(تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت پنجم)
!همونجا وایستا
!هی، پسش بده- ولم کن-
آی- !نکبت-
!گفتم پسش بده
!ول کن
پسش بده
ولم کن- بده‌ش من-
!دست از سرم بردار
نه
!پسش بده
چه مرگته؟
!ولت نمیکنم
!نه
برو عقب
خوبی؟
آسیب ندیدی؟
باید اون یارو رو میگرفتی، نه منو
آخه تو چرا انقدر کله خرابی؟
هیچ میدونی چه بلایی میتونست سرت بیاد؟
پس وقتی یکی داره دزدی میکنه فقط باید بشینم نگاهش کنم؟
کم مونده بود سر یه چیز مسخره آسیب ببینی
حالا که ندیدم
و چی گفتی؟ یه چیز مسخره؟
هیچ میدونی قیمتش چقدر بود؟
بیشتر از تو بود؟
نود و پنج هزار وون
و حالا من کسی‌ام که باید پولش رو بدم
خب مگه چیه؟
اصلا میدونی حداقل دستمزد یعنی چی؟
حقوق روزی هشت ساعت کامل کار کردن اصلا کافی نیست
دیوونه‌ی پولی؟
تازه فهمیدی؟
کل روز دارم سگ دو میزنم
چرا اینجوری درمورد خودت حرف میزنی؟
کی بود که اول بهم گفت دیوونه‌ی پول؟
تو اصلا ارزش پول رو نمیدونی
پلیس؟
(مرکز مراقبت پس از زایمان اوم)
کانگ ماری، اینجا خوابیدی؟
آره
اگه میرفتم خونه به موقع نمیرسیدم اینجا
شنیدم تو فروشگاه با یه دزد درگیر شدی
واقعا که خیلی بی کَله‌ای
تو از کجا فهمیدی؟
گانگ سه سونبه با عصبانیت اومد اینو داد و رفت
مثلا اینجا بیمارستانه ولی بازم رفته از این چیزا خریده
خیلی عصبانی بود؟
خیلی خیلی
به قدر کافی با بابات درگیری داری چرا دردسر جدید درست میکنی؟
به هرحال، برو خونه و استراحت کن
تیم ما کار داوطلبی رو انجام میده
نه. حتما باید برم
باید؟
هی، خودتو ببین
همه‌جات کبود شده فکر کردی کجا میتونی بری؟
تو خودت الان کمک لازمی
بچه‌ها منتظرن
و منم دلم براشون تنگ شده
واقعا میخوای بری؟
بعضی وقتا از ته دل مامانت رو درک میکنم
منظورت چیه؟
مامانم هرروز خدا اینو بهم میگه
"ایشالا یه دختری مثل خودت داشته باشی"
تو خودتو نگران نکن
ازدواج و بچه تو زندگی من جایی نداره
میخوای چیکار کنی؟
چی رو؟ حلقه رو؟
یا اون یارو رو؟
جفتشو
حلقه رو که قبول کردم
چی؟
قبول کردن حلقه که حتما به معنی بله دادن نیست
حالا باید ببینم
میخوام به کل اون یارو رو نادیده بگیرم
من بيست اینجوری زندگی کردم
حالا که یهویی پاشده اومده دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟
آیگو، فکر کردی راحته؟
آره؟
فکر میکنی همه‌ چی همونجوری که میخوای پیش میره؟
اگه تا این حدم قرار نیست چیزی طبق خواسته‌م پیش بره پس زندگی کردن چه فایده داره؟
فقط بلدی حرف بزنی
به عمل کار برآید به سخنرانی نیست
هی، وایستا باهم بریم
وایستا
سلام
بیا برگردیم داخل
اومو، ببین کی اینجاست
...پروردگارا
...صبر کن، تو
هی، باید باهم صحبت کنیم
هی، به این میگی نادیده گرفتن؟
اگه بازم بیاد اینجا قیل و قال راه بندازه میخوای چیکار کنی؟
بالاخره خودش خسته میشه
ببخشید
من نمیدونم شما کی هستین ولی اشتباه گرفتین
باید درمورد ماری باهات صحبت کنم
میگه درمورد ماری‌ـه
نه پس فکر کردی بخاطر گل روی من اومده اینجا؟
ولی خیلی خوب شده‌ها
به ما چه
به نظر نمیاد بخواد بره
بیا بریم در رو باز کنیم
دیوونه شدی؟
من اجازه نمیدم پاشو بذاره اینجا
من اومدم ماری رو با خودم ببرم
پس لطفا در رو باز کن
چی داره میگه واسه خودش؟
میخواد کیو ببره؟
هروقت دلت بخواد میای و میری
حالم ازت بهم میخوره فکر کردی میتونی همینجوری ماری رو ببری؟
حتی شنیدن اسمش از زبون تو حالمو بد میکنه
و حالا چی؟
همه‌چی رو توضیح میدم
!لازم نکرده
انقدر بچه بازی درنیار
هنوزم طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم دیدار به قیامت
فکر کردی بدون رضایت ماری اومدم اینجا؟
ماری گفته میخواد باهات بیاد؟
...خب
عین آدم حرف بزن
ماری گفته باهات میاد یا نه؟
...اون میخواد
...تو
حیفِ نمک
هیچ میدونی این روزا نمک چقدر گرون شده؟
پس میخوای همینجوری وایستم اینجا و به مزخرفاتش گوش بدم؟
اگه همین الان نری دفعه دیگه قضیه فقط با نمک تموم نمیشه
میرم و منتظرت میمونم
دارم گوش میدم. بگو
فقط یه کلمه جوابمو بده
تو گفتی که باهاش میری آمریکا؟
...اون
فقط جواب منو بده. توضیح نمیخوام
گفتی یا نگفتی؟
هنوز بهش جواب ندادم
!همین الان بیا خونه
الان سرم شلوغه
همه‌چی رو شنیدم
صدای مامانت حسابی عصبانی بود
واقعا میخوای با بابات بری؟
پرستار آن
چیکار میکنی؟
یه لحظه
باید بری خونه
نه
بیا بریم
مگه شیفت شبت تازه تموم نشده؟
پس چرا نخوابیدی؟
امروز اولین روزت سرکار جدیده؟
امروز فقط یه معارفه‌ی ساده‌ست
با اون دوستت دعوات شده؟
دعوای عاشقانه؟
اینطور نیست
پس چیه؟
فقط خیلی ناامید و عصبی شدم
همزمان ناراحت و عصبانی بودم
برو بگیر بخواب. کل شب رو بیدار بودی
بعید میدونم خوابم ببره
پس انقدر بیدار بمون که از پا دربیای
اومدین؟
پس دکترها کجان؟
خدمات پزشکی برای هفته دیگه‌ست
امروز فقط برای وقت گذروندن با بچه‌ها میریم
به قدر کافی وسایل ضروری گذاشتین؟
بله، حتی داروهای ساده هم گذاشتیم
خسته نباشی
سلام
پرس و جو کنم ببینم ماری چرا با تیم اوناست؟
نیازی نیست
اون همیشه با سو سان داوطلب میشه
خوبه
آفرین
این طرف، این طرف
ایول- معلم‌ها اومدن-
اونا اومدن
فوتبال بازی میکردین؟
هی
باشه- زودی میبینمتون-
تو اینجا چیکار میکنی؟
با تیم اومدم
امشب کار پاره وقت ندارم
بچه‌ها رو هم دوست داشتم ببینم
جاییت که آسیب دیده بود بهتره؟
خودت چی فکر میکنی؟
درد داره
سونبه خودت اینجا چیکار میکنی؟
به نظر نمیاد برای کار پزشکی اومده باشی
چند وقت یه بار میام اینجا با بچه‌ها بازی میکنم
لاس زدن رو بذارین برای بعد
اول بیایین کمک کنین
درسته. من چیکار کنم؟
بفرما
شما فقط لب تر کن
بریم داخل
...ما برنامه داریم
مرکز ناباروری فعلی و مرکز اسپرم رو باهم ادغام کنیم
و اونا رو به یه کلینیک باروری گسترش بدیم
و یه مرکز پزشکی باروری مجهز راه بندازیم
یه معاون هم برای نظارت روی کار تعیین میکنیم
هزینه‌های پروژه رو چطوری میخوایین تأمین کنین؟
مدیر مالی
لطفا یه خلاصه کلی بهمون بدین
چشم
چهل درصد از کمک‌های ملی
چهل درصد از یارانه‌ی بخش دولتی
ده درصد از کمک‌های مردمی
و مابقی از بودجه خود بیمارستان تأمین میشه
در حال حاضر وضعیت مالی ما از حد کافی هم بیشتره
ولی بزرگترین مانع ما بودجه نیست
جذب شرکت‌کننده برای آزمایش‌هاست
بدست آوردن اسپرم سالم نسبتا راحته
ولی ما خیلی فوری نمونه‌هایی که به تحقیق احتیاج دارن رو لازم داریم
مثل موارد مربوط به آزواسپرمی
ویژگی متمایز کننده‌ی مرکز پزشکی باروری هم همینه
جلسه تمومه
بهش بگو بیاد داخل
...اجازه بدین دکتر لی پونگ جو
مدیر بخش جدید هماتولوژی و آنکولوژی رو بهتون معرفی کنم
اون تحقیقاتش رو تو بیمارستان دانشگاه نیویورک انجام داده
...و ما انتظار داریم یه همکاری قوی‌
بین بخش هماتولوژی و مرکز باروری شکل بگیره
دکتر، لطفا چند کلمه‌ای صحبت کنین
لی پونگ جو هستم
در طول زمان همدیگه رو بهتر میشناسیم
بیایین همکاری خوبی باهم داشته باشیم
خوش اومدین، دکتر لی پونگ جو
بیایین گاهی باهم یه غذایی بخوریم
حتما
مشتاق همکاری باهاتون هستم دکتر لی
مشتاق همکاری باهاتون هستم
...نمیدونستم
تو هم توی مرکز اسپرم هستی
مگه نشنیدی مدیر چی گفت؟
اون انتظار بالایی از همکاری ما با بخش هماتولوژی داره
...نمیدونستم انقدر
علاقه زیادی به اسپرم داری
این پایه و اساس زندگیه
چرا فکر میکردی علاقه ندارم؟
...خب، یادمه که
درمورد غیرقانونی بودنش یه چیزایی میگفتی
الان دیگه قانونیه
درسته
ولی یه چیزی رو میدونی لی پونگ جو؟
قانون با بی‌قانونی پیش میره
بعضی وقتا تشخیص اینکه چی قانونیه و چی غیرقانونی سخته
واقعا خیلی سخته
کانگ مین بو هستم. شما؟
باید تکلیف چمدون‌هامون رو روشن کنیم
آها
چه عجب بالاخره زنگ زدین
خداروشکر که چیز مهمی داخل چمدونم نبود
واقعا خیلی حرف میزنین
شماره‌تون رو به کسی که قراره چمدون رو بیاره میدم
اینجوری میتونین باهم برای جا به جایی چمدون‌ها برنامه‌ریزی کنین
نگران نباشین
مطمئن میشم که درست انجام بشه
بسیار خب
...از اونجایی که چمدون‌هامون جا به جا شده
الو؟
خدایا
واقعا که بعضیا اصلا حس انسان دوستی ندارن
!الان فرار میکنم
!بریم- !نه-
چه خبره؟ چه خبره؟
حمله- بگیرینش-
حالا که غذاتون رو کامل خوردین بریم سراغ دسر؟
خیلی خب
بیایین
میخوای چتری‌هات رو صاف کنم؟
عالیه
تموم شد
اسمت چیه؟
سه می. لی سه کی
بیا موهات رو برات درست کنم
بیا بشین اینجا
میخوای اونی موهات رو درست کنه؟
نه. نمیشه. کار درستی نیست
چیه؟
میشه به منم بگی؟
خیلی خب. بیایین بریم بیرون ببینم چه خبره
الان خوشحالی؟
اون دیگه چیه؟
نمیشه درشون بیارم؟
نخند
سه می داره میاد
سه می چطور بچه‌ایه؟
به نظر بچه‌ی خاصی میاد
اون بچه قلبش خیلی شکسته برای همین وقت زیادی برد که بتونم بهش نزدیک بشم
باید خیلی مراقب میبودم
ولی طوری که بهت نگاه کرد و بلافاصله بهت اعتماد کرد یه معجزه بود
پس گمونم سه می ازم خوشش میاد
یهویی یاد مامانم افتادم
میدونی همیشه تو یه همچین موقعیت‌هایی چی میگه؟
چی؟
میگه بخاطر اینه که من خوشگلم
سونبه- میگم-
بگو
اول تو بگو
من باید پاره وقتمو انجام بدم
مگه کسی گفت انجام ندی؟
من فقط میگم که باید مراقب خودت باشی
از الان به بعد دیگه مراقبم
وقتی کارآموزیت شروع بشه دیگه هیچ وقتی نداری
ممکنه سلامتیت به خطر بی‌افته
حتی اگه هیچ وقتی نداشته باشمم باید انجامش بدم
...میشه بهم بگی
چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟
بعدا
هروقت وقتش شد میگم
و ازت ممنونم
برای چی؟
بخاطر اینکه وقتی مست بودم تحملم کردی
بخاطر اینکه نگرانم شدی به سلامت رسیدم خونه یا نه
و خب
برای تمام چیزای کوچیک دیگه
...من
میخوام نزدیکترین فرد بهت باشم نه کسی که فقط ازش ممنونی
میخوام وقتی ناراحتی به حرفات گوش بدم
وقتی عصبانی‌ای باهات عصبانی بشم
...من میخوام برات
همچین کسی باشم
خانوم مدیر
تشریف آوردین؟
کفِ زمین چی شده؟
هروقت میخواستم بشینم صدا میداد
و شما، رئیس تأسیسات فقط برای همین اومدین؟
مگه مهمه کی درستش کنه خانوم جان؟
بازسازی اتاق داخلی مرکز اسپرم تموم شد؟
الان دارن قاب پنجره‌ها رو میذارن
ولی خیلی زود تموم میشه
هروقت کار اون اتاق تموم شد به عنوان آزمایشگاهت ازش استفاده کن
همین اتاق برام کافیه
من یه هدف خاص تو ذهنم دارم
...میخوام مرکز اسپرم رو
به یه موسسه پزشکی باروری مجهز تبدیل کنم
برای همینم تو رو آوردم اینجا
فکر میکنم این آخرین کار منه
کی شیک حسابی ازت حمایت میکنه
ازت انتظار خیلی بالایی دارم پونگ جو
بله
بله، بله، فهمیدم لطفا بازم حواست بهش باشه
حمایت؟
حالا دیگه من براش یه موجود اضافه‌ام
این یه مجموعه‌ از بروشورها و برنامه‌های آموزشی
از چندتا از معتبرترین بیمارستان‌های نیویورکه
یه نگاهی بهشون بنداز
اینم هست
این یکی رو خودم خیلی پیشنهادش میکنم
میخوای بشنوی؟
بفرمایین
ساده بگم
یه همکاری بین پزشکی و هنره
میگن طرحی که یه دکتر از قلب میکشه ظریف‌تر از قلم یه هنرمنده
خلاصه بگم
بهش میگن ارتباط بین هنر و پزشکی
هنر و پزشکی؟
ممکنه عجیب به نظر بیاد
ولی چشم‌اندازش خیلی امیدوار کننده‌ست
این طب سنتی نیست
ولی به عنوان یه جایگزین درحال رشده
و توی آمریکا هم خیلی پیشرفته‌ست
اینجوری منم میتونم کمکت کنم
فکر کنم فقط من براش ذوق دارم
نه. جالبه
واقعا؟
خداروشکر که برات جالبه
...بعید میدونم
مامانت به این آسونی‌ها اجازه بده
ولی بازم
میشه همین یه بارو به بابا اعتماد کنی؟
به بابا اعتماد کنم؟
من اومدم
بهت گفتم شب زود بیا خونه تا الان کجا بودی؟
رفته بودم پرورشگاه برای کار داوطلبانه
چه دختر گلی
الان برای کار داوطلبانه وقتی نداری
منظورش از رفتن به آمریکا چی بود؟ باهم درموردش حرف زده بودین؟
...اون میخواد درسم رو اونجا ادامه بدم
و گفت که ازم حمایت میکنه
چرا جوابشو ندادی؟- چون ارزششو نداره-
شما دخالت نکن مامان
میخوای بری؟
!نمیشه ما رو بذاره بره که- !مامان-
خیلی خب
اولش باورم نمیشد
بعدش چی؟ ادامه بده
کلی رشته‌های مختلف هست که بهشون علاقه دارم
برای همین الان سر دو راهی موندم
تصمیم گرفته شد
تو فقط طرف ما رو انتخاب کن
حتما مجبوری بری اونجا؟
کی پولش رو میده؟
میدونستم
اون مرتیکه جادوش کرده
بخاطر بابا نیست من به چیزی که برام بهتره فکر میکنم
شاید حرفای گنده‌ گنده بزنی ولی تو فقط میخوای بری اونجا راحت کار کنی
خب نمیتونم این کارو کنم؟
خوب گوش کن اگه میخوای بری آمریکا
من کسی‌ام که باید بفرستمت- هی. انقدر خالی نبند-
تو چطوری میتونی بفرستیش اونجا آخه؟
سر دو راهی موندی، آره؟
به حرف مامان‌بزرگت گوش کن طرف ما باش و تا آخر پاش وایستا
دقیقا
بله؟
حالت بهتره؟- آره-
رفتن به پرورشگاه تصميم خوبی بود
آره. خوشحالم
فردا وقت داری؟
صبح آره ولی عصر شیفت دارم. چطور مگه؟
شماره‌ی یکی رو بهت میدم برو چمدونم رو از پیشش بیار
چمدون‌هامون تو فرودگاه جا به جا شده بود
چه چیزا چی شده که همچین اشتباهی کردی هیونگ؟
همینو بگو گمونم بالا رفتن سن روم تاثیر گذاشته
باشه- راستی-
برای رزیدنتی تو بیمارستان ما درخواست دادی؟
هنوز نه
چرا انقدر لفتش میدی بچه؟ دیگه وقتی نمونده
هیونگ، به نظرت چه تخصصی رو باید انتخاب کنم؟
سلامت باروری چطوره؟
زنان و زایمان دیگه خیلی محبوب نیست
ولی به نظرم بهت میاد
چطور مگه؟
توی درک کردن بقیه کارت خوبه و بچه‌ها رو هم دوست داری
من؟ من بچه‌ها رو دوست دارم؟
نمیشه صرفا از روی وظیفه توی پرورشگاه کار داوطلبانه بکنی که
شنیدم قبل از اینکه بیای پیش ما چند ماه تو پرورشگاه بودی
وقتی بچه بودی هزار بار داستانش رو برام تعریف کردی
واقعا؟
گفتی وقتی بزرگ بشی
جلوی به دنیا اومدن بچه‌های ناخواسته رو میگیری
...حتما خیلی تحت‌تأثیر بودم
ولی مگه این کاملا برعکس هدفِ رشته باروری نیست؟
مثل همونه دیگه
اگه هنوز تصمیم نگرفتی اینم در نظر بگیر
!واقعا که
مرتیکه حسابی دلشو بدست آورده
تو نیویورک آدم موفقیه؟
برای همین میخواد باهام در بی‌افته؟
پس بیا انجامش بدیم
یخ میخوای؟‌ تنقلات چی؟
چیزی نمیخوام بعد از خودن این میرم بخوابم
چیزی شده؟
چند وقتی بود نوشیدنی نمیخوردی
چی شده؟
...خب
!نباید برین داخل
باید با پروفسور اوم صحبت کنم
اشکالی نداره. تو برو- بله-
چی شده؟- چرا من نه؟-
چرا لی پونگ جو؟
انتقال به بیمارستان نیویورک رو میگی؟
منم این موقعیت رو میخواستم ولی شما پونگ جو رو انتخاب کردین
این یه تصمیم جمعی بود که گرفته شد
میدونم که شما نقش اصلی رو داشتین
لی پونگ جو بهترین شخص بود
آهان، پس اینطوریه؟
پس من صلاحیت نداشتم
به جای بیمارستان نیویورک همینجا جای پامو محکم میکنم
حالا میبینین
خب بگو مشکل چیه؟ هرچی هست بگو
من همه‌چی رو میتونم حل کنم
چطوری میخوای حلش کنی؟
داری منو دست کم میگیری؟
من یون اون کیونگم‌ها، تک دخترِ دکتر اوم کی بونِ افسانه‌ای
البته. خیلی خوب میدونم
یون اون کیونگ، تک دخترِ دکتر اوم کی بون
حالا بگو چی شده
من اون موقع بهترین تصمیم رو گرفتم
ولی نمیدونم تصميم درستی بوده یا نه
منظورت چیه؟ تصميم درست؟
نکنه چون جدیدا وزن اضافه کردم داری دستم میندازی؟
نخیر. تو همینجوریشم از سرم زیادی
چرا اینجوری لبخند میزنی؟
چون چاق شدم به نظرت زشت میام؟
چون بانمک بودی خندیدم
(پارک یادبودِ هانسونگ)
(جانگ می هیانگ)
"حتما میخواستم یه بارم که شده ببینمت"
"دلم برات تنگ شده پسرکم"
"عاشقتم"
(ماری و سه پدرش)
بابا- ماری-
ماری پول شهریه‌ی خودش و خرج زندگی شماها رو میده، مگه نه؟
میشه انقدر مثل یه بچه باهام رفتار نکنی؟
بابات داره میره جایی؟ با یه چمدون تو ایستگاه اتوبوس دیدمش
ماری رو در ازای شرکت توی آزمایش ما میخوای؟
به کمکتون نیاز دارم مدیر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.