..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببينيد افسانه هاي پانداي کونگ فو کار
تو يه مغازه نودل فروشي بزرگ شدش
هيچوقت دنبال شهرت و افتخار نبودش
از کوهستان بالا رفت
و لقب جنگجوي اژدها رو به دست آورد
پانداي کونگ فو کار
استاد شيفو بش کونگ فو ياد ميده
که يه قهرمان شه دشمناشو شکست بده
پانداي کونگ فو کار
زندگي ميکنه تمرين ميکنه
و ميجنگه همراه با پنج اتشين
محافظ شهرشونن
بشون ميگن آفرين
پانداي کونگ فو کار
افسانه هاي کارهاي معرکه و شگفت انگيز
چاکريم
اين قسمت:حرافي
.....رفيق من بهت ميخوام کمک کنم
.چون ميخوام که ازين موقعيت استفاده کنم
ميدونم.خنده داره.نه؟
ميشه کمک کني؟
.اين بي نظيره
پسر من عاشق جنگيدن با کسايي هستم که .بلد نيستن خوب مبارزه بکنن
....مشت ميزنم و لگد ميزنم
.و لگد ميزنم و مشت ميزنم
.....پو تمرکز کن.ما
....هي تايگرس،بهت گفتم که بالاخره فهميدم که
چيکه چيکه کردناي اب از کجاي اتاقم ميومد؟
برام مهم نيست- يه سوراخ بود-
.و تو عمرا بتوني بفهمي که کجا بودش
روي سقف.راست ميگم
.خوب نقطه هاي حساس بدنشونو زدي مانتيس
.حالا اجازه بده که با سيستم کمک رساني پاندا،کمکت کنم
.دهنتو ببند و کمک کن
â™ھ Everybody loves my clever fighting banter â™ھ
â™ھ fighty-fighty, fighty â™ھ
â™ھ ba-ba-banty banter â™ھ
اين يه درسي به اون دزداي جواهر هستش نه؟
به ذهنت خطور نکرد که قبل ازينکه فراريشون بدي ....بايد
جواهرات رو ازشون پس ميگرفتي؟
.خداحافظ اسکلا
چرا شماها هيچي نگفتيد؟- چون تو خفه نميشدي-
اوه،خب،آره
....همه چيز خيلي خوب ميشد اگر
.که تو فقط براي يه ثانيه دهنتو ميبستي
.ميدونم،من متاسفم
تا حالا شدي که حرف نزني؟- وقتي تو خوابم-
.تو توي خوابتم حرف ميزني
دهن پاندا دوباره مشکل درست کرده هان؟
.مثل دفعات قبل که نه
....اين بار به خاطر اين بود که من زياد حرف زدم
نه به خاطر اينکه حرفاي احمقانه زدم- تو کلي حرفاي احمقانه زدي-
.مشکل حرف زدن زياد تو نيستش پو
.بلکه به کمبود تمرکز برميگرده
.حرف زدن باعث تلف شدن نيروي چي ميشه
تو نميتوني که همزمان هم روي حرف زدن .هم روي کونگ فو تمرکز کني
....ببين اتفاقي که موقع مبارزه با اونا افتاد
....من نميتونستم که تو رو زمين بزنم
اگر که تو در حال صحبت کردن نبودي- ....اگر که من در حال فک زدن نبودم -
.تو اصلا تمايلي به زمين زدن من نداشتي
.اينم يه جنبه اي از حقيقته
تا حالا از استاد ووشن شنيدي پو؟
همون کسي که فن ماه ابريشمي رو اختراع کرده؟
.آره همون
.من و ووشن هر دو شاگرداي اوگوي بوديم
....با وجود اينکه اون استعداد فوق العاده اي داشتش
.چندان بر اساس استعداد و تواناييش رفتار نميکرد
اون هميشه وقتي که بايد در حال تمرکز ميبود .حرف ميزدش
.به پيشنهاد اوگوي،ووشن قسم خورد که ساکت بمونه
....تقريبا بالافاصله،مهارت کونگ فوي ووشن
.به طرز قابل توجهي افزايش پيدا کرد
....ظرف يک هفته،اون حرکتي رو انجام دادش
....که باعث مشهور شدنش شد
.فن ماه ابريشمي
....پيمان ساکت بودن به ووشن کمک کرد تا
....از شر حواس پرتي کلمات خلاص بشه
.و نيروي "چي"ش رو براي دستيابي به اهداف بزرگ متمرکز بکنه
...اين هميشه روياي من بوده که
.توي فن ماه ابريشمي استاد بشم
. شنا کردن تو عسل هم روياي ديگم بوده
.....اگر ياد گرفتن اين فن برات انقدر مهمه
.شايد تو هم پيمان سکوت رو در نظر بايد بگيري
آره صبر کن ببينم،اين اصلا چي هستش؟
.اين يعني تو پيمان ميبندي که ساکت بموني
اصن همچين چيزي ممکنه؟- معلومه که ممکنه-
.تو فقط نبايد حرف بزني
و تو فکر ميکني که حرف نزدن کمک ميکنه؟
.فکر ميکنم که بهت کمک ميکنه .ميدونم که به من هم کمک ميکنه
....اما اگر اصلا حرف نزنيم
.....حرفا يه جورايي اين تو انباشته نميشن و
....و يوهويي از يه جايي مثل دماغ آدم بيرون نميزنن
.يا يه چيزي بدتر از اون
....ميخوام بگم که- پو!فقط بهش فکر کن-
....خب من نميخوام - بيشتر فکر کن-
بيشتر
مانتيس،تو فکر ميکني که من بايد سوگند سکوت بخورم؟
مث اينکه شوخي نميکني- .....شيفو گفتش که ممکنه کمک کنه -
.تا فن ماه ابريشمي رو ياد بگيرم کمکم ميکني؟
مثلا اينکه باهام باشي و مطمئن بشي که من حرف نميزنم؟
.اوه اين خيلي خنده دار ميشه
رو من حساب کن- عاليه-
.فن ماه ابريشمي،من دارم ميام
پو،پو
.نيازي نيست که نفستو حبس کني
نيازي نيست؟
تو الان حرف زدي- هان؟حرف زدم؟-
دوباره حرف زدي- درسته،شرمندم-
دوباره گفتي- باشه-
.اين بهمون کمک ميکنه .اسمشو ميزاريم کوزه حرافي
.هردفعه که حرف بزني بايد 5يوان توش بندازي
.اوووه،فکر خوبيه
.کوزه حرافي
.ديدي باعث انگيزت ميشه نه؟
.حالا داري خوب عمل ميکني
ممنون- کوزه حرافي-
سلام رفقا- سلام-
پو بهتون راجع به پيمان سکوتش گفته؟
پيمان سکوت هان؟
کلوچه لوبيايي ميخوري؟- آره-
يه کار در حال پيشرفته- پيشرفتش چطوره؟-
يکي ديگه ميخواي؟- آره-
.چندان خوب نيست
واقعا سوگند سکوت بستي تو؟- .....معلومه که-
ميدونستم که از پسش برنمياد- .....چرا من-
.بيخيال پو
خودتم ميدوني که در مقابل وسوسه حرف زدن .نميتوني مقاومت بکني
خيلي خوب
....يادته وقتي اون حرکت کونگ فورو انجام دادي
فوربال مغولي؟- .....فايربال - ((به معناي توپ آتشين))
.خب،بسه ديگه
.هممون بايد به پو کمک کنيم
نکن
پو داره تلاش ميکنه کاريو بکنه که منفعتش .به هممون ميرسه
.پس بکشيد کنار و يه فرصت بهش بديد
.ممنون
.حق با اوناست مانتيس .من از پسش برنميام
من يه احمق حرافم
يه آدم پر حرف !يه آدم شاخ دار
.استاد فلوگا هستم ((يه کلمه کاملا بي معني))
چي ي چي چي هستي؟- نميدونم-
ديدي،من از بس حرف ميزنم از خودم .کلمات جديد درميکنم
.تو ميتوني اينکارو بکني ولي بايد دهنتو ببندي و تمرکز کني
درسته- تمرکز کن-
ياد گرفتن فن چطور پيش ميره؟- ....خب،راستش-
تو عاشق ايني نه؟
.تو از همون روز اول هم از من خوشت نميومد ....گوش کن رفيق
....من ميخوام که- پاندا-
.مثل اينکه تو سوگندي که خوردي رو جدي نميگيري
.نه نه نه،ميگيرم
.ببين
....اين يعني من دهنمو بستم و - خودم ميدونم-
.پو تو بايد بفهمي که آيا واقعا متعهد به اين کار هستي يا نه
.تو ميتوني اينکارو بکني پو ميدونم که ميتوني.شايد
.هيچ رقمه من تنهايي از پسش برنميام
مانتيس،خوابي؟
.شايد با يه کمي کمک روي نقاط بدنم بتونم
.وقت سکوته
.پيداش کردم
.بايد نقطه دقيق رو پيدا بکنم
.تست ميکنم،تست ميکنم
.انگشتاي گنده احمق
آره،بزن بريم
.تو رو خدا بيدار نشو
.تو رو خدا بيدار نشي
.تو رو خدا بيدار نشو
چي بودش؟
.خب رفيق امروز يه روز جديده
.توپ توپ هستيم و داريم ميريم سمت دهکده
مردم بهت سلام ميکنن ولي تو فقط دستتو تکون ميدي باشه؟
مهم نيست که اونا چي ميگن .تو بايد دهنتو باز نکني
سلام پو- سلام پو-
چطوري پو- کارت خوبه-
.فن ماه ابريشمي رو مثل آب خوردن ياد ميگيري
.هي حواست کجاست
.هيچ جا نميري تا عذرخواهي بکني
ديديد؟اون متاسف هستش .ديگه خداحافظ
نشنيدي داداشم چي گفتش؟
.تو هيچ جا نميري .عذرخواهي کن
....پو،شايد که تو بايد
.تو با اون دهن کوچيکت
.عذرخواهي کن
.پو فکر ميکنم اشکالي نداشته باشه که حرف بزني
.ازش متنفرم
.باشه ما ميريم ولي اين تموم نشده پاندا
.و دفعه بعدي ما انقدر خوش شانس نيستيم
اون انقدر خوش شانس نيستش- کي خوش شانس نيست؟-
.اون يارو،پاندا رو ميگم
چي نيستش؟- اون شانس نمياره-
.من فکر نميکنم که زدن ما به شانس ربطي داشت .خوب از پسمون برومد
من نميدونم کي خوبه و کي خوب نيست .فقط بيا بريم
....خب مثل اينکه تو با حرف نزدنت ما رو تو دردسر بيشتري انداختي
.نسبت به هميشه که حرف ميزني
با اين حال کارت خيلي خوب بود .که به سوگندت وفادار بودي
.بهت افتخار ميکنم رفيق
پو اون حرکتيو که انجام دادي يادته؟
Was it the wondering thin hammer? ((به دليل به هم خوردن بار معنايي از ترجمه جملاتش خودداري ميکنم))
Hammering one thinner?
Withering darned hummer?
Thundering wind hammer. ((فن چکش باد سهمگين))
.کلوچه لوبيايي داغ آوردم پو
.بگو لطفا
.کارت خوب بود رفيق
پو اينجوري رو نيروي "چي"ت .نميتوني متمرکز بشي
.متوجه نميشم
....با اين همه تلاشي که با سکوتت انجام دادي
.بايد فن ماه ابريشمي رو ياد ميگرفتي
.نگران نباش پو .هنوزم به شدت تحت تاثيرت قرار گرفتيم
....من شک داشتم راجع بهت ولي با تلاشي که انجام دادي
.نشون داد که واقعا چند مرده حلاجي
.اون تموتاي هستش .کل ارتش چيدان رو با خودش آورده
خودشه؟- خودشه بابا-
بابا؟
.اوه پسر
.جنگجوي اژدها .تو با پسرام بدرفتاري کردي
.اونا پسراي خوبين ولي تو باهاشون بدرفتاري کردي
.بايد عذرخواهي بکني
اين چي بودش؟ تعظيم بودش؟
تموتاي محترم .پو پيمان سکوت بسته
کافيه
.ببين چي ميگم ....اگه پاندا عذرخواهي نکنه
.من کل شماها رو همراه با اين روستا نابود ميکنم
و هيچ چيزي نميمونه به جز زمين سوخته .و يه مشت خاطره
.شايد خاطره اي هم نمونه ديگه
ببينم ما قبلا چندبار تو رو شکست نداديم؟
آره گنده بک،اين دفعه چه فرقي ميکنه؟
.خب تو يه سري منجنيق با خودت آوردي
.اوووه،با چند تا توپ
با يه يارو همراه با شيپور- يه لحظه-
.پو ميدونم که اين پيمان پيشنهاد من بود ولي بسه ديگه
.بايد ازش عذرخواهي کني
چي داري ميگي؟ نميتوني؟
.اوه نه،بگو که اينکارو نکردي
چيکار نکرده؟- اعصاب صوتيشو از کار انداخته-
اينکارو ميشه کرد؟
يعني ما ميتونستيم هروقت ميخواستيم خفش ميکرديم؟
.تمام اين مدت بهمون دروغ داشتي ميگفتي
.بعدا به حسابت ميرسم ميتوني درستش کني؟
.اين بايد عمل بکنه ....ولي حداقل يه ساعت طول ميکشه
.تا بتونه از خودش صدايي دربياره شايدم بيشتر
عذرخواهي کن- اما ما زمان نداريم-
.صبر کنيد
.شرمنده،برش ميگردونم
.اما اون کلاه منه
....داريد چيکار داريد راجع به من صحبت ميکنيد؟
خيلي بي ادبيه
.تموتاي،پو آمادست که از تو و پسرات عذرخواهي بکنه
.اصلا هوا نميرسه اينجا
.پوست سرشم هستش تازه
.....اي تموتاي محترم
....اي حيوان خوش زبان با اون شاخاي فوق العاده
بدون شک تو پادشاه بر حق چيداني
.....من،پو،مايلم که عذرخواهي
.اينجا اصلا هوا نميرسه
.نميتونم نفس بکشم
.داري خفم ميکني احمق
احمق؟احمق .بابت اين توهين آدمتون ميکنم
شما و کل دهکدتون رو .حمله کنيد
جواب داد؟
پس نداد؟
حمله کنيد
منتظر چيزي هستيم؟- ....اينجور موقع ها معمولا -
.پو يه چيزايي بلغور ميکنه که مثلا بگه خيلي باهوشه
چرا بايد اينکارو انجام بديم؟
يعني انقدر غرور داري که نميتوني يه عذرخواهي ساده بکني؟
حالا منو با شکلک دراوردن مسخره ميکني؟
.اين وضع ادامه پيدا نميکنه
.نوکاي
.به کماندارا بگيد .اول شيفو رو بزنن
.حالا اين قضيه رو تموم ميکنيم
شيفو
....شي
شيفو،بالا رو داشته باش
.تموتاي
.من متاسفم .لطفا عذرخواهي صميمانه منو بپذير
....خب در اين صورت
نه .ديگه ديره،دهکدتون بايد تاوان پس بده
.جنگجويان چيدان،محکم تر بجنگيد
نگاه کن بابا- داغونش ميکنيم-
.چه پسراي خوبي
.تلاشتون بد نبود
.خيلي کندي
.بايد درد داشته باشيد
....مثل اينکه بايد اين قضيه رو
.به روش قديمي حلش بکنيم
....با مشت زدن
....خب،قرار نبود
.مشکلي نيست
....چون ميتونم تمام روز رو حر
نه،دوستام دهکده
.همه اينا به خاطر اينه که من تقلب کردم
حالا جنگجوي اژدها .تو با جهنم خودت روبرو ميشي
خب ديگه .حرف زدن بسه
.گفتم که تو با جهنم خودت روبرو ميشي
.....نميخواي که مث هميشه جوابمو بدي؟
فقط من اينجوريم يا وقتي اون حرف نميزنه ترسناک ميشه؟
.گفتم که متاسفم
يه تيکه از منو ميخوايد؟
....خب پو،يه بار ديگه تو دردسري رو رفع کردي
ممنون- که خودت ايجادش کرده بودي-
خب همگي هستيد؟ ....حالا که من ميتونم دوباره صحبت کنم
من يه ليست از تمام حرفايي که ميخواستم بهتون بزنم .رو حاضر کردم
.ميدونستم اين وضع دوامي نداره
اوه چه خوب،اون چيه؟ .لباس مامانته،تو خيلي خنده داري
ميشه يکي ديگه بهم بدي؟
.اون که ترشي نيستش ميدونم.درسته؟
عاليه،اوه خدا .....منم قديما وقتي بچه بودم
....يه کلاه مثل اين داشتم ولي آبيشو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.