..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عيبي نداره
مي دوني تو اين سه سال چي کشيدم؟
اين قدر برام سخت بود که چيزي نمونده بود بميرم
نه، فقط يه زماني بود که احساس مرگ مي کردم
اما
وقتي به تو فکر مي کردم
اين حس رو نداشتم
بعد از گذشت يه مدتي
سانگ هي با اين قضيه کنار مياد
پس
پس اون موقع من دوباره مي تونم با تو باشم
سو ران من ازدواج نکردم
هيون جي جون و من هيچ وقت با هم ازدواج نکرديم
از اول تا آخرش
فقط يه شوخي بود
عيبي نداره
-= قسمت 9 =-
پدر، تو بايد بخوري
اخيرا سرم خيلي شلوغ بوده و نتونستم ازت مراقبت کنم
تو که مي دوني من دوستت دارم، آره؟
چي شده؟
اتفاقي براي اون افتاده؟
تموم کردي؟
چطور بايد معرفيش کنيم؟
ماه بعد، وقتي صفحه ي اصلي رو باز کنم انجامش مي دم
چرا تبليغات رو به عهده ي من نمي ذاري؟
احتياجي نيست، خودم انجامش مي دم
مساعده ها و تسهيلات سايت هم توسط متصدي امور گانگ آه جونگ انجام ميشه
خسته کننده نيست؟
از پسش برميام
تو واقعا ازدواج نکردي؟
اين يه دروغ بود؟
يه شوخي بود
چطور ممکنه؟ شما يه مهموني عالي رو تو خونه تون ميزباني کردين
متاسفم
چطور ممکنه؟ چطور هيون جي جون قاطي قضيه شد؟
نگو مي خواستي يکي رو پيدا کني که شبيه اون باشه
نه، اون فقط هيون جي جون بود
خود هيون جي جون
هيون جي جون بزرگ واقعا به تو کمک کرد که اين شوخي رو با ما بکني؟
امکان نداره
بله، درسته
چطور ممکنه؟ چرا هيون جي جون اين کارو کرد؟
منم نمي دونم
چرا من هميشه اين طوري ام؟
هر وقت تو رو با سونبه مي بينم احساس ناراحتي مي کنم
اين دفعه هم يه اتفاق مشابه افتاده
چرا يه زن ديگه بايد به جاي من باشه؟
اين بار اول نيست، بار دومه
من هميشه اين طوري ام، يه احمقم
آه جونگ. قوي باش. مبارزه کن
من بايد برم. تو هم برو خونه
يعني، واقعا منو سر کار گذاشته بود؟
بريم خونه
همم... چطوره قبل از رفتن، با هم شام بخوريم؟
مدير
اگه بخواي اين طوري ادامه بدي کار خودت و زنت به دادگاه مي کشه
بله مدير. اين کمي نگران کننده ست
باشه، پس بياين امروز زود بريم خونه
باشه
تو نمي ري؟
هنوز بايد روي پروژه کار کنم
تو مي توني بري
کارت رو بدون اشتباه انجام بده
بريم
متوجه ام، خداحافظ
- خيلي سخت کار کردي - مي بينمت
همه ي اسناد رو چک کردي؟
همين الان انجامش مي دم
قبلا گفته بودم اين کار رو بکني
متاسفم
اطلاعاتي که قبلا ازت خواسته بودم
اين واقعا درست نيست
واقعا؟
يه بار...
اوه تو رسيدي؟ پروفسور گانگ قراره يه سمينار داشته باشه، نه؟
بله
آه جونگ بذار معرفي کنم
اين يون جوئه. يکي از سال پاييني هاي من
اين گانگ آه جونگه
من خانم آه جونگ رو مي شناسم
اوه، شما چطور همديگه رو مي شناسين؟
من فقط مي شناسمش
متوجه ام. لطفا بشين
بله
داشتي چي مي گفتي؟
بعدش چي شد؟
يه بار تو سال سوم رفتيم آموزش دوستيابي...
هي! درباره ي اون حرف نزن
اگه بگم چي ميشه؟
سانگ هي و سونبه وارد اتاق دخترها شدن
اون موقع اوپا خيلي سخت تنبيه شد
چون اون خيلي مست بود من رو برد توي اون اتاق
شايد داشته مسخره بازي در مياورده
نمي دونم. اون خيلي مست بود
چطور ممکنه اوضاع به اين مرحله برسه و چيزي ازش ندونين؟
اون رازش رو خيلي خوب نگه داشت، براي همين کسي خبردار نشد
هنوز دير نشده. ما داريم اقدامات لازم رو فراهم مي کنيم
از کي تا حالا پناهگاه طلايي اسباب بازي شما شده؟
خيلي از برنامه ها رو خراب کردين
و اجازه دادين اوضاع اين طور به هم بريزه
اين چه معني داره؟
شما فقط پروژه ي بين المللي رو به من بسپارين
دلم نمي خواد چيزي بشنوم. فقط مي خوام بدونم کي مسئول اين پروژه بوده
از اين به بعد خودم مسئوليت پروژه ي پناهگاه طلايي رو به عهده مي گيرم
همه تون اينجا رو ترک کنين
به مدير پارک بگو بياد تو
بله آقا
مدير، درجه ي عصبانيتش به 500 رسيده
کسايي که مسئول پناهگاه طلايي بودن بايد عواقب سهل انگاريشون رو ببينن
اين وظيفه رو به عهده ي تو مي ذارم. کسايي که بايد اخراج کني رو اخراج کن و وضعيت رو به حال عادي برگردون
من نمي تونم تنهايي اين کار رو بکنم
مي دونم. منم بعدا به قضيه رسيدگي مي کنم
اوه، يون جو؟
=مي تونيم با هم نهار بخوريم؟=
متاسفم، فکر نکنم امروز وقتش رو داشته باشم
باشه
چي مي خواي بگي؟
اشکالي نداره اگه بگم؟
تو مدت سه سال
مي تونه احساسات يه نفر ثابت بمونه
و احساسات يه نفر ديگه تغيير کنه
از قلبت پيروي کن خيلي بهش فکر نکن
من فکر مي کردم تو و يون جو خيلي به هم مياين
ولي الان از احساسات تو
مطمئن نيستم
من دلم نمي خواد براي دومين بار
يون جو رو آزار بدم
فقط همين
پس دوباره مي خواي با يون جو باشي؟
اگه اين طوره
اگه خيلي بهش توجه کني ممکنه بيشتر اون صدمه ببينه
وقت هايي هست که ناچاري ظالم باشي
ممکنه غير قابل بخشش به نظر بياد
ولي بعضي وقت ها ظالم بودن خيلي انساني تره
خوش اومدين! لطفا بذارينش به عهده ي من
- ممنون - خواهش مي کنم
به کمک احتياج دارين؟
چيزي نيست. کمک نمي خوام فقط ممکنه بهم بگين دفتر رئيس کجاست؟
بله؟
دفتر رئيس طبقه ي چندمه؟
اون
اين ديگه چه قيافيه ايه؟
انگار روح ديدي
تو اومدي؟
من توي لابي بهت زنگ زدم
قبلا بهت گفتم امروز ميام
بيا بريم، من گرسنه امه
چي؟
بعد از اين که منو به نهار دعوت کني من از اينجا مي رم
منم خيلي سرم شلوغه
تو که قرار نيست چون سرت خيلي شلوغه از گرسنگي هلاک شي، ها؟
فقط براي اين که من رو غافلگير کني تظاهر کردي که ازدواج کردي؟
باورش سخته
از طرفي ممکنه
مخفيانه ازدواج کرده باشن و بعد طلاق گرفته باشن
نه نه نه
اونها واقعا مي خواستن با هم ازدواج کنن ولي به خاطر اون يکي زنه
با همديگه به هم زدن
يعني واقعيت چيه؟
سلام! به نظر مي رسه ما قبلا همديگه رو ديديم
ممکنه يه لحظه بهمون فرصت بدي؟
صحبت خوبي داشته باشين
حالتون چطوره؟
مهموني قبلي کمي بي نظم بود
شايد دفعه ي بعد
فکر مي کني داري چي کار مي کني؟
آقاي هيون جي جون، من تو رو قبلا با اون زن ديدم
رابطه ي تو با اون چيه؟
انگار احساساتتون هم دو طرفه ست
آه جونگ رو فراموش کردي؟
منظورتون چيه؟
وقتي يه زني هست که دوستش داري
چه طور مي توني اين جوري دروغ بگي؟
حتي اگه تظاهر هم مي کردين که زن و شوهرين
براي چي بايد با احساسات آه جونگ بازي کني؟
يه لحظه صبر کنين
نکنه با اون زن قرار گذاشتين
که آه جونگ رو مسخره ي خودتون کنين؟
يه لحظه صبر کن
تو از کجا مي دوني؟
که من و آه جونگ ازدواج نکرديم؟
آه جونگ بهم گفت
آه جونگ گفت همه ي اينا به خاطر اين بوده که به من دروغ بگه
اين واقعا حقيقت داره؟
اين دقيقا چيزيه که من مي خوام بدونم
چي؟
حقيقت چيه؟
شما ازدواج کردين مهموني خونه ي جديد داشتين
حتي جلوي همه همديگه رو بوسيدين
اون وقت مي گين ازدواجي در کار نبوده؟
هي! آقاي هيون جي جون
هي تو
يون جو
آه، بله
من خيلي متاسفم
بله؟
بيا همديگه رو ببينيم
چي؟
من ميام پيشت
سو ران اومد که تو رو توي هتل ببينه؟
براي چي بهش گفتي؟
من خيلي واضح بهت قول دادم
نکنه به خاطر اين بوده که به من اعتماد نداري؟
اين طور نيست
من فقط نمي خوام نامزدت رو دچار دردسر کنم
به هر حال من مي خواستم قبل از اين که سو ران براي ادامه ي تحصيلش بره خارج، حقيقت رو بهش بگم
وقتي بهش گفتم باهات ازدواج نکردم
از عصبانيت داشت مي مرد
بايد بودي و قيافه اش رو مي ديدي
اون موقع خيلي خوشحال بودم
واقعا از عصبانيت تا مرز مرگ رفت
مطمئنا دروغي که گفتيم ارزشش رو داشته
رئيس کوان که گفته قراره سرمايه گذاري کنه
منم که خوب سو ران رو سر کار گذاشتم
خوب نقش بازي کرديم
حقيقت اينه؟
آره
به خاطر همه ي اينا ازت ممنونم
واقعا همه ي اينا يه بازي بود؟
معلومه، نکنه فکر ديگه اي کردي؟
من بايد برگردم
وسط کارم اونجا رو ترک کردم
تازگي ها خيلي اضافه کاري مي کنم
گانگ آه جونگ
من مي دونم
ديگه هر چي بين من و تو بوده تموم شده
واقعا به خاطر همه چيز ممنونتم
خداحافظ
به جاي اين قيافه ي مسخره
عصبانيتت رو بيرون بريز
من عصباني نيستم
وقتي هر دومون داشتيم نقش بازي مي کرديم
چه دليلي براي عصبانيت وجود داره؟
اميدوارم ديگه هيچ وقت هممديگه رو نبينيم
من عصباني نيستم. وقتي هر دومون داشتيم نقش بازي مي کرديم
چه دليلي براي عصبانيت وجود داره؟
اين فقط يه نقش بود فقط يه نقش، خب که چي؟
فقط يه نقش
شکوفه هاي گيلاس رفته اند
رفته اند! رفته اند
شکوفه هاي گيلاس رفته اند
آه جونگ
آه جونگ چي شده؟
بابا، شکوفه هاي گيلاس رفته اند. چي کار کنم؟
گل ها پارسال هم شکوفه داده بودن
نه
سال بعد هم شکوفه ميدن
اونها ديگه شکوفه نميدن
گلها دوباره شکوفه ميدن
شکوفه هاي گيلاسم ناپديد شدن پدر
آيگو، آيگو، درست مثل يه احمق
عيبي نداره، همه چي مرتبه
هيچي مرتب نيست
درست مثل يه بچه اي آه جونگ من
اوه، سريع بيا اينجا و بشين
متاسفم، من بايد اين کارو مي کردم
آيگو، دخترم داره بزرگ ميشه
دختر تو، گانگ آه جونگ، از اول هم همين طور بوده
خوشمزه به نظر مياد
زود باش بخور
خوشمزه اس
بيشتر بخور
داري براي سه روز و دو شب مي ري؟
وقتي رسيدم بهت زنگ مي زنم
باشه
آه جونگ
بله؟
دلت مي خواي با يه نفر که نمي شناسيش سر قرار بري؟
قرار؟
از بين شاگردام
بهترين کانديد رو انتخاب مي کنم و تو رو بهش معرفي مي کنم
چرا جواب نمي دي؟
باشه، ببينيم چي ميشه
انگار خيلي هم بدت نيومده
آره خودم هم سورپريز شدم
چرا از اين ايده بدم نيومد؟
بله؟
ولي اون مرد خيلي خوبي باشه ها
چون من يه دختر خيلي خوبم
حالا شدي شبيه دختر من
دختر من يه چيزي بيشتر از خوبه
خوشگله، مهربونه، کار هم مي کنه
صادقانه مي گم هر چقدر هم اون مرد خوب باشه نمي تونم تحمل کنم که دستت رو توي دست کسي بذارم
آه، کافيه
اين طوري نباش و فقط با من زندگي کن، باشه؟
من مي رم سر قرار
اگه الان حرکت کنيم، تا يه ساعت ديگه به پناهگاه مي رسيم؟
بله
اتفاقي افتاده؟
نه
پس چرا همه ي کارها رو داري تنهايي انجام مي دي؟
موهات رو هم خودت کوتاه کردي
فقط مي خوام توجه بقيه رو جلب کنم، خب؟
کسي باهات به هم زده؟
من با کسي دوست نيستم حالا چطور ممکنه با يکي به هم زده باشم؟
چيه؟
تو
احساساتت رو نسبت به يون جو مشخص کردي؟
چطور؟ برادرم دوباره داره با اون قرار مي ذاره؟
من دارم از تو درباره ي يون جو سوال مي پرسم
اگه بخواي همه اش اخم کني، پيشونيت چين ميخوره
هيون سانگ هي
اجازه ي خودت رو به هيونگ و يون جو بده عمه
نه به خاطر من
فقط به خاطر اين که هيونگ يون جو رو دوست داره
بهشون اجازه بده
اين حرف ها صادقانه ست؟
هيونگ به خاطر من خيلي اذيت شد
حالا آرزوم اينه که خوشحال باشه
احتياجي نبود که اونها اين کارو بکنن. بريم تو
اون رئيس گروه ورلد هيون جي جون نيست؟
واو، عاليه عاليه
شما رسيدين
بله
ما گروه حمايت کنندگان کنفرانس توريست بين الملل هستيم
ما منتظر شما بوديم
من راه رو نشون ميدم. لطفا دنبالم کنين
اونها براي چي اينجان؟
بله؟
به نظر مي رسه براي يه جور کنفرانس بين المللي اينجان
اداره ي گروه حمايت کنندگان کنفرانس توريست بين الملل توي هتل ماست
ما به عنوان يه کانديد براي اين فعاليت ها انتخاب شديم
شنيدم رئيس گروه ورلد و يکي از کارمندهامون مخفيانه با هم ازدواج کردن
تو شنيدي؟
نمي دونم اون زن کيه ولي خيلي خوش شانسه
بعدا مي بينمت
چرا ما دوباره همديگه رو ديديم؟
اين براي من خوب نيست
رئيس
اين قسمت از جاده بسته ست. لطفا از اين راه بياين
چي شده؟
چون معمولا مردم اينجا نميان
رئيس، علامت ورودي کوهستان افتاده
سريع بذارش يه جا که تو چشم بياد
بله متوجهم
سلام
لطفا بنشين
اسم من پارک جي يونه
من گانگ آه جونگ هستم
اگر در آينده با امکانات مشکلي داشتيد با من تماس بگيريد
بعد از برنامه ي جانشيني بعد از ظهر بهت ميگم
اين دومين بازديده مردم کشورهاي يو اِن هم قراره بيان
ما نهايت سعيمون رو مي کنيم که از بروز مشکل جلوگيري کنيم
اول از همه مي تونم تالار مهموني رو ببينم؟
لطفا با من بياين
اينجا خيلي بزرگه
چند تا ميز ميشه اينجا کجاست؟
نزديک ده تا
لطفا يکي بيشتر بيار
بله فهميدم
ببخشيد
داري چي کار مي کني؟
اين دکمه رو فشار بده تا بعد از اين که عکس گرفتي ريست بشه
اين طوري عکس مي گيره
خيلي آسونه
چند تا عکس خوب بگير
بله فهميدم
چند تا چراغ اينجاست؟
اين دو از دايره هاي توريستي و فرهنگي هستن گانگ آه جونگ و کيم جي جون
اين رئيس ماست
خوشحالم که براي اولين بار مي بينمتون
اسم من کيم کيو جينه
اينجا جاي خوبيه
بياين جاهاي ديگه اش رو هم ببينيم
گانگ آه جونگ
از نقش بازي کردن خوشت مياد؟
من خوشم مياد
خيلي حال ميده
مخصوصا وقتي مي دوني که داري نقش بازي مي کني
درباره ي اينجا چطور؟
ما اينجا امکانات پيشرفته اي داريم. اينجا يه مکان باشکوه با فضاي 500 متر مربعه
اتاق هاي کنفرانس در اندازه هاي مختلف و بيست سالن سخنراني اينجا وجود داره
اين شرايط بايد خيلي خوب باشن، درسته؟
از اين جا خيلي خوشم مياد
خب ممکنه بگي اينجا داري چه جور نقشي بازي مي کني؟
نقش؟
خيلي از خود مطمئني
من اومدم اينجا که کار کنم نه اين که نقش بازي کنم
نقش بازي نمي کني؟
براي چه کاري اينجايي؟
براي دومين بازديد گروه حمايت کنندگان کنفرانس توريست بين الملل
کار اونها چقدر با ما درگيره؟
ما امکانات لازم رو براي تيم بازرسي فراهم مي کنيم
اجازه ي ميزباني برنامه ي ماه نوامبر هم صادر شده
ديگه اين کارو انجام نمي ديم
چي؟
پس اينجا رو ترک کن
رئيس
متصدي امور
هيون جي جون
متصدي امور
هيون جي جون
متصدي امور
فراموشش کن. بريم. بريم
بيا يه لحظه موقعيتمون رو بذاريم کنار و درباره اش حرف بزنيم، باشه؟
عقلت رو از دست دادي؟ پارک جي يون
مي دوني طرف مقابل کيه؟
با اين که نمي دونم چه اتفاقي بين تو و خانم گانگ آه جونگ افتاده
ولي خانم گانگ آه جونگ مهمان خيلي مهميه
برنامه ريزي يه رويداد بين المللي در مقياس بزرگ
توي دست اون و همکارهاشه
تو همه چيز رو خراب کردي
چطور مي توني زندگي شخصيت رو با کارت قاطي کني؟
برو از خانم گانگ آه جونگ معذرت خواهي کن، خب؟
هي، اين قدر غرغر نکن
کدوم غرغر کردن؟
اين کجاش غر زدنه؟
نشنيدي اون همين الان چي گفت؟
يه چيزي درباره ي اين که نيازي به نقش بازي کردن نيست و اين که اينجا رو ترک کنيم؟
جدا توي اين سه سال خدمتم به عنوان کارمند
دفعه ي اوليه که باهام اين طور رفتار ميشه
کيم کيو جين
اون واقعا رئيسه؟
چطور امکان داره يه رئيس اين طوري باشه
من متاسفم
به خاطر اتفاق ناخوشايندي که الان افتاد
ازتون عذرخواهي مي کنم
احتمالا درباره ي ما دچار سوء تفاهم شدين
ما متقلب نيستيم
ما براي برنامه ي بين الملل اينجاييم
به هر حال
مي دونم
آه، بله
متصدي امور
از اونجا که ايشون شخصا براي عذرخواهي اومد
بياين عذرخواهي اونو بپذيريم، باشه؟
ميشه يه لحظه به ما فرصت بدي؟
احتياجي نيست. برو بيرون
ازت مي خوام اين لطف رو بهم بکني
کيم کيو جين
من... من اول مي رم بخورم
نيازي نيست عذرخواهي کني
من نيومدم که عذرخواهي کنم
تو بايد بري
آقاي هيون جي جون
براي من خوب نيست که تو رو ببينم
منو عصباني مي کنه
و همين طور ناراحت
براي چي عصباني ميشي؟
کسي که بايد عصباني بشه منم
اگه عصباني بشي بهتره
انگار هنوز نمي دوني
ولي بايد براي من متاسف باشي
چرا مردم رو دچار سوء تفاهم مي کني؟
چرا منو بوسيدي؟
تازه يه بار هم نه، دو بار
حالا اگه يه بار بود مي گفتيم اتفاقه
ولي بار دوم چرا اين کارو کردي؟
چون از تو خوشم مياد
از من خوشت مياد؟
پس اون زن چي؟ من برات چه نقشي دارم؟
آها... تو منو يه کم دوست داري
ولي اون زن رو خيلي بيشتر دوست داري
تو بايد بري
براي من مناسب نيست که تو رو ببينم
بهتره که عصباني بشي
پس بهتره بري
به لطف خانم گانگ آه جونگ ما دوباره با هميم
ممنون
همون طور که قبلا گفتم من بازيگر بدي نيستم
دروغ گفتم که دارم نقش بازي مي کنم
تظاهر کردم که دارم نقش بازي مي کنم ولي اين طور نبود
داري نقش باز مي کني با واقعيه؟
واقعيه
متصدي امور
- خبري نشد؟ - نه
درباره اونجا چطور؟
اون کجاست؟
موبايل؟
چرا جواب نميده؟
اونجا رو نگاه کن
باشه
.رئيس
چي شده؟
ممم... متصدي امور ناپديد شده
نمي تونيم باهاش تماس بگيريم
انگار توي پناهگاه نيست
امکان نداره خارج پناهگاه رفته باشه
چند نفر ديگه رو هم بيار خوب اطراف رو بگردين
بله الان
به نظر مي رسيد يکي داره از کوه بالا مي ره
يه زن بود؟
بله
آه... خورشيد داره غروب مي کنه و اون حتي راه رو هم بلد نيست
آه... بايد چي کار کنيم؟
متصدي امور
خانم گانگ آه جونگ
رئيس، اگر تنهايي بخوايم دنبالشون بگردين، پيدا کردنشون خيلي سخت ميشه
من به تيم نجات زنگ مي زنم، شما بايد برگردي
من يه کم بيشتر دنبالش مي گردم
رئيس
ما هم دوباره اطراف رو مي گرديم، باشه؟
باشه، همه بياين دوباره اطراف رو نگاه بندازيم
خانم گانگ آه جونگ
شما سه تا اين طرف رو بگردين
بقيه تون بياين دنبال من
خانم گانگ آه جونگ
چي کار کنم؟
کمک
کسي اونجا نيست؟
گانگ آه جونگ
منو ترسوندي
آه، چي کار کنم؟
کمک
کسي اونجا نيست؟
گانگ آه جونگ
منم. پيداش کردين؟
باشه. مي دونم. باهام در تماس باش
گانگ آه جونگ
اينجا
اينجا اينجا
گانگ آه جوگ
من اينجام
آه جونگ
اينجا
هيون جي جون
گانگ آه جونگ
حالت خوبه؟
چرا اين جوري ليز خوردي اومدي پايين؟ بايد به تيم نجات زنگ مي زدي
من پيداش کردم
ما نزديک دومين جاده ي کوهستاني هستيم
از يه سرازيري ليز خورده
سريع بياين
اول بلند شو
چي شده؟
مچ پات پيچ خورده؟
يه کم
بيا بالا
گفتم بيا بالا
مگه به تيم نجات زنگ نزدي؟
آره درسته
بين بيست تا سي دقيقه ديگه مي رسن اينجا
فقط يه کم ديگه تحمل کن
اينو بپوش
نيازي نيست
بهت اجازه مي دم بپوشي
گفتم نيازي نيست
يعني قوي بودن بهتر از اينه که تو سرما بلرزي؟
اينو بپوش
احتياجي...
جاي ديگه ايت زخمي نشده
بعد از چند روز استراحت مچ پات خوب ميشه
اين خيلي خوبه
اين که تو رو کم دوست داشته باشم
و يون جو رو زياد
اين طور نيست
فکر نکن مردم احمقن
نمي خوام دچار سوء تفاهم بشم
و دوباره نمي خوام مثل يه احمق جلوه کنم
گانگ آه جونگ
متصدي امور، حالتون خوبه؟
من خيلي نگران بودم
بذار زخم هات رو ببينم
من خوبم
به خاطر اون دوست... من...
آسيب ديدگيت خوب شد
مشکل ديگه اي نيست
من کاملا مسئوليت رو به عهده مي گيرم
مي توني استراحت کني
فقط از اين فرصت استفاده کن که يه استراحت خوب داشته باشي
چون از کوه ليز خوردي
من واقعا نخوابيدم
مراقب باش مراقب باش
مشکلي نيست
ممنونم آقا
اين مردم خيلي عجيبن
ديروز نديدي
خيلي مضطرب بود
چطور مي تونست امروز اين قدر سرد باشه؟
بريم تو
سورپرايز
امروز که تولد من نيست
هي، تولد منه
جدي؟
تبريک ميگم
ممنون
هديه ات اين چيه؟
دفعه ي بعد مال خودم رو به تو ميدم
حتما گرونه
اين طوره؟
حيف نيست که پولم رو براي خريدنش بدم؟
جدي؟
انگار عمه برنامه هاي ديگه اي داره... هيونگ تو جلوش رو بگير
چي شده؟
اون هميشه به من ميگه که بايد برم توي شرکت کار کنم
وقتي بعد از شام شروع به صحبت در اين باره مي کنه، من سعي مي کنم فرار کنم
مي دونم که از نقاشي کردن به عنوان يه بهانه استفاده مي کني
ولي فکر نمي کردم بخواي اين قدر بي بند و بار بشي
اين طوري نباش
يه روز از اين کارت پشيمون ميشي
وقتي سنم رفت بالا دوباره راجع بهش حرف مي زنيم
چيه؟
خوبه
امروز روز خوبيه
چقدر قديمي
اين مرد خسته کننده رو از کجا پيدا کردي؟
درسته؟
بياين بنوشيم
خيلي وقته اين آهنگ رو نشنيدم
براي من مي خونيش اوپا؟
تو عوض شدي
قبلا خيلي خوب مي خوندي
سالهاست اونجا نرفتيم، مياي بريم؟
نميشه؟
يه ذره هم عوض نشده
هيچ چيز عوض نشده
اين فوق العاده ست
چطور ممکنه؟
اين احساس رو به آدم دست مي ده که انگار سه سالي که گذشته واقعي نبوده
کارت چطوره؟
داره تموم ميشه، درسته؟
هفته ي بعد تموم ميشه
من هميشه دلم مي خواست کار کردنمون رو با هم ادامه بديم
ولي مي خوام يه مدت آزاد باشم
يون جو
بعد از اين که کارت رو تموم کردي
برگرد پاريس، باشه؟
اونجا فرصت هاي بيشتري نسبت به اينجا داري
اوپا
ما
نبايد دوباره شروع مي کرديم
داري مي گي که ديگه منو دوست نداري؟
اين شوخي اصلا خنده دار نيست
تمومش کن
من يه زني رو دوست دارم
اون زن
اون گانگ آه جونگه؟
تو واقعا نمي خواي تمومش کني؟
چرا در مقابل من اين قدر تبعيض قائل ميشي؟
من کي با تو جدا از بقيه رفتار کردم؟
چرا براي من يه قرار عاشقانه جور نمي کني؟
تو نگفتي تا وقتي که خواننده نشدي نمي خواي ازدواج کني؟
من فقط گفتم ازدواج نمي کنم کي گقته سر قرار نمي رم؟
اگه مي خواي سر قرار عاشقانه بري با پدرت صحبت کن. چرا با من حرف مي زني؟
چرا با من اين طوري رفتار مي کني؟
تو هم پدر من و هم پدر آه جونگ رو ديدي
چرا فقط با آه جونگ خوب رفتار مي کني؟
اون... خيلي...
اگه مي خواي اين طوري باشي برگرد خونه
اين خيلي
صبر کن، جا دو، منظورت چيه؟
کي، کي رو ملاقات کرد؟
رئيس... شما پدر جا دو رو هم ملاقات کردين؟
آه، اون فقط يه اوپاي همشهري و يه دوسته
رئيس، شما با همه ي دوستاتون يه خاطره دارين؟
آه، خيلي عاليه خيلي عاليه
تو واقعا عالي هستي
سوک بونگ
آه جونگ مي خواد سر قرار عاشقانه بره؟
آه، نمي دونم
برادرزاده ي دوست شين آئه جيونگ.
خوب به نظر مي رسه
از قبله هم اون مي خواست تو رو ببينه
حالا مي خواي چي کار کني؟ مي خواي ببينيش؟
معلومه! بايد ببينمش
پس، قرار براي فردا شبه
فردا؟
چي؟ قرار عاشقانه تو روز دوشنبه؟
اون پس فردا مي خواد بره نيويورک
بعد از يک ماه بر مي گرده
تا اون موقع مي خواي صبر کني؟
نه، فردا خوبه
بهش اجازه ميديم محل قرار رو خودش تعيين کنه
ولي، وقتش رو داري؟
اگه زمانش مناسب نبود
از مرخصي با حقوقم استفاده مي کنم
اگه مجبوري از مرخصي با حقوقت استفاده کني نيازي نيست سر قرار بري
اين موضوع مربوط به زندگي منه
من که نمي تونم براي هميشه با بابام زندگي کنم، درسته؟
ميگن زن هايي که بالغ شدن نبايد تو خونه بمونن
من پسر توام
پسر گانگ
مي دونم
پس همونطوري که گفتم، اين زندگي منه
هر کاري بخوام باهاش مي کنم
لازم نيست که به فرودگاه بياي
جائه بوم منو مي رسونه
مامان، تو دوباره يه حرفي به جائه بوم مي زني، آره؟
من نمي دونم... به خاطر توئه که جائه بوم اين کارو با من مي کنه
بعدا بهت زنگ مي زنم
مادر بود؟
چطور؟
مي خواستم بپرسم که مي خواي با اين خونه چي کار کني؟
اين خونه چشه؟
براي زندگي کردن يه نفر خيلي بزرگه
به هر حال خانواده ي تو اينو خريدن
اين به اسم هر دوي ماست
دنبال يه آپارتمان مي گشتم که اسباب کشي کنم
پس من چي؟
من که بالاخره بر مي گردم اون موقع کجا برم؟
خانواده ات تو خونه شون يه اتاق ندارن؟
بايد بفروشيمش يا اجاره اش بديم؟ تو تصميم بگير
هر چي تو بگي من قبول مي کنم
تصميم آسوني نيست
هنوز تصميم نگرفتم چي کار کنم
پس زود باش تصميمت رو بگير و به من بگو
چطور مي توني اين قدر خودخواه باشي؟
تو چه کار درستي انجام دادي؟
چه خسيس
حتي يه اس ام اس تولدت مبارک نفرستادي
تولدت مبارک، اگرچه کمي ديره
شنيدم مي خواي بري سر قرار
پس شنيدي
اون چي کارست؟
اون يه تحليلگر ماليه.
صد ميليون درآمد سالانه داره
حتي يه قايق تفريحي هم داره
واقعا مي خواي بري؟
معلومه. مي خوام سر قرار برم
يه تحليلگر ماليه. صد ميليون درآمد داره. يه قايق شخصي هم داره
واقعا عاليه
مخصوصا اون قايق
تا چند روز ديگه مي ري خارج
موقع خوردن اين قدر عبوس نباش
متاسفم
متاسفم که آه جونگ فهميد
اگر من از هيون جي جون بهتر بودم
تو... هنوز هم همين طوري بودي؟
متاسفم
من شوهريم که به هيچ دردي نمي خورم
آه جونگ... ازدواج نکرده
چي؟
ازدواج با هيون جي جون
يه دروغ بود
اين چرت و پرتا چيه داري ميگي؟
آه، عجب گيري کردم
بله؟
ساعت هفت، هتل ورلد، رستوران اِسکاي
ورلد...
چرا اونجا؟
به نظر مي رسه که کل روز رو اونجا جلسه داره
داري شوخي مي کني
جلسه جلسه ست، قرار هم قراره
نميشه مکانش رو عوض کنيم؟
هي! گانگ آه جونگ
مگه نگفتي بذاريم اون مکانش رو تعيين کنه؟
اما
آقاي گانگ جون هو
لطفا بنشينيد
متاسفم که دير کردم
نه موردي نيست. ده دقيقه هم زود اومديد
خوبه
شرط مي بندم که از بقيه هم شنيدين که شبيه کارمندهاي دولت نيستين
بله
به عنوان يه تعريف حسابش مي کنم
چه چيزي ميل دارين؟
کدوم غذاي اينجا خوبه؟
شنيدم همبرگرهاي خانگيشون بد نيست
پس من يکي سفارش ميدم
منم همين طور
کسي بود که شما مي شناختين؟
نه
کاملا يه غريبه بود
چطور شد که يک تحليلگر مالي شدين؟
چون از پول خوشم مياد
جدي؟
منم خيلي از پول خوشم مياد
چرا من کارمند دولت شدم؟
من هنوزم احساس مي کنم
تحليلگر مالي بودن خيلي بهتر از رئيس هتل بودنه
متشکرم که اين قدر منو دست بالا حساب مي کنيد
ولي شما واقعا توانايي بالايي دارين
تحليلگرهاي مالي ساليانه صد ميليون وون حقوق مي گيرن
همين طور يه قايق شخصي هم دارن
اين گوشت خيلي سفته؟
نه، خوشمزه است
يه گيلاس مشروب قرمز مي خورين؟
بله
من مي رم دستشويي
احتياجي نيست، همينجا بمونين
-= پيش نمايش قسمت بعد =-
تو که گقتي دفعه ي آخره، چرا دوباره سر و کله ات پيدا شد؟
کار کردن بهانه ست... قرار عاشقانه بهانه ست....
معني آخرين بار از نظر تو اينه؟
نگران نباش
من ديگه جلوي هيون جي جون سبز نميشم
احتمال داره دچار ترديد شدي باشي
من مردد نشدم
چون من اطرافت نبودم قلبت دچار ترديد شده
به هيون جي جون سه سال پيش نگاه نکن. هيون جي جون الان رو ببين
هيونگ اين طوري نباش
دوباره نميشه اين اتفاق بيفته
بيا درباره ي ازدواج حرف بزنيم
ديگه نمي خوام صبر کنم. نمي تونم صبر کنم
ما خودمون قضيه رو حل مي کنيم
جي جون و من مي خوايم ازدواج کنيم
فکر کردم بايد بدوني آه جونگ
من دوستت دارم... گفتم دوستت دارم
من تو رو دوست دارم... پس تو اون زن رو دوست نداشته باش بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.