..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
::افسانه تاجر بزرگ::
::قسمت هشتم::
هیچ می‌دونید اون کیه؟
اون بزرگترین جنگجوی امپراتوری چینگه،
فرمانده هنگ بائو،
بائو چینگده است.
اون مخصوصاً به اینجا اومد
تا از جناب گو تشکر کنه.
اون تمام پول‌ بودجه اختصاص داده شده پینگ‌یائورو
در بانک وان‌یوان سپرده گذاشته.
حتی
دفتر استاندار جرات نمی‌کنه
فقط یه سوال در مورد اون پول بپرسه.
به نظر می‌رسه لی بایوان
واقعاً
در پینگ یائو ریشه دوانده
اون باید از شما سه نفر تشکر کنه.
رئیس!
قرار ما این نبود.
بس کن دیگه.
برام مهم نیست
اگر قصد و نیتی داشتید یا نه.
شما سه نفر بودید
که اونُ فراری دادید.
و این هم نتیجه.
اگر شما سه نفر
هنوزم می‌خواهید در این کسب و کار بمونید
برید خونه
با دقت فکر کنید،
حساب‌هاتونُ به طور کامل بررسی کنید،
و بعد برای تأیید پیش من بیایید.
اگر بتونید هر دفتر حسابرسی‌رو
به وضوح توضیح بدید
شاید بتونم کمکتون کنم یه راه چاره پیدا کنید.
اگر نتونید،
پس به خونه برید
و برای یک زندگی سخت
با فرزندانتون آماده باشید.
مثل سابیدن دانه‌های سویا روی تخته سنگی
این یک تصادف شاخ به شاخه.
شما دو نفر
تمام شهرُ کن فیکون کردید.
کاملاً کن فیکون نشده
ما فقط یه سوراخ توش ایجاد کردیم.
این آقای گو
طوری تجارت میکنه که
یک ژنرال به سربازانش فرمان می‌ده.
راستشُ بخواهید،
چند روز پیش واقعاً عصبی بودم.
ما برای اجاره اون انبارها پول خرج کردیم،
و داخل فقط
قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها
و انبوهی از کوزه‌های آب شکسته بود.
کاملاً داشت منُ می‌کشت.
در این مورد کاملاً حق با شماست.
گو،
در موردش فکر کن.
من، بائو،
جانمُ در میدان نبرد به خطر میندازم.
اگر کسی
سر من‌رو
قطع کنه
هزار تیل شما
به هدر نمیره؟
بگو!
با من صادق باش!
ژنرال بائو، کسی مثل شما،
که ردای زرد امپراتوری‌رو پوشیده
و شمشیر کمری حمل می‌کنه،
ارزشش خیلی بیشتر از هزار تیله.
ببخشید که اینُ میگم،
اما اگر قرار باشه برای کشورمون بمیرید،
من می‌تونم
ردای زرد امپراتوری و شمشیر کمری شمارو
به اردوگاه مارشال ببرم.
حتی اگر درخواست
دو یا سه هزار تیل بکنم،
مارشال مجبوره اونهارو‌ بازخرید کنه.
حیله‌گر!
حیله‌گری.
واقعاً خیلی زیرکانه است!
شما دو جوان
واقعاً یه چیزی هستید.
الان میتونم بگم
من قهرمانان واقعی‌رو دیدم
و بیهوده زندگی نکردم!
فکر می‌کنی...
که با به هم زدن اوضاع
و ایجاد سوراخ در پینگ یائو،
حالا می‌تونی خودت رو از مخمصه نجات بدی
و از دردسر خلاص بشی؟
تا زمانی که پرونده‌ام پاک نشده باشه،
مهم نیست کجا برم،
من هنوز یک مجرم خواهم بود.
اگر می‌تونستم
کسانی‌رو که به خاطر من درگیر این ماجرا شدن، از این مخمصه نجات بدم،
خودم از مردن ابایی ندارم.
حرف مفت نزن.
اگر هیچ چیز دیگه‌ای کارساز نباشه،
با من به پکن برگرد.
شاید پدرم بدونه چکار باید بکنه.
اسم لی بایوان
فقط برای نمایش نیست.
اون خیلی از وزرا و اشرافُ می‌شناسه.
کمک به تو برای پاک کردن اسمت
دشوار نیست.
در بدترین حالت...
در بدترین حالت، زانو می‌زنم و التماسش می‌کنم
شرافت یک مرد از طلا هم با ارزش‌تره.
چطور می‌تونی اینُ بگی؟
انجام تجارت با تو
برای من خیلی خوشاینده
اگر توسط دولت دستگیر بشی،
اونا تورو برمیگردونن.
بهتره ازم فاصله بگیری.
میدونی من واقعاً کی هستم؟
میدونی چه جرایمی مرتکب شدم؟
هر کسی که به من نزدیک بوده
قبلاً به خاطر من متهم شده.
ما باید
از حالا به بعد. راه‌های جداگانه‌ی
خودمونُ بریم.
در واقع،
دلیل اینکه تورو تحریک کردم
و باعث این همه دردسر شدم
صرفاً برای این بود که بتونیم از همدیگه استفاده کنیم.
تو بتونی جای پایی در شانشی پیدا کنی
و من
بتونم افرادی رو که میخواستم نجات بدم،
نجات بدم
همین و بس.
در مورد دوست بودن،
من لیاقت اینُ ندارم.
الان دیگه میرم،
جناب لی چین.
گو...
تو اینجایی.
بیا.
بشین.
من به خاطر جناب چانگ اومدم.
شما اون عمارت رو می‌خواهید، درسته؟
بگیرش.
حتی سند خونه رو هم آوردم.
امروز،
من همچنین به شما در خنثی کردن نقشه اون موسسه گروفروشی کمک کردم.
این معامله‌رو میشه کامل در نظر گرفت، درسته؟
کامل؟
البته که همینطوره.
هنوز یه کار دیگه برات دارم.
تجارت این‌طور پیش نمی‌ره.
اینکه کسب و کار چطور انجام شه به من بستگی داره.
در مورد خانه چانگ سی،
دیگه نمیخوامش.
سندُ پس بگیر.
برای خودت نگه دار
یا به اون بده
این پاداشی برای هر دوی شماست.
با این حال،
من نمی‌تونم
اونُ آزاد کنم.
هنوز باید تو یه کار دیگه کمکم کنی.
آیا درمورد
گنجینه شاه لی شنیدی؟
گفته می‌شه بعد از اونکه لی چوانگ پایتخت‌رو تصرف کرد،
اون هفتاد میلیون تیل نقره
تحت عنوان بودجه نجات جمع کرد.
بعدها، ارتش اون کاملاً شکست خورد،
بنابراین اون چانگ‌آن‌رو رها کرد
و به هونان و گوانگ‌جو گریخت.
هنگام عبور از شانشی، اون توسط ارتش چینگ تعقیب میشد.
برای فرار،
اون تمام این نقره‌رو
در دره ای کوهستانی رها کرد.
در اون دره،
هشت خاندان بودن که
به طور اتفاقی به این ثروت بادآورده برخوردن،
از اون به بعد، اونها نسل‌های مختلفی از کسب و کارُ آغاز کردن.
اون هشت خاندان
از اواخر سلسله مینگ تا به امروز سفت و محکم ایستادن،
همه به خاطر اینکه
اونها به گنجینه پادشاه لی تکیه کردن.
مهم نیست چه فجایایی اتفاق می افتاد
اونها می تونستن با این گنج، بدشانسی‌رو به ثروت تبدیل کنن.
حالا ازت می‌خوام که وارد هشت خاندان بشی
و کمکم کنی تا این گنج‌رو پیدا کنم.
نگاه کنید.
تایوفنگ مدیر جدیدی داره.
اون خیلی جوان به نظر می‌رسه.
شنیده‌ام که اون از معتمدین نزدیک آقای وانگه
و بسیار توانمنده.
رئیس بانک ما
شخصاً از مدیر استقبال می‌کنه.
مدیر، لطفا بنشینید.
دفاتر کل در حال رد و بدل شدن هستند!
[دفتر کل تایوفنگ]
مدیر، دفاتر کل‌رو بررسی کرده!
تبریک می‌گم، رئیس!
همانطور که همه جویبارها به دریا می‌ریزند،
شما بهترین استعداد این سرزمین‌ را بدست آوردید.
از این به بعد می‌توانید راحت بخوابید.
تبریک می‌گم، رئیس!
-تبریک میگم! -تبریک میگم!
تبریک می‌گم!
هایزی،
کجا رفته بودی کتک کاری؟
مگه بابا نگفت
دعوا راه نندازی؟
آدم‌هایی مثل من
فقط می‌تونن دعوا کنن.
من به اندازه اون باهوش نیستم.
این دفعه کی عصبانیت کرد؟
تایوفنگ از امروز یه مدیر جدید داره.
می‌دونستی؟
من که بیرون نمیرم.
از کجا باید بدونم؟
مدیر جدید
گو پینگ‌یوانه، کسی که خان‌بابا
با به خطر انداختن جونش، اونُ نجات داد.
اون حسابی شیک و پیک شده،
با قاضی بخش نوشیدنی میخوره.
خیلی چشمگیر به نظر میرسه.
درسته که پدرمون نجاتش داد.
اما اونم شمارو نجات داد.
اون... اون... اون...
میشه تمام وقت اینقدر
از اون دفاع نکنی؟
فقط حس می‌کنم که
وقتی ثروتمند شد، نگرششُ تغییر داد.
پدر ما
هنوز زندانه.
بعد انتظار داری چیکار کنه؟
به زندان حمله کنه؟
هایزی،
تو هم جرات نمی‌کنی، درسته؟
یا اینکه اون باید
تو خونه بمونه و با من گریه کنه؟
اینطور نیست که من کمبود همنشین داشته باشم
اون آدم خوبیه.
اون عالیه. اون بهترینه.
یک فراری، در حال زندگی راحت
مثل یه آدم کله گنده
در حالی که پدر ما تمام عمرشُ صرف کمک به دیگران کرد
و الان تو سلول نشسته.
بعداً با من بیا تا براش غذا ببرم.
و از گفتن این حرف‌های احمقانه دست بردار.
[شیشینگ‌دانگ]
مگه از موسسه وان‌یوان نیست؟
ارباب جوان خانواده لی در پایتخت.
آقای لی چین!
اون اینجا چه کار می‌کنه؟
اون اهل وان یوانه
درسته؟
فرصت نشد بهت تبریک بگم.
لطفا منُ ببخش.
بنشینید.
بگذارید همه‌رو معرفی کنم.
ایشون دوست منه،
آقای لی چین، مدیری
که برای جناب لی بایوان در پایتخت کار می‌کنه
و رئیس موسسه وان‌یوانه
این یارو پسر لی بایوانه.
مدیر،
از اونجایی که ما چنین مهمان محترمی داریم،
بهتر نیست ایشونُ به ما معرفی کنید؟
ایشون رئیس موسسه وان‌یوان
آقای لی چین هستن.
و ایشون رئیس منه،
آقای وانگ.
آقای وانگ پیر،
من مدت‌هاست که شمارو تحسین می‌کنم.
تو از من تعریف و تمجید می‌کنی.
من وانگ تیان‌گویی هستم.
و من اونقدر پیر نیستم.
چه جوان شریفی.
شنیدم تو همون مرد جوانی هستی
که تراز بانک حواله و گروفروشی من‌رو
قرمز کرد
و کل پینگ یائورو
در هرج و مرج کامل
فرو برد
بچه،
به اطراف نگاه کن.
ببین چطور این مردم به سختی می‌تونن صبر کنن
که تورو درسته قورت بدن؟
آقای وانگ،
من جراتشُ ندارم.
من فقط دنبال جایی برای ایستادن هستم.
من به عنوان کارآموز به اینجا آمدم تا این حرفه‌رو یاد بگیرم.
کارآموز، آره؟
خیلی خب.
امروز
این چهارپایه‌رو جابجا کن
و تو جای خودت‌رو
در پینگ یائو خواهی داشت
اما به یاد داشته باش،
اون حقه های کوچولورو
بهتره جمعشون کنی، باشه؟
البته.
اگر باعث رنجش شما شدم، عذرخواهی می‌کنم.
لطفا من‌رو ببخشید.
از حالا به بعد،
من به آقای وانگ گوش میکنم.
و به همه اون
شیطنت‌ها پایان میدم.
لذت ببرید.
اگر به اون نیاز دارید، چیزهای بیشتری هم هست.
اخیراً اتفاق جالبی افتاد.
ده‌ها ارزیاب به پینگ یائو آمدن
فکر می‌کنی برای چی اینجا هستن؟
ده‌ها ارزیاب و مدیر
ناگهان به پینگ یائو،
این شهرستان کوچک وارد شدن.
می‌ترسم
خانم سو، کسی که به تو نزدیکه،
پشت این ماجرا باشه
باعث افتخار منه
که همه شما اینجا
در پینگ یائو هستید
همه حاضرین
جزو ارشدترین‌
ارزیابان بنگاه‌های گروفروشی
و مدیران بانک‌های حواله در شانشی هستن.
به ندرت از در خانه‌اتون بیرون میرید.
یک نوشیدنی به افتخار شما.
چرا خانواده من در نانجینگ هستن؟
اینجا چه خبره؟
واقعاً؟
روی مال شما چی نوشته؟
وقتی از خانه بیرون رفتم،
همه چیز خوب بود.
واقعاً؟
-آره. -چی شده؟
چه کسی این کارُ کرد؟
من به شما پول خوبی
برای آمدن به اینجا دادم
اگر می‌خواهید بدونید این معامله چقدر بزرگه
خوب...
این یک معامله خیلی بزرگه.
در کسب و کار،
بعضی‌ها دنبال ثروت هستن،
بعضی‌ها دنبال شهرت.
من دنبال کشور هستم.
من از جنوب میام.
جنوب؟
هیچکدومتون تو این اتاق
نمیتونید از اتهام
همدستی با دشمن
فرار کنید.
بسیار خوب
این به افتخار
این اتهامه
بیایید با هم بنوشیم.
برادر
این زن ساده نیست.
از اون دور بمون.
در غیر این صورت،
می‌تونه برای تمام خانواده‌ت فاجعه به بار بیاره.
منم می‌خواستم همینُ به پدرم بگم،
اما اون گوش نمی‌کنه.
در مورد تو چطور؟
در مورد من چطور؟
الان
مدیر تایوفنگ هستی
[تایوفنگ]
جایگاهی که خیلی ها بهش حسادت می‌کنن.
جدا از هشت خاندان در هدونگ،
قدرتمندترین فرد در این منطقه
آقای وانگ شماست.
خب حالا که این سمت رو گرفتی
قراره از قوانین اون پیروی کنی؟
و از الان به بعد
شروع به مخالفت با من کنن؟
من فقط دارم همراهی می‌کنم،
نه بیشتر.
چرا این کارُ نمی‌کنی؟
فقط از سمت خودت استعفا بده
و بیایی تو وان‌یوان من کار کنی؟
یا اینکه می‌تونم برای پدرم نامه بنویسم
و اتهامات علیه تو لغو بشه.
به هر حال، تا زمانی که تو
یک روز اینجا مدیر بمونی،
یه روزم راحت نمیشم
وان‌یوان‌ من
دشمنی مثل تو نمی‌خواد.
منم
دشمنی مثل تورو نمی‌خوام.
از پیشنهاد خوبت قدردانی می‌کنم
اما همین الان،
هنوز کلی کار ناتمام دارم.
اگر روزی دیدم که دیگه جایی برای پناه بردن ندارم،
فراموش نکن چی گفتی.
کشور به دو قسمت تقسیم شده،
و ارتش مقاومت در حال حاضر نیمی از اون رو کنترل می‌کنه.
جیانگ‌نان ثروتمندترین منطقه است،
اما پس از سال‌ها جنگ
و تمام فراز و نشیب‌هاش،
حتی بانک‌ها و گروفروشی‌های نانجینگ هم
کاملاً از بین رفتن.
و جوجیانگ
سوجو، یانگ‌جو
جن‌جیانگ، نینگ‌بو
کدام یک از این مکان‌ها
در ثروت غوطه ور نبودن؟
حالا همه اونها عقیم هستن.
ارتش مقاومت قصد
سازماندهی مجدد امور مالی جیانگ‌نان
و به جریان انداختن تجارت‌رو داره،
اما بسیاری از کسانی که در اداره بانک‌های حواله و گروفروشی‌ها مهارت دارن
یا فوت کردن یا فرار.
برای مدتی، ما نتونستیم تعداد زیادی از اونهارو پیدا کنیم.
برای همین شمارو به اینجا دعوت کردم.
اونهایی که مایلن
برای امرار معاش برن جنوب
من میتونم کمک کنم
خانواده‌هاتون‌رو به نانجینگ بفرستید
و اونهارو در سلامت و امنیت کامل
جاگیر کنید.
وقتی اونجا هستید،
می‌تونید فروشگاه‌های خوب
و دستیاران توانمندی انتخاب کنید
بانک‌هارو دوباره باز کنید و کسب و کار خودتون‌رو راه بندازید.
بودجه اولیه توسط ارتش مقاومت تأمین خواهد شد.
و نوادگان شما می‌تونن در امتحانات سلطنتی شرکت کنن
و در جنوب به مقامات رسمی تبدیل بشن.
کسانی که خوب عمل می‌کنن
حتی ممکنه یک عنوان اشرافی کسب کنن.
این تا حدودی منطقیه.
در این روزگار آشفته،
آیا واقعاً چنین فرصت خوبی می‌تونه وجود داشته باشه؟
اگر حقیقت داشته باشه...
من به شما تضمین می‌دم
که ظرف ۳ سال،
پول در جنوب جریان خواهد داشت.
بعد از ۳ سال،
اگر بخواهید در جنوب بمونید، می‌تونید بمونید،
و اگر بخواهید برگردید،
میتونم ترتیبی بدم
که اون هم اتفاق بیفته.
[عمارت لی]
چرا در مورد مسئله‌ی مهمی
مثل بودجه‌ی اختصاص داده شده به من نگفتی؟
من تازه خبرُ دریافت کردم.
ژنرال بائو چینگده
تمام بودجه اختصاص داده شده پینگ یائورو
به بانک ارباب جوان سپرده
میلیون‌ها دلار بودجه نظامی هر ساله.
اون بانک‌های حواله در پینگ یائو
از حسادت کبود شدن
این بچه
فقط روی تجارت تمرکز داره
بدون اینکه برای خودش راه فراری باقی بگذاره،
خودتون گفتید
که هیچ کس در این دنبا برای کسی راه باز نمیکنه
چه گروفروشی در مغازه باشه
چه گروگذاری درب منزل
یا گروکشیِ معطوف به روحانیون،
بدون چنین شهرتی،
چطور ممکنه کسی چنین معامله‌ای انجام بده؟
در زمان‌های قدیم، مردی پیشنهاد
هزار تیل طلا برای خرید جسد اسب به نشانه اخلاص‌رو‌ داد.
در کمتر از یک ماه، ارباب جوان
خیلی چیزها به دست آورد.
باید اورو ستایش کنید.
از اون تعریف و تمجید کنیم؟
این یک شروع پیروزمندانه است.
اینطور فکر نمی‌کنید؟
درسته.
اون مدت زیادی نیست که در شانشیه
و با این وجود چنین پیشرفتی‌رو رقم زده.
واقعاً بی‌نظیره.
میشه این‌رو
به ارباب جوان بگم؟
از قوم خودت تعریف و تمجید نکن.
خبر دیگه ای از شانشی داری؟
ارباب جوان نوشت که اون همکار گو
قبلاً به فروشگاه گروفروشی برگشته.
حالا هر کدام در جایگاه خودشون مستقر شدن.
چطور باید
به ارباب جوان پاسخ بدیم؟
دوباره بنویس و بهش بگو
که دوستان در کسب و کار
غیرقابل اعتمادترین افراد
در جهان هستن.
رئیس
منُ ببخشید
مدیر تایوفنگ بودن
چه حسی داره؟
موقعیت من متزلزله.
من فقط هر نقشی‌رو که
شما به من تکلیف کنید، اجرا میکنم.
واقعا؟
به دختر چانگ سی علاقه داری؟
چطور میتونید اینُ بگید؟
الان وضعیت من چیه؟
وضع اون چی؟
چطور می‌تونم به اون علاقه‌مند بشم؟
فرقی نمی‌کنه کی باشی.
الان
مدیر تایوفنگ هستی.
تو می‌تونی با ولخرجی بریز و بپاش کنی.
من به تو ثروت و افتخار خواهم داد.
اونُ میخواهی؟
خودتون که میدونید من از کجا اومدم.
مردمی که اونجا زندانی شده بودن
همه مردان ثروتمندی هستن.
این به من یک چیز یاد داد:
در این دنیا،
هیچ چیز مهم‌تر از
در امنیت موندن نیست.
در عرض ده روز،
نمایندگان هشت خاندان در ویلای جینیانگ دور هم جمع میشن
در میان این هشت خاندان
خانواده کانگه.
اونها تدارکات نظامی اعلیحضرت‌رو از دست دادن.
دربار امپراتوری خشمگینه
این دفعه حتماً تنبیهشون می‌کنن.
خانواده کانگ
نسل‌هاست که در حرفه محافظت شخصی فعالیت داره
و بسیار ثروتمنده،
اما حالا
چاره‌ای جز فروش اموالشون ندارن.
فکر می‌کنی دارن ملک می‌فروشن؟
چیزی که اونها می‌فروشن نام خانوادگی‌شونه.
منظورتونُ می‌فهمم.
می‌خواهید با تمام وجودتون تلاش کنید
تا سهم خانواده کانگ‌رو بخرید،
وارد هشت خاندان بشید
و سهم خودتون‌رو
از گنجینه پادشاه لی دریافت کنید.
اما حتی اگر بدونید
گنج کجاست،
چه کاری می‌تونید انجام بدید؟
بالاخره اون گنج
به طور مشترک توسط هشت خاندان کنترل می‌شه.
مردم میگن تو یه نابغه ای
و واقعاً همینطور هستی.
پول چیه؟
مقدار کمی پول می‌تونه به خدایان برسه،
و مقدار زیاد
خودِ خداست!
خانم یوئر
کجا داری میری؟
به من دست نزن.
داره سرد میشه.
اونُ بپوش.
لباس من تورو آزرده خاطر کرد؟
خیلی از خودراضی به نظر می‌رسی.
خیلی وقته ندیدمت.
جناب چانگ در زندانه.
منم نگرانم.
اما برگشتنم چه فایده ای داشت؟
باید بیام پیشت بشینم گریه کنم؟
اما تو هنوزم نیومدی،
و منُ اونجا تنها با حدس و گمان تنها گذاشتی.
هایزی
تو اونُ می‌شناسی
اون هرگز قبل از صحبت کردن فکر نمی‌کنه.
مست به نظر میایی،
اصلاً شبیه کسی که می‌خواد گریه کنه، نیستی.
چیه؟
در چشم تو،
من کسی هستم که فقط به ثروت اهمیت می‌ده؟
فکر می‌کنی من دوست دارم یه جای غریبه باشم؟
فکر می‌کنی می‌خوام این
مدیر عروسک خیمه‌شب بازی باشم؟
پینگ یائو چطور یه مکان غریبه است؟
من اینجا به دنیا آمدم.
من...
منظورم اینه که...
خونه من در هویجوئه،
و حالا نمی‌تونم برگردم.
بنابراین نمی‌تونم وظیفه فرزندی‌امُ در قبال مادرم انجام بدم.
بنابراین برای من، پینگ‌یائو
واقعاً جای غریبیه.
تو همیشه خیلی هوشمندانه با کلمات بازی می‌کنی.
به هر حال، هیچ کدام از حرف‌های من درست به نظر نمی‌رسه.
داری دیوونم می‌کنی.
پدرم مریضه،
گاهی بهتر، گاهی بدتر.
اون اونجا بدون نور خورشید زندگی می‌کنه.
اگرچه با اون بهتر از سایر محکومین رفتار می‌شه،
هنوزم زندانه.
بهش گفتم خوب استراحت کنه،
با این حال اون هر روز حال تورو می‌پرسه.
من چطور باید به این جواب بدم؟
بهش بگم که الان یه مدیر کله گنده شدی،
هر روز لباس شیک می‌پوشی
و یک شنل مشکی بزرگ میندازی؟
فقط همینُ به جناب چانگ بگو.
ببین باورش میشه یا نه.
در مورد خودت،
به این همه شایعه پراکنی گوش نده
همه اینها فقط برای نمایشه.
فقط یه احمق باورش میشه.
من احمق نیستم.
اگرچه من اینُ به تو گفتم،
من واقعاً باور نمی‌کنم.
به هایزی گفتم
که اگر تو فردی بودی که به دنبال ثروت می‌گشتی،
در چمن‌زارها می‌موندی.
من...
من فقط مضطربم.
باشه.
حرف الکی بسه.
دفعه قبل بهت نگفتم؟
وانگ تیان‌گویی از من خواست
دو تا کار براش انجام بدم
فقط وقتی کارش تمام شد، جناب چانگُ آزاد می‌کنه.
یه نفر طبقه بالاست.
تو مدام یه چیزُ تکرار می‌کنی.
برو گمشو مرتیکه!
چی؟
امروز خیلی سرده.
اینُ برای خودت نگه دار
عمرت زیاد شه!
دختره نمک نشناس!
خودت گم شو!
اینُ یه روس بهم داد.
این...
این... این...
این همه تته‌پته برای چیه؟
تو، یه ارباب جوان، هیچی
در مورد دزدی نمیدونی.
یه نفر از کی تا حالا اینجا نشسته،
و تو حتی متوجه نشدی.
من برای دزد بودن به دنیا نیومدم.
من فقط کنجکاوم.
کنجکاو؟
چی می‌خواهی بدونی؟
شما بودید که اون چند ده‌ نفرُ فرستادید
اونجا؟
جنوب رودخانه یانگ تسه؟
شما واقعاً یه شورشی هستید؟
مگه از قبل نمی‌دونستی؟ چرا می‌پرسی؟
و پدرم هنوز به حرفتون گوش میده؟
آیا اون نمی‌دونه که سر و کار داشتن با
کسی مثل شما
می‌تونه باعث اعدام تمام خانواده‌مون شه؟
خوب گفتی.
تو واقعاً پسرِ نمونه‌ای هستی.
نباید از پدرت بپرسی
چرا به حرف من گوش می‌ده؟
چرا اینجا وایستادی از من بازجویی می‌کنی؟
بله.
البته که ازش میپرسم.
اما اول می‌خوام از خودت بپرسم.
حتماً دلیلشُ می‌دونید.
البته که میدونم.
اما پدرت.
بهم گفت بهت نگم.
گفت تو فقط یه بچه‌ای.
می‌خواهی بدونی
چرا با تو به پینگ یائو اومدم؟
حالا خودت می‌دونی.
من امور خودمُ دارم.
تو باید
فقط کار خودت رو به عنوان ارباب جوان انجام بدی.
دردسر درست نکنی.
قبل از اینکه بریم، به پدرت گفتم
فرقی نمی‌کرد که بتونید سود کنید یا نه.
اگر موفق نشدی، فقط به عنوان یک شوخی به اون نگاه کنه.
هر چه شوخی بزرگتر باشه،
هر چه بیشتر به عنوان پوششی برای من عمل کنه، بهتره.
جای تعجب نداره.
البته.
اگه تو نبودی که اوضاع اینجا رو بهم بریزی
و توجه همه‌رو به خودت جلب کنی
جمع کردن اون همه آدم
باعث می‌شد بیش از حد مشکوک بشم.
بیا بهش فکر کن،
تو سهم بزرگی داشتی.
اگر فرصتی پیش بیاد و به جنوب بریم،
مطمئن می‌شم که به درستی به تو پاداش بدم.
کارتُ تموم کردی دیگه
حالا برید.
پدرم فوق‌العاده ثروتمنده.
حتی اگر اون به شما لطفی بدهکار بود،
باید تا الان جبران شده باشه.
برو.
تو خیلی بامزه‌ای، بچه.
هیچ جوره حاضر نیستم بذارم پدرت از دستم بره...
و حالا تورو هم رها نمی‌کنم.
واقعاً فکر می‌کنی جرات نمی‌کنم ماشه‌رو بکشم؟
اگر قراره انجامش بدی،
حداقل یه چیزی انتخاب کن که بدرد بخوره.
این هدیه‌ای از طرف دوستمه.
هیچ‌وقت پر نشده.
هر وقت باهاش ​​بازی می‌کنم،
ساعت‌ها با دقت اونُ برق میندازم.
اونُ کنار بذار.
خیلی بی‌احتیاط دست گرفتیش
نمی‌ترسی که قلبم درد بگیره؟
اونُ سر جاش بذار.
تو فقط حرف گوش نمیکنی.
جدی میگم.
همه جاشُ کثیف کردی.
هیچ گلوله‌ای توش نیست. چه کسی‌رو می‌خواهی بترسونی؟
دفعه‌ی بعد که وارد اتاق من بشی،
یه گلوله تو سرت خالی می‌کنم.
برو بیرون.
وایستا ببینم
فردا، مردان بیشتری بیار
و کالسکه‌ها و اسب‌هارو آماده کن
ما داریم میریم ویلای جین یانگ
خانواده کانگ از هشت خاندان هدونگ
در حال فروش اموالشونن.
من مصمم هستم که اونُ به دست بیارم.
و به دوستت بگو
که اگر نمی‌خواد به نینگ‌گوتا برگردونده بشه،
بهتره برای من دردسر درست نکنه.
[ویلای جین یانگ]
ببخشید آیا ارباب و بانو جین اول
تشریف دارن؟
من مدیر تایوفنگ هستم.
اسم من گو پینگ‌یوانه.
این کارت ویزیت منه.
[بانو جین اول از هشت خاندان هدونگ]
مدیر تایوفنگ خیلی جوانه.
اون سگ پیر، وانگ تیان‌گویی
باید کور باشه.
میشه لطفا کارتمُ تحویل بدید؟
من بانو جین اول هستم
بفرمایید داخل
من خیلی تعریف شمارو شنیدم.
دیدن شما باعث افتخاره.
مدیر گو،
لطفا بنشینید.
شوهرم دارو مصرف می‌کنه، من به اون رسیدگی می‌کنم
و بعد برمی‌گردم تا با شما صحبت کنم.
پس شما هم سنگ دوست دارید، مدیر گو؟
اونها جذابیت روستایی خاصی دارن.
آیا می‌دونید
تاریخچه این سنگ‌ها چیه؟
اونها سنگ‌های تا‌ی‌هو هستن،
از دریاچه تای‌هو منتقل شدن.
تا حدودی درست
و تا حدی اشتباهه.
اینها
سنگ‌هایی بودن که شخصاً توسط امپراتور هویزونگ
از سلسله سونگ شمالی انتخاب شده بودن.
اون سنگ‌های کمیاب‌رو از سراسر سرزمین جمع‌آوری کرد
تا به بیان‌جینگ آورده بشن.
اما قبل از رسیدن قایق‌ها،
سلسله سقوط کرد.
قایقرانان، برای نجات جانشون،
تمام این سنگ‌هارو
به رودخانه یانگ تسه‌‌ انداختن.
و رودخانه صدها سال اونهارو شسته و صیقل داده.
شوهرم هم عاشق سنگه.
اون پنج سال صرف کرد
تا همه اونهارو جمع‌آوری کنه.
ایشون واقعاً مرد ثروتمندی هستن.
اینها گنجینه‌های ملی هستن.
گنجینه‌های ملی؟
اگر از من بپرسید،
اونها چیزی جز اشیایی که
که خانواده‌ها و ملت‌هارو نابود می‌کنن نیستن.
در سال‌های قحطی،
اونها حتی ارزش یک نان بخارپزرو هم ندارن.
بانو،
این دیدگاه بسیار خردمندانه‌ایه.
چاپلوسی‌رو‌ کنار بگذارید.
شوهرم از نظر سلامتی در وضعیت بدیه.
همین الان ندیدید؟
بله.
انتظار نداشتم که ایشون...
من در زمان نامناسبی آمدم.
اون از جوانی اینطور بوده.
خیلی باهوش
در تجارت خیلی ماهره،
و اسرار آسمانُ دزدید.
با این سن، اون دیگه ...
همچون شمعی که در باد سوسو می‌زنه شده،
مثل چراغی که در باران گیر کرده.
اون پسری نداره،
و خواهر و برادرهاش کاملاً آشفته هستن.
همه چیز فقط رو شانه من تک و تنهاست بشینید
بفرمایید بنشینید.
بیایید در مورد کسب و کار صحبت کنیم.
رئیسم مخصوصاً من‌ر‌و
برای ادای احترام به همه اعضای هشت خاندان فرستاد.
ایشون می‌خوان از بودجه خودشون استفاده کنن
تمام دارایی‌های خانواده کانگ‌رو بخرن
و به اونها کمک کنن
از سختی‌های فعلی‌شون جان سالم به در ببرن.
دیگه چی؟
رئیس ما این رو هم گفت که
که هشت خاندان هدونگ
بیش از دویست سال در دنیای تجارت امپراتوری چینگ برجسته
و در میان بازرگانان سراسر کشور پیشرو بوده‌ان.
ایشون خانواده‌های شمارو بسیار تحسین می‌کنه.
اگر بتونه از این فرصت
برای خرید سهم خانواده کانگ استفاده کنه،
حاضرید به ایشون کمک کنید
جایگاهی در میان هشت خاندان به دست بیاره؟
این همچنین راهی
برای کمک به کشور خواهد بود.
وانگ تیان‌گویی
هرگز چنین چیزهایی نمی‌گفت.
آقای گو، شما مرد تحصیل‌کرده‌ای هستید.
اینا حرف‌های خودتونه، مگه نه؟
بله.
صحبت مودبانه‌ است
اما واقعاً همان چیزیه که من فکر می‌کنم.
هشت خاندان؟
کدام هشت خاندان؟
ما مدت‌هاست که در باد پراکنده شدیم.
ارباب سون از خاندان سون در جنوب شانشی
و خانواده لی در شمال شانشی
همه اونها نفوذ بیشتری
از خانواده جین ما دارن.
اما...
امروز با شما ملاقات کردم
همین الان هم افتخار بزرگیه.
حالا که اینطوره،
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم.
فعلاً با اجازه مرخص میشم.
من، گو پینگ‌یوان، مدیر تایوفنگ
من اینجا هستم تا به شما ادای احترام کنم، آقای لی.
[لی جونگ دنگ از هشت خاندان هدونگ]
خواهش می‌کنم.
چای سنگی فوجیان؟
واقعاً بهترین چای دنیاست.
چای‌رو می‌شناسید؟
[زیبایی بهار]
من اهل هویجو هستم.
من در مزارع چای بزرگ شدم.
من کمی با خانواده‌ام امتحان کردم
چون چای‌رو می‌شناسید، پس احمق نیستید.
بگذارید از شما بپرسم.
چه چیزی باعث می‌شه فکر کنید
که تایوفنگ می‌تونه فقط با خریدن اموال خانواده کانگ
وارد هشت خاندان هدونگ بشه؟
آیا وانگ تیان‌گویی به تنهایی
از همه ما ثروتمندتره؟
البته که نه.
هشت خاندان هدونگ
همیشه هوای همدیگه‌رو داشتن
چرا باید به خارجی‌ها برای جذب سرمایه نیاز داشته باشیم؟
وانگ تیان‌گویی فکر می‌کنه
می‌تونه با ما رقابت کنه،
مگه نه؟
نه، اصلاً اینطور نیست.
بگذارید یک سوال دیگه از شما بپرسم.
آقای لی،
من مدت‌هاست که شهرت شمارو تحسین می‌کنم.
من امروز مخصوصاً برای ملاقات با شما آمدم.
شما میزبان هستید و من مهمان.
اجازه می‌دید من هم چند کلمه‌ای صحبت کنم؟
بفرمایید.
همونطور که گفتید،
هشت خاندان همیشه مراقب همدیگه بودن.
هفت خانواده دیگه ثروتی وصف‌ناپذیر دارن.
اونها به راحتی می‌تونستن بخشی از ثروت خودشون‌رو
برای پوشش کسری بودجه‌ای که خانواده کانگ با اون مواجه هست، اختصاص بدن.
پس چرا خانواده کانگ
مجبور به فروش اموالش شده؟
اما به هر حال،
تایوفنگ
ثروتمندترین خانواده در پینگ یائوئه.
حتی اگر به هشت خاندان بپیوندیم،
حداقل باعث شرمساری شما نمی‌شدیم.
با این حال، بانو جین مبهم صحبت کرد،
و شما کاملاً رک و روراست
من‌رو پس زدید.
آیا رئیس ما
به نحوی شمارو آزرده خاطر کرده؟
یا چیز دیگه ای هم
پشت همه اینها هست؟
اون پیرمرد وانگ تیان‌گویی...
من قبلاً هرگز اونُ تحسین نکرده بودم.
اما حالا گمان می‌کنم...
کمی اونُ تحسین می‌کنم.
چطور تونست کسی مثل شمارو گیر بیاره
که براش کار کنید؟
من لی جونگ دنگ هستم.
این دفعه من به شما ادای احترام می‌کنم.
خواهش می‌کنم.
از این طرف.
لطفا بفرمایید داخل.
گو، بیا
خانم سو.
خیلی وقت پیش باید برای ادای احترام می‌آمدم.
امروز بالاخره شمارو ملاقات کردم.
چرا باید به من احترام بگذاری، جناب گو؟
شما در شانشی
چنین غوغایی برپا کردید.
من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.
اگر به خاطر
ترفندهای هوشمندانه تو نبود که
باعث شدی بازرگانان پینگ یائو
بیمار بشن،
دستم برای انجام همه این کارها باز نبود.
به نوعی،
من باید از تو تشکر کنم.
بشین.
بیا بشینیم و حرف بزنیم.
وانگ تیان‌گویی مصممه که این بار موفق بشه.
اگر می‌خواهی اون‌ِ بخری،
لطفا به من فرصت بده.
ما برادریم.
البته که می‌تونم به تو یه فرصت بدم.
اما سو کسیه که اونُ می‌خره.
برادر
برای همه توضیح بده
چرا اصرار داشتی که
به بازرگانان ثروتمند در سراسر کشور
برای خرید املاک خانواده‌تون اطلاعیه بفرستید.
[جین ونچای از هشت خاندان هدونگ]
[کانگ سویوان از هشت خاندان هدونگ]
امروز اینجا هیچ غریبه‌ای نیست.
برای ما روشن کن.
اگر نمی‌تونی موقعیت خودت رو توضیح بدی،
حتی فکر ترک این اتاق‌رو هم نکن.
[سان یوچنگ از هشت خاندان هدونگ]
شایعات پخش شده
که هشت خاندان
از گنجینه پادشاه لی محافظت می‌کنن
و داستان‌ها
بیش از پیش وقیحانه شدن
دربار امپراتوری
الان مارو تماشا می‌کنه.
اونها نمی‌تونن برای جنگ در جنوب بودجه جمع‌آوری کنن.
این بار خانواده ما در حال حمل و نقل
تدارکات نظامی اعلیحضرت بودن،
و به نحوی
آتش بزرگی همه چیزرو سوزاند.
حریف ما آشکارا میزان دارایی
خانواده مارو زیر نظر داره.
اگر آرام آرام
از پول شما استفاده کنیم
تا اون‌رو جبران کنم،
سوءظن‌های دربار امپراتوری
تأیید خواهد شد.
همگی،
اگر خانواده کانگ الان ورشکست نشن،
کار هشت خاندان
واقعاً تمام میشه.
دربار امپراتوری
قطعا ضربه سختی به ما خواهد زد.
شاید بهتر باشه همه چیزرو بفروشم
و به خانه برم تا از فرزندانم مرقبت کنم و به زمین رسیدگی کنم،
بسیار آسان‌تر خواهد بود.
به نظر شما اینطور نیست؟
این منطقیه.
خیلی زجر کشیدی، کانگ.
بیا، اول بلند شو.
برادر
این راه درست نیست.
فکر می‌کنی اگه خانواده‌‌تون‌رو فدا کنی تا مشکل رو حل کنی
دربار امپراتوری به شما مشکوک نمی‌شه؟
نه لزوماً.
نمی‌بینی؟
همه اون بیرون
فقط دنبال
گنجینه شاه لی هستن.
خرید ملک خانواده کانگ فقط یک بهانه است.
هدف واقعی اونها ورود به هشت خاندان
و فهمیدن
جای گنجینه است.
پس بذارید بخرنش
وقتی این کاررو انجام بدن
اونها متوجه خواهند شد
اینطوری که به نظر میرسه نیست.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.