
همه‌پرسی قراره انجام بشه
اصلاً مگه کنی اشتباه می‌گه؟ اون دیوونه‌ست
،ایتالیایی‌ها اون رو دوست دارن و اونا همه دیوونه‌ان، درسته؟
!ریشی
!اسکلینگتون» داره یورو می‌خره»
آره، دارم می‌رم سراغش
نخست وزیر ایتالیا در اولین سخنرانی عمومی
لحن آشتی‌جویانه اتخاذ کرد
برای عضویت‌شون در اتحادیه اروپا همه‌پرسی برگزار نخواهد شد
یورو دلار به خوبی معامله می‌شه
بیدار شدن؟ آره، آره، آره
!بگیریدشون
هی، حالت خوبه؟
به خودم اجازه دادم برات سفارش بدم
اوه، اونا تا نیم ساعت دیگه میان
باشه
من توی عذرخواهی کردن خیلی حرفه‌ای نیستم
می‌دونم که بعضی‌وقت‌ها ،ممکنه یه‌کم بی‌ادب باشم
و روی میز یه‌کم سخت می‌گیرم
نمی‌خوام طوری باهات رفتار کنم که انگار خاص هستی ،یا همچین چیزی
پس سعی می‌کنم همون‌طوری باهات رفتار کنم که با من رفتار کردن
به همین دلیل فکر می‌کردم
اون مقاله خیلی
اون یه افشاگری نیست
مردم می‌دونن وارد چه چیزی می‌شن
شرمنده، من من خیلی واضح نمی‌گم، اما
نه، متوجه شدم آم
تغییر رفتار آموخته شده خیلی دشواره
سلسله مراتبی وجود داره
آره، کاملاً می‌فهمم
[ سب ]
،اگه بخوام صادق باشم
قبل از این جلسات خیلی مضطرب می‌شم
حدس می‌زنم به همین دلیل موقع این جلسات مشروب می‌خوریم
آره این جلسات هیچ‌وقت برام آسون نبودن
من واقعاً احساس راحتی نمی‌کنم
،در کنار نوع خاصی از افراد، می‌دونی
افرادی که این چیزها براشون آسونه
منظورم تو نیستی
می‌دونم
،وقتی مست بودم
حرف‌های نابخشودنی‌ای زدم
آره، زدی
اما اشکالی نداره
واقعاً نگرانش نباش
باور کن، صبح روز بعد احساس نابودی می‌کردم
نوشیدنی خوبیه همه چیز رو یه‌کمی
روشن‌تر می‌کنه؟
آره
و گرم‌تر
من از یه خانواده‌ی دائم‌الخمر هستم
ایرلندی بودن لازمه‌ی مست بودن نیست، اما
مانعی هم نیست
نه - نه -
ببخشید
دوست‌پسرت چی‌کار می‌کنه؟
توی کار رسانه‌ست
[ پیام از تاد - کِی برمی‌گردی؟ ]
خب، چه نوع پوششی رو ترجیح می‌دید؟
پوشش مستقیم یا غیر مستقیم؟
ما واقعاً از دریافت تماس ،خوشمون نمیاد
دوست دارم هروقت تماس می‌گیرم جواب بدن
خیلی این رو دوست دارم
طعم‌های زیادی داره
هوم
یاسمین کار فوق‌العاده‌ای انجام داده که یه جلسه ترتیب داده
خوبه که می‌فهمیم
یه آموزش اجتماعی پرهزینه در واقع نتیجه می‌ده
قطعاً جواب داده
فکر می‌کنم بعضی‌وقت‌ها یامن» هم هیچ اشکالی نداره»
یه آدم مهم نبودن
یآمن یامن
یه چیزی بین خودمون دوتاست
مثل، بهترین بدترین‌های مردم لندن
یه جمله‌ی خنده‌داره
خب، شما دوتا صمیمی هستید؟
تو چطور توصیفش می‌کنی؟
اون مثل یه برادر بزرگ‌تره
تو هم همین‌طور توصیفش می‌کنی؟
آره و خیلی محافظت‌کننده هم هستم
هوم این تنها جلسه با مشتری‌ایه
،که جمعه شب توش بودم
پس کنجکاوم
،و اگه پدرش توی نشر کار نمی‌کرد
حدس می‌زدم اون بهت کمک کرده
تا شغلت توی براون رو به دست بیاری
،خب، در واقع اون خیلی با آلن صمیمیه
پس ضرری نداشت
اما حدس می‌زنم باید
با شرایط موجود کنار بیاییم
آخر شب بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
آم هر چی تو بگی، یاسمین
،من جای یه نوشیدنی دیگه دارم اگه شما هم موافقید
امروز جمعه‌ست
الان فقط استریپ کلاب‌ها بازن
که دختر میاد سر میز نوستالژی قدیمیه، هوم؟
من در واقع یه بار بلدم که شب‌های بازه
،آم دختر داره
،اما یه‌جورایی نمایشی ضایع و جالبن
آم اما نوشیدنی «فلیمینگ فراری» داره
اگه نوستالژی دوست داری
اینم از این ،نوشیدنی برای رفقا
و خانم کوچولو
ممنون، کنی
خب، حتماً این‌جا آدم‌های زیادی می‌بینیم
فرصت خوبی پیش میاد که هفته‌های آینده یه جلسه‌ی رسمی داشته باشیم
،ما پیرپوینت رو به عنوان یه شرکت و تو رو به عنوان یه انسان دوست داریم، پس
در مورد من حرف می‌زنید؟
بهش بگو آره
نه، نه فقط داریم برای بعداً
یه جلسه‌ی رسمی ترتیب می‌دیم
به پیرپوینت نمی‌گیم که اومدیم این‌جا
بهش بگو اگه داره ،درمورد من حرف می‌زنه !می‌خوام بدونم
نه درمورد تو نیست ،از کارت‌های خودمون استفاده می‌کنیم
پس مشکلی پیش نمیاد
رقص می‌خواید؟
،‏۵۰ تا برای رقص خصوصی ‏۲۰ تا برای همین‌جا
!حالا شد یه چیزی
،می‌تونه برای تک‌تکمون برقصه خنده‌دار می‌شه
آره، خانم‌ها مقدم‌ترن، آره
اینم از پولش
بقیه‌ش رو نگه دار، عشقم
خب، زودباش، می‌خندیم
نفر بعدی منم
باشه، حالا هر چی آخه امروز جمعه‌ست
دختر خودمی، یاس
♪ Ooo - IAMDDB ♪
!اوه! همینه
آره، آره
هیچ‌وقت تو رو این‌قدر احساساتی ندیده بودم
دلت برای کیر خوشگلم تنگ شده؟
اوه، یکی دیگه داری - چیه؟ -
اون رو از کجا آوردی؟
ثرستی ثرزدِی
شوخی می‌کنی؟
این چه کاریه؟
اگه یکی دنبالش بگرده چی؟
یا اگه باشگاه با پلیس یا بانک تماس بگیره چی؟
چی؟ توهم زدی
مردم همیشه توی باشگاه وسیله‌هاشون رو گم می‌کنن
نه اینا مشتری‌های منن
«مشتری‌های منن»
،وقتی کنار اون آدم‌هایی صدای سفیدپوستی به خودت می‌گیری
می‌دونی تو دوربین مداربسته
چه شکلی هستی؟
خودت می‌دونی توی دوربین مداربسته چه شکلی هستی؟
تو هیچ‌وقت به عواقب کارهات فکر نمی‌کنی هیچ‌وقت
و تو همه رو به‌خاطر گند زدن توی داشنگاه مقصر می‌دونی جز خودت
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
هارپر، ببخشید منظوری نداشتم
!از اتاقم برو بیرون
فقط برو، برو بیرون
گوش کن، بهش نیاز داشتیم حالا می‌تونیم - !برو بیرون -
!برو بیرون! از اتاقم برو بیرون
هارپر هارپر - این کوفتی رو دربیار -
!خیلی مسخره شدی
!برو بیرون
بازم درست فکر نمی‌کنی، هارپر
!به درک
♪ Sticky Leaves - Linying ♪
اصلاً نباید به شما !سیاه‌پوست‌ها پول می‌دادن
این‌که اریک این‌قدر از هارپر طرفداری می‌کنه خیلی رقت‌انگیزه
،یعنی من کارها رو انجام می‌دم ،نتیجه‌ی کار رو بهتر می‌کنم
بعدش دوباره می‌ره با اون مخفیانه صحبت می‌کنه؟
داستانشون خیلی نجیبه
یعنی اصلاً این‌جا بودن من چه فایده‌ای داره؟
هستی؟
سباستین؟ سباستین؟
پول این دقیقه‌ها رو هم باید بدی، عزیزم
می‌تونم بیام پیشت؟
حتماً
[ کنی ]
امروز
من خیلی خسته‌ام
،می‌دونستم اگه برم»
بخشی از وجودم می‌مونه
،اما می‌دونستم اگه بمونم
بخشی از وجودم برای همیشه از بین می‌ره
به این نتیجه رسیدم «که اون بخش مهم‌تره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.