..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫ما در بنیاد ولز خیلی مفتخریم که به ساخت یه مرکز هنری ‫دانشجویی برای جوامع محروم خودمون کمک میکنیم.
‫همونطور که مایا آنجلو گفت : ‫"شما نمیتونید خلاقیت رو تموم کنید.
‫هر چی بیشتر ازش استفاده کنید، ‫بیشتر خواهید داشت."
‫ما خوشحالیم که به همه بچه های لس آنجلس ‫جایی برای پیدا کردن صدای خودشون میدیم.
‫و ما خیلی هیجان زده ایم که از گروه رقص ‫مورد علاقه من سرگرمی داشته باشیم.
‫بیاید برای گروه سِرریتوس کف بزنیم!
‫هورا!
‫شما... اوه، میخواید منم ملحق بشم؟
‫- باشه. فکر کنم... ‫- اوه، برو تو، رفیق.
‫فکر کنم به من نیاز دارید، درسته؟ اینو ببینید.
‫اوه.
‫باید این کارو بکنم؟
‫هی. اوه. راستش شما این قسمت من رو از دست دادین
‫اوه. اوه، نه، نه، نه.
‫این یکم خطرناکه. این، ام...
‫گردنشون طوریشون نمیشه؟
‫ما یه... نه، و هیچکس...
‫به نظر خوب میاد.
‫من از اینجا ازتون حمایت میکنم. نظرتون چیه؟
‫سلام، ژان پیر. حالت چطوره؟ اینجا چیکار میکنی؟
‫چی؟ تو فرانسوی بلدی؟
‫اوه، این یکم... یکم برام خیلی پیشرفته‌ست.
‫تو... تو چیزی درباره‌ زبون دراز گفتی؟
‫اوهوم، نزدیک بود.
‫عرق نریز. عرق نریز.
‫تو. برو یه پنکه برام بیار، وگرنه میکشمت! برو!
‫اوم، چی باعث شده به سریتوس بیای؟
‫آه، داشتم میرفتم به مزرعه‌ بادی که توی پالم دزرت دارم،
‫و افرادم اینو بهم گفتن، برای همین اومدم.
‫اوه. خب، اوم، خیلی ممنونم که اومدی.
‫همونطور که قبلاً بهت گفتم، باید یه چیزی پیدا کنیم...
‫- که با هم روش کار کنیم. ‫- آره، قطعاً.
‫دوست داری یه وقت با من شام بخوری؟
‫- اوم، آره. حتماً. خیلی دوست دارم. ‫- عالیه.
‫عالیه. اوه.
‫به زودی می‌بینمت، مالی.
‫وای، اسمم چقدر توی فرانسوی خوب به نظر میرسه.
‫مالی.
‫میشه فقط یه بار دیگه برام بگی؟
‫مالی.
‫هنوزم خوبه.
‫- باید الان برم. ‫- آره. باید بری.
‫البته. باشه.
‫خداحافظ.
‫- اوه، تو خیلی شبنمی هستی. ‫- وای خدای من.
‫من بقیه عمرم رو صرف جبران این به تو میکنم.
‫- خیلی متاسفم. ‫- بوی بدی میدم؟
‫نه. در واقع بوی فوق العاده ای میدی.
‫فکر میکنم اون باعث شد من شروع به تخمک گذاری کنم.
[ تاراج ] [ فصل اول : قسمت هفتم ]
‫شماها دیوونه اید. ‫اون به اون صورت از من خوشش نمیاد.
‫راستش نه، من... مردهایی مثل اون ‫با مدل ها یا دخترهای بالدوین قرار میذارن.
‫لطفاً. اون مرد تو رو تا سریتوس دنبال کرد.
‫تنها کسایی که به سریتوس میرن، ‫عاشقن یا توی صندوق عقب گیر افتادن.
‫نه، اون فقط میخواد با هم کار کنیم.
‫- فکر میکنم ازش خوشت میاد. ‫- اوه، بیخیال. تازه باهاش آشنا شدم.
‫اممم، من با نیکلاس موافقم.
‫هاله تو نارنجیه، رنگ برانگیختگی.
‫خب، به هر حال، باید مراقب باشیم.
‫منظورم اینه، ما نمیدونیم که اون ‫داره یه جور باج‌ گیری طراحی میکنه...
‫یا یه جور آدم‌ ربایی به سبک فیلم ربوده شده.
‫اگه هالیوود چیزی به من یاد داده باشه، ‫اینه که به اروپایی‌ ها اعتماد نکن.
‫آره، من، من موافقم.
‫منظورم اینه، ما واقعاً چی درباره این یارو میدونیم؟
‫ژان پیر. کی به دو تا اسم نیاز داره؟
‫یکم زیاده‌ خواهیه.
‫باشه، خیلی احمقانه‌ست که ‫وقتمون رو سر این تلف کنیم.
‫به هر حال اون احتمالاً یه دوست دختر داره.
‫اوه، خب، ما میتونیم اینو بفهمیم. ‫بیا شبکه‌ های اجتماعیش رو چک کنیم.
‫آه.
‫- این خانواده منه. ‫- آه.
‫آه.
‫- متاسفم که همه سفید پوستیم. ‫- آره.
‫- آه. آره. ‫- اینجا کاری در حال انجامه؟
‫اوهوم، آره. داریم یه پسر خوشتیپ رو ‫چک میکنیم ببینیم مجرده یا نه.
‫برو اونور، اینزلی.
‫باشه، متاهل نیست.
‫پرچم قرمز بالای ۴۰ سال، ‫ولی برای یه میلیاردر بد نیست.
‫اوهوم، هیچ ورشکستگی ای نداره. ‫اوه، گروه دوستاش خیلی متنوعه.
‫هیچی توی ردیت نیست.
‫اوه، و یه عکس ازش با اشتون کوچر هست.
‫اوه.
‫- اجازه میدم. ‫- باشه.
‫نه ماه پیش با دوست دخترش بهم زد.
‫چی؟ چی... تو از کجا ممکنه اینو بدونی؟
‫به تاریخچه عکس هاش نگاه کن.
‫گابریل، گابریل، گابریل، ‫عکس سگ، عکس سگ، ماراتن.
‫آره. پسرت دلش شکسته، ‫ولی الان دوباره برگشته سر کار.
‫وای.
چیه؟
‫من اکس های زیادی داشتم. ‫من برای این جور چیزها زندگی میکنم.
.اوه
‫- چی؟ ‫- اون الان بهم پیام داد.
‫اون من رو به تاکستانش برای شام دعوت کرد.
‫باشه، حالا رفیق، اگه اون تو رو برد، مقاومت نکن.
‫از حس بویاییت استفاده کن تا بفهمی ‫توی کدوم شهری، و یه پیام بفرست بیرون.
‫ما تو رو پیدا میکنیم.
‫باشه. باشه. خوبه.
‫نه. ما همه چی رو نیاز داریم. ‫ما به ظاهر روز، ظاهر شب نیاز داریم،
‫ظاهر طلوع آفتاب، ظاهر غروب آفتاب ‫تاکستان شیک، تاکستان غیر رسمی
‫فقط همه رو بیار، خاویر.
‫این چیه؟
‫این یه هدیه برای گرفتن نقش توی نمایشه. ‫تبریک میگم، مرد.
‫- بهت افتخار میکنم. ‫- وای خدای من.
‫هاوارد، لازم نبود این کارو بکنی.
‫منظورم اینه، نقش خیلی کوچیکیه. اصلاً مهم نیست.
‫اوه، بیخیال.
‫«احترام به بازیگری»، ‫«آماده سازی یه بازیگر»،
‫- و یه سری توییت های چاپ شده از رندی کواید. ‫- اوهوم.
‫خب، بعضی هاشون درباره بازیگریه،
‫و بعضی هاشون درباره فراری بودن از توطئه دولتی.
‫مشخص نیست کدوم به کدومه.
‫"شما باید صادقانه رفتار کنید، حتی در شرایط خیالی."
‫دیدی؟
‫هاوارد، یکی از دلایلی که من اینقدر جذابم اینه که ‫از نظر عاطفی برای همه اطرافیانم در دسترس نیستم.
.این یکی از بهترین ویژگی هاته - ،ولی، امم -
‫کاری که برای من با نمایشنامه کردی، ‫واقعاً برای من خیلی ارزش داشت.
‫از آشنایی باهات خوشحالم، گوکو.
‫خوشحالم که اینو گفتی،
‫چون حالا بهت نیاز دارم که یه دوست حامی باشی،
‫و با دوست دخترم، تانیا، ملاقات کنی.
‫باشه، ببین، کاری که الان کردی ‫اینه که من رو به دام انداختی،
‫و من بهش احترام میذارم.
‫- میدونستم دارم چیکار میکنم! ‫- آره، آره.
‫به هر حال، یه زمانی رو تعیین کن.
‫اوه، خیلی جلوتر از توئم. ‫امشب، ساعت ۴:۱۵ بعد از ظهر، چیزک فکتوری.
‫- هی. متاسفم… ‫- سلام. ‫شاید الان بهترین زمان نباشه.
‫- فقط میخوام یه نگاهی به این بندازی. ‫- اوه. نه، نه.
‫بیا تو. اتفاقاً الان زمان خیلی خوبیه. ‫به استراحت نیاز دارم.
‫واقعاً میخوای یه تیپ خفن بزنی.
‫ببخشید، نباید اینو میگفتم.
‫وای خدای من، این خیلی خجالت‌ آوره.
‫من... من دارم میرم تاکستان تا ژان پیر رو ببینم،
‫و هیچ ایده‌ ای ندارم چی بپوشم.
‫و متاسفم چون این واقعاً خسته کننده‌ست،
‫و نمیدونم چرا دارم با این موضوع تو رو خسته میکنم.
‫من... من فقط... دارم از کنترل خارج میشم.
‫نه، نگران نباش. کاملاً درک میکنم.
‫من به اولین قرار بعد از طلاقم رفتم، ‫و یه ساعت به کمد لباس هام خیره شدم.
‫- آره. ‫- و بعد فهمیدمش.
‫پیراهن آبی، شلوار خاکی و کراوات.
‫اوه، دقیقاً همون چیزی که الان پوشیدی؟
‫آه، آره. فکر کنم.
‫فقط اینکه، حتی نمیدونم این یه قراره، میدونی؟
‫- اوم. ‫- و من... من یه جورایی دارم از خود بی خود میشم.
‫خب، میدونی توی کوهنوردی چی میگن؟
‫- قطعاً نمیدونم. ‫- آه.
‫لباس لایه لایه بپوش. برای هر چیزی آماده باش.
‫هوم. این واقعاً ایده جالبیه.
‫فکر کنم میتونم باهاش کار کنم.
‫باشه.
‫و، ام، گوش کن.
‫هر چی که انتخاب کنی، فوق العاده به نظر میای.
‫- ممنون. ‫- آره. اوهوم.
‫برو کنار، خانم.
‫یه موش لعنتی اون پایینه.
‫یه موش لعنتی! باورت میشه؟
‫- سلام، مالی. ‫- سلام.
‫خیلی دوست دارم بغلت کنم، ولی غرق گریس شدم…
‫منم همینطور.
‫- توئم؟ ‫- نه. ‫منظورم اینه، نه.
‫- من، من، منم تازه از سر کار اومدم. ‫- آه.
‫این دستگاه ها خیلی قدیمی ان، و مدام خراب میشن،
‫- ولی یه شراب عالی بهمون میدن. ‫- اوم.
‫ببخشید، فقط یه لحظه بهم فرصت بده، و آزاد میشم.
‫آره، آره. وقتت رو بگیر. برگرد به آچار کشیت.
‫اوه!
‫مراقب باشید، خانم. اون منطقه پر از موشه!
‫اوه، خدای من.
‫اوه، در واقع، من از قبل تماس گرفتم،
‫و یه سبد فقط از نون قهوه ای درخواست کردم.
‫هاوارد جی. ویلسون. من با الیزابت صحبت کردم.
‫اوه، من نگفتم، "اون یکی رو بردارید."
‫ممنونم.
‫اوه، نه، من به دلایل مذهبی نون نمیخورم.
‫میخوام به اندازه عیسی مسیح خوش اندام به نظر برسم.
‫اوه، من اون رو می‌بینم.
‫اوه، اینجاست.
‫نیکلاس، بذار عشقم رو بهت معرفی کنم...
.برو به جهنم، مادر.... به من دست نزن
‫سلام، من نیکلاسم.
‫هاوارد، چه غلطی داری میکنی که ‫پست اینستاگرام دانیل رو لایک میکنی،
‫وقتی که تقریباً هیچی نپوشیده؟
‫اوه، من همه چی رو توی فید خودم لایک میکنم. ‫من یه... من یه فالوور خوبم.
‫- پس میخوای به من دروغ بگی؟ ‫- به نظر میاد شماها دارید یه چیزی رو پشت سر میذارید
‫بشین سر جات!
‫- چشم، خانم. ‫- من تماشاچی دوست دارم. برو کنار.
‫- من نون سبوس‌ دار رو برات آوردم. ‫- مگه بشقاب ندارن؟
‫اوه… میشه لطفاً... ما اینجا بشقاب لازم داریم!
.نیکولاس : قطعاً این یه قرار عاشقانه نیست ] [ .اون پر از گریسه. منم پام رو روی یه موش گذاشتم
‫- خیلی متاسفم بابت این. ‫- اوه، نه، خواهش میکنم. اصلاً.
‫به هر حال، این اتاق خیلی قشنگ‌ تره.
‫خب، ام... تو واقعاً به اسب‌ ها علاقه داری، ها؟
‫آه، من عاشق اسب‌ هام.
‫من دو سال به عنوان کارگر مزرعه توی اسپانیا کار کردم.
‫اوه، این یه شغل عجیبی برای بچه یه میلیاردره.
‫در جوانی، من ثروت خانوادم رو رد کردم.
‫تنهایی زندگی کردم.
‫من یه مزرعه‌ دار، یه متصدی بار و حتی یه بوکسور بودم.
‫- جدی میگی، بوکسور؟ ‫- آره، هفت ناک‌ اوت.
‫- اوه. این عالیه. ‫- ها.
‫- من کسی بودم که ناک‌ اوت میشد. ‫- اوه.
‫ولی چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
‫چرا نباید یه جایی باشی و کتک بخوری؟
‫وقتی پدربزرگم فوت کرد، قبل از اینکه از دنیا بره،
‫ازم خواست اسم خانوادگیمون رو زنده نگه دارم.
‫فکر کردم کمک به مردم بهترین راه برای انجام این کاره.
‫من همه چیزم رو مدیون اونم. ‫اون به زندگیم معنا داد، میدونی؟
‫این خیلی تاثیرگذاره.
‫من آدم های پولدار زیادی رو میشناسم، ‫و بیشترشون اینطوری فکر نمیکنن.
‫ولی تو اینطوری فکر میکنی.
‫میتونم یه چیزی بهت بگم؟
‫حتماً.
‫من هیچ دلیلی برای بودن توی سریتوس نداشتم.
‫یه بهونه الکی جور کردم.
‫من به طور خاص اومدم اونجا تا تو رو پیدا کنم.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫اوه، دوست داری بریم بیرون ‫و یه لیوان شراب بخوریم؟
‫آره، خیلی دوست دارم. ‫باشه، بیا.
‫- مراقب قدمت باش. ‫- ممنون.
‫فقط اعتراف کن. از اون پست خوشت اومد چون ‫دانیل توی اون بیکینی خیلی جذاب به نظر میرسه،
‫حتی با اینکه انگشت پاش داغونه.
‫اون توی یه مسابقه والیبال ساحلی بود.
‫- من از زنان توی ورزش حمایت میکنم. ‫- آره، همین.
‫به خاطر همینه که میخوام ‫یه تراشه سگ توی بدنت بذارم.
‫اوه، خب، بفرما. من چیزی برای ‫قایم کردن ندارم. میدونی چیه؟
‫فقط بذارش توی یه تیکه نون سبوس دار. ‫همین الان میخورمش.
‫بچه‌ ها، مدیر گفت که دو اخطار بهمون دادن،
‫پس اگه میشه یکم آروم‌ تر باشید…
‫حالا میخوای از بهترین دوستت دفاع کنی؟ بفرما.
‫راستش تانیا، من طرف تو بودم.
‫- چی، جدی؟ ‫- آره، هاوارد.
‫نمیتونی همینجوری بری پست‌ های ‫اینستاگرام دخترهای غریبه رو لایک کنی.
‫این بی‌ احترامی به دوست دخترته، ‫و اون حق داره عصبانی باشه.
‫ممنونم. ازت خوشم میاد.
‫راستی، تو حضوری خیلی جذاب‌ تری.
‫خیلی ممنونم. راستش اینو زیاد میشنوم.
‫دو بعد برای اینکه استخون‌ های گونه ‫واقعاً خودش رو نشون بده کافی نیست.
‫اگه اجازه بدید در دفاع از خودم بگم که…
‫نه. چیزی که باید بگی، هاوارد، ‫اینه که از تانیا معذرت میخوای.
‫باشه؟ و بعدش همه‌مون میتونیم ادامه بدیم ‫و برگردیم به غذای خیلی خیلی شورمون.
‫متاسفم.
‫نباید احساساتت رو جریحه دار میکردم، و دوستت دارم.
.میدونی که تو جون منی
‫باشه. عذرخواهی پذیرفته شد.
‫حالا کالاماری من رو خرد کن. ‫میدونی که دوست ندارم زیاد بجوم.
‫اوم، میدونم عزیزم.
.تیکه های کوچیک - .چشم، خانم -
‫تیکه های بچه گونه.
نیکولاس : راستش، شاید اصلاً قرار نبود ] !فقط کاری باشه! داریم شراب میخوریم [ !!!بوی اسب میده، ولی از اون بوهای خوبشه
‫اون چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم. ‫یه بطری خیلی خاص.
‫اوه، خدا رو شکر، چون بقیه‌شون افتضاح بودن.
‫اوم، من نمیخوام مست کنیم.
‫فقط خیلی به شرابم افتخار میکنم، همین.
‫مراقبم. دیگه خماری نمیکشم.
‫من... بدنم دیگه نمیتونه تحمل کنه.
‫- خیلی درسته. پیر شدن آسون نیست، ها؟ ‫- نیست.
‫منظورم اینه، فکر میکنم اخیراً متوجه شدم ‫که دید محیطیم داره از بین میره.
‫مثلاً الان، اونجا رو نمیتونم ببینم.
‫اگه اونجا یه ماشین بود چی؟ ‫اگه یه بچه نوپا سوار دوچرخه بود چی؟
‫اگه دو تا بچه نوپا سوار دو تا دوچرخه بودن چی؟
‫بدبخت میشدم.
‫این یه تراژدی زندگی انسانه که جوانی رو ‫فقط وقتی از دست میره قدر بدونه.
‫وای. تو خیلی فرانسوی شدی.
‫میدونم، میدونم. اینو همیشه میشنوم. ‫حتی توی فرانسه هم، خیلی فرانسوی ام.
‫چیه؟ دندون هام شرابی شدن؟
‫فقط دارم فکر میکنم. ‫تو با زن های دیگه ای که میشناسم فرق داری.
‫تو پُرتری.
‫اوه. وای.
‫نه، نه، نه. این چیز خوبیه. ‫ام... تو بیشتر از بقیه هستی.
‫فهمیدم. با این حال دسر رو میخورم.
‫چیزی که میخوام بگم، مالی، اینه که...
‫تو همه چیزی.
‫- وایسا، شالت رو... ‫- ولش کن. نمیخوامش.
‫من عاشق حس هوام.
‫- و از هم صحبتی. ‫- ممنونم.
‫- ژان پیر! ‫- آه، ژاکلین!
‫حالت چطوره؟
‫ژاکلین.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫چی... چه خبره؟
‫میدونی دلم میخواد چی دوباره مد بشه؟ ‫شلوار کاپری فاق کوتاه.
‫وای خدای من! ممنونم. ‫ساق پاهام، مثلاً، بهترین ویژگیمه.
‫- آزادشون کن. ‫- چرا من یه تتوی شیطان تاسمانی زدم...
‫اگه نتونم نشونش بدم؟
‫اوم.
‫به سلامتی.
‫میشه یه جرعه از مارتینی براونی بلاستر کسی بخورم؟
‫نه. برای تو هیچی، عزیزم. این تنبیهته.
‫حق با توئه، عزیزم. به هر حال باید برم دستشویی.
‫هاوارد خیلی عالیه.
‫متنفر بودن ازش غیر ممکنه، و من امتحان کردم.
‫آره، اون خوبه. تمام تلاشش رو میکنه.
‫باورم نمیشه شما دو تا هشت ساله با همید.
‫این دیوونه کننده‌ست.
‫آره، خیلی خیلی وقته.
‫آره، ولی اون خیلی دوستت داره.
‫مطمئنم قدم بعدی خیلی نزدیکه.
‫چی؟ "قدم بعدی"؟
‫مثل پیشنهاد ازدواج؟ اون چیزی بهت گفت؟
‫اوم، نه، ولی اگه میگفت خیلی بد میشد؟
‫آره. من با هاوارد ازدواج نمیکنم.
‫ما خوش میگذرونیم، ‫ولی هاوارد شوهر مناسبی نیست.
‫پس چرا هشت ساله باهاشی؟
‫میخوام چیکار کنم، اوبر بگیرم برم فرودگاه؟ عمراً.
‫با هاوارد در این مورد صحبت کردی؟ اون میدونه که...
‫عزیزم، چند تا توریست ژاپنی رو دیدم که ‫نون تست سبوس دارشون رو نمیخواستن.
‫- اوم. ‫- به اندازه کافی برای همه هست.
‫خب، ممنون عزیزم. تو بهترینی.
‫میتونی یه جرعه از مارتینی براونی بلاسترم بخوری.
‫- اوه. ‫- آره، اوم.
‫اوم. شکلاتی و غلیظ.
‫همونجوری که دوست داریم.
‫- اوه، دختر! بیا اینجا. ‫- اوه، دوستت دارم. خیلی شیرینی.
‫اوه، میتونی بمونی یا بری، ولی این داره اتفاق میفته.
‫- اون میتونه بمونه. ‫- خوشت میاد وقتی مردم تماشا میکنن.
‫- من تماشاچی دوست دارم. ‫- آره، دوست داری.
‫آره!
‫خب، ارتباط شما دو نفر چطوریه؟
‫اوه، ژاکلین شریک منه.
‫شریکت؟ ‫خب، این...
‫یه کلمه خیلی متنوع در انگلیسیه.
‫خب، منظورت از "شریک" اینه، ‫مثلا "سلام، شریک!" یا...
‫اون خیلی بامزه‌ست، ژان پیر. ‫اون مثل کمدین های آمریکاییه، نه؟
‫اون من رو یاد، ام، فران درشر میندازه.
‫- فران درشر. توی سریال پرستار بچه. ‫- آره.
‫- باشه. ‫- آره، آره. اوه، ببخشید.
‫باید یه لحظه ببرمش. خیلی مهمه.
‫زود برمیگردم.
‫مشکلی نیست. شما هر کاری که باید انجام بدید.
‫خب، نه هر کاری، ولی منظورم اینه که، ‫مثلاً، چیزایی که باید انجام بدید.
‫و من... من همینجا میمونم.
‫هی، همه چی مرتبه؟
‫نه. یه خانم فرانسوی جذاب اینجاست.
‫و اون بردش.
‫چی؟ دارم به پلیس زنگ میزنم.
‫نه، نه. من باید از جادوی اینترنتیت استفاده کنم.
‫یه زنی به اسم ژاکلین رو پیدا کن،
‫و دقیقاً بفهم رابطه‌ش با ژان پیر چیه.
‫باید بدونم با همن یا فقط فرانسوی‌ ان. کمکم کن.
‫باشه، الان دارم میارمش.
‫و پیداش کردم.
‫وای خدای من. ژاکلین خیلی خوشگله.
‫به نظر میرسه که اون و ژان پیر ‫با هم به خیلی از مراسم ها میرن.
‫تا سال ۲۰۱۲ برمیگرده.
‫- و اینم اینجاست. ‫- چی؟
‫اونا توی عروسی اون هستن. ‫اون با یه مدل تام فورد ازدواج کرده.
‫اون و ژان پیر فقط با هم کار میکنن.
‫واقعاً؟ آره! خب، چیز دیگه ای هم هست؟
‫شوهر ژاکلین یه چیز دیگه ایه.
‫ببین، معمولاً من با پسرهای ‫سفید پوست سر و کار ندارم…
‫ولی به خاطر اون، من فقط، خب...
‫من باید... من باید برم. باشه. خیلی ممنونم، سوفیا.
‫میدونستم! میدونستم یه چیزی بین ما هست.
‫حالا بریم سر اصل مطلب؟
‫فکر کنم باید بریم سراغ پیشنهادمون.
‫- پیشنهاد؟ ‫- آره.
‫من خیلی برای همکاری هیجان دارم، ‫و ژاکلین هم کلی ایده داره.
‫اوم.
‫به هر حال، برای همین تو رو اینجا آوردیم.
‫- هی؟ ‫- صفحه ۲۲. ‫باشه.
‫جالبه.
‫- سلام. ‫- اوه، سلام آرتور.
‫چیزی لازم داشتی؟
‫نه. تو... تو چیزی لازم داری؟
‫نه، فقط... فقط سر زدم.
‫اوه.
‫اون مالی بود که داشتی، ‫ام... باهاش صحبت میکردی؟
‫نمیتونستم... نمیتونستم جلوی شنیدنم رو بگیرم.
‫اوه، آره. فقط یه سوال درباره ژان پیر پرسید.
‫باشه، پس اون... اون هنوز با اونه؟
‫به نظر میاد.
‫خب، این... آره، خوبه.
‫خوشحالم که داره خوش میگذرونه، میدونی. ‫اون لیاقتش رو داره.
‫باشه.
‫تو امشب واقعاً من رو نجات دادی. خیلی ممنونم.
‫این یعنی دوستی ما داره یه مرحله بالاتر میره.
‫خواهش میکنم. عجب شبی بود.
‫هی، گوش کن، مرد.
‫- ام، باید یه چیزی بهت بگم. ‫- آره.
‫تانیا یه جورایی بهم گفت که ‫فکر نمیکنه تو مرد زندگی باشی.
‫چی؟
‫میدونم. وقتی رفتی دستشویی بهم گفت،
‫و من اصلاً نمیخواستم چیزی بگم، ‫ولی خب، به عنوان یه دوست،
‫فهمیدم که تو...
‫باید بدونی که اون فقط داره ازت استفاده میکنه، ‫تا یه چیز بهتری پیدا بشه.
‫باورم نمیشه.
‫واقعاً متاسفم.
‫باورم نمیشه اینطوری بهم دروغ بگی!
‫اوه... چی؟ من بهت دروغ نمیگم.
‫هیچ سودی از دروغ گفتن در این مورد نمی‌برم.
‫- تانیا، تو همچین حرفی زدی؟ ‫- به هیچ وجه. داره دروغ میگه.
‫وای خدای من.
‫حسوده چون کسی رو نداره. ‫میخواد تو رو از من بگیره.
‫اوه، الان داری مثل فیلم "زن سفید مجرد" ‫با من رفتار میکنی؟
‫نه! چی؟ اون فیلم رو دیدی؟
‫آره، دیدم. ولی یه فیلم هست که ندیدم. برو بیرون!
‫باشه. میدونی چیه؟ من دارم میرم.
‫جدی جدی فیلم برو بیرون رو ندیدی؟
‫ما دیگه دوست نیستیم.
‫خب، من تحقیقاتی که انجام دادیم رو برات میفرستم.
‫اوه، عالیه.
بیا ‫هفته دیگه یه کنفرانس تلفنی در موردش داشته باشیم
‫یه کنفرانس تلفنی.
‫خیلی عالی به نظر میرسه. ‫بی صبرانه منتظرم که وصل بشم.
‫باشه، عالیه. شب بخیر.
‫شب بخیر.
‫خانم ولز؟
‫اوه، یه مرد سوار بر اسب داره ما رو تعقیب میکنه.
‫مالی، وایسا! ماشین رو نگه دار!
‫این ژان پیره. بزن کنار!
‫متاسفم اگه رفتارم گیج کننده بود،
‫ولی نمیدونستم این یه جورایی رومانتیک بود یا فقط کاری.
‫وای خدای من. آره، من، منم نمیدونستم.
‫میخواستم این رو حرفه ای نگه دارم، ‫چون فکر میکنم میتونیم کار بزرگی با هم انجام بدیم،
‫ولی این ارتباط بین ما وجود داره، مگه نه؟
‫- آره. ‫- توئم حسش میکنی؟
‫آره! خیلی خوشحالم که در مورد این موضوع ‫صحبت کردیم چون خیلی گیج کننده بود.
‫و فقط میخوام بگم که کلمه "شریک" ‫واقعاً خیلی گیج کننده‌ست. من...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.