..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 12
شب بخير
آه
شب بخير. فردا صبح زود بيدارت مي کنم
چرا اون مرد اينجا نيست؟
سو ران
عزيزم من اشتباه مي کردم
- عزيزم من اشتباه مي کردم - اين طوري نکن
چي کار داري مي کني؟ بيا بيرون
عزيزم
چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ کمک! کسي اينجا نيست؟ چي کار کنم؟
چون جائه بوم
عزيزم من اشتباه مي کردم
چطور مي توني همچين کار با من بکني؟ چرا زندگي با ارزشت رو ترک مي کني؟
ديگه اين فکرهاي بد رو نکن
تو مطمئنا نمي توني
از کجا مي دونستي من اينجام؟
آه جونگ بهم گفت
بازم آه جونگ؟
آه جونگ آه جونگ آه جونگ
دوباره از آه جونگ پرسيدي؟ از اون پرسيدي که من کجام؟
پس فقط اين اداها رو درآوردي که بري اونو ببيني؟
نکنه دوباره مي خواي بري خونه اش که دنبالش يگردي؟
چه کار ديگه اي مي تونستم بکنم؟ نمي تونستم پيدات کنم
وقتي تو نباشي، هيچ چيز ديگه اي به چشمم نمياد
من نگرانت بودم
عصبي بودم
من حتي رفته بودم روي پل رودخونه ي هان و به خودکشي فکر مي کردم
اين طوري تلويزيون عکس من رو نشون مي داد
اون موقع هر جا که بودي مي تونستي منو ببيني
من حتي به چنين چيزهايي فکر کردم
واقعا؟
آره
جدي تو به خودکشي فکر کردي؟
بدون تو چه جوري زندگي کنم؟
من نمي تونم يه روز هم زنده بمونم... نه! حتي براي يه ساعت هم نمي تونم نفس بکشم
بيا اينجا
عزيزم
عزيزم متاسفم. من اشتباه مي کردم
عزيزم بشين
لباس هام خشک شدن؟ من فقط اونها رو دارم
اين چيه؟
من خريدمش
بايد براي خودت لباس مي خريدي
معلومه! يکي هم براي خودم خريدم
درش بيار
دوباره؟
منظورت از دوباره چيه؟ ما بايد بريم
درسته، بايد بريم
ممنون
خيلي ممنون
خوب استراحت کن. فردا مي بينمت
فردا؟
من فردا سرم شلوغه
منم همين طور
ولي به هر حال بايد همديگه رو ببينيم
باشه، چه ساعتي؟
کي وقتت آزاده؟
من خيلي سرم شلوغه، گفتنش سخته
ساعت 8؟
ساعت 7
7:30.
7:20.
باشه. 7:20 خوبه
من خونه ام
دخترم به خونه برگشته. همه چيز خوب پيش رفت؟
آره فکر مي کنم
ولي هنوز بايد منتظر نتيجه بمونيم
آيگو، دختر من خيلي با استعداده
معلومه
اينا چيه؟ تو اين غذاها رو درست کردي؟
من خيلي وقته آشپزي نکردم
خوشمزه ست. حتما خيلي تلاش کردي
يکي ديگه اين غذاها رو درست کرده
کي؟
آه... اون
کي؟
من غذا خوردم
تو بايد گرسنه باشي. زودتر دست هاتو بشور و شروع به خوردن کن. باشه؟
زود باش بخور، خب؟
عجيبه. خيلي خوشمزه ست
با اين که نمي دونم کي درستشون کرده
آيگو، وقتي من نبودم اوضاع خوب پيش مي رفت؟ گانگ آه جونگ
~ بيا با هم بريم ~
~ همه چيز رو پشت سر بذاريم ~
~ .... در جزيره ي جيجو ~
بله؟
=من يون جو هستم=
=اوه يون جو=
بله
=ميشه الان همديگه رو ببينيم؟=
الان؟
=آره. من نزديک خونه تونم=
بشين
باشه
وقتي منتظر بودم مشروب مي خوردم اما
مي خواي الان با هم مشروب بخوريم؟
...نه، من
يه کم بهم بده
من تازه از جزيره ي جيجو برگشتم
مي دونم که شما دو تا با هم رفتين جزيره ي جيجو
...مي دونم که نبايد دنبالتون مي کردم، اما
وقتي رسيدم فرودگاه خبر نداشتم
...اگه رفتي جزيره ي جيجو معنيش اينه که
آره، من شماها رو ديدم
ولي به دلايلي نيومدم پيشتون
آه جونگ
لطفا بهم بگو
براي تو چطور بود؟
چي؟
من و اوپا به هم زديم
ولي تو فقط با يه دروغ تونستي باهاش ازدواج کني
حتي با اين که يه ازدواج ساختگي بود
من باهاش نامزد هم کردم ولي نتونستم کاري از پيش ببرم
من نمي فهمم
- ...چي - به خاطر سانگ هي
چي؟
قبلا سانگ هي هم منو دوست داشت
اون به خاطر برادر کوچيک ترش تصميم گرفت عروسي رو به بزنه
من فقط يه مدت خودم رو مخفي کردم
فکر نمي کنم لازم باشه که من اين چيزها رو بدونم
اوپا عشق اول من بود
فکر مي کردم کسيه که تا لحظه ي مرگ پيشم مي مونه ولي حس مي کنم اون رو به يکي ديگه باختم
آه جونگ، مي دوني چه حسي دارم؟
با اين که قبول کردن چنين شرايطي سخته
ولي فکر مي کنم احساساتت رو تا حدودي درک مي کنم
...واقعا
حالا اگه منو مي بخشي من بايد برم
به نظرم تمام موافقت ها انجام شده
تو اين مدت شما خيلي کار کردين
و ما کاملا رئيس رو حمايت کرديم
من به نمايندگي از شرکت مي گم که
ما يک هتل در چين خواهيم ساخت
و نهايت تلاشمون رو مي کنيم
بالاخره، من حرفي دارم که به رئيس بزنم
اول از همه، من خيلي متاسفم
من نمي خواستم از روي عمد شما به شما حيله بزنم
من... ازدواج نکردم
چي داري مي گي؟
من از فرصت استفاده کردم و دروغ گفتم
براي جلب رضايت شما، اين دروغ رو ساختم
براي اين که با همديگه همکاري سالم داشته باشيم دلم مي خواست حقيقت رو به شما بگم
و احساس کردم که الان وقت مناسبيه
مي خواستم همه چيز عادلانه و بي طرف باشه
باز هم از شما عذر مي خوام
تو به من دروغ گفتي؟
من به شما دروغ گفتم. رفتارم غير قابل بخشش بوده و عذر مي خوام
ولي، برنامه ي کاري ما يک دروغ نيست
لطفا باور کنيد
چرا الان داري اين حرف رو بهم مي زني؟
چون اين طوري کمتر تنبيه مي شم
تنبيه کمتر چون براي جلب توجه شما بهتون دروغ گفتم
تو ديوونه شدي؟
عقلت رو از دست دادي؟
حتما بايد قبل از امضاي قرارداد اين حرف رو مي زدي؟
متاسفم
چرا؟
چرا به منم دروغ گفتي؟ چرا بايد الان رو براي گفتن حقيقت انتخاب مي کردي؟
بايد اين دروغ رو تا آخر حفظ مي کردي الان چه وقت طلب بخشش کردن بود؟
هدفت از اين کار چي بود؟
من خيلي متاسفم
من مسئوليتش رو کاملا به عهده مي گيرم
مسئوليت؟ مسئوليت؟
هاه
تو، اگه رئيس کوان رو وادار به امضاي قرارداد نکني
توي جلسه ي بعدي رئيسان تو رو از رياست برکنار مي کنم
!اون جواهر وزارت فرهنگ ماست! جواهر
به لطف تو، حتي فرمانده ي جيجو هم با من تماس گرفت
آه، ولي متصدي گانگ، چه طوري تونستي رضايت داورها رو جلب کني؟
من فقط صادق بودم
صادق؟
درسته! همينه! صداقت
اين مهمترين خاصيت کارمندان دولته
منو ببخشيد
بله؟
کره در قله ي قدرت قرار گرفته
نمايندگي ما در بيجينگ دچار مشکلاتي شده به نظر مي رسه که بايد به اونجا برم
باشه، اين کارو بکن
...نه، اون
من روي ترويج موسيقي سنتي هم کار مي کنم
آه! ترويج موسيقي سنتي
کي اين کارو براش مي کنه؟
متصدي امور، لطفا يه نگاهي به اين بياندازيد
متصدي گانگ توي چنين کارهايي خبره ست
درسته، اين اساسا برنامه ريزي درستي نداشته
همکارها بايد به همديگه کمک کنن
متصدي گانگ، مسئوليتش رو قبول کن و سعي کن پروژه رو نجات بدي
اون چطوره؟
من؟
مگه کس ديگه اي هم به جز تو هست؟
- توي بخش ما چه کسي بهتر از تو پيدا ميشه؟ - آه، بله
اون يه پروژه ي از دست رفته ست. قبولش نکن
اگه قبولش کني، کارت تمومه! تموم
اون داره بهونه مياره که مسئوليت اين پروژه رو به عهده نگيره تو هم قبول نکن
چرا تا دير وقت کار مي کني؟
چون من يه کارمند دولتم نمي تونم زود تعطيل کنم
تو که داري شغلت رو ارتقا مي دي چرا اين قدر زود تعطيل کردي؟
زود؟
اين قدر دلم برات تنگ شده بود که احساس مرگ مي کردم
من يه پروژه ي جديد گرفتم. مي خواي يه نگاهي بهش بياندازي؟
اون چيه؟
ترويج موسيقي سنتي
بليط افتخاري مي خواي؟
فراموشش کن. آخه کي اين برنامه رو تماشا مي کنه؟
- آه - انگار کاري رو قبول کردي که هيچ کس حاضر نيست قبول کنه
رئيس کلي منو به خاطر کارم توي جيجو تشويق کرد
همون طور که گفتم، تمام کارهاي وزارت فرهنگ به دست تو پيش مي ره
الان داريم کجا مي ريم؟
سانگ هي مي خواد ما رو ببينه
سانگ هي؟
~ اوه عشقم ~
هي، تو آهنگ ديگه اي بلد نيستي؟
خب، دست نزن، دست نزن، همونجا وايسا
رئيس بايد اول اينو امتحان کنه
بيا
آيگو، فراموشش کن
فقط بخور و ببين
همه دارن به همديگه غذا ميدن، منم به تو مي دم خوشحال نيستي؟
سلام به همه
اوه، ببين کي اينجاست
اين... رئيس هيون جي جون نيست که به همچين جاي بي کلاسي اومده؟
اين جا بي کلاس نيست. مشخصا خيلي جاي قشنگيه
Yes... ...بله
ايشون برادر هيونگ سانگ هي، رئيس هيونه
اين رئيس کافه ي ما، شين آئه گيونگه. به همديگه سلام کنين
سلام
اون خوش قيافه ست
لازم نيست اين حرفو بزني
چطور شده که شما دو تا با هم اومدين؟
اول بشين
داري چي کار مي کني؟
چرا قيافه ات اين طوريه؟
چرا شما دو تا با هم اينجايين؟
نشنيدي که يه شوهر بايد زنش رو هميشه دنبال کنه؟
چرا اين حرف رو مي زني؟
من چي کار کردم؟
هيونگنيم، چيز خوبي براي خوردن نداري؟
اينو همين الان درست کردم
لازم نيست عجله کني. از مزه اش لذت ببر
بعد از خوردنش نظرت رو بگو
هيونگنيم، استعداد آشپزيت واقعا خوبه
مي بيني؟ مردم منو دوست دارن
امتحانش کن. خيلي خوشمزه ست
مي ترسم چاق شم
عيب نداره. يه کم گوشت به اون استخون هات بچسبه سکسي تر مي شي
سوک بونگ، تو مثل يه خوک شدي
اندام من خيلي متناسبه
من از زن هاي هم سنم خيلي قوي ترم
اونو ديدي؟ ديدي؟
داري چي کار مي کني؟
حتما خيلي غافلگير شدي
نه نشدم
بريم تو و يه نوشيدني با هم بخوريم؟
گفتم خوبم
به من نگاه کن
وقتي دو نفر با هم قرار مي ذارن دست هاشونو به همديگه مي دن
وقتي يه نفر دستش رو ول کنه يعني همه چي تموم شده
تو ميگي من تنها کسي هستم که به اين رابطه وفادارم؟
مردمي هستن که حتي بدون اين که دستهاي همديگه رو بگيرن رابطه شون رو تموم مي کنن
ولي، تو حداقل همه ي تلاشت رو کردي
به خاطر همينه که بيشتر اذيت مي شم
تو بايد از اين که من خوشحالم شاد باشي
اين چيزيه که واقعا دوست ندارم بهت بگم
ولي... انگار بايد بي خيال برادرم بشي
براي يه بار هم که شده به من نگاه کن. فقط يه بار
ساعت چنده؟ چرا اين قدر زياد مشروب خوردي؟
هي، پاشو. سانگ هي! پاشو. پاشو
اون کسي که مي گفتي آه جونگ بود؟ نه؟ درست مي گم؟
هيونگ
چيه؟
مي شه يه بار منو بزني؟ يه بار منو بزن
ديوونه... چرا مي خواي تو رو بزنم؟
من چي کار کنم؟
آيگو
هر چي تو دلته بريز بيرون
چي؟ طلاق؟
تحصيل توي خارج؟
حتي خودکشي؟
بچه ها اين طوري نباشين
ما خيلي نگران بوديم. فکر کرديم مي خواي بميري
!به جاي مردن، خانوم رفته تعطيلات
اين روزهايي که با جائه بوم بودم مثل ماه عسل بود
چي؟
اين روزها مثل تازه عروس و دامادها هستيم
هي، من يه خبر بزرگ دارم. يه سورپرايزه
دوباره چي شده؟
چي شده؟
حتي اگه بخوام براي تحصيل برم خازج به خاطر آه جونگ نمي تونم
چطور مگه؟
غافلگير نشين. آه جونگ به من اعتراف کرد که ازدواجش ساختگي بوده
چي؟
ازدواجش يه دروغ بود
آه جونگ خودش بهم گفت اون دروغ گفته چون از ازدواج من با جائه بوم عصباني بوده
چي؟
ولي انگار الان يکي ديگه رو دوست داره
چي؟ کي؟ اون کيه؟
کي مي تونه باشه؟
هيون جي جون؟
درسته نکته ي جالب اينه که هيو جي جون يه دوست دختر ديگه داره
چه خبر بزرگي
من با چشم هاي خودم ديدمشون به خاطر همينه که نمي تونم بميرم يا برم خارج درس بخونم
مي ترسم شماها يه مشکلي درست کنين
تاريخ اجرا رو معين کردي؟
آره، تاريخش رو معين کردم. مشکلي نيست
درسته، اين فرصت ها به ندرت پيش ميان
ما خيلي خوشحاليم که بهمون اين فرصت رو دادين
صبر کن. اين درست نيست
دو تا از چراغ ها خاموشن. چکشون کن
چطوري؟ حتما سرت شلوغ بوده
چي شده؟
دلم برات تنگ شده. تو گفتي احساسات خودم رو سر و سامون بدم ... ولي نمي تونم
چي کار کنم؟ خيلي دنبال يه راه حل گشتم ولي ذهنم به جايي نرسيد
مي دونم که از اين خوشت نمياد ولي من گانگ آه جونگ رو ديدم
ديدمش و احساس واقعي ام رو بهش گفتم با اين که غرورم له شد
ولي حداقل تونستم باهاش صادقانه حرف بزنم
يون جو... من قبلا به سرنوشت اعتقادي نداشتم
ولي الان نظرم عوض شده
بعضي وقت ها عاشق کسي مي شيم که نبايد بشيم
يا با کسي به هم مي زنيم که نبايد باهاش به هم بزنيم
اون موقع، به هم زدن با تو سرنوشت من بود
منم مثل تو خيلي تلاش کردم... اما بالاخره قبولش کردم
حالا... نوبت توئه
اوپا
من گانگ آه جونگ رو دوست دارم
همون طور که گفتي، ديگه نمي خوام مثل يه احمق باشم
اهميتي نداره چه حرفي بزني گوش هاي من اون رو نمي شنوه
چشم هاي من ديگه تو رو نمي بينه
منم. بيا الان همديگه رو ببينيم. آره... همين الان
شنيدم که يون جو رو ديدي.... کي ديديش؟
چه اهميتي داره اگه بدوني؟ اين جوري که چيزي عوض نميشه
فقط... موضوع اينه که من يه کم يون جو رو درک مي کنم
قبلا سو ران هم منو دچار همچين دردي کرده بود
احساس مي کنم دارم همون درد و رنج رو به يون جو مي دم
حالا که بهش نگاه مي کنم براي اون احساس تاسف مي کنم
وقتي که تلاش مي کنم درکش کنم
احساس بدي پيدا مي کنم
الان... حالت خوبه؟
...بله
ميشه يه لطفي بهم بکني؟
از الان به بعد هر اتفاقي که برات افتاد
بايد با تمام جزئياتش برام تعريف کني
صبحونه چي خوردي دسر چي بوده
اين که احساس خوب يا بدي داري... يا حتي اگه موهات رو کوتاه کردي يا مدلش رو عوض کردي
... چند بار دستهات رو شستي همه رو مي خوام بدونم
پس، هر اتفاقي که برات افتاده
بايد بهم بگي
ديگه اجازه نمي دم تنهايي زجر بکشي
هيچ وقت نمي ذارم
انگار يه آدم ديگه شدي
ممنون
تو نگران من بودي؟ براي همين اومدي؟
يا فقط اومدي اينجا که بغلم کني؟
شما امروز صبح اصلاح کردين بازم دارين اين کارو مي کنين؟
خوب به نظر ميام؟
دارين سر قرار عاشقانه مي رين؟
زن ها از مردهاي خيلي شسته رفته هم خوششون نمياد
رئيس زيادي تميز به نظر مي رسن
ماشين چطور؟
اونم خيلي تميزه
داخل ماشين هم تميز شده
ولي، با اين وضع کجا دارين مي رين؟
اين يه رازه
رئيس
هنوز داري کار مي کني؟
آره، اين قدر با تو بيرون رفتم که همه ي کارهام عقب مونده
حتما خسته اي. کارت رو زود انجام بده و برو خونه
انگار يه نفر اومده
من در رو باز مي کنم
در رو به اين راحتي روي هر کسي باز نکن
آدم هاي بد خيلي زياد شدن
نگران نباش
چي کار مي کني؟
پدرت توئه؟
فکر کردي داري چي کار مي کني؟
بذار بيا تو
کجا مي ري؟
... فقط يه لحظه
چه خبره؟
حالتون چطوره؟
يه نوشيدني بخور
بله پدر
تو همون شکوفه ي گيلاسي، آره؟
بله؟
مي دوني وقتي آه جونگ فهميد شکوفه هاي گيلاسش رفتن، چقدر گريه کرد؟
!بابا
بنوش
بله
اي دزد
زود باش بخور
بله
بيا
پدر، آروم بخور
اون خيره کننده بود؟
بله؟
وقتي که براي اولين بار همديگه رو ديدين رو ميگم
ميگم آه جونگ من خيره کننده بود؟
اون مثل پولاريس بود تولد دوباره ي يک ستاره
بيا بنوشيم
بله
!بابا
مستي؟
نه... نيستم
بابا
اروم بگیر
بابا شما زياد مي تونين بنوشين
درباره ي چي حرف مي زني؟
بازم مي خواي بخوري؟
بابا
جي جون
بابا
من هنوز مست نيستم
آه جونگ
آه جونگ اينجائه
آه جونگ اينجاست، آه جونگ
آه جونگ
تو از چيه اون خوشت مياد؟
اون خوش تيپه
ابروهاش به کلفتي بابا نيست
با اين که موهاش از من بيشتره
ولي اون ابروها رو نداره
اون قدش بلنده
بلند بودن قد يه مرد به چه درد مي خوره؟
فقط به درد نگه داشتن ميله ي اتوبوس مي خوره
اون سوار اتوبوس نميشه
چي؟ سوار اتوبوس نميشه؟
اين پسر! هي! هي! جوونک
زود پاشو
- پدر - تو اين سن کم... آيگو
همين الان برو بيرون
پدر من بهترينه! ممنون به خاطر غذاي خوشمزه ت
من بردم
بله؟
تو اول بيهوش شدي
درباره ي چي حرف مي زنين؟
من شما رو ديدم که قبل از من بيهوش شدين
منو ديدي؟
با اين حال من بردم
چرا؟
من زودتر از خواب بيدار شدم نه؟ اين يعني من بردم
پدر، شما نمي تونين اون رو دليل برنده شدنتون بدونين
واضحه که من بردم
تو واقعا باحالي
آه، تمومش کن
بياين غذامونو بخوريم
پدر و جي جون هر دوشون بردن
به عنوان يه دانش پژوه قانوني، از ابهام خوشم نمياد
مردمي که با قانون سر و کار دارن نمي تونن غير منطقي رفتار کنن
تو بايد واضح حرفت رو بزني
آه، بس کن ديگه
... بوي الکل
چقدر خوردين؟
چيزي که ازت خواستم رو چک کردي؟
آمار فروش بليط خيلي پايينه
نزديکاي 5 درصد
با وجود بليط هاي مجاني، بازم بايد درباره ي رفتن به اونجا فکر کنم
نيتي که دارن خيلي خوبه
ولي امروزه مردم دوست دارن
چيزهاي پيچيده تر و پيشرفته تري رو دوست دارن
اين خيلي سنتي نيست؟
سنتي؟
چه فايده داره کاري رو انجام بدي که همه بلدن انجام بدن؟
بايد شجاعت اين رو داشته باشي که کارهايي که مردم نمي تونن انجام بدن رو انجام بدي
چرا شما... چرا شما از من عصباني هستيد رئيس؟
به خاطر تن صداته. از شنيدنش خوشم نمياد
سلام
مي رم سر اصل مطلب
رئيس کوان خيلي عجيب رفتار مي کنه
چطور؟
جاسوسم توي هتل گريت بهم گزارش کرده
گفته که اونها سعي دارن با رئيس کوان ارتباط برقرار کنن
به نظر مي رسه که دارن بي وقفه تلاش مي کنن
مي فهمم
با اين که به اين احتمال فکر مي کردم.... اما فکر نمي کردم که اين قدر سريع اتفاق بيفته
متصدي امور، فروش بليط بالا رفته
جدي؟
واقعا... واقعا فروش بليط رفته بالا
ولي الان هنوز 5 درصده
مامور پارک به فروش بليط ها رسيدگي مي کنه
درسته
متصدي امور، شما سخت کار کردين
مبارزه! مبارزه
شما اومدين
امروز متوجه شدم نماينده پارک چه شخصيت جالبي دارن
مادام سئو، شما بايد خوشحال باشين، درسته؟
من به شما حسادت مي کنم
اگر يون جو خوشحال باشه منم خوشحالم
يون جو در آينده خوشحالتر هم ميشه
به خاطر همکاري با رئيس کوان به نظر مي رسه که رئيس هيون
خيلي سرش شلوغ شده
اي کاش الان پيش ما بود
درسته
....اما
اين موقعيت نياز به حمايت نماينده پارک داره
آه! مي فهمم
غذا خوردي؟
بله
شنيدم رئيس کوان با هتل گريت تماس داشته
من گزارش رو هم گرفتم
مي خواي چي کار کني؟
مي خواي وايسي و نگاه کني؟
همين؟
تو که گفتي مسئوليتش رو قبول مي کني
نبايد يه برنامه اي داشته باشي؟
اول از همه بايد مراقب برنامه هاي توسعه دهي باشيم
و دنبال سرمايه گذاري شرکت هاي ديگه باشيم
تو اينم مي دوني
که براي جلب رضايت بازار چين
همکاري با رئيس کوان کليد موفقيته
اين مشکل فقط با پيدا کردن سرمايه گذارهاي ديگه حل نميشه
مي دونم
...پس
...امروز
مادام سئو، نماينده پارک و من با هم نهار خورديم
نماينده پارک تمام اين مدت رو توي چين زندگي کرده
مي دوني که؟
باعث خوشحاليه که
وقتي نماينده پارک توي چين بود
به رئيس کوان براي توسعه دهيش توي کره ي جنوبي کمک کرد
پس
You... تو
با يون جو
عمه
بعد از اين که با يون جو کنار اومدم
حالا دوباره مي خواين باهاش باشم؟
چه با يون جو قرار بذاري و ازدواج کني
چه باهاش به هم بزني
برام اهميتي نداره که چي کار مي کني
من موسس شرکتم
هر طور شده بايد حمايت نماينده پارک رو به دست بياريم
عمه
نماينده پارک
آخرين شانسمون براي تغيير دادن نظر رئيس کوانه
اون نگفت خونه ست؟
چرا تلفن هاي منو جواب نمي دي؟
يون جو! يون جو؟
چرا اينجا خوابيدي؟
يون جو. يون جو
اوه خدا، يون جو
سلام، رئيس هيون
يون جو توي بيمارستانه
نه
خيلي جدي نيست
به خاطر استرسه
دکتر بهش دارو و استراحت مطلق داده مشکلي نيست
متاسفم که نمي تونيم فردا همديگه رو ببينيم
خيلي متاسفم
باشه
عزيزم
اين يون جوي ماست
اون دخترته، درسته؟
احتمال همکاري با هتل گريت بالاست
...اما
اگه سهام دارها بفهمن که رئيس کوان يه دفعه نظرش رو عوض کرده
ديگه نگو
من مشکل خودم رو حل مي کنم
چي جوري مي خواي حلش کني؟
هنوز تا گرفتن تصميم نهايي وقت داريم
بذار منتظر بمونيم و ببينيم
تازه، رئيس کوان
کسي نيست که به آسوني تصميم بگيره
من بالاخره اين مشکل رو حل مي کنم
مي تونين هر دوتون برين
بله
مشغولي؟ من از تو سرم شلوغ تره
قبل از ادامه ي کارت غذا بخوذ
چي شده عمه؟
يون جو بستري شده
حتي اگه مي خواي مشکلات رو به شيوه ي خودت حل کني الان بايد بيمارستان بري
اگه مادام سئو و نماينده پارک از تو بدشون بياد
بايد با سرمايه گذاري رئيس کوان هم خداحافظي کرد
عمه
مريض نشو
کجا مي رين رئيس؟
يه کم مي رم بيرون
کجا مي خواين برين؟
کنسرت داره شروع ميشه
لطفا از اين طرف بياين، لطفا از اين طرف
مردم زيادي اومدن
بليط هاي طيادي فروخته شده
هنوز وقت زيادي مونده
بايد همه بريم
منم همين فکر رو مي کنم
لطفا آماده بشين
بله
از همه ي خانم ها و آقاياني که براي ترويج موسيقي سنتي مون به اينجا اومدن
تشکر مي کنم
قبل از شروع برنامه
اجازه بدين که حمايت کننده ي اصلي اين اجرا رو معرفي کنم
خانم گانگ آه جونگ
to everybody. متصدي امور وزارت فرهنگ و توريست
سلام به همه. من گانگ آه جونگ هستم
وزارت فرهنگ و توريست
براي ترويج موسيقي سنتي
نزديک به يک سال کار کرده
اين اولين اجراييه که ما به عهده گرفتيم
هدف از اين کنسرت بازپروري مسيقي سنتي هست که رو به فراموشيه
اميدواريم که با حمايت مردم
اين موسيقي دوباره زنده بشه
اجراي موسيقي
هم اکنون شروع ميشه
خسته نباشي
کارت خوب بود
فکر کردي داري چي کار مي کني؟
چي شده؟
تو چند تا از بليط ها رو خريدي؟
دارم ازت مي پرسم چند تا خريدي؟
آه... يه کم
چند تا؟
خب... زياد
50?
نه
100?
نه
300?
500?
چطور تونستي اين کارو بکني؟
چرا بايد منو مورد تمسخر قرار بدي؟
من حتي نمي دونستم
صبر کن
از اونجا که براي اين برنامه خيلي زحمت کشيده شده
فکر مي کردم مردم زيادي براي ديدنش بيان
منم کلي بليط خريدم
و به عنوان هديه به مردم دادم
چرا اونها نيومدن؟
چقدر بي وفا
کي دلش مي خواست اين طور بشه؟
فکر مي کردم با توانايي خودم اون بليط ها رو فروختم و خوشحال بودم
قبل از اين که روي صحنه برم
قلبم تند تند مي زد
چرا منو خجالت زده کردي؟
آه، اون
فکر مي کردم از فروش بليط ها خوشحال بشي
براي همين خريدمشون
من حرفي براي گفتن ندارم
گانگ آه جونگ
چه قشنگه
منو ترسوندي
غافلگير شدي، درسته؟
چه خوب
فکر کردم ممکنه هيجان زده نشي
...درباره ي بليط ها
نمي دونستم کار درست چيه
چون تو خيلي سخت کار کردي
نمي خواستم نا اميد بشي
متاسفم
فکر کنم کم کم دارم
راه هاي خوشحال کردن گانگ آه جونگ رو ياد مي گيرم
Isn't it pretty? اين خيلي قشنگ نيست؟
من گفتم بري يون جو رو ببيني
چرا نرفتي؟
اگه مي خواين راجع به اين موضوع حرف بزنين، بهتره الان تمومش کنيم
تو چه ات شده؟
چرا راه ساده و مشخص رو ول کردي؟
چرا هميشه سخت ترين راه رو انتخاب مي کني؟
من گانگ آه جونگ رو زير نظر داشتم
عمه
بذار واضح بهت بگم
بسه! اين زندگي شخصي منه
نمي خوام با امور کاري تداخل پيدا کنه
تو طوري بزرگ شدي که رياست هتل ورلد رو با توانايي هاي خودت به عهده بگيري
پس بايد اينو بهتر از هر کس ديگه اي بدوني
که کار و تجارت به اين آسوني ها که فکر مي کني نيست
حداقل تو اين يه مورد بايد به حرف من گوش بدي
عمه
به من گوش کن
... اگه بخواي همين طوري با يون جو مثل يه غريبه رفتار کني
امشب شام رو با خانواده ي نماينده پارک مي خوريم
هر طور شده بايد بياي
اين آخرين شانسته
بله؟ من گانگ آه جونگ هستم
چي؟
بله
من شنيدم که شما به جزيره ي جيجو رفتين
بله وزير
حتما متفاعد کردن داور ژاپني خيلي سخت بوده
بي تعارف، شما خيلي خوب کار کردين
من فقط سهم خودم رو از اين کار انجام دادم
به هر حال، دفعه ي قبل گفتين که شما و رئيس هتل ورلد هيون جي جون
ازدواج کردين؟
...بله
شما نماينده پارک سانگ گون رو مي شناسين؟
نماينده پارک سانگ گون؟
نه. تا حالا نديدمشون
تا جايي که مي دونم
دختر نماينده پارک و رئيس هتل ورلد هيون جي جون
دارن با هم ازدواج مي کنن
چرا بايد همچين دروغي بگي؟
با اين که دليل دروغت رو نمي دونم
اما شما متصدي امور وزارت فرهنگ و توريست هستي
شما اگه با يک رئيس که کار تجاري انجام ميده رسوايي اخلاقي به بار بياري
بقيه چه فکري درباره تون مي کنن؟
از اونجا که توي گذشته يه موفقيت هايي کسب کردي
ولي براي همچين اتفاق ناخوشايندي دفعه ي دومي وجود نداره
من خيلي متاسفم
اگه يه چيز قشنگ تر بپوشي بهتر نيست؟
اين قشنگ نيست؟
نه
دختر من هر لباسي بپوشه بهش مياد
براي ديدن پدرخونده همين لباس کافيه
رئيس هيون
و جي جون هم ميان
مادر
اين معني ديگه اي نداره
فقط يه شام با هم مي خوريم
فکر مي کنم از کسي که سرش خيلي شلوغه خواستيم براي شام بياد
نه اين طور نيست
نماينده پارک حتي سرشون شلوغ تره
من خيلي متاسفم
خيلي دير کرده
دقيقا
اون هيچ وقت دير نمي کرد
يه لحظه من رو ببخشين
کجايي؟
امروز حالم خوب نيست
به يه چيز شاد احتياج دارم
سلام
الان کجايي؟
چرا نيومدي؟
من که هيچ قولي ندادم
من که نگفتم همين الان درباره ي رابطه ات با يون جو تصميم بگير
تو گفتي کار و زندگي شخصيت رو از هم جدا مي کني
پس بهتره همين الان بياي
اين کاره
آينده ي شرکت ما درگيرشه
.متاسفم رئيس
جي جون
به عنوان عمه اي که مثل پسر خودم بزرگت کردم ازت التماس مي کنم
حتي اگه مديريت رو به عهده ي بقيه بذارم
نمي تونم اجازه بدم هتل گريت که تمام عمرم رو باهاش جنگيدم
فرصت دستيابي به بازار چين رو ازم بگيره
تو متوجه حرف هاي عمه ات هستي، درسته؟
عمه
جي جون
باشه
الو؟
کجايي؟
سر کار
هنوزم؟
آره، کارهاي زيادي هست که بايد انجام بدم
انگار خيلي سرت شلوغه
حتي جواب مسيج هامو هم نمي دي
معذرت مي خوام
چرا صدات اين طوريه؟
من خيلي ناراحتم
اما انگار تو از من ناراحت تري
نه
کارت کي تموم ميشه؟
من ميام محل کارت که پيدات کنم
نيازي نيست
بعد از کارم بهت زنگ مي زنم
من از سوء تفاهم ها و شک و ترديدها متنفرم
دلم مي خواست سختي ها رو پيش خودم نگه دارم
ولي تو نماينده پارک رو مي شناسي؟
نبايد اين حرف رو مي زدم
امروز حالم خيلي بده
به حرفهايي که مي زنم توجه نکن
قرار گذاشتن با مشغول ترين مرد کره هيون جي جون
حتي اگه دوست هم داشته باشم ببينمت
بايد تحمل کنم، نه؟
تو بايد برگردي سر کار بعد از کارت بهم زنگ بزن
آه جونگ
بله؟
هيچي
بعد از کارم زنگ مي زنم
متاسفم، نبايد اين حرف رو مي زدم
ولي واقعا دلم مي خواست ببينمت
شام امروز با نماينده پارک و خانواده اش
هر طور شده بايد بياي
اين آخرين فرصته
تو نماينده پارک رو مي شناسي؟
اوپا، تو گفتي احساساتم رو سر و سامون بدم
ولي نمي تونم
توي همچين روزي اي کاش پيشم بود
.حتي جواب اس ام اس هم نمي ده
اينم شد دوست پسر؟
نمي دونم چرا، ولي امروز خيلي دلم برات تنگ شده
چرا اين قدر خسته به نظر مياي؟
بله؟
متاسفم
که دير زنگ زدم
عيبي نداره
حتما سرت اون قدر شلوغه که حتي دستشويي هم نمي توني بري
معلومه که سرم شلوغه
ولي تو چرا قيافه ات اين جوريه؟
مي دوني چه روز سختي داشتم؟
مي دوني چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.