..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند)
(مرحوم جانگ می هیانگ)
بیا شام بخوریم
(قسمت هفتم)
بیا شام
بالاخره اون جعبه‌ای که بهم دادی رو باز کردم
فکرشو میکردم که ممکنه فوت کرده باشه
ولی گمونم میترسیدم که توی جعبه رو ببینم
من حس غذا خوردن ندارم
نمیشه همین یه امروز منو تو حال خودم بذاری؟
بابا نگرانت میشه
حداقل بیا یه لقمه بخور
باید برم یه گوشی بخرم
حتما مال خودم تو اورژانس گم شده
گوشیمم که گم شد
همه‌چی بهم ریخته
سرویس گوشیت رو لغو کردی؟
جدیدا نشت اطلاعات خیلی موضوع جدی‌ای شده
راست میگی- اول لغوش کن-
بیا بعد از شام بریم بیرون
میتونیم برات یه گوشی هم بگیریم
کجا بریم؟
(لی گانگ سه سونبه)
شماره‌ای که با آن تماس گرفت‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفا دوباره شماره‌گیری فرمایید
کجا برم آخه؟
نه آدرسش رو میدونم و نه اینکه امروز سرکار میره یا نه
هیچی نمیدونم
اورژانس بیمارستان دانشگاه هانگوک. بفرمایین؟
سلام، دکتر لی گانگ سه امروز شیفت داره؟
شیفت اورژانس دکتر لی گانگ سه تموم شده
چه کمکی از من برمیاد؟
که اینطور. ممنونم
یعنی چی؟
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟
هی، ما اینیم دیگه
خب
بیا یه دست بازی کنیم
فکر میکنی از پس من برمیای؟
بزن بریم
!آره- ایول-
نمیذارم
وایستا
...این
دیگه نمیتونم
چه وضعیه؟
رفتی آمریکا که بسکتبالیست بشی؟
واقعا دیگه نمیتونم
وقتی ذهنت آشفته‌ست باید یه ذره خودتو تکون بدی
الان حالت بهتره؟
نگران نباش
دارم با مرگ مامانم کنار میام
خب چرا همه‌چی رو میریزی تو خودت و تنهایی عذاب میکشی؟
چون این مشکل منه
وقتی نیویورک بودم بیشترین نگرانیم تو بودی
فکر میکردم بدون من خودتو تارک دنیا میکنی
دیگه وضعم اونقدرام خراب نیست
ولی اینطور به نظر میاد
این روزا با بابا خوب کنار میای
و با اینکه هنوز قطعی نیست ولی یه دوست دختر هم داری
درسته
اینکه همه توانم رو برای بازی باهات بذارم هیچ فایده‌ای نداره
یه کلمه بگم "دوست دختر" راحت میبازی
اینطور نیست
جون خودت
حالا خوشگله؟
هیونگ، اون فوق‌العاده‌ست
چشم‌های خندونش مثل هلال ماهه
الان بریم گوشی بگیریم؟
نمیدونم مغازه‌ها هنوز بازن؟
من اینو میارم
!ماری
حالتون خوبه؟
بابا، شما خوبی؟
آره
خوبم
اون چرا اومده بود؟
یعنی تنهایی با مادر جان جلسه داشته؟
وای خدا. چه بوی چسبِ ضددردی میاد
داری خودتو با اونا مومیایی میکنی؟
عزیزم، کمک کن یه دونه اینجا بزنم
مگه چقدر بد خوردی زمین؟
سر تا پات رو از اینا چسبوندی
آیگو، یادم نیار
...جلوی چشم همه با مُخ
دردم گرفت
تو شوهر شی را شی رو میشناسی؟
شوهر؟ این شایعه قدیمی دیگه چیه؟
انقدر درمورد ازدواجش لاف زده که دیگه نمیدونم
ازدواج اولشه، دومشه یا سومشه
کی میدونه؟
مگه نگفتی یارو معلم دبیرستانتون بوده؟
معلم هنر
معلم کانگ؟
چرا یهو حرف اونو میزنی؟
امروز اومده بود بیمارستان
انگاری ا‌ومده بود مادر جان رو ببینه
معلم کانگ اومده بود؟
چرا؟ شی را هم باهاش بود؟
نه، اینکه محال ممکنه
پس چی بوده؟
چرا اومده بود؟
اصلا نباید حرفشو میزدم
اون چرا باید بره مامان رو ببینه؟
والا بخدا- چطور به نظر میومد؟-
...خب- نکنه مریض شده بود؟-
تو دیدیش؟
چطور بود؟
من دارم میرم
صبر کن
اینو ببین
اخماشو نگاه
واسه من قیافه نگیرها
دیگه داره 50 سالت میشه
بابا
اون کوچیکترین دخترِ همسایه بغلیِ آقای پارکه
بخاطر اینکه همه‌ش سرش تو درس و کتاب بوده هنوز ازدواج نکرده
الان عضو رسمی هیئت علمیه
حالا که شانس در خونه‌ت رو زده قبولش کن
اسمشم لی هه ران‌ـه
از وقتی کارمو اینجا شروع کردم هنوز یه هفته هم نگذشته
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
قبل از اینکه بری آمریکا چی بهم گفتی؟
گفتی فقط سه ساله
ولی بعدش یهو شد 15 سال
دیگه چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
سه ماه بهت وقت میدم
تا اون موقع ازدواج کن
یا اگه سخته حداقل نامزد کن
اگه این کارو نکنی برای همیشه از این خونه میرم
هنوزم تهدید میکنی که از خونه میری؟
چرا؟ ترسیدی؟
...دوست نداری مردم بگن
بابای بازنشسته‌ی پیرت رو که جایی برای رفتن نداره از خونه بیرون کردی، مگه نه؟
بیا. خوب نگاهش کن
...چه اوضاعی
واقعا راحت بودم
امکاناتش خوب بود و غذاش هم خوشمزه بود
خب معلومه، خدا تومن پولش شد
ماری شی، ازت ممنونم
یه چیزی برات به آدرس خونه‌تون فرستادم
صدف آبالون
از اون الکی‌ها نه، اصله
کبابش کن و با خانواده‌ت بخور
راضی به زحمتتون نبودم
خودم میخواستم
مراقبت کنین
خداحافظ
سالم بمون و خوبِ خوب بزرگ شو
خب، ما دیگه باید بریم
قضیه بودار نبود؟
منظورت چیه؟
اولش فکر میکردم بابابزرگ شده
به هرحال، اونا اصلا شبیه یه زوج عادی نیستن
مگه نه؟
چه بیشعوری
بعد از اون همه دردسر
حالا میخواست اَدای آدمای دست و دلباز رو دربیاره
...مخصوصا خواست موقع ترخیصش کانگ ماری بیاد
که یه چیزی بهش بگه
صدف آبالون آخه؟
از صدفت لذت ببر کانگ ماری
راستی، تونستی به سونبه زنگ بزنی؟
نه
وای، زمان از دستم در رفت
من باید برم
!هی، آروم برو وگرنه میخوری زمین
...سونبه، باباش و کار پاره وقت
(بخش هماتولوژی، دکتر لی پونگ جو)
بله؟
...از دیدنتون خوشبخت
سلام
کانگ ماری هستم
ساعت چند قرار بود اینجا باشی؟
ساعت ده
بهتر نبود زودتر بیای که آماده بشی؟
سوابق حذف شده روی اون لپ تاپ هست
تک تک کلماتی که توی برگه گزارش نوشته شده رو دقیقا مثل خودش کپی کن
امروز فقط همین کارو داریم
چشم
...یعنی چی؟ من داشتم از نگرانی
منم
نزدیکای وقت ناهار میام بیمارستان اوم
برنامه‌ای که نداری، نه؟
من امروز شیفت ندارم
مگه اولین بارته داری منو میبینی؟
چی؟
اتفاق خوبی افتاده؟
نه والا
چرا میپرسی؟
انگاری امروز از دیدنم خیلی خوشحالی
نکنه دارم توهم میزنم؟
آره، توهمه
یه مدت نتونستم بهت زنگ بزنم
کنجکاو نشدی که چرا؟
واقعا؟
انقدر سرم شلوغ بود که متوجه نشدم
چه انتظاری میشه ازت داشت ماری؟
راستی، گوشیت چی شده؟
هرچقدر زنگ زدم
میگفت در شبکه موجود نیست
پس زنگ زدی
تو همیشه‌ی خدا یا زنگ میزدی یا پیام میدادی
اونوقت میخواستی نگران نشم؟
حتی اگه جه رونگ هم گم بشه من نگرانش میشم
جه رونگ؟
جه رونگ کیه؟
سگِ همسایه‌ام
جه رونگ یه سگه؟
پس در واقع من الان با یه سگ هم‌سطحم
مسخره‌بازی درنیار
من واقعا نگران شده بودم
جواب پیام‌هامو نمیدادی
گوشیت خاموش بود
بعدشم که کلا گفت شماره‌ت در شبکه موجود نیست
پس شاید بهتره بعضی وقتا از دسترس خارج بشم
نه بدون اینکه بهم حرفی بزنی
اگه یه بار دیگه این کارو کنی، اخراجی
باشه
خیلی نگران شده بودی؟
نه
چیزی شده بود؟
فکر کردم شاید این دفعه بابات واقعا مریض شده
یا از پله‌ها افتادی یا یه همچین چیزایی
همه جور فکری به ذهنم رسید
چون تو همیشه اطرافم بودی ولی یهو دیگه پیدات نشد
مثل جه رونگ؟
آره. مثل جه رونگ
راستش، دو روز گذشته روزای خیلی سختی برام بود
من وقتی ده سالم بود به خونه‌ی الانم اومدم
مامانم منو فرستاد پیش بابام
من بچه‌ی نامشروعش بودم
چند روز پیش از مامانم یه خبری شنیدم
اون فوت کرده
بدون اینکه من چیزی درموردش بدونم
ولی به طرز عجیبی
حالم خوب بود
حتی گریه هم نکردم
و این حتی ناراحت‌کننده‌تر هم هست
اینجوری نگاهم نکن
من هیچوقت نمیدونستم حداقل حقوق چقدره هیچوقت کار پاره وقت نکردم
و هر آموزشگاهی که دلم میخواست رفتم
زندگی خوبی نیست؟
زندگی خوبیه
مگه نه؟
منم همین نظرو دارم
حتما خیلی احساس تنهایی میکردی
من فکر میکردم تو هرچی که بخوای رو داری
الحق که اینجا بهترین استیک‌ها رو داره
مهمون من، ثس هرچقدر میخوایین بخورین
مناسبتش چیه؟
بعضی وقتا باید به خودت حال بدی
همین‌ چیزاست که باعث میشه آدم ادامه بده
زیاد غذا بخور، جو شی را
البته به این نمیشه گفت حال دادن
ولی خوشمزه‌ست
آره
حسابی بخور
اگه میخوای بجنگی باید انرژی داشته باشی
با کی بجنگه؟
مگه خبر نداری معلم کانگ برگشته؟
خبر دارم
دیدیش؟
اومدن یا نیومدنش چه ربطی به من داره؟
اما چرا فکر میکنی من قراره بجنگم؟
چون به محض اینکه یه نفر حرف از معلم کانگ میزنه
تو تبدیل به خروس جنگی میشی
یه جوری که اگه الان اینجا وایساده بود قطعا تیکه‌تیکه‌ش میکردی
گذشته‌ها دیگه گذشته
واقعا؟
تو چه‌ت شده؟
نکنه معلم کانگ مریض شده؟
مامان گفت اومده بوده ببینش
فکر کردم شاید مریض شده
اون اونجا چیکار میکرده؟
اومده بوده بیمارستان؟
من میبینم چه خبر بوده
اون مرتیکه به چه جرأتی اونجا آفتابی شده؟
میرم دستشویی
باشه
دیدی؟
شک ندارم یه چیزی شده
به نظر تو که همیشه یه چیزی شده
تو کنجکاو نیستی بدونی چرا شی را طلاق گرفت؟
اونا به محض فارغ‌التحصیلی ازدواج کردن و بلافاصله بعدش بچه دار شدن
انقدرم باهم بوجی موجی بودن که حال آدم بهم میخورد
حتی اگه تمام زوج‌های دنیا از هم جدا میشدن
اون دوتا آخرین کسایی بودن باید طلاق میگرفتن
آره خب، عجیبه
تازه، اینم عجیبه که همه‌چی رو به تو میگه به ​​جز چیزایی که مربوط معلم کانگه
الو؟
اون مرتیکه چی گفت؟
یهویی زنگ زدی چی داری میگی؟
شنیدم کانگ مین بو اومده بوده پیش شما
میخواد ماری رو با خودش ببره؟
میخواد ببرش آمریکا؟
دقیق بگین چی گفت؟
با چیزی که موافقت نکردین، نه؟
ماری دختر منه
یکی یکی سوال بپرس. چته دختر؟
خیلی خب، خودت گفتی دیگه
ماری دختر توئه، پس این مشکل خودته
اینطوری زنگ زدنت اصلا کار درستی نیست
شما نمیتونی با من اینجوری صحبت کنی
چی گفتی؟
اگه اون مرد دوباره پیداش شد ردش کنین بره
خدایا واقعا که هیچ بویی از ادب نبردی
الو؟ شی را؟
واقعا دیگه دارن زیاده‌روی میکنن
تبریک میگم! خانم کانگ ماری) (در آزمون صدور پروانه پزشکی قبول شده است
ایول
بله؟
چی شده شخصا اومدین اینجا؟
لطفا این دارو رو دوباره سفارش بدین
راستی
از کِی شما مسئول مدیریت داروها شدین؟
دکتر سونگ استعفا داده
برای همین فعلا موقعیتش خالیه
من موقتا کار اونو انجام میدم
ولی، مشکلی پیش اومده؟
یکی از بخش‌ها دارو رو رد کرده
لطفا سریع درموردش تصميم بگیرین
ما باید پروسه‌ی پرداخت رو انجام بدیم
کدوم بخش رد کرده؟
لطفا حواستون باشه
قرار نیست راحت باشه
از کِی شروع به ویزیت بیمارها میکنی؟
هفته دیگه
پس این دلیل رد کردنت رو توضیح بده
تأییدش کن
این اشتباه نبوده خودم رد کردمش
چرا؟
یه داروی جدید هست که عوارض لوله‌های گوارشی رو کاهش میده
پس چرا ما هنوز باید از این یکی استفاده کنیم؟
حتما هنوز نمیدونی اینجا اوضاع چطوریه
ولی یه آدابی هست که ما ازشون پیروی میکنیم
و این آداب مهمتر از ایمنی بیماره؟
چی گفتی؟
بیا، اینم از تأييدت
برای مشکلات گوارشی
میتونی یه نسخه‌ی جداگانه تجویز کنی
ما با همون داروی همیشگی پیش میریم
رشوه گرفتی؟
چی گفتی؟
کثافت عوضی
قبل از اینکه بخاطر افترا ازت شکایت کنم مراقب باش چی از دهنت درمیاد
و انقدر پاتو از گلیمت درازتر نکن
کانگ مین بو شی؟
منو میشناسین؟
پدر ماری هستین، درسته؟
بله
بخاطر اینکه خودمو دیر معرفی میکنم منو ببخشید
من همسرِ اون کیونگ هستم
دامادِ مدیر اوم کی بون
فکر کنم این راحت‌تر باشه
آهان، بله
رفته بودین مادر جان رو ببینین؟
توی دفترشون نبودن برای همین دیگه داشتم میرفتم
...فعلا
اگه وقت دارین بیایین تو دفتر من یکم چایی بخوریم
قرار دارم
در ضمن
من واقعا با دامادِ مدیر حرفی برای زدن ندارم
آیگو، حیف شد
میخواستم درمورد ماری باهاتون صحبت کنم
درمورد ماری؟
چی میخواستین بگین؟
ماری با اون همه سختی‌ای که کشید تونست وارد دانشگاه پزشکی بشه
من واقعا بهش افتخار میکنم
البته منم تا جایی که از دستم ساخته بود بهش کمک کردم
برای همین میخواستم یکم به خودم امتیاز بدم
لازم نبود انقدر سرد باهام برخورد کنین
شما به ماری کمک کردین؟
در جریانین که ماری نون آور خانواده‌شه؟
احتمالا نمیدونین
آخه بچه داشتن که آدمو پدر نمیکنه
معذرت میخوام
زیاده‌روی کردم
به نظر میاد سرتون شلوغه فعلا با اجازه
...بیایین هر از گاهی باهم نوشیدنی بخوریم
به عنوان دوتا پدر
اینطوری میتونیم بهم نزدیک بشیم
با اطمینان گفت میتونه از پس خارج درس خوندنش بربیاد
(به مدیر بیمارستان اوم)
من دم درم. بیا بیرون
چرا اومدی اینجا؟
این اطراف داشتم غذا تحویل میدادم
گفتم برای تو هم یکم غذا بیارم
این همه راه اومدی اینجا که اینو بهم بدی؟
گفتم که اینجاها تحویل داشتم
گفتم بهت یه سر بزنم
من خوبم
میدونم
چون خوب بودی جریان رو بهم گفتی
اگه واقعا اذیت بودی حتی نمیتونستی باهام حرف بزنی
...تو هنوز داری
زمانی سختی رو میگذرونی؟
چی؟
...روز جشن فارغ‌التحصیلی سو سان گفت
نباید هروقت ناراحتی مست کنی
درمورد خانواده‌مه
مامان‌بزرگم، مامانم و جدیدا هم بابام
اصلا اینطوری نیست که بخوام نادیده‌ت بگیرم
فقط خجالت میکشم
باشه. دیگه چیزی نمیپرسم
برگرد داخل. منم دیگه میرم
یکم وقت دارم. تا خونه میرسونمت
مشکلی نیست
منم مشکلی ندارم
برام ورزش خوبی میشه
بریم
راستی
چون دلت برام تنگ شده بود اومدی. مگه نه؟
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
انقدر سخته بگی دلت برام تنگ شده بود؟
مرسی. به لطف تو به سلامت رسیدم خونه
به سلامت؟
پشت دوچرخه از پشت منو بغل کرده بودی
دفعه دیگه قبل از اینکه بیای بهم خبر بده
ماشین برادرم رو قرض میگیرم
اینجوری بیشتز دوست دارم
دیرت نشده؟
خب، شیفت شبم
نگران بودم که موقع شیفت خوابم ببره برای همین امروز زودتر رفتم
کارت که توی اورژانس تموم شده
پس برای چی رفته بودی؟
رفتم بخش روانپزشکی
چون مورد ضروری‌ای اونجا نیست راحت‌‌تره
البته چند روز دیگه بیشتر نمونده
درمورد تخصصت تصميم گرفتی؟
زنان و زایمان
میخوام برای بیمارستان اوم درخواست بدم نه بیمارستان دانشگاه خودمون
بیمارستان اوم به بخش زنان و زایمانش معروفه
کلینیک باروری‌شون خیلی شناخته شده‌ست
و مرکز اسپرمشون هم خیلی خوبه
حالا که حرفش شد
تو چرا کارآموزیت رو توی بیمارستان اوم نمیگذرونی؟
بیمارستان اوم؟
آره
مدت زیادیه که اونجا کار پاره وقت میکنی
برای همین باهاش آشنایی
و مهم‌تر از همه، منم اونجام
البته خب اول باید قبول بشی
بهش فکر میکنم
تا تموم شدن مهلتش وقت زیادی نمونده
میدونم
دیگه میرم تو
فکر کردم برای قرار گذاشتن زیادی خجالتیه
ولی ماشالا خوب بلده چیکار کنه
همچین پسر دسته گلی رو از کجا پیدا کرده؟
زیرلب چی داری میگی؟
برگشتی؟- من اومدم-
شام خوردم
معلومه که خوردی
خیلی دیر وقته
با کی شام خوردی؟
آیگو. انقدر فضولی نکن
دیر وقته. دست و صورتت رو بشور و بخواب
تو بیمارستان با سو سان غذا خوردم
زیادم خوردم
شبتون بخیر
چرا انقدر توضیح داد؟
ما که چیزی نگفتیم
خیلی وقت بود ندیده بودم اینطوری چشماش برق بزنه
چشمای من؟
خیر سرت یه مادری
نه
الحق که ماری امروز دختر جو شی را بوده
!خودشه
معلومه، ماری دختر منه
نکنه اون یارو دوباره گفته ماری دخترشه؟
!هی، کانگ ماری
هی
برگرد تو اتاقت- چرا؟-
نه، نه
برو بخواب
(لی گانگ سه سونبه)
شبت بخیر
شب تو هم بخیر
زیادیه؟
"شب تو هم بخیر"
یعنی چی؟ همه‌ش همین؟
ای بابا
!دستم خورد
از دست تو، ماری
(ماری و سه پدرش)
فردا کار داری؟
بابد یه چیزی بهت بدم
یه چیزی بهت بگم
و یه کاری انجام بدیم
هرروز که همچین فرصتی گیرت نمیاد
باباش واقعا میخواد کمکش کنه خارج درس بخونه
شماها باهم همدست شدین؟
چرا همه میخوان بفرستنش بره؟
میخوام ازدواج کنم
"ازدواج"
تو واقعا میخوای باهام ازدواج کنی آقای هونگ؟
چطوره بیای پیش هم زندگی کنیم؟
چی بهت گفتم؟
مشکوک میزنه
باید قبل از اینکه بابام بفهمه درستش کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.