..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[افسانه‌ی تاجر بزرگ]
[قسمت ۳۹]
اون حرفای بی فایده رو دیگه نزن
جناب ریچارد
می‌خواد درباره‌ی
جزییات همکاری باهاتون صحبت کنه
باید یکی رو بفرستین
که از طرف لیانگ‌جیانگ امضا کنه
قول می‌دم
زود تموم می‌شه
و وقتتون رو هم نمی‌گیره
پسرک گستاخ
گاز می‌گیری که تا مغز استخون بره، آره؟
گو پینگ یوان
بله، قربان
از اونجایی که دیگه کاریش نمی‌شه کرد
از الان
همه‌ی اختیارات برای مذاکره‌های خارجیِ
و همین‌طور امور مالی و غله
بهت سپرده می‌شه
تمام نیروی انسانی و منابع لیانگ‌جیانگ
در اختیار توئه
و همه‌ی مسئولای لیانگ‌جیانگ
آماده‌ان ازت دستور بگیرن
خودت رسیدگی کن
[درستکار و کوشــا]
باید صلاحیتتون رو
تایید کنیم
ما باید
مدارک و صلاحیت‌هاتون رو تایید کنیم
کدوم صلاحیت؟
چه صلاحیتی؟
ما عادت داریم
با مقام‌های دوران چینگ سروکار داشته باشیم
همونا که پشت کلاهشون پر طاووس دارن
می‌خوام بدونم
اصلا این تجارتخونه شیانگهه
نهاد دولتی کشور شماست؟
اگه نیست
و اگه
این مذاکراتی که الان داریم
کاملا تجاریه
پس چی باعث میشه
بخوان مقام‌های دربار ما
شرکت کنن؟
اختیار امضای قرارداد
از طرف لیانگ‌جیانگ رو داری؟
قطعا
فکر کنم قبل از اینکه برسم
اسناد رسمی از دفتر نایب السلطنه لیانگ‌جیانگ
به دستتون رسیده
خب
چینی‌ها قابل اعتماد نیستن
گفت چینی‌ها قابل اعتماد نیستن
اما کشور ما هیچ‌وقت
برای دفاع از تریاک جنگ راه نمی‌اندازه
این فرق بین دو تا کشورمونه
سندای مالکیت همه نمکزارها و مغازه‌ها
مرتب و کامله
بعدش چی؟
این اسناد زمین معتبرن
خب بعدش؟
میگه می‌خواد
روی همه سهام
صنعت نمک لیانگ هوای مالک بشه
مشکلی توش می‌بینی؟
صنعت نمک همیشه انحصاری و دست دولت بوده
تو کشور شما
اجازه میدن تجار
آزادانه نمک بفروشن؟
عناصر حقوق بین‌الملل
مخصوصا یکیو گذاشتم
قوانین تجاری کشور شما رو ترجمه کنن
طبق قوانین شما
هر صنعتی که
فقط دولت اداره و عرضه کنه
طبیعیه دولت
سهامی ازش داشته باشه
اگه ایشون با این موضوع
مشکلی داره
می‌تونیم از راه رسمی
حلش کنیم
خنده‌داره، مگه نه؟
میگه
خنده‌داره که تو دوران چینگ
حرف از قوانین تجاری می‌زنیم
اگه شکایت رو پیش ببریم
فکر کنم حدود ۴–۵ سال طول بکشه
مشکلی هم نیست
فقط اینکه تا اون موقع
جناب ریچارد تو تجارتخونه شیانگهه
تو همون سمت فعلیش باشه یا نه
هیچ معلوم نیست
تا اون موقع، اگه حساب لی چین
خیلی طول بکشه صاف نشه
و تبدیل به بدهی سنگین بشه
به‌جای اون نگران می‌شم
گفت
تجارت‌خونه‌ی شیانگهه معتقده
که ما حق داریم
مالک وثیقه‌هامون باشیم
تو این مورد اختلاف نظری نیست؟
نه
اما می‌خوام از دید یه تاجر
بهش یادآوری کنم
که همه‌ی معاملات
باید بر پایه‌ی آزادی
و رضایت طرفین باشه
اگه بخواد
با این طرز فکر
وارد بازار تجاری دودمان چینگ بشه
یک اشتباه محضه
اسناد مالکیتی
که الان برای اون مزارع نمک داره رو
می‌تونم تضمین کنم
وقتی ببینه، متوجه می‌شه
که چیزی جز
سنگ‌های صاف نیستن
هیچ‌کس حاضر نیست براش کار کنه
و اون‌چیزی که به اسم سند مغازه های نمک فروشی می‌شناسن
چیزی جز ساختمان‌های خالی نیست
هیچ‌کس حاضر نیست فروشگاهی براش اداره کنه
و اون
هیچی گیرش نمیاد
من کلی راه دارم
که بتونم از وثیقه هام سود کنم
می‌گه
اونا کلی راه دارن
که بتونن
از وثیقه‌هاشون سود دربیارن
می‌تونن به کشورهای دیگه بفروشن
یا
به دربار خودمون بفروشن
خلاصه
تو این دنیا
ما چینی‌ها بیش از حد نگران حفظ آبروییم
اونا باور ندارن که ما بتونیم
با صبر و وقت‌کشی
به هدف‌هامون تو تجارت برسیم
وقتی یه توپ
جلوی در خونم نشونه رفته باشه
هر کاری بکنم
بی‌عیب و ایراده
اگه یه توپ خونمون رو نشونه گرفته باشه
دیگه نمی‌شه منو سرزنش کرد
برای هر کاری که بکنم
تا وقتی هدفمون محقق نشه
توپا پس گرفته نمی‌شن
تا وقتی هدفمون محقق نشه
توپا پس گرفته نمی‌شن
ولی شاید
بتونیم
یه ماه دیگه مذاکره رو ادامه بدیم
می‌گه شاید یه ماه دیگه دوباره بیان
تا مذاکره رو ادامه بدن
چون می‌دونه
امپراتور و ملکه‌مادر
برات ضرب‌الاجل گذاشتن
شاید یه ماه دیگه
سر تو رو
روی دیوار شهر ببینه
...شاید یه ماه دیگه
سر تو رو
روی دیوار شهر ببینیم
لی چین
چطور همچین حرفی می‌زنن؟
حق داره
شاید باید هر دومون یه مقدار کوتاه بیایم
اگه لی چین بخواد
همه‌ی سندای زمینای نمک و مغازه‌ها رو
که الان دستشه گرو بذاره
فکر کنم خودت هم می‌دونی
که در اصل صلاحیتشو نداره
برای اینکه کنترل کامل دستش بیاد
باید یه کم دیگه صبر کنه
ما قبلا
با هم شرط بستیم که کدوم یکی سودده‌تره
اتحادیه‌ی نمک لیانگ هوای‌
یا خاندان لی
یادم هست این شرط
کمتر از یه ماه دیگه تموم می‌شه
و نتیجه‌اش
مالکیت صنعت نمک رو مشخص می‌کنه
داری می‌گی
می‌خوای با یه شرکت بازرگانی بین المللی
رقابت کنی؟
مطمئنی؟
صددرصد
باید مطمئن شم
حسابرسی کاملا دقیق و معتبر باشه
رقابت منصفانه باشه
و نتیجه‌ها هم دوطرفه تایید بشه
یه قرارداد لازم دارم
باید قرارداد ببندیم
حرف دیگه‌ای هست؟
اگه همین الان امضا کنم
فردا یکی
میره پایتخت و خونتون رو می‌گرده
و خاندان قدرتمند لی
از بین میره
جناب گو
لازم نیست یادآوریش کنی
کسی که تصمیم گرفته
خائن بشه
خدا هم نمی‌تونه نجاتش بده
دیگه نمی‌خوامش
[امضاکننده‌ی قرارداد: گو پینگ‌یوان]
[درستکار و وظیفه‌شناس]
نایب السلطنه استعفا داده
امپراتور و ملکه‌مادر حسابی عصبین
ماجرای خائنا دردسر درست کرده
کاملا
[درستکار و وظیفه‌شناس]
قربان
نشریفات لازم نیست
همگی گوش کنین
همون‌طور که می‌دونین
بازرگانی شیانگهه
می‌خواد توی صنعت نمک لیانگ هوای دخالت کنه
جناب گو رو
مسئول کامل امور مالی و غله‌ی لیانگ‌جیانگ کردم
دستور اون، دستور منه
این موضوع مستقیما به جونمون مربوطه
پس همه باید خیلی مواظب باشین
بله قربان
[درستکار و وظیفه‌شناس]
اگه کسی بخواد
خودش رو به نفهمی بزنه
یا یواشکی با خارجیا زد و بند کنه
حسابی بازخواستشون می‌کنم
جناب گو
بفرما جای صدر مجلس بشین
بفرما
بفرما، خواهش می‌کنم
[رودهای زلال و معابد طنین‌انداز]
آقایون
حتی اگه من نگم
خودتون خوب می‌دونید
که صنعت نمک لیانگ هوای
رگ حیاتی اقتصاد لیانگ‌جیانگه
فرقی نداره دست کدوم تاجر باشه
بازم زیر نظر دولته
ولی اگه بیفته
دست خارجی‌ها
مشکل جدی پیش میاد
حالا که تصمیم گرفتیم
با خارجی‌ها بجنگیم
باید
با تمام توان آماده بشیم
تو منطقه لیانگ‌جیانگ
بیشترین محصول، ابریشمه
حالا ازتون می‌خوام
ابریشم خام رو زیاد جمع کنید
تا تولید خصوصی رونق بگیره
به‌خصوص گلدوزی ابریشم مرغوب
می‌دونم همین حالا هم
خیلی ذخیره دارید
ولی بیشتر لازم دارم
باید نهایت تلاش‌تونو بکنید
رو همه‌تون حساب می‌کنم
[درستکار و کوشا]
باید برام لیست دقیق
از همه ابریشم خام
که امسال می‌تونید جمع کنین
آماده کنین
هم ذخیره‌ها
هم محصولات محلی
هرچی زودتر، بهتر
میزها براتون آماده‌ست
اگه یادتون نمیاد
یا عددها رو نمی‌دونید
سریع یکی رو بفرستین بره ببرسی کنه
همه چیز باید امروز به من تحویل بشه
چشم قربان
[درستکار و کوشا]
بفرمایین برین
[رودهای زلال و معابد طنین‌انداز]
پاشو، بذار من یه کم بشینم
راستش اینجا نشستن خیلی راحته
دل‌درد می‌گیرم وقتی می‌بینم تو اینجا نشستی
پاشو
ولی اگه تو اونجا نشینی
قربان سردرد می‌گیره
واسه سلامتیش بده
تو خفه شو
پاشو
صبر کن، یه سوال دارم
این همه ابریشم رو واسه چی می‌خوای؟
این یه رازه که نمی‌تونم بگم
باید برم
چند مهمون مهم رو ببینم
آقایون
منو ببخشید
جناب لی
خیلی راحت نشستی
نمی‌ذاری من
از اون چینیه ببازم، نه؟
تو کشتی بخار داری
می‌تونی جنس‌هاتو
تو کل دنیا بفروشی
شرکت هند شرقی نمی‌تونه
دفتر نایب السلطنه لیانگ‌جیانگ رو شگست بده؟
فکر می‌کنی
این مرد چینیِ به اسم گو
می‌تونه منو شکست بده؟
اون شاید بتونه تو رو شکست بده
شاید هم بتونه منو زمین بزنه
اما هیچ‌وقت نمی‌تونه این کشتی رو شکست بده
[فرمانداری هویجو]
چای "بهترین چای زیر آسمون" برگشت
جناب گو- جناب گو-
منتظرتون بودیم، جناب گو
سفر طولانی داشتین، جناب گو
جناب هو
برگشتی
بفرما، از این طرف
این حساب‌کتاب‌های
معاملات چند ساله‌مون با خارجیاست
با دقت نگاهشون کن
شنیدیم
می‌خواین با خارجیا رقابت کنین
و تو تجارت شکستشون بدین
فقط بگو چی لازم داری
اگه پول لازم باشه، پول می‌دیم
اگه نیرو لازم باشه، نیرو می‌دیم
درسته
همگی
دیگه وقتتون رو با تشکر تلف نمی‌کنم
چای بهاره‌ی امسال رو می‌خوام
از این به بعد
نباید به هیچ مغازه دیگه‌ای بره
خصوصا چای درجه‌یک و درجه‌دو
همشو واسم نگه دارین تا من دستور بدم
باشه
همه موافقن؟
اگه کسی کم آورد
بیاد سراغ من
نذارین نقشه بزرگمون خراب بشه
[پینگ‌یائو، شانشی]
رفیق
تمام روز منتظرت بودم
انقدر راه ناهموار بود
که استخونام داره از هم می‌پاشه
زود باش، بیا بشین
باشه
می‌دونی، وقتی گفتم بیام دنبالت
این درشکه رو دم در دیدم
گفتم بذار یه دور باهاش بزنم
چند دهه سوارش نشدم
ولی هنوز خوب بلدم کنترلش کنم
خب
جرأت داری با من بیای؟
آره فقط آروم برو
ایراد گیر شدی
وانگ تیان‌گویی رو یادته؟
مگه می‌شه یادم بره؟
بچه نداشت
و وقتی گم شد
فقط چند تا طلبکار
هر روز دنبالش بودن
بانک‌ها و گرویی‌هاش چی شد؟
فقط خدا می‌دونه
فقط خدا می‌دونه؟
می‌دونی
حقیقت ثروت چیه؟
نه مال توئه، نه مال من
بین مردم می‌چرخه
هرکی طولانی‌تر نگهش داره
مورد لطف خداست
[کاج و بامبو نماد دلربایی‌اند]
فکر می‌کردم داری
تو نانجینگ تجارت بزرگی می‌کنی
حالا که برگشتی، چرا
مثل یه روح تازه زنده شدی می‌خوری؟
نمی‌دونم چرا
ولی همین که شماها رو دیدم
یهویی گشنه‌م شد
تو جینلینگ از نگرانی
هیچی نمی‌تونستم بخورم
این همه نودل خوردی
پس کی می‌خواستی بهم بگی
چانگ یوار بارداره؟
آره
آره یعنی چی؟
می‌خوای صبر کنی
بچه به دنیا بیاد
بعد از منِ واسطه تشکر کنی؟
خانم بزرگ، تقصیر من بود
به خود یوار هم گفتم
که وقتی بچه به دنیا بیاد
می‌ذاریمش شما رو مادرخونده‌اش بدونه
اگه اون چندتا
اشاره و راهنمایی شما نبود
خدا می‌دونه
چقدر دیگه تو نادونی می‌موندم
دارم راست میگم
همینطوره
وگرنه که ولت نمی‌کردم
بشین
ولی
شما از کجا فهمیدین؟
یکی رو فرستادیم دارو برسونه
خودش هیچی نمی‌دونست
از وقتی مادرت فوت کرده
خیلی بهت سخت گذشته؟
باشه
رفیق
بریم سرِ اصل مطلب
چه کار مهمی آوردی؟
تو نمی‌دونی
این ده روز چقدر خسته شدم
اول از همه
رفتم سراغ همه کارخونه‌های ابریشم
تو منطقه هویجو و جینلینگ
بعدش
رفتم سر بزنم
به انجمن تاجران چای آنهویی
از اینجا که برم
باید برم هانگجو تا با وو سای‌شن قرار بذارم
سال‌ها تو کار ابریشم بوده
پس حتما جنس زیاد تو انبار داره
بعدش هم باید برم پایتخت
و یه سری به اداره مدیریت کل بزنم
چرا؟
اخیرا
داشتم "عناصر حقوق بین‌الملل" رو می‌خوندم
اونجا نوشته که
تجارت تو همه کشورها آزاده
صادرات کشورمون به هند
چهار بخش اصلی داره
چای، ابریشم، دارو و چینی
از چینی زیاد سر درنمیارم
ولی برای اون سه‌تای دیگه
یه سری آشنا دارم
می‌خوام طبق همون برنامه قبلی پیش برم
می‌خوام دورِ شرکت هند شرقی بزنم
می‌خوای جنس‌ها رو
مستقیم ببری هند؟
اگه بشه
می‌خوام حتی فراتر از اون برم
تا غرب اقیانوس هند برم
و جن به انگلیسی‌ها
و آمریکایی‌ها بفروشم
اون‌ها می‌تونن بیان کشورمون
چرا ما نتونیم بریم کشورشون؟
بیا، یه پیک بزنیم
یه‌کم ترسناک شد
منم می‌خورم
شنیدم یه شرط‌بندی 6 ماهه
با تجارت‌خونه شیانگهه
سرِ حق مالکیت زمین‌های نمک داری
چطور وقت کردی
به این همه کار دیگه هم برسی؟
خانم بزرگ، فکر می‌کنین می‌برم؟
نمی‌بری؟
با این وضع فعلی
قطعا نمی‌برم
اگه می‌خوای تجارتت رشد کنه
بازار باید بزرگ باشه
بازار ما
محدود شده به ۱۳ تا استان ۷ تا جنوب، ۶ تا شمال
غیر از ۵ منطقه تولید نمک
تو بقیه استان‌ها
مقیاس و سود مغازه‌های نمک
تقریبا به سقف رسیده
پس سود تجارت‌خونه شیانگهه
از کجا میاد؟
همش دست به دست می‌چرخه
مستقیم می‌فروشن به شرکت هند شرقی
می‌خوان سرمایه رو ببرن سمت صنعت نمک
و حاضرن پول بیشتری خرج کنن که این کار رو انجام بدن
اما اینکه شرکت هند شرقی
می‌خواد جنس رو بعدا به کی بفروشه
فقط خدا می‌دونه
ولی با این حجم بازاری که دارن
این مقدار نمک رو
راحت می‌تونن بگیرن
رفیق
تو می‌خوای تک‌نفره
بری سراغ شرکت هند شرقی؟
فکر می‌کنی همچین چیزی ممکنه؟
می‌خوای با یه آدم
جلوی یه کشور وایسی
جاه‌طلبیت قابل تحسینه
ولی عملا غیرممکنه
می‌دونی دفعه قبل که خارج رفتم
منم جنس‌هامو به دلالا فروختم
سودش یه‌کم بیشتر بود، قبول
ولی تا وقتی به کشتی‌های خارجی وابسته‌ایم
فرصت سفر خیلی کمه
اگه بخوای اون‌ور
یه پایه‌ی محکم برای تجارتت بسازی
ده بیست سال هم کمشه
ده بیست سال وقت نمی‌خواد
اصلا شدنی نیست
کلا غیرممکنه
آدم یه حدی از توان داره
تازه، تو این دوره‌ زمونه
این جور تجارت‌ها
دیگه تجارت معمولی نیست
رقابت بین کشوراست
زیادی خیالبافی می‌کنی
اون ابریشم خام
چای
و بقیه جنسایی که میاری
می‌دونی چقدر پول باید بخوابونی؟
چینگ صراحتا گفته
تاجرا حق ندارن
آزادانه خارج از کشور تجارت کنن
درسته؟
تو داری خلاف قانون عمل می‌کنی
بعدشم می‌خوای کشتی انگلیسی اجاره کنی؟
گمرک اجازه میده؟
اون کشتی‌ها قبول می‌کنن؟
تا جایی که من می‌دونم
کشتی‌های تجاری شانگهای
اکثرش مال شرکت هند شرقیه
و یه چیز دیگه
حتی اگه از همه‌ی
این موانع رد شی
و جنسا رو ببری هند
یه سؤال
انبارت کجاست؟
دفتر مرکزیت کجاست؟
شعبه‌هات کجان؟
کی قراره مدیر باشه؟ کی کارمند؟
تو اون‌ور کاملا دست خالی می‌مونی
به کی می‌خوای جنس بفروشی؟
چای و ابریشم
هر دو فاسدشدنی‌ان
حداکثر
دو سه ماه وقت داری بفروشیشون
چای کهنه می‌شه، ابریشم خراب می‌شه
یه اشتباه کوچیک
کل سرمایتو دود می‌کنه میره
خانم
تو نمی‌فهمی
چرا می‌فهمم
...خب
هدفش اینه
یه هشدار بده
تا شرکت هند شرقی رو مجبور کنه
حق مالکیت نمک‌زار رو پس بدن
ولی سؤال اینه
با همین روش می‌تونی واقعا به نتیجه برسی؟
این‌جا
اصلا شبیه خونه‌ی یه تاجر نیست
قبل از اینکه پدرم تاجر بشه
یه عالم درس‌خون بود
پس چرا کارمند دولت نشد؟
مگه همه‌ی مردم چین
نمی‌خوان امتحان امپراتوری بدن و مقام بگیرن؟
چون فکر می‌کرد
پست و مقام دیگه فایده‌ای نداره
چون چینگ پرقدرت سابق
دیگه رو به زوال رفته بود
ارباب
اومدن
ارادت، قربان
لی چین
به حکم امپراتور اومدم تا خونتونو مصادره کنم
می‌دونی قضیه چیه؟
لطفا روشن‌تر بگین قربان
تو سندای مزرعه نمک رو
گذاشتی گروی خونه تجارت شیانگهه
و اقتصاد لیانگ‌جیانگ رو نابود کردی
رفتم پایتخت که یه عذرخواهی کوچیک کنم
ولی ملکه‌مادر شدیدا عصبانی شد
به نظر من با اینکه تو و پدرت
هردوتاتون مقام خریدین
ولی در هر صورت زیر پرچم دودمان چینگین
اگه الان پشیمون بشی
هنوز می‌شه مذاکره کرد
وگرنه
از رحمی خبری نیست
از خیلی وقت پیش
دلت می‌خواست بیای خونه‌مو بگردی، نه؟
از وقتی بابام مرد
صد نفر چشمشون دنبال
دارایی‌های خاندان لی بود
"طبق "قانون بزرگ چینگ
منم می‌تونم دستور بازداشت تو رو بدم
پا شو
جناب لی چین
از الان
شریک خونه تجارت شیانگهه‌ست
تو حقی برای بازداشتش نداری
این
کارت هویتیه که
فرستاده ما براش صادر کرده
لی چین
حتی داری از اجدادت هم می‌گذری؟
اصلا اجدادی ندارم
چرت نگو
از دل سنگ که درنیومدی
چه معنی داره می‌گی اجداد ندارم؟
مزخرف نگو
انتظار داری اون کسایی که
فامیلیشون "گو"ئه، اجدادم حساب کنم؟
حتی نمی‌دونم بابام
فامیلیش لی بوده یا گو
هیچ‌وقت به من نگفتن
کجا دفنشون کردن
و اصلا نمی‌دونم واقعا کیا بودن
بعد از مرگ بابام
فهمیدم تو این دنیا
واقعا تنها موندم
پس بی‌خودی حرف نزنین
مطمئنی
نمی‌خوای دوباره فکر کنی؟
همه حرفاتو زدی دیگه
بریم
همه‌چی رو مصادره کنین
تو یه آدم درستی بودی
چی شد که شدی خائن؟
چه خونه زیبایی
دود شد رفت
خونه من خیلی وقت پیش رفت
اون روزی که بابام
به من دروغ گفت
تا آخر عمرم
می‌خوام یه آدم دیگه بشم
لی
بیا به شرکت هند شرقی ملحق شو
شش ماه دیگه
می‌تونی کنترل
مهم‌ترین صنعت دودمان چینگ رو بگیری
اون موقع حتی یه خونه بهتر هم می‌خری
می‌تونی واقعا ببری؟
اون رفیقم
خیلی حقه‌بازه
حقه‌بازی به درد نمی‌خوره
تو تجارت، با حقه کار پیش نمیره
با قدرت
و با توپ پیش میره
رفیق تو
قدرتش از
شرکت هند شرقی بیشتره؟
[هانگجو]
رفیق
بفرمایین
انقدر این روزا اسمتو شنیدم
که گوش‌هام دیگه کر شد
خب ما کاسبا
هر روز به خدای ثروت دعا می‌کنیم
اگه قرار بود کر بشیم خیلی وقته کر شده بودم
بیا، جنسا رو نشونت بدم
بفرما داخل
بازش کن
اول یه نگاه به جنس‌ها بندازیم
...این واقعا
نظرت چیه؟
همیشه فکر می‌کردم
کارهای ظریف‌دوزی خوب زیاد دیدم
ولی وقتی جنسای تو رو دیدم فهمیدم
هر چی قبلا دیده بودم
همش آشغال بوده
ظریف‌دوزی هویجو
خیلی هم خوبه
اما
در برابر کارهای هانگجو و سوجو
اصلا
قد نمیده
تازه، خیاطای ما رو ببین
همه‌شون توی قصر کار کردن
از بچگی
غیر از استفاده از چاپستیک
هیچ کار دیگه‌ای با دستشون نکردن
می‌دونی چرا؟
چرا؟
چون اگه این دست‌ها
حتی یه ذره کار خشن کنن
لطافتشونو از دست میدن
خیاطای ما از بچگی ظریف‌دوزی یاد گرفتن
و همیشه بهشون رسیدگی شده
راستش رو بخوای اونا هرروز
با استفاده از بهترین موم
از دستاشون مراقبت می‌کنن
فقط این‌طوریه که
می‌تونن با هزاران کوک ریز
روی ابریشم کار کنن
بدون اینکه حتی یه رد یا پرزی
رو سطح ابریشم بذاره
این‌ها همه
راز بزرگ صنعت ابریشم ماست
فقط چون تو
توی این کار نیستی دارم اینا رو می‌گم
خدای ثروت
تو دیگه واقعا
استاد تجارت هستی
بر خلاف من
که همیشه سنگ بزرگ برمی‌دارم
بیا بشین
می‌تونی بری
شنیدم
تو جیانگ‌نینگ یه اتفاق بزرگ افتاده
می‌گن با تجارتخونه شیانگهه درافتادی
شنیدم تو، خدای ثروت
با تجارتخونه شیانگهه مراوده کاری داری، درسته؟
تو کار ابریشم
تجارتخونه شیانگهه
در واقع
بزرگ‌ترین رقیبمه
اون ریچارد یه روباه پیر حقه‌بازه
شاید حریفش نشی
حتی اگه نشم، باید بجنگم
اون خارجی‌ها می‌خوان
کل صنعت نمک لیانگ هوای رو تصاحب کنن
خدای ثروت
هر چی بشه
باید کمکم کنی
خانواده‌هامون دهه‌ها با هم رقابت کردن
بگو ببینم
چه نقشه‌ای تو سرته؟
اگه کار کنه
منم با کمال میل سودشو شریک می‌شم
می‌خوام بدونم
تجارتخونه شیانگهه
تنها مرکز
شرکت هند شرقیه
که تو سلسله چینگ شعبه داره؟
معلومه که نه
پس شرکت هند شرقی
تنها شرکت
تجاری انگلیسی تو هند هست؟
نه، شرکت هند شرقی
فقط یکی از چندتاست
ولی از نظر اندازه
بزرگ‌ترینشونه
دنبال مقیاس بزرگ نیستم
راستش این روش
رو از "استراتژی‌های دوران جنگ‌سالاران" یاد گرفتم
می‌تونه کمکت کنه
رقیبتو کنار بزنی
منظورت چیه؟
بهترین جنس‌هایی رو می‌خوام
که تو انبارت داری
این که کاری نداره
بگو چی می‌خوای
و کجا باید برات بفرستم
یه کشتی می‌گیرم می‌فرستم برات
نه، نمی‌خوام از کشتیای معمولی استفاده کنم
می‌خوام یه شرکت انگلیسی پیدا کنم
و با کشتی‌های خارجی
جنسارو به هند
یا حتی مستقیم به بریتانیا بفرستم
همچنین می‌خوام که
با من بیای شانگهای
تا با جناب هارت از گمرک ملاقات کنیم
می‌خوام به سمت غرب حرکت کنم
و از تاکتیک "محاصره وی برای نجات ژائو" استفاده کنم
می‌ترسم نتونم همچین کشتی‌هایی اجاره کنم
یکی دیگه کمکم می‌کنه بگیرمشون
می‌دونم
تو با جناب هارت رفاقت داری
واسه همین باید
با من بیای
رفیق
تو واقعا
جدی‌ای؟
قسم محکم خوردم
این شوخی‌بردار نیست
[اقامتگاه هارت، شانگهای]
می‌دونستم میای
ولی انتظار نداشتم انقدر دیر بیای
واقعا اینطوره؟
منظورم تو نبودی
انتظار نداشتم بیای
ولی درست بود
که اون بیاد
دارم بارِ یکی دیگه رو به دوش می‌کشم
مجبور بودم بیام
این ماجرا خیلی جدی شده
این چند روز حکم امپراتوری گرفتم
ملکه مادر
دستور داده نایب السلطنه لیانگ‌جیانگ
زمین‌های نمک رو پس بگیره
شماها چیکار کردین؟
شرکت هند شرقی رو تحریک کردین؟
بخاطرتون پادرمیونی می‌کنم
این جور معامله‌ها
با رابطه شخصی
راه نمی‌افته
اگه جای شرکت هند شرقی بودم
فرقی نمی‌کرد کی بیاد التماس کنه
این اطلاعاتو گرفتی
یا خودت فهمیدی؟
قربان، شما قبلا رفتین باهاشون مذاکره کردین، نه؟
همین که حکم رسید
رفتم مذاکره
ولی فایده نداشت
جز تریاک
بازار چین انگار
کالای انگلیسی رو نمی‌پسنده
قربان
سلام قربان
بیا اینجا بشین، حرف بزنیم
یه سوال دارم
چند تا مغازه نمک
الان دستِ
انجمن صنعت نمکه؟
در جواب شما، قربان
با احتساب تازه‌تأسیس‌ها
که صد و هفده تا مغازه هست
جمعا ۳۰۵ تا میشه
با این ۳۰۵ تا مغازه
غیر از
پولی که واسه مغازه‌های جدید گذاشتین
تو پررونق‌ترین زمان
می‌تونستین سالی ۱۰ میلیون تیل دربیارین؟
نه، فکر نکنم انقدر بشه
به حساب من، حدودا
نه میلیون تیله
با کمی نوسان
این فقط سود ناخالصه
...یعنی
این درست نیست
چی درست نیست؟
رئیستون جناب گو
اخیرا حرکت‌های بزرگی زده
خبر نداشتین؟
منظورتون اینه که
جناب گو رفته برای جمع کردن چای رفته آنهویی؟
خیلی بیشتر از جمع کردن چای بوده
...ابریشم، دارو
الان همه چی دستشه
علاوه بر این
حالا علنا می‌گه
می‌خواد یه محموله جنس بفرسته انگلیس
می‌خوام با یه شرکت انگلیسی
که رقیب
شرکت هند شرقیه ارتباط بگیرم
و باهاشون توی
چای، ابریشم، دارو
و بقیه تجارت‌ها شریک بشم
می‌خوام این شرکت انگلیسی
فروش رو انجام بده
منم تأمین‌کننده باشم
می‌تونم تضمین کنم
جنس‌هام بالاترین کیفیت رو دارن
و می‌تونم تضمین کنم
ارزون‌ترین قیمت رو جور کنم
اگه بتونیم
بازار خودمون رو
تو هر بخش تجاری بسازیم
که شرکت هند شرقی پوشش میده
می‌تونیم مجبورشون کنیم
بیان با ما مذاکره کنن
با همچین غولی
یه هیولای تجاری
حرف قشنگ زدن فایده نداره
باید بترسونیشون
باید حس خطر کنن
یه حساب سرانگشتی کردم
هزینه این محموله جنس
برابر با
سه سال درآمد
انجمن نمکه
این پول رو از کجا آورده؟
شما نمک تولید می‌کنین
نه استخراج طلا
قربان
منم
یه سری شایعه شنیدم
چند تا از دوستاش
جنس بهش دادن
ولی پول نگرفتن
...گفتن بعد فروش حساب می‌کنیم
اگه این محموله قرار بود
از شانشی به شاندونگ بره
عقب افتادن پولش قابل درکه
با اعتبار جناب گو
مشکلی نبود
ولی این قراره بره اون‌ور دریا
دیگه یه ماجرای کاملا متفاوته
یه چیزی هست که باید بهت بگم
قربان
دستور بدین
ازش خواستم با لی چین رقابت کنه
ولی فکر نمی‌کردم
انقدر پیش بره
دودمان چینگ خودش کارخونه‌های رسمی
و اداره کل مدیریت داره
فکر کرده کیه
که می‌خواد جنس بفرسته خارج؟
اگه بذاریم این کارو شروع کنه
باید قوانین دودمان چینگ
از نو نوشته بشه؟
شماها باتجربه و پخته‌این
راه بی‌ملاحظه‌ی اون رو نرین
انجمن نمک رو
برام مرتب نگه دارین
می‌دونی
چرا شرکت هند شرقی
انقدر قدرت گرفته؟
پایین رو نگاه کنی
همه کشتی‌های تجاری این رودخونه
مال اوناست
می‌پرسم چطور می‌خوای
جنستو ببری هند
یا حتی انگلیس؟
با ناو جنگی می‌برم
ناو جنگی انگلیسی؟
راه خودمو دارم
هزینه حمل‌ونقل من
از همه‌شون کمتر می‌شه
یه سوال دیگه دارم
شرکت هند شرقی سال‌هاست
با دودمان چینگ معامله می‌کنه
فکر می‌کنم جنسایی که می‌گیرن
با قیمت
خیلی پایین به دستشون می‌رسه
پس چه برتری‌ای نسبت به اونا داری؟
من با همه‌ی تجار
چای آنهویی در ارتباطم
بهترین ابریشم
و ابریشم خام لیانگ‌جیانگ
و گیاهان دارویی شانشی
مثل ریواس و گوجی‌بری
می‌تونم همه اینا رو
با ارزون‌ترین قیمت جور کنم
و یه سود کافی رو تضمین کنم
ارزون‌ترین قیمت؟
می‌تونی واقعا تضمینش کنی؟
درسته که تجار دنبال سودن
ولی این بار
سود نمی‌خوام
دوستامم همین‌طور
هرچند دودمان چینگ ضعیفه
ولی نباید بذاریم
بقیه کنترل ما رو دست بگیرن
یعنی امسال
تجارت ابریشم جیانگ‌نان
بدون سود می‌چرخه
این رو تضمین می‌کنم
بقیه چی؟
تاجرا چای و دارو هم
همین فکر رو دارن؟
جناب هارت
ما تجار بی‌سلاح رو
دست کم نگیر
تو راه تجارت
کلک‌های کوچیک به درد خود آدم می‌خوره
ولی نقشه‌های بزرگ به درد کشور
حتی تو جنگ تجاری
بازم می‌شه به کشور خدمت کرد
یعنی چی؟
این تاجرا واقعا می‌خوان
با هم متحد شن
که اون یارو رو شکست بدن؟
این‌که شکستش بدیم یا نه
هنوز معلوم نیست
ولی حداقل باید بفهمن
که ما تاجران چینی
می‌تونیم پول دربیاریم
حتی بدون استفاده از ناو جنگی
خدا رو شکر که زدیم بیرون
اونجا واقعا
مثل جهنم بود
این خارجی‌ها
به اپرای ما عادت ندارن
...همه‌اش اون دنگ دنگ دنگ
فکر می‌کنن صدای سنج‌ها خیلی زیاده
یه چیزی بپرسم
داری از لج این کارو می‌کنی
یا جدی هستی؟
منظورت چیه؟
اگه فقط از لج این کارو می‌کنی
می‌تونیم با هم کار کنیم
تا شرکت هند شرقی رو بترسونیم
که عقب‌نشینی کنه
آدما واسه سود راه دور می‌رن
هیچ‌کس واقعا دنبال دشمنی نیست
ولی اگه جدی باشی
خیلی خطرناکه
این چیزی‌یه که تو سه هزار سال
هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
اگه بگم
که جدی‌ام چی؟
شوخی نکن
واقعا نمی‌خوای این کارو بکنی، نه؟
اینجا دودمان چینگه
نه انگلیس
اگه واقعا کشتی بگیری
و جنسارو ببری اون‌ور
جایگاه دربار چی می‌شه؟
قانون بزرگ چینگ
اصلا همچین چیزی نداره
رفیق
یه چیزی می‌خوام بگم
ولی نمی‌دونم باید بگم یا نه
بگو
گوش میدم
فکر می‌کنم مشکل اینه که کشورمون
خیلی وقته زیر سلطه امپراتورها بوده
چرت نگو
این حرفا
می‌تونه سرتو ببره
کشتی‌های رودخونه رو نگاه کن
این خارجی‌ها
توپ و باروت آوردن اینجا
که تجارت کشورشونو حفظ کنن
و کل ارتش ملی‌شونو بسیج کردن
که تاجراشونو حفظ کنن
می‌خوان جنساشونو
به کشورمون بفروشن
و بازار داخلی‌مونو بگیرن
باور دارم وقتی این تاجرا میان
قدرت پشتشون
خیلی بیشتر از
قدرت یه ارتشه
تو راه تجارت
نقشه‌های بزرگ به درد کشور می‌خوره
باید راهی پیدا کنیم که باهاشون رقابت کنیم
بهتره بریم کشور خودشون
و اونجا تجارت کنیم
آدما باید تواناییشونو نشون بدن
و جنس بره جایی که نیاز دارن
شاید فقط با این کار
می‌تونیم
یه راه نجات پیدا کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.