..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند)
(قسمت سی و یکم)
میشه بعدا صحبت کنیم؟
من باید مطالب کنفرانس رو آماده کنم
سونبه
فکر کنم میتونیم ادامه بدیم
سونبه نیم؟
یه دلار بود
به چی فکر میکردی؟
پدرت
جدیدا زیاد میاد اینجا
بابام؟
آره
فکر کنم داره با بیمارستان ما درمورد هنر پزشکی همکاری میکنه
اندام‌های بدن و بیماری‌ها رو از طریق نقاشی نشون میده
زندگی کردن با بابات چطوره؟
از چیزی که فکر میکردم بهتره
با مامانم هم خیلی خوب کنار میاد
ولی خیلی خوشحال به نظر نمیای
...من به بابام گفتم
که میدونم توی آمریکا یه دختر داره
جدی؟ چی گفت؟
ظاهرا اون دخترِ زنی هست که قبلا توی آمریکا باهاش قرار میذاشته
دختر واقعیش نیست
زنی که باهاش قرار میذاشته توی تصادف فوت میکنه
که اینطور
ولی من یکم حسودیم میشه
دختر واقعیش منم
ولی اون دخترش که آمریکاست تونسته وقت بیشتری باهاش بگذرونه
خیلی بچه‌ام، مگه نه؟
نه، من درکت میکنم
...ولی
تو خبر داری چرا از هم طلاق گرفتن؟
نه
بهم نمیگن
گمونم یه چیزی هست که نمیخوان من بدونم
خب اینطوری هم نیست که دونستن دلیل طلاقشون فایده‌ای داشته باشه
احتمالا نمیخوان نگران این موضوع باشی
باید قبل از اینکه پروفسور بره اینو تموم کنم
دیگه میخوام تمرکز کنم
(زنان و زایمان، جین کی شیک)
(نتیجه آزمایش لی پونگ جو)
خانوم مون
اینا هزینه‌های کنفرانس ماه گذشته‌ست
اما اعداد و ارقامش باهم جور در نمیان
لطفا بررسیش کنین و دوباره بهم بدین
واقعا؟ بعیده‌ها
حتما یه اشتباهی شده
تا این هفته بیشتر وقت نیست لطفا تا قبل از اون ثبتش کنین
باشه
خانوم مون؟
بله؟
زندگی مطمئنا مثل قدم زدن توی پارک نیست
منظورتون چیه؟
...دارم درمورد کار
یا به طور کلی قرار گذشتن میگم
گمونم همیشه همه‌چی طبق نقشه پیش نمیره
منظورم اینه
خب، به نظر من اینطور نیست
حتما برای همینه که شما میتونین این کارو کنین
خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم
مثل همیشه آدم خفنی هستین
البته یه وقت سوتفاهم نشه
من فقط دارم از یه خانوم شاغل حمایت میکنم. همین
ممنون بابت حمایتتون
ای بابا، قابل شما رو نداره
خدایا
یون اون کیونگ
میبینم که همه‌چی رو به دکتر جین گفتی
سرشاخ شدن با من تو رو به جایی نمیرسونه
یون اون کیونگ، اگه به این کارت ادامه بدی
من دست روی دست نمیذارم
آفرین! همینه
دوباره امتحان کن
نمیخوام
خودت گفتی باید این بازی رو یاد بگیری
که توی مدرسه خفن باشی
من میخوام گونگی بازی کنم
خیلی عالیه که! اتفاقا من
توی این بازی کارم حرف نداره
پس داکجی میخوام
خب بذار منم بازی کنم
اگه میخوای تو بازی واقعی عالی عمل کنی
مهمترین کار تمرین کردنه
میرم تکالیفم رو انجام بدم
انگلیسی و ریاضی دارم
بچه پررو، فقط نمیخواد به مامانش ببازه
آیگو، مطمئنم یکی داره پشتم غیبت میکنه
!یون اون کیونگ
!من بیخیالت نمیشم
گوشم زنگ زد؟
عجیبه
دارم توهم میزنم؟
ولی من یکم حسودیم میشه
دختر واقعیش منم
ولی اون دخترش که آمریکاست تونسته وقت بیشتری باهاش بگذرونه
خیلی خب
سلام
سلام، از سرکار میای؟
بله. شام خوردین؟
آره
دختره چشم سفید
حتی نمیتونی یه کمک به مامانت بدی؟
الان اومدی؟
امروز زودتر برگشتی
مامان، پول یادت نره
ما رو بخاطر لباس نامناسبی که داریم ببخشین
نفرمایین
خب همه پیژامه‌ها همینن
مگه نه آقای لی؟
چیه؟ لباسم خیلیم خوبه
چرا هلم میدی؟
پس با اجازه‌تون
خواهش میکنم
حتما تو هم خسته‌ای دکتر کانگ برو استراحت کن
لطفا ماری صدام کنین
باشه
آیگو، واقعا دختر خوب و خانومیه
!ای بابا
دوتا آقا دارن توی این خونه زندگی میکنن
اونوقت تو این ریختی میای بیرون؟
آقای لی و بابای ماری که آقا نیستن
منم قبل از اینکه کاری کنم بهش فکر میکنم
اگه دوتا آقای مناسب بودن که من اینجوری نمیومدم
به مایی که مجبوریم این سر و شکل تو رو تحمل کنیم فکر نمیکنی؟
حداقل وقتی میری تو حیاط
یکم ادب به خرج بده
!ادب میخوام چیکار
مگه اینجا کاخ ورسای‌ـه؟
کسی که میخواد دل آقای لی رو ببره شمایی
پس جنابعالی باید ادب رو رعایت کنی نه من
مامان‌بزرگ. میخوای برای شام کمکت کنم؟
نگرانش نباش. تو تازه از سرکار اومدی
خودم انجامش میدم. برو استراحت کن
!حتی وقتی میای تو آشپزخونه هم عین آدم لباس بپوش
!هرجا غیر از اتاق خودت
خیلی خب، اصلا لباس شب میپوشم! خوبه؟
حتی تو خونه خودمم نمیتونم لباسی که میخوام بپوشم؟
خیلی نامردیه
چیزی میخوای بگی؟
مامان، زندگی کردن با بابا تو یه خونه چطوره؟
منظورت چیه؟
فقط یه آدمه تو این خونه دیگه
شنیدم قبلنا شما بیشتر بابا رو دوست داشتی تا اون شما رو
گفته بودی اگه نمیذاشتن با بابا ازدواج کنی
تا آخر عمر توی خونه میموندی و دیگه با هیچکس ازدواج نمیکردی
این ماجرا مال صد سال پیشه من که اصلا یادم نمیاد
بابات اینو گفته؟
که من بیشتر از اون دوستش داشتم؟
نه، از مامان‌بزرگ شنیدم
که خیلی بابا رو دوست داشتی
خب بابات اون موقع‌ها خیلی خفن بود
انقدر خوب بود که نمیشد ولش کرد
به نظر من که الانم خیلی بد نیست
...آیگو، چه حرفا
از نزدیک که نگاه کنی شکم درآورده و موهاش سفید شدن
تازه، چین و چروک کنار چشمش رو چی میگی؟
خیلی زیادن
...نمیخوای
به خودت و بابا یه شانس دیگه بدی؟
به نظرم بابا اینو میخواد
خب به هرحال هرطور بود اسباب کشی کرد اینجا
ولش کن. الان دیگه زیادی دیره
بابا از اینکه ما رو رها کرد پشیمونه
و منم فکر نمیکنم دیگه هیچوقت دلت رو بشکنه
ولی بازم، رابطه من و بابات دیگه جواب نمیده
اگه نظرت اینه پس باشه
حرفمو نشنیده بگیر قصد خاصی نداشتم
من میرم دست و صورتمو بشورم
چرا این چیزا رو گفت؟
داری میری قدم بزنی؟
شام خوردی؟
انتظار نداشتم انقدر زود پیدام کنی
چیکار میکنی؟
حالا که اینجایی بیا تو یه نگاه به خونه و زندگیم بنداز
بشین
واقعا میخوای اینجوری کنی؟
چطوری پیدام کردی؟
سئول پر از دوربین مداربسته‌بست
کمتر از پنج دقیقه طول کشید تا شماره پلاک تاکسی‌ای که گرفتی رو پیدا کنم
عجب دنیایی شده دیگه حتی نمیشه از دست کسی قایم شد
تا کی میخوای اینجا بمونی؟
راستش من اینجا خیلی بهم خوش میگذره
لوس نشو بابا
موقع غذا میتونم بوی غذای خونگی رو حس کنم
یکم شلوغه ولی از اینکه آدم اینجاست حس خوبی دارم
تازه، حتی دوست هم پیدا کردم
به این میگی لوس بودن؟
باید به من و گانگ سه هم فکر کنی
میخوای فقط بخاطر شماها برگردم تو اون خونه خالی؟
چرا؟ نگرانی که خونه رو آب ببره؟
بابا
اولش از خونه فرار کردم که تو ازدواج کنی
البته قصدم هنوز همینه
ولی فعلا میخوام اینجا و کنار این آدما زندگی کنم
چیکار کنم که برگردی خونه؟
دیگه اینم پرسیدن داره؟
کارت عروسیت رو بیار
نمیتونم بذارم اینجوری اینجا بمونی
خب که چی؟
میخوای منو بدزدی با خودت ببری؟
ببینم چیکار میتونم بکنم
پس حتی الانم نمیگی که ازدواج میکنی
این پیشکش. ولی حداقل یکم صداقت از خودت نشون بده
صداقت؟
فعلا حداقل سر یه قرار از پیش تعیین شده برو
مگه ما این بحث رو تموم نکردیم؟
اگه نه بگی میرم یه روستای دور افتاده که هیچ دوربينی نداشته باشه
دیگه میل خودته
شب بخیر
آیگو، پسره پررو بازم نگفت میره سر قرار یا نه
باورم نمیشه تو لجبازی دست همه رو از پشت بسته
!ترکید
چی ترکید؟
اتاقمو آب گرفته
آب گرفته؟
...آخه
بیا تو
از کی تاحالا در میزنی؟
منم مادر جان
مرسی
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
آزمودنی‌ها از کی-2 به بعد هستن
کی-1 هم هست؟
یا فقط از اون یکی دارین انقدر محافظت میکنین؟
کیه؟
من سرپرست این پروژه‌ام حداقل انقدر رو که باید بدونم
کی-1 وسط راه ول کرد رفت
گفت دیگه نمیتونه ادامه بده
ولی این چیزی نبود که من شنیدم
منظورت چیه؟
شنیدم از کی-1 حتی نمونه خون هم گرفته شده
آها، بعد از اون ول کرد رفت؟
آره، اینجوری شد دیگه
ولی به نظر میاد نمونه‌برداری بعد از اینکه شما مدارک رو به من دادین انجام شده
پس زمانشون باهم جور درنمیاد، نه؟
شاید شما اشتباه میکنین
به هرحال واقعا حیف شد حتی نمونه خون هم ازش گرفته بودیم
شاید گزارشش دیر به دست من رسیده
البته، دیگه کی به زمانش اهمیت میده؟
مهم اینه که کی-1 رفته
بفرمایین چای
آیگو، حتما دیگه سرد شده
برم یه چای تازه براتون بیارم؟- نه-
میتونی بری
سخت نگیرین
الان تو سنی هستین که باید مراقب سلامتی‌تون باشین
چی رو میخواد بفهمه؟
باید حسابی حواسمو جمع کنم
مشخصه که اصلا قصد نداره بهم بگه کی-1 کیه
پس خودم باید بفهمم
فکر خوبیه
تو برای این کار از من بهتری
چه کاری؟
خب معلومه. دلیل طلاق شی را
حالا چطوری میخوای بفهمی؟
دارم درموردش فکر میکنم
بیخیال فکر کردن شو و برو تو کارش
میدونی چی درمورد شی را خنده‌داره؟
هنوز فکر میکنه اگه دستش رو تکون بده
مَردا با کله میرن طرفش
میگه لی پونگ جو برای سلیقه اون زیادی ایرادگیره
انگار واقعا نمیدونه جایگاهش چیه
به این زودی درمورد قرار با پونگ جو بهش گفتی؟
ماشالا سرعت
خودت گفتی انجامش بدم
تو هم مثل من فقط انجامش بده بیخیال فکر کردن شو و عمل کن
اونوقت چی دستگیرت شد؟
به هرحال که گفت نه
مطمئن میشم که قبول کنه
فقط وایستا و ببین
این لی پونگ جو همیشه دردسره
نه، جو شی را همیشه دردسره
بابا رو دیدی، آره؟
چی گفت؟
به نظر میاد قراره یه مدت اونجا باشه
فقط در صورتی برمیگرده که عروس آینده‌ت رو ببری پیشش؟
گمون کنم
انتظارشو داشتم
خونه‌ش چطور بود؟ قابل زندگیه؟
یه اتاق پشت خونه‌ست
غذاشو چیکار میکنه؟
حموم و دستشویی چی؟
هوا داره سرد میشه‌ اتاقش گرمه؟
درمورد این چیزا حرف نزدیم
پس رفتی اونجا چیکار کردی؟
باید تا وقتی اونجاست راحت باشه
همینجوریشم داره از اونجا زندگی کردن لذت میبره پس ممکنه حالاحالاها همونجا بمونه
واقعا؟
پس بیا ما هم بریم پیشش زندگی کنیم
ممکنه اینجوری نظرش عوض بشه
اون اتاق فقط برای دراز کشیدن خودش جا داره
ما جا نمیشیم که
یعنی انقدر کوچیکه؟
حالا که گوشیش روشنه زیاد بهش زنگ بزن
برو استراحت کن فردا صبح زود باید بری
باشه
بهم گفتی همه‌چی رو فراموش کنم
ولی میخوام آخرین سوالم ازت بپرسم
...کسی که ازش خون گرفتم
کسیه که ما میشناسیمش؟
اصلا چرا برات مهمه؟
پروفسور جین خیلی بد باهات رفتار میکنه
اون سرپرست گروهه شاید دلایل خودشو داشته باشه
من خودم حواسم بهش هست تو دخالت نکن
!یا پنج تن
چرا انقدر ترسیدی؟
خودت گفتی تا وقتی اتاقم درست بشه اینجا بخوابم
پس خبرت بیاد چرا نخوابیدی؟
زهره ترکم کردی
خوابم نبرد
اون چیه؟
چشمات نمیبینه؟
منم خوابم نبرد، گفتم بیام دو لیوان زهرماری بخورم
میشه منم باهات بنوشم؟
خوراکی ندارم‌ها
میدونم
تو بودی که اینو بهم یاد دادی "وقتی خوابت نمیبره، فقط دو لیوان الکل بخور"
اون موقع‌ها، این چیز تلخ انگار خواب رو ازم میگرفت
گمونم این یعنی تو هم بزرگ‌تر شدی
کار توی بیمارستان چطور پیش میره؟
صداتو بیار پایین
چیزی نیست بابا
ماری طبقه بالاست و مامانم هم خوابش سنگینه
مزه‌ی الکل امشب شیرینه
برای من که تلخه
طبیعیه که الان داریم این کارو میکنیم؟
دوتا لیوانت رو خوردی دیگه
هرکاری دلم بخواد میکنم
سابقه پزشکی، کی-1، 52 سال) (آمریکایی، آزواسپرمی غیرانسدادی
...تو
کی بهت گفت میتونی من و ماری رو توی قلبت نگه داری؟
همون وقت که گذاشتی رفتی همه‌چی تموم شد
...آیگو، اون
فکر کردی احساسات اینجوری کار میکنه؟
...منم
تمام سعیم رو کردم که تو و ماریِ خودمون رو
از قلبم بیرون کنم
ماریِ خودمون؟
آیگو، جفتتون بس کنین
ماری رو از خواب بیدار کردین چیکار میکنین؟
ماریِ خودمون
تو کی باشی که بگی "ماری خودمون"؟
آیگو! چقدر سر و صدا میکنی
من اصلا هم مست نیستم
هی، تو
گفتم به کی داری میگی "ماری خودمون"؟
ماری فقط ماریِ منه
مگه نه؟ ماریِ خودمی
فکر کنم بهتره دیگه نوشیدنی نخوری
اگه ماریِ خودمون بهم بگه دیگه نوشیدنی نخورم
من به حرفش گوش میدم
...حالا میخوام براتون بخونم
فقط یه آهنگ
جِی- چه غلطی داری میکنی؟-
بشین سر جات ببینم
جی- بسه! نخون-
اینو نخون. هیچوقت نخون
!نخون- ...جی-
فقط بخاطر اینکه باهات زهرماری خوردم به دلت صابون نزن
حتی نمیذاری یه آهنگ بخونم
آخه تو عاشق اون آهنگی
یه ذره هم عوض نشدی
از روی دخترت خجالت نمیکشی؟
آیگو، از دست شما دوتا
به نظر من که خوبه
خوب؟ چیزای خوب‌تر از اینم هست
آیگو، برو بالا
آیگو
وقتی اینجوری جلوی بچه‌ت زهرماری میخوری
کی میدونه چه چیزایی ممکنه از دهنت در بره؟
آیگو، اعصاب واسه آدم نمیذارن
آخر یه روز من از دست اینا میمیرم
آیگو، آیگو
داری چیکار میکنی؟
ساعت هنوز شیش هم نشده
سوپ پولاک خشک شده بهترین چیز برای خماریه
دیدم توی آشپزخونه هم یه پولاک کامل هست
من فکر کردم جنگی چیزی شده
وقتی داشتی زبون بسته رو به این روز مینداختی کی توی فکرت بود؟
من؟ یا شی را؟
این حرفا چیه
شی را عاشق سوپ پولاک خشک شده‌ست
الان باید ازت تعریف کنم یا بندازمت بیرون؟
خانوم یون- اینجوری صدام نکن-
پس صبحانه با تو من میرم بخوابم
انقدرم این بدبخت رو کتک نزن
نگران نباشین. با خیال راحت بخوابین
کنار سوپ پولاک یه چیز دیگه هم درست کنم؟
(بیمارستان اوم)
جاجانگ
قبل از اینکه بری غذا بخور هنوز وقت هست
من عاشق سوشی‌ام
عجب چیزیه
دستپخت مامانت محشره یا مامان‌بزرگت درست کرده؟
بابام
بابام خودش درست کرده
گفت میخواد برای سرکارم ناهار بذاره
حتی سوپ پولاک خشک شده هم درست کرده بود
پس وقتی توی بیمارستان دیدمش باید ازش تشکر کنم
راستی. بابات چطوره؟
اومد خونه؟
بهش زنگ زدم
گفت یه مدت اونجا میمونه
حالش خوبه
خداروشکر
خوشحال به نظر میای
نمیدونم خوشحالیه یا نه ولی آرامش دارم
دیشب مامان و بابام باهم نوشیدنی خوردن
امروزم بابام برام ناهار گذاشت و بدرقه‌م کرد
حس عجیبیه
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
مگه اومدین پیک‌نیک؟
صبحانه نخوردیم سریع غذامونو میخوریم و جمع میکنیم
منم صبحانه نخوردم
بازم میتونم بخورم؟
فقط به اندازه 60 وون میتونی بخوری- چی؟-
این کارو نکن
هی، جدا بشین ببینم
چرا عین چسب به همدیگه چسبیدین؟
مرسی. تا این هفته باید گزارشش بدم درسته؟
...آره. میگم که
از نظر سلامتی که مشکلی نداری، نه؟
من؟ نه، چطور مگه؟
فکر کنم دیروز نتایج آزمایشت رو توی دفتر دکتر جین دیدم
شبیه نتیجه آزمایش خون بود
مطمئنی؟
من بیشتر از ده ساله دارم اینجا زندگی میکنم
میدونم نتیجه آزمایش چه شکلیه
مشکلی که نداری، نه؟
نه، نه. نگران نباش
حال پدرت چطوره؟
چی؟ خوبه
چرا میپرسی؟
زنگ زدم گوشیش خاموش بود
من هر از گاهی حالش رو میپرسم
تعجب کردی؟
واقعا؟ ممنونم
بابام از خونه فرار کرده
چی؟
چرا؟ کجا رفته؟
اینجوری نیست که با این کار بتونه منو مجبور به ازدواج کنه
رفته تو خونه یکی دیگه اتاق اجاره کرده
خونه یکی دیگه؟
پس همچین حسی داره؟
از این به بعد مودبانه در میزنم
چیکار میکنی؟
چرا داشتی نتیجه آزمایش منو میدیدی؟
چی؟ چی داری میگی واسه خودت؟
من همه‌چی رو میدونم
تو تنها کسی نیستی که میدونی توی این بیمارستان چه خبره
با نتیجه آزمایش خون من چیکار داری؟
حرف بزن
اگه بهت بگم
تو هم رازت رو بهم میگی؟
ببخشید
میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
من رزیدنت سال اول زنان و زایمان لی گانگ سه هستم
مگه ما دفعه پیش همدیگه رو ندیدیم؟
میخواستم درست و حسابی بهتون سلام کنم
یه چیزی هم میخواستم بهتون بگم
من دارم با ماری قرار میذارم
(ماری و سه پدرش)
آزمودنی کی-1 تویی؟
نتیجه آزمایش خون من رو چطوری گرفتی؟
میدونی که این کار غیرقانونیه دیگه؟
جین کی شیک هستم میتونم دوربین‌های بیمارستان رو چک کنم؟
بدون روپوش سفید خیلی عوض میشم، نه؟
دستت رو بده
قرار گذاشتن یه کارآموز پزشکی اصلا فکر خوبی نیست
از بیمارهایی که جونشون در خطره مراقبت میکنی و قرار هم میذاری؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.