..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[افسانه ی تاجر بزرگ]
[قسمت 7]
[تای یوفنگ]
از این به بعد بهش بگین جناب گو
جناب گو
ایشون رو رئیسمون فرستاده
جناب گو
شما قبلا تو یه مغازه گروفروشی کار کردین؟
نه
نه؟
یه نابغه ست
از زمانی که پانگو دنیا رو آفرید
مغازه مون بالاخره قوانین جدیدی رو پذیرفته
همتون سر وقت اومدید
از این به بعد، جناب گو
...میشه
مدیر چهارم
اتفاقات عجیب هر سال میفته
ولی امسال، فراوون تره
یه کم جا برای مدیر چهارم باز کنین
مدیر چهارم، لطفا یه کم اونورتر وایسین
لطفا یه کم بیشتر اونورتر وایسین
مدیر چهارم، راه رو باز کنین
مدیر چهارم
لطفا یه کم اونورتر وایسین
خودت باید هدیه ها رو تحویل بدی؟
اون فقط یه قاضی شهرستانیه
اگه اینجا پکن بود
حتی اگه اون مقاماتی که کلاه قرمز دارن
میومدن خونه من
اگه پدرم دلش نمیخواست اونا رو ببینه
نمیتونستن ببیننش
تو ارباب جوونی
و من طبیعتا
فقط یه پیک ام
بعد از ملاقات با قاضی
میفهمم
چطور تو این مکان زنده بمونم
اون کوه نقره ای رو اونجا دیدی
که همه ی دزدا رو کلافه کرده، درسته؟
من واقعا ازش خوشم میاد
من قصد دارم یکی
جلوی مغازه خودمون هم بذارم
همین جا
یه
کدوی نقره ای بزرگ با ارتفاع بالای 3 متر علم میکنم
استاد فنگ شویی بهم گفت که
منطقه نزدیک دروازه شهر قوی ترین اقبال رو داره
من قصد دارم
اونو کاملا جذب کنم
و اون ساختمونا اونجا
اونا رو هم اجاره میکنم
تا یه بانک بزرگ برپا کنم
یکی برای سپرده گذاری، یکی برای برداشت
هشت خانواده چه چیز خاصی دارن؟
به جز بانک هاشون
هیچی ندارن
پدرم حتی گفت که
خانواده لی تمام تلاششونو میکنن
تا اینجا یه تاثیر بزرگ بذارن
فکر میکنم دارن از کاه کوه میسازن
سه سال
نه، تو سه ماه
جمعیت مغازه های ما
به خونه های هشت خانواده میرسه
به چی میخندی؟
دارم به بلندپروازیت لبخند میزنم
تو به من اعتقاد نداری
یا اعتماد به نفس نداری؟
پینگ یائو بزرگ نیست
ولی اینجا
مرکز مالی امپراتوری چینه
پدرت گفت
تمام تلاشتو بکن
ولی من فکر میکنم حتی با تمام تلاشت
شاید نتونی اینجا تغییری ایجاد کنی
هشت خانواده شانشی بیشتر از 200 ساله که وجود دارن
اونا تاریخ خودشونو دارن
بعدا در موردش بهت میگم
حالا که فرار کردی
چرا زحمت کشیدی برگشتی؟
جناب چانگ
درست سر وقت بیدار شدین
فرنی حاضره
نگاه کنین
یه اجاق گاز قابل حمل براتون قرض گرفتم
یکم شاه بلوط برای شما
و یکم مرغ ریش ریش شده
این بهترین چیز برای بازیابی انرژی تونه
من اینو درست نکردم
بانو چانگ درستش کرده
بفرمایید
یکم امتحان کنین
مواظب باشین، داغه
خوشمزه ست
این کمد از کجا اومده؟
از اداره دولتی
عجیبه، مگه نه؟
شما باید اولین نفری باشین
تو تاریخ که تو همچین آسایشی زندانی شده
این رو با چی معامله کردی؟
خودم
منظورت چیه؟
وانگ تیانگویی
به من سی روز فرصت داد
تا مغازه گروفروشیشو سر و سامون بدم
من همچنین اولین نفر تو تاریخ شدم
که مدیر چهارم یه مغازه گروفروشی شدم
ولی برای این سی روز
باید این ناراحتی رو تحمل کنی
سی روز؟
اون مغازه گروفروشی
سی ساله که وانگ تیانگویی رو
از مدیریتش درمونده کرده
چطور ممکنه تو سی روز سر و سامونش بدی؟
داری خودتو گول میزنی
فقط روز اوله
هنوز وقت هست
میتونم یاد بگیرم
اون کارشناسای قدیمی تو مغازه گروفروشی
وقتی پدر وانگ تیانگویی زنده بود، آموزش دیدن
راحت نمیشه باهاشون کنار اومد
حتی
تاجرای کارکشته
هم اونجا درمانده میشن
جناب گو
این یه حرفه ایه
که نباید دست کمش بگیری
جرأت نمیکنم دست کمش بگیرم
ولی همونطور که میگن
"حرفه های مختلف اصول یکسانی دارن"
قلب مردم همه جا یکسانه
مغازه گروفروشی اونا
فقط یه پیشخون یکم بلندتر داره
حتی اگه یه گردوی سفت باشه
میشکونمش
لطفا یه نگاهی به این بندازین، مدیر
چشمام تار میبینه
دیگه نمیتونم درست ببینم
آقا
شما میخواین
چی رو اینجا گرو بذارین؟
این یادگار خانوادگی ماست
یه یشم از سلسله شانگ و ژوئه
مادر پیرم مریضه و میخواد گرو بذارتش
یه یشم یادگار خانوادگی؟
خونه تون زیرزمینی بوده؟
چرا اینقدر بوی خاک میده؟
چی؟
مگه مغازه گروفروشی شما
اهمیت میده که جنس از کجا اومده؟
فکر میکنی واقعا اداره دولتی هستی؟
جرأت نمیکنم
گرفتن دزدا کار ما نیست
هرچند
اگه یه پرونده مهم تو اداره دولتی باشه
اونا حتما میان به مغازه گروفروشی ما
تا تحقیق کنن
آقا
"طبق "قانون اساسی چینگ بزرگ
دزدی از قبر مجازاتش مرگه
شما
چشمای خوبی دارین
این تیکه یشم
اونموقع توسط نسل
پدربزرگم بدست اومده
اگه من اینو تو پایتخت بفروشم
حداقل چند هزار تیل نقره گیرم میاد
من فقط پونصد تیل از مغازه گروفروشی شما میخوام
پومصد تیل زیاد نیست
ولی یه مشکلی هست
تو ادعا میکنین که مال دوره شانگ ژوئه
هی
این امسال ساخته شده
تو یشم رو تراش دادی
تا وقتی که سرخ بشه گرمش کردی
و بعد انداختیش
تو شکم گربه ها و سگ های زنده
تو از جوهر حیات اونا استفاده کردی
تا به طور مصنوعی قدیمیش کنی
مرد جوون
کاری که داری میکنی
کارمای بدی برات میاره
داری چرت و پرت میگی
از یه نفر دیگه بپرس
اگه کسی گفت این اصله
میتونی این چشمای پیر منو دربیاری
و روشون پا بذاری تا بترکن
برو
من این یشم رو برات شکوندم
تا از گول زدن بقیه جلوگیری کنم
جناب ژو
اگه تخصص شما نبود
من کاملا گول خورده بودم
گو چائوفنگ
تو تو اولین روزت دیر کردی
چشمت بالای سرته؟
چرا یه جور قیافه گرفتی
و ادای آدم حسابی ها رو درمیاری؟
تو یه کارشناسی
منم همینطور
چرا اینقدر تند حرف میزنی؟
خب، البته
این یارو
یه روز هم تو مغازه گروفروشی کار نکرده
ولی رئیس رو داره که بهش تکیه کنه
معلومه که ما رو هم سطح خودش نمیبینه
اگه کاری بود
که من، مدیر چهارم، بتونم کمک کنم
فقط بهم بگین
مرد جوون
بذار ازت بپرسم
مدیر چهارم معمولا
چه کاری رو تو محل کار انجام میده؟
فهمیدم
دلم میخواد
دفترای سال های قبلی رو ببینم
کجا میتونم پیداشون کنم؟
دفترها اینجا نیستن
طبقه بالان
مدیر
اینا رو برام گرو بگیر
پونصد تیل نقره بابتشون بده
این شمشیر رو ژنرال ارشد بهم داده
این ژاکت زرد امپراتوری
رو خود امپراتور بهم بخشیده
من جونمو به خطر انداختم
تا این دو تا جنس رو
بدست بیارم
پونصد تیل بابتشون میخوام
حتی یه قرون هم کم نشه
این دو تا جنس با هم
ارزش پنج تیل نقره هم ندارن
مغازه ما نمیتونه قبولشون کنه
شاید
بهتره یه مغازه گروفروشی دیگه رو امتحان کنین
چی گفتی؟
پنج تیل نقره؟
داری به امپراتور توهین میکنی
به یه ژنرال ارشد توهین میکنی؟
یا به من توهین میکنی؟
نه، نه
بده
به من پسش بده
نکن
نصفت میکنم
این شمشیر با ارزش منه
مدیر چهارم
مدیر چهارم- به من بده-
مدیر چهارم
وقتشه بدرخشی
بدش به من
به اونا نگاه کنی
خوب نگاه کنی
شما گفتین برای ژنرال ارشد کار میکنین
میشه بپرسم چه رتبه ای دارین؟
فامیلی من بائوﺋه
من اینجا تو شانشی بودجه نظامی جمع میکنم
به لطف امپراتور
من یه مقام نظامی رتبه دوم دارم
چیه؟
میخواین کلاه رسمی قرمز منو ببینین؟
شنیدم که تحت فرماندهی ژنرال ارشد
دو تا فرمانده قدرتمند هستن
جناب بائو و جناب تا
ممکنه شما
جناب بائو چینگده باشین؟
من خیلی وقته تحسینتون میکنم
تاچیبو فوت کرده
در حال حاضر، بودجه نظامی تو کل کشور
به موقع نمیرسه
سربازای تو اردوگاهم
نصف ساله که حقوق نگرفتن
چاره ای نداشتم
جز اینکه اینو گرو بذارم
تا برادرای من تو هنگ بائو
یه چیزی برای خوردن داشته باشن
اگه بهتون بی احترامی کردم
لطفا منو ببخشین
فقط یه قهرمان واقعی میتونه خودش باشه
جناب بائو، بابت این چقدر میخواین بگیرین؟
فقط
فقط 500 تیل نقره کافیه
فقط 500 تیل کافی نیست
خیلی کمه
کارمند، ثبتش کن
یه شمشیر با ارزش
و یه ژاکت زرد امپراتوری
به قیمت 1000 تیل نقره گرو گرفته شد
...این
گرو رو اعلام کن و رسید رو بنویس
این قانونه
این دیگه چه ادا و اصولیه؟
بنویسش
جناب بائو
اینا همه اسکناس از چهار بانک بزرگن
که همه جای کشور قبولشون میکنن
ممنونم
گو پینگ یوان
تو
فکر میکنی کی هستی؟
اون 500 خواست، تو بهش 1000 تا دادی
اصلا به ضرر و زیان اهمیت نمیدی؟
از اولش این کار تو بود
تو گفتی من انجامش بدم
...تو
یکی بیاد اینجا
زود باشین
یه جا یه اتاق پیدا کنین
تا خنک بشه
فکر کنم عقلش سر جاش نیست
فقط نگاهش کردین که اینکارو کرد؟
[دفتر کل عمومی تای یوفنگ]
[هفتم ماه؛ یه دست گلدون چینی، 10 تیل]
[هشتم ماه؛ 2 طاقه گلدوزی، 25 تیل]
[نهم ماه؛ یه دست محاسبات یشمی قرمز، 15 تیل]
تو گذاشتی اون پشت پیشخون گرو رو اعلام کنه
خودت نتونستی تصمیم بگیری
واسه همین گذاشتی یه تازه کار برات تصمیم بگیره
واقعا داری پیر میشی
دقیقا
تو با این کارت گذاشتی که اون
امروز گرو رو اعلام کنه
دیگه نمیتونی جلوشو بگیری که تو آینده کاری نکنه
فکر میکنم ما سه تا
باید رختخوابمونو جمع کنیم
و تا وقتی که میتونیم اینجا رو ترک کنیم
مدیر ارشد
ما دهه هاست که دنبالتون کردیم
هر چی شما بگین
ما انجامش میدیم
ولی در مورد استعفا از این شغل
این یه استعفای واقعیه
یا یه عقب نشینی سوری؟
لطفا بهمون بگین
باید جلو دردسر رو از همون اول بگیریم
این تصمیم با من نیست
با رئیسه
به همه کارمندا اطلاع بدین که
مغازه گروفروشی فردا باز نمیکنه
هیچ معامله ای انجام نمیشه
داریم تعطیل میکنیم
جین، درسته؟
بیا، بگیرش
میدونی
تو کل روز اینجا زندانی بودی
و هیچکس برات چیزی نیاورد بخوری
خب
زنم ناهار درست کرده بود
نتونستم همشو بخورم
واسه همین یکم برات آوردم
خیلی خوبه
ممنونم، جین
خواهش میکنم
من کل روز
بیکار بودم
و نمیتونم یه چیزی بخورم
چرا کل روز بیکار بودی؟
چی شده؟
مدیر ارشد
به ما گفت کرکره رو ببندیم
و دیگه معامله نکنیم
تعطیل شدیم
اون و مدیر دوم و سوم
رفتن پیش رئیس تا استعفا بدن
برای همیشه استعفا دادن؟
آدمایی مثل من از کجا بدونن؟
به هر حال
تو این مغازه گروفروشی
اون سه تا استاد کارشناس همیشه
حرف آخر رو میزنن
خیلی خب
من دارم میرم
فقط
به کسی نگو من اینو بهت دادم
ممنونم
طبیب
تو باید
منو خوب معاینه کنی
تا مطمئن شی مریضی ندارم
تا اون آدمای غیبت گو
حرفای نیش دار نزنن
من این همه زن گرفتم
ولی همش الکی بوده
از این به بعد
نوبتی نگهت میداریم
حتی اگه از سنگ هم ساخته شده باشی
گرمت میکنیم
منو باد بزنین
باد بزنین
خوبه
رئیس
اینجایی
یه روز رفتی سر کار
و اونا دیگه کار نمیکنن؟
درسته
اون سه تا پیرمرد
خیلی بی طاقتن
ممنون از تعریفتون، رئیس
فکر میکنی دارم ازت تعریف میکنم؟
مگه شما ازم نخواستین که یه گوسفند سیاه باشم
و اونجا فتنه به پا کنم؟
هنوز یه روز هم نگذشته
و من تقریبا همه چیزو خراب کردم
فکر کنم سی روز طول نکشه
تا من مغازه گروفروشی رو مرتب کنم
اون سه تا پیرمرد
واقعا نمیتونن خونسردیشونو حفظ کنن
با اینکه داری بهونه میاری
یه کم حقیقت تو حرفات هست
پس استعفا دادن؟
فقط کافیه سر تکون بدم، تمومه
ولی طبق قوانین این کار
نمیشه همین امروز استعفا داد
و فردا رفت
باید یه جایگزین پیدا کنن
و قبل از اینکه بتونن برن، کارا رو برای رئیس
مرتب کنن
چقدر طول میکشه؟
حداقل 20 تا 30 روز
این کافیه
رئیس
لطفا با استعفاشون موافقت کنین
موافقت من
فقط گفتنش کافیه
ولی این سه تا کارشناس پیر
چهره های مهمی
با موقعیت های مهم
تو کار مغازه گروفروشی هستن
اگه مردم بفهمن
که این سه تا
به زودی میرن
خیلی ها سعی میکنن شکارشون کنن
اگه اونا برن
تو حواست به همه چی هست؟
معلومه که نمیتونم
ولی هیچکدومشون
نمیتونن واقعا برن
الان وقتش نیست
که تو زرنگ بازی دربیاری
اونا همین الانشم خیلی هوشیارن
اگه باور نمیکنی
فردا برو مغازه گروفروشی و خودت ببین
هیچکس اونجا
دیگه جرأت نمیکنه حقیقت رو بهت بگه
بعد از 30 روز
دیگه نمیتونم نگهشون دارم
اون موقع
به خاطر این ترفند کوچیکی
که تو کردی
ما یه کسب و کار مهم رو از دست میدیم
بهم بگو
چطور باید مجازاتت کنم؟
من هیچوقت اغراق نمیکنم
اصلا به سی روز نیاز نداریم
[وانیواندانگ]
[اجناس گرویی]
من میخوام جنس گرو بذارم
رئیستون کجاست؟
ما واقعا همه جا همدیگه رو ملاقات میکنیم
پس پدرم نمیتونه منو بابت این سرزنش کنه
منظورت چیه؟
قبل از اینکه بیام اینجا
پدرم خیلی نگران بود
اون بارها بهم هشدار داد
که هیچ وقت با اون
تبعیدی از نینگ گوتا صحبت نکنم
ولی امروز
تو خودت اومدی اینجا
پس نمیتونی منو سرزنش کنی
بانو سو کجاست؟
اونو دیدی؟
میدونی؟
شهرت وانیواندانگ شما
تو کل پینگ یائو پخش شده
وقتی داشتم وارد شهر میشدم در موردش شنیدم
همه منتظرن
تا ببینن چطور خودتونو مسخره میکنین
بذار منتظر بمونن
این کسب و کار انقدر کنده که حتی ارواح
هم نمیتونن تحملش کنن
تعجب میکنم چطور دووم آوردین
شنیدم
دارین کارشناس و کارمند خوب استخدام میکنین
خبری شده؟
بانو سو داره
این کارا رو انجام میده
من یه سری آدم از پکن با خودم آوردم
همه شون کارشناسای کارکشته ان
تو چند روز اول
حاضر بودن سر پستاشون بشینن
الان
همه شون تو اتاق پشتی قایم شدن و دارن ورق بازی میکنن و مشروب میخورن
و بیشتر از من بهشون خوش میگذره
شنیدم
تو به تای یوفنگ ملحق شدی
چیه؟
اومدی ازم جاسوسی کنی
یا بیرونت کردن؟
معلومه که بیرونم کردن
یه تازه کار مثل من
با معیارای اونا جور در نمیاد
ولی من یه سری ایده دارم
چرا ایندفعه
دوباره با هم تیم نشیم؟
تیم شیم؟
ما هر دو تازه کاریم
تا حالا در مورد شانس تازه کارا چیزی نشنیدی؟
کنفوسیوس گفت
کی گفته نسل جدید نمیتونه از نسل قدیم پیشی بگیره؟
بیا در موردش بحث کنیم
امروز
مغازه رو باز میکنیم
چند وقته همگی با هم کار میکنیم؟
بیشتر از ده سال
اینطوری ما شریکای قدیمی میشیم
آره
دیروز ما کارو متوقف کردیم
و از رئیس خواستیم بذاره استعفا بدیم
رئیس
موافقت کرد
چهار بانک بزرگ پایتخت
و هشت خانواده هدونگ
خیلی وقته دارن سعی میکنن ما رو استخدام کنن
از اونجایی که رئیس تصمیمشو گرفته
ما باید با هم بریم
این دعای مدیر ارشده
دنبال کردن مدیر ارشد هیچوقت اشتباه نیست
میدونستم- بیاین سخت کار کنیم-
قبل از اینکه تازه کارا جاشونو بگیرن
نباید به شهرت کارشناس ارشد لطمه بزنیم
باز کنین و کار کنین
اون یارو کجاست؟
سر کار نیست؟
منظورت اون تازه کار دست و پا چلفتیه؟
احتمالا روش نمیشه بیاد
فرستادن یه همچین احمقی برای دردسر درست کردن
نمیدونم رئیس به چی فکر میکرد
[غرفه گروفروشی دروازه شهر وانیواندانگ]
بیا
اینجا بذارش
♫ من چهار کتاب و پنج اثر کلاسیک رو خوندم ♫
♫ یاد گرفتم بزرگوار باشم ♫
♫ و کینه های گذشته رو فراموش کنم ♫
همه
♫ من تو سالها سفر کردم ♫
♫ در حالی که زندگی صورتمو زبر میکنه ♫
نقره
♫ من سردی بین مردم رو حس کردم ♫
همش نقره ست
♫ من برف گسترده رو دیدم ♫
♫ یه روزی یه نفر منو محکم بغل کرد ♫
♫ معنی زنده موندن ♫
♫ همش در مورد سیر کردن خودتونه ♫
همگی
جوونا و پیرها از پینگ یائو
♫ بچرخین ♫
و برادرا از مناطق اطراف
♫ سعی کنین شجاع باشین ♫
♫ برنامه داره شروع بشه ♫
من لی چین
از خانواده لی تو پایتخت هستم
اینجا تو پینگ یائو
مغازه گروفروشی وانیواندانگ رو باز کردم
این بیشتر برای اینه که من
به عنوان یه دانش آموز از این کار یاد بگیرم
ممنون از حمایت همتون
چه خوب
ما تازه کاریم
جرأت نمیکنیم
مزاحم همه بشیم که این همه راه
تا مغازه مون واسه معامله بیان
ما جرأت نمیکنیم
پشت اون پیشخون بلند وایسیم
و به مردم از بالا نگاه کنیم
ما فقط اینجا پیش
دروازه شهر معامله میکنیم
جنس در ازای پول نقد
در لحظه میگیرین
مغازه گروفروشی وانیواندانگ تو سمت شرقیه
و بانک ما تو سمت غربیه
با رسیداتون نقره بگیرین برای پیر و جوون منصفانه ست
همگی
لطفا تشریف بیارین
عالیه
بیاین بریم
بیا
♫ مهم نیست چقدر اشک بریزین ♫
بانو
♫ تا وقتی که بتونین بلند شین ♫
چی میخواین گرو بذارین؟
با رسیداتون نقره بگیرین
♫ میتونین به عنوان یه شوخی ازش بگذرین ♫
این سنجاق سر
برای پیر و جوون منصفانه ست
♫ اگه هنوز میتونم نفس بکشم ♫
♫ میتونم این وزنو تحمل کنم ♫
♫ و با تیغه و طوفان روبرو بشم ♫
♫ زندگی غیرقابل پیش بینیه ♫
وزنش سه تیل و سه مسه
سه مس رو رندش کن
♫ دندونامو رو هم فشار میدم و ادامه میدم ♫
یه سنجاق سر نقره ای
♫ بذار بگن ♫
به قیمت سه تیل نقره گرو گرفته شد
♫ که نمیتونم هر چی اونا میخوان رو درست کنم ♫
سه تیل نقره؟- سه تیل-
رسید رو بنویس
♫ بچرخ ♫
واقعا؟
خانم
♫ سعی کن شجاع باشی ♫
اون سه مس
♫ برنامه داره شروع بشه ♫
به عنوان سود کوچیک ما در نظر گرفته میشه
راضی هستی؟
اره، خیلی راضیم
بیا
♫ دنیا پر از دلیله ♫
این رسیدا رو امضا کن
[وانیواندانگ] [یک سنجاق سر نقره ای به قیمت سه تیل]
♫ و داستانهای وفاداری ♫
♫ باید عادل و مهربون باشیم ♫
[وانیواندانگ] [یک سنجاق سر نقره ای به قیمت سه تیل]
♫ بین دود فقط یه راه هست ♫
♫ من این زندگی رو قدم به قدم اندازه میگیرم ♫
یکی یکی، لطفا
همتون
♫ خورشید همیشه طلوع میکنه ♫
عجله نکنین
آره، داریم
ما داریم
عجله نکنین
هل ندین
بیا
این سنجاق سر رو برای اون پیدا کن
عجله نکنین
بعدی- آروم باش-
عجله نکن
یکی یکی
ما همشو اینجا داریم
آره، داریم
بیا
نگاه کن
به کاری که کردن
انبارهای ما رو خالی کردن
اون تازه کار دست و پا چلفتی
و اون پسر جوون لی
از پایتخت
پیش دروازه شهر دارن به طرز دیوونه واری پول خرج میکنن
اونا یه سنجاق سر نقره ای به ارزش سه تیل و سه مس رو
به قیمت سه تیل گرو گرفتن
جایی دیگه همچین معامله ای پیدا میشه؟
خنده داره
اونا حتی از یه کارشناس دعوت نکردن؟
نه
نگران نباشین، آقا
یه نفر از پایتخت
فکر کرده میتونه تو پینگ یائو مغازه گروفروشی باز کنه
داره جلوی
کارشناسای واقعی خودشو نشون میده
ولی در حقیقت، داره شکست رو التماس میکنه
مدیر ارشد بانک اومده
تا کارشناس ارشد رو ببینه
کارشناس ژو
داری چیکار میکنی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
اون یارو پیش دروازه شهر
الان نفوذشو
به بانک هامون رسونده
ولی شما هنوز ساکتین؟
این چه ربطی به ما داره؟
عجیبه که اینو میگین
شما واقعا یه چیزی هستین
اون رو بیرون فرستادین
درحالیکه خودتون دارین از آرامش و سکوت لذت میبرین
اون یارو از پایتخت
نرخ بهره رو
تو بانک خودش بالا برده
حالا، همه تو پینگ یائو
که پولی دارن
نقره شونو پس گرفتن
و پیش اونا گذاشتن
[مدیریت بانک پیش نویس تای یوفنگ وانگ]
کارشناس ژو
لطفا یه کم به ما راهنمایی بدین
مردم دارن از بانک من پول برداشت میکنن
مغازه من کلی نقره داره
بذار هر چقدر میخوان برداشت کنن
این کار نباید شکست بخوره
یکی بیاد اینجا
بله
به کارمندا بگو
همه نقره ها رو حاضر کنن
هر دو ساعت یه بار
بفرستشون به بانک خودمون
همین الان برو
باشه
کارشناس ژو
اگه
کافی نبود چی؟
اون دو تا تازه کار دست و پا چلفتی
واقعا یه
آشوبی تو پینگ یائو به پا کردن
خب
همه بانکای دیگه هم تو شرایط ما هستن
همه دارن پولشونو پس میگیرن
و تو بانک اونا میذارن
اگه مراقب نباشیم
و یه بانک شکست بخوره
مایه خنده میشیم
نمیتونیم بذاریم تازه کارا
حرفه ای ها رو نابود کنن
اگه فکر میکنن میتونن بیشتر از ما پول خرج کنن
جای اشتباهی اومدن
نگران نباش
اگه کم آوردی
من یکم برات انتقال میدم
رئیس
چیزایی که مردم
از ما پس گرفتن
همش سر از دست
اون دوتایی تازه کار درآورد
خنده دار نیست؟
عجله نکنین یکی یکی
برای من وزنش کن
این مقدار پولی بود که امروز بدست آوردیم
واریزش کن
چشم
یه سنجاق سر مرواریدی
به قیمت پنج تیل نقره گرو گرفته شد
معامله گلدون تکمیله
اینجا رو امضا کن
[سه می، سال یازدهم شیانفنگ] [نه مس و سه کندارین]
نه مس و سه کندارین نقره
فقط یه
علامت ضربدر اینجا بزن
من میخوام یه چیزی گرو بذارم
یه بسته پارچه خوب
به قیمت ده تیل نقره گرو گرفته شد
هر وقت بخواین میتونین پسش بگیرین
اون کدوی نقره ای بزرگی که
ورودی مغازه منه رو میبینی؟
اگه نتونستم پولتو پس بدم
میتونی یه تبر برداری
و فردا اون کدوی نقره ای رو قطع کنی
و با خودت ببری
من هیچی نمیگم
هیچکس اینجا نیست
اونا کل روز دارن
پیش دروازه شهر جنجال به پا میکنن
اگه این ادامه پیدا کنه
قاضی سرباز میفرسته
تا بیرونشون کنن
اونا حتی نمیتونن دروازه شهرو ببندن
من فقط نمیفهمم
گو پینگ یوان داره
برای تای یوفنگ کار میکنه یا نه؟
چرا الان داره به خارجیا کمک میکنه؟
اون میخواست به تای یوفنگ ملحق بشه
ولی تای یوفنگ ردش کرد
مهم نیست
میخوام ببینم
این دو تا میتونن به چی برسن
جنسی که امروز پس گرفته شد
از چند سال بیشتر بود
بهتون تبریک میگم
اون تازه کار دست و پا چلفتی اتفاقی
به ما کمک کرد
اون یه تازه کار نیست
بلکه یه تهدید رو به رشده
مراقب اون شیشه باش
ببرش داخل
مراقب زمین باش
خوبه
این عالیه
من همه آشغالای
پینگ یائو رو جمع کردم
ببخشید، مدیر
چرا حس میکنم هنوزم کافی نیست؟
ما به عنوان تازه کار
خیلی خوب عمل کردیم
یه نفر همین الان
بعد از اینکه
جنسشو اینجا گرو گذاشت
راه افتاد و بهمون خندید
ما اساسا داریم پولمونو آتیش میزنیم
تا تبلیغ کنیم
اگه نمیتونی خودتو به چالش بکشی
پس انجامش نده
هیچ کاری وجود نداره
که من نتونم انجامش بدم
بیا فردا ادامه بدیم
امروز به خاطر بازار شلوغ بود
میترسم فردا
این همه آدم نباشه
فردا
روشمونو عوض میکنیم
همه رو جارو میکنیم
نه تا شهرک و دوازده تا روستا رو
و به هر خونه ای تو پینگ یائو سر میزنیم
به این میگن
بهش میگن
گروفروشی خونه به خونه
گو
اسم خوبیه
گروفروشی خونه به خونه اینه
[عمارت لی]
همه اجناس دنیا به شانشی اومدن
و تو شانشی
تو یه شهر جمع شدن
اونا قبلا متعلق به اربابای مختلف بودن
ولی الان زیر یه سقف متحد شدن
چطور ممکنه
تو این دنیا همچین تصادفی وجود داشته باشه؟
خیلی مناسبه که جناب گو
و ارباب جوون
به عنوان یه تیم متحد بشن
چطور؟
تو کار ما، ما به آدمایی مثل این دوتا میگیم
تازه کار دست و پا چلفتی
عجیبه که چقدر
ایده های عجیب میتونن از خودشون دربیارن
اونا مردم شانشی رو
کاملا گیج کردن
وقتی به هم پشت کنن
دیگه انقدر خوشحال نمیشن
این بچه
چه دردسریه
[تایپینگ]
کار مغازه گروفروشی خوب پیش نمیره
وقتی داشتم میرفتم، ارباب جوون گفت
که محلی ها اعتماد ندارن
که اونا مدت زیادی تو این کار بمونن
واسه همین قبول نمیکنن
جنسشونو اونجا گرو بذارن
ولی اینکه اون تونست بانک پیش نویس رو
راه بندازه یه جور معجزه بود
بانک های پیش نویس وام میدن، و مغازه های گروفروشی پول آزاد میکنن
وام ها و پول ها
باید تا کندارین متعادل باشن
اینجور
رویکرد کوته فکرانه
فقط بی تجربگی اونو نشون میده
ارباب جوون پرسید
که خانواده میتونه راهی پیدا کنه
تا یه مدت دیگه ازش حمایت کنه
واسه همین من
بهش قول دادم از طرفش صحبت کنم
اون فقط چند روزه که رفته
و از الان میخواد شعبه اصلی پول بفرسته؟
ازش بپرس میتونه مدیریتش کنه یا نه
اگه نه، برگرده
من یه نفر دیگه رو پیدا میکنم تا جاشو بگیره
چقدر میتونین پیشنهاد بدین؟
دو تیل
نگاه کنین- ما گروفروشی خونه به خونه هستیم-
این طرح جدید ماست، گروفروشی خونه به خونه
این چه جور کلاهبرداریه؟
کلاهبرداری نیست، گروفروشی خونه به خونه ست
نه ممنون
دارم میام
شما کی هستین؟
سلام، خانم
من مدیر
وانیواندانگ پینگ یائو هستم
ما تازه یه طرح جدید
به اسم گروفروشی خونه به خونه راه انداختیم
اگه چیزی دارین
که بخواین گرو بذارین
دیگه لازم نیست راه دوری برین
فقط برین دم ورودی روستا
و آقای گو رو پیدا کنین
پول و بلیط های گرو
از قبل براتون آماده میشه
[گروفروشی کنار معبد]
این
یه "سوترا الماس" ئه که با خون
توسط استاد ما تو سلسله تانگ نوشته شده
من میخوام اونو به قیمت پنجاه تیل نقره گرو بذارم
[درستکار و شرافتمند]
تا تالار عبادت رو که سال پیش
[گروفروشی کنارمعبد]
آتیش گرفت رو دوباره بسازم
ثبتش کن
ثبت شد
یه "سوترا الماس" سلسله تانگ که با خون نوشته شده
به قیمت پنجاه تیل نقره
قابل پرداخت با ارائه رسید
جناب
لطفا اینجا رو امضا کنین
نیکوکار
نمیخواین چکش کنین؟
این یه شی مقدسه
باز کردن اتفاقی اون
شگون نداره
[مغازه گروفروشی کنار معبد وانیواندانگ]
در مقابل بودا
جرأت نمیکنم فریبکار باشم
استاد، شک نکنین
نقره رو بردارین
هنوز
فصل مالیات هم نشده
به علاوه
ما تو خونه پول داریم
لازم نیست چیزی بفروشیم
آره
اگه نمیخواین اون پول رو خرج کنین
و جنسی برای گرو گذاشتن دارین
بعد از گرو گذاشتنش، میتونین بلافاصله
پولو تو بانک ما واریز کنین
بانک ما سه درصد سود میده
پونزده درصد از همه جای دیگه تو پینگ یائو بیشتره
و هر چقدر بیشتر واریز کنین
سودتون بیشتر میشه
خیلی منصفانه ست
فکر کنم نتونین
یه دفعه همه این نقره رو خرج
بازسازی معبد کنین
چرا کارگر استخدام نمیکنین
و این پولو
اول تو بانک وانیواندانگ واریز نمیکنین؟
هزینه های مصالح و کارگر
هروقت لازم شد میشه برداشت کنین
بهره ای که ایجاد میشه
به عنوان
کمک ما به معبد محسوب میشه
[تالار داشیونگ]
خیلی خب
بیاین اینکارو کنیم
[تای یوفنگ]
رئیس
خوش اومدین، رئیس
روز بخیر، رئیس
همه بشینین
چرا امروز
از من خواستین بیام اینجا؟
نقشه دارین
دوباره استعفا بدین
و همین الان برین؟
رئیس
لطفا دست از سر این شوخی بردارین
اون موضوع رفتن ما
تموم شد
درسته
اون موضوع تموم شد
به باد رفت
بله
امروز
ما دعوتتون کردیم
چون میخواستیم در مورد
اون مرد جوون بپرسیم
ما نمیدونیم
شما چه معامله ای با اون دارین
ولی کاراش
باعث خشم عمومی تو پینگ یائو شده
ما باید
این موضوع رو بهتون اطلاع بدیم
اون تازه کار
همه قوانین رو زیر پا گذاشته
تو این ده روز گذشته
اون همه جای پینگ یائو رو گشته
و هر چی تونسته رو گرفته
همه مغازه های گروفروشی خالی شدن
همه چی توسط کسب و کار اون خریداری شه
جنس به ارزش سه تیل
رو به قیمت پنج تیل گرو میگیره
چیزایی که ارزش پتج تیل دارن رو ده تیل میده
اون با یه بانک میاد
که نرخ بهره بالایی پیشنهاد میده
اون برای هر بانکی تو پینگ یائو
دردسر درست میکنه
همه دارن پولشونو پس میگیرن
و تو بانک اون واریز میکنن
این اواخر خیلی دردسر درست کردن
هم مغازه های گروفروشی ما
هم بانکامون خالی شدن
تو این دنیا
هیچکس اینجوری معامله نمیکنه
اون واقعا یه گوسفند سیاهه
شما با قاضی شهر آشنا هستین
لطفا یه کاری در موردش بکنین
اگه این آشوب ادامه پیدا کنه
اوضاع از کنترل خارج میشه
سود مغازه گروفروشی
بیشتر از بهره میاد
و کم ارزش کردن وثیقه
گروفروشی مشروط
خون مردم رو میمکه
درحالی که گروفروشی قطعی
آخرین ارزش رو ازشون میگیره
اما شما یه جوری تونستین
این کسب و کار سودآور رو خراب کنین
اونا تخفیف میدن و بازم سود میکنن
ولی شما چی؟
شما فقط بلدین کاری کنین من به قاضی شهر صحبت کنم تا مردم رو دستگیر کنه
اینجوری تجارت نمیکنن
شما فقط دارین منتظر مرگ خودتون میمونین
رئیس
نباید انقدر با ما
سختگیر باشین
اگه الان شکست بخوریم
دیگه نمیتونیم
تو این کار دووم بیاریم
اگه به این حرف زدن ادامه بدین
یعنی شما
دارین همه کارایی که براتون کردیم رو نادیده میگیرین
لطفا، رئیس
به همه کارایی که براتون کردیم فکر کنین
رئیس
لطفا به همه کارایی که براتون کردیم فکر کنین
همه کارایی که برام کردین
ژنرال بائو اومده
تا شمشیر و ژاکت زرد امپراتوریش رو پس بگیره
این
برو بیارش
گو پینگ یوان این گرو رو انجام داده؟
ژنرال بائو میگه
جنساشو نمیبره
مگر اینکه جناب گو رو شخصا ببینه
تو
برو
ما کل عمرمون شکارچی بودیم
ولی الان شکار شدیم
بهتره همتون
خوب رفتار کنین
رئیس
اون الان
رفته به وانیواندانگ تا گو پینگ یوان رو پیدا کنه
میدونین اون کیه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.