..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمام اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها تخیلی هستن)
(فیلم‌برداری طبق قوانین حمایت از نوجوانان انجام شده)
چیزی هست که بخوای بگی؟
شنیدم این روزها با بابات خوب کنار میای
به نظر میاد همه کنجکاون که من با بابام چطورم
همه؟
(قسمت سی و ششم)
کسایی که ماجراهای من و بابام رو می‌دونن مدام این رو ازم می‌پرسن
آه، درسته
چون خیلی‌ها بهت اهمیت میدن
این یه نعمته، می‌دونی؟
آره، من بابتش شکرگزارم
حتی اگه بخوای به بابات نزدیک‌تر بشی
چون انقدر سرت شلوغه کار آسونی نیست
آره سرم شلوغه ولی باهم زندگی می‌کنیم پس خیلی هم بد نیست
باهم زندگی می‌کنین؟
یعنی تو یه خونه هستین؟ والدینت دوباره باهم هستن؟
چیزی در این مورد نشنیدم
نه، این‌طور نیست
بابام اتاق عقب خونه رو اجاره کرده
فقط یه قرار از پیش تعیین شده بوده. قصد خاصی ندارم
خیلی آدم خوبی هستن
دخترعمه‌ی اون کیونگه
این همون چیزیه که می‌خواستم درباره‌ش صحبت کنم
امیدوارم مامان و بابام دوباره باهم باشن
آه، فهمیدم
امیدوارم بتونی با حرف‌های خوبت کمکشون کنی
دوباره کنار هم باشن
فهمیدم. می‌تونی بری
آره، دارم میام
الان این مهم نیست
کانگ مین بو
پس کی-‌1 همون کانگ مین بوئه؟
پس ماری چی؟
مامان! مامان
چی شده؟
می‌خوای تنهایی خوراکی بخوری؟
چرا همچین کاری کنم؟
چرا باید بدون تو خوراکی خوشمزه بخورم؟
اون چیه؟
هیچی. نگاه کن
دیدی؟ هیچی نیست
معلم ویولنت هر لحظه ممکنه بیاد. برو تمرین کن
این یه حلقه‌ست، درسته؟
حلقه‌‌ست؟
حتما همونیه که خاله‌م داره
به مامان‌بزرگ چیزی نگو، باشه؟
این یه راز بین خودمونه
باشه. ولی مامان
اگه ماری حلقه بپوشه، سایز انگشتش چنده؟
سایز انگشت؟
یعنی سایز حلقه‌ش رو می‌خوای؟
چرا می‌پرسی؟
این یه راز بین خودمونه
این روزها انگار رازهای بیشتری داری
تقریبا داره گریه‌م می‌گیره
مامان، بیا دیگه
من سایز 13 ام، پس ماری باید حدودا سایز 10 بپوشه
ولی چرا می‌خوای بدونی؟
سایز ده؟ باشه، الان برمی‌گردم
سول! بیا دیگه
کجا داری میری؟
سول
وقتی وقت داشتی چت رو یه نگاه بنداز
یه سوال دارم
اشکالی داره اگه بپرسم؟
چی شده؟
با دکتر پیو پیام رد و بدل می‌کنی؟
نمی‌خوام زندگیت رو کنترل کنم، ولی یکم اذیتم می‌کنه
گفتم یه دستگاه قهوه لازم دارم، گفت ارزون بهم می‌فروشه
...و پیام‌ها- میری بخری؟-
برای خرید دستگاه قهوه‌شه
چرا داد می‌زنی؟
نیازش دارم، پس چرا نرم؟
می‌تونی از یکی دیگه‌ بخری
اون تنها کسی نیست که می‌فروشه
دستگاهش ارزونه و خوبه
درضمن بهش اعتماد دارم. پس چرا نرم؟
تو شاید اعتماد داشته باشی ولی من ندارم
منظورت چیه؟
جدی نمی‌دونی؟- نه، نمی‌دونم-
می‌تونم دو کلون باهات حرف بزنم، دکتر کانگ؟
از رفتار دکتر پیو باهات خوشم نمیاد
می‌تونستم یه بار یا دو بار ازش بگذرم
ولی داره حد و مرزش رو رد می‌کنه
منظورت چیه؟
دکتر پیو چیکار کرده؟
خیلی زیادی بهت اهمیت میده
از کی به کسی اهمیت میده؟
فقط به خاطر اینه که من بیمارستان بودم
با شخصیتی که داره باید زندگیت رو سخت می‌کرد، نه اینکه بهت اهمیت بده
می‌گفت نباید زحمت بکشی و برگردی خونه
خب
داری میگی دکتر پیو داره بهم ابراز علاقه می‌کنه؟
نمی‌تونی انکارش کنی، می‌تونی؟- گانگ سه-
متوجه‌م که چطور باهم تو اتاق شیفت خوابیدین
ولی با این حال خوشم نیومد
اینکه باهاش حرف‌های خصوصی هم می‌زنی، خوشم نمیاد
چراغ رومیزی و پیام‌ها
و اتاق شیفت
فکر کردم گفتی که می‌فهمی
آره، فقط تظاهر کردم که آرومم
ولی نه، اصلا باهاش راحت نیستم
بهش گفتم من دوست پسرتم، ولی براش مهم نبود
بهش گفتی دوست پسرمی؟
چاره دیگه‌ای داشتم؟
پس اینه کل اعتمادت به من؟
ناامید شدم
سلام، سولم
سایز ماری دهه
خداحافظ
بیا فرض کنیم مین بو همون کی-1 باشه
اگه این‌طوره، چرا پونگ جو می‌دونه
ولی من نباید بدونم؟
فکر کنم وقتم رو هدر دادم
(حساب انتقالات خودکار، اوم کی بون)
صبر کن. این همون بانک معمول ما نیست
(حساب جاری، اوم کی بون)
باورنکردنیه
(برداشت خودکار برای جو شی را)
منشی کیم
می‌خوام یه حرف مهم با مامانم بزنم
یه لحظه وقت بده بهمون
و مطمئن شو هیچ‌کس وسط حرفمون نمی‌پره
ببخشید؟- نشنیدی چی گفتم؟-
نه، فهمیدم
چرا بدون تماس اومدی اینجا؟
تقریبا مطمئنم گفتم اینجا نیای
یه توضیح می‌خوام
این چیه؟
نمی‌تونم بفهمم این‌ها چی هستن
چیکار داری می‌کنی؟
تو صندوق عروسیم رو گشتی؟
حتی کلیدشم نداری
صندوقت مشکلی نداره
مسئولیت گشتن تو وسایلت رو می‌پذیرم
ولی اول
این دفترچه‌های بانکی رو توضیح بده
این از بانکیه که هیچ‌وقت استفاده نکردیم
ولی معلوم شد بیست ساله مخفیانه رفتی
فکر کردم مربوط به بیمارستانه
ولی فقط یه اسم تو تراکنش‌ها بود
جو شی را
اون کیونگ
با فهمیدن این، چی به دست میاری؟
از حالا می‌فهمم
اولین تراکنش اینجاست، مربوط به سپتامبر 2004ئه
تاریخش 18ام بود. پنجاه هزار وون به شی را دادی
یک ماه بعد از طلاقش بود
بعدش ماهی هزار وون براش فرستادی
بس کن
لازم نیست توضیح بدی
حتما تو طلاق شی را دخالت داشتی، درسته؟
هزار وون در ماه برای پنج سال کامل
برای مخارج زندگی شی را بود؟
یهوییه، پس یه وقت به خودت بده جمع و جور شی
ولی حتی فکرشم نکن که دروغ بگی یا چیز ساختگی بسازی
اون چیزهای دیگه غیر از دفترچه‌های بانکی چی؟
کجاست؟
این؟
دیدی؟
خب که چی اگه دیده باشم؟
نمی‌تونستم بفهممش
می‌خوای توضیح بدی، درسته؟
اگه توضیح بدی، همین رو برمی‌گردونم بهت
شبیه یه سند پزشکی بود
واقعا لازمه این کار رو بکنی؟
...فقط بهم اعتماد کن و
نه، دیروز هم سه هزار وون براش فرستادی
اون برای چی بود؟
بیا همین‌جا تمومش کنیم
نه، این دفعه نه
انقدر طفره نرو
اینجا جای حرف زدن نیست
باشه، پس خونه حرف می‌زنیم
می‌تونم اونقدر صبر کنم
بیمار اتاق 530 درد شکم داره، لطفا برو ببین
باشه
این چیه؟
یهویی این چیه؟
این ماه با برنامه شیفت کنار اومدم
ولی ماه بعد سه روز پشت سر هم و همه تعطیلاتم هم هست
مگه عملا تو اتاق شیفت زندگی نمی‌کردی؟
این ظلمه
داره سوء استفاده از قدرت می‌کنه
این‌طوره؟ پس چرا خودت رئیس رزیدنت‌ها نمی‌شی؟
دکتر پیو، واقعا این‌طوری هستی؟
ناامید شدم
این؟ منظورت از "این" چیه؟
یه آدم حقیر که نمی‌تونه کار رو از احساسات شخصی جدا کنه
...تو
خط قرمز رو رد کردی، لی گانگ سه
هی، چرا اینجا دعوا می‌کنین؟
اگه اساتید بفهمن چی می‌شه؟
با من بیا، لی گانگ سه
چرا برنامه شیفت رو تغییر نمیدی؟
وگرنه شکایت رسمی می‌کنم
...تو
چی، حتی به عنوان رئیس رزیدنت‌ها نمی‌تونم برنامه شیفت رو بچینم؟
سه روز پشت سر هم یکم زیاده
وقتی برنامه‌ شیفت رو می‌چینی، پیش میاد
ولی همه تعطیلات رسمی؟
تو هم می‌دونی، درسته؟ این خیلی ناعادلانه‌ست
البته، همه چیز باید منصفانه باشه
باشه. داشتم حقیرانه رفتار می‌کردم
خب که چی؟
فکر می‌کردم گانگ سه آدم ملایمیه
ولی همچین وجهه‌ای هم داشت
واقعا که
ببخشید، می‌خواستم زنگ بزنم، ولی سرم شلوغ شد
خانم یون، اشکالی نداره بمونم تا کارهای دیگ بخار تموم بشه؟
اوه... باشه
اینجا چیه، خوابگاهه؟
برو تو هتل بمون، اونجا راحتی
اگه اونجا راحت بودم، رفته بودم
دلم واسه غذای خونگی خانم یون و آدم‌هاشون هم تنگ شده
ببخشید که این‌طوری سر زده اومدم
پس باید یه خانواده بسازی... آه، بی‌فایده‌ست که بگم
از اونجایی که اومدی... چقدر می‌خوای بمونی؟
حداکثر دو هفته‌ست
فقط برنج سرد و هرچی خوراک کنارشه رو می‌خورم
فقط اینجا می‌خوابم
کلی خوراکی‌ داریم
حس می‌کنم دارم مسافرخونه می‌گردونم
بیا تو
باشه
خانم یون، این واسه اتاقه
نه، اشکالی نداره
هر سال والدینت میوه می‌فرستن و من خیلی وقت‌ها ازت کمک گرفتم
پس فقط فکر کن مثل پول تو جیبیه
این روزها خوشبختانه پول گیرم میاد
بدک نبود
سوک هی ممکنه حیله‌گر باشه ولی این‌قدر بی‌شرم نبود
اتاقت همیشه این‌قدر کوچیک بود؟
خب، نسبت به اتاقت، این یه کمده
داری چه نقشه‌ای می‌کشی؟
نقشه؟
می‌دونی کار دیگ بخار چقدر سروصدا داره؟
در هر صورت وقتی سر کار هستی دارن انجام میدن
این روزها تعطیلات کار نمی‌کنن
هرچی. وقتی کار تموم شد، تمیز می‌کنم و دوباره میرم تو
سو سون هم میاد؟
نه، یه نفر باید خونه بمونه
محصولات پوستی‌ات داره تموم می‌شه، نه؟
من تازگی‌ها خرید کردم. بیا باهم استفاده کنیم
حس خیلی خوبی داشت که دوباره خاک رو زیر پام حس کردم
می‌خوام تو خونه یه گشتی بزنم
آقای لی؟
چرا داری از این اتاق بیرون میای؟
و شما اینجا چیکار داری، خانم مون؟
فقط بهم بگو سوک هی
درسته، سوک هی
این خونه دوست منه
اومدم وقتی خونه تعمیر می‌شه بمونم ولی انتظار نداشتم اینجا با تو روبه‌رو شم
حتما خیلی دوست صمیمی هستین
واسه کسی آسون نیست که اتاق خودش رو ول کنه
ما از بچگی دوستیم
همیشه همدیگه رو می‌شناختیم
دلش نرمه و شاید زیادی سریع به کسی اعتماد می‌کنه
ولی در کل دوست فوق‌العاده‌ایه
شنیدم از دکتر لی که از خونه فرار کردی
ولی نمی‌دونستم اینجا اقامت داری
پونگ جو هم درباره‌ش حرف زد؟
حتما با من راحت بوده
همه چی رو بهم میگه
می‌فهمم
می‌خواستم برم سر قرارم
باهات تا ایستگاه اتوبوس میام
باورنکردنیه
دلش نرمه و سریع اعتماد می‌کنه، ولی دوست خوبه؟
انقدر حسابگره که تقریبا نابغه‌ست
آزاردهنده‌ست
ولی مجبور می‌شی یه مدت اتاقت رو باهاش تقسیم کنی
واقعا باید این کار رو بکنیم؟
اون اینجا با نقشه اومده
چه نقشه‌ای؟
...خب
در هر صورت، هیچ کاری رو بدون حساب کتاب انجام نمیده
فکر می‌کنی بی‌هدف اینجا اومده؟
این خونه خفه‌کننده و ناراحت‌کننده‌ست
با این حال، خیلی مدیونشیم، پس تحملش کن
ولی چرا اتاق کوچیک من؟
همین الانم دارم خفه می‌شم توش
فقط تحمل کن
قرار نیست مثل مدرسه دعوا کنین و لباس همدیگه رو پاره کنین، درسته؟
اون کار اون کیونگ بود
برمی‌گردم- کجا میری؟-
ظاهرا داره بارون میاد، میرم دنبال ماری
یه خونه پرجنب و جوش خوش‌شانسی میاره
شاید بالاخره تو سالمندی موفق بشم
حس کردم. تو بودی
داره بارون میاد. چرا خونه نیستی؟
اومدی دنبالم؟
البته
دخترم نباید زیر بارون بره
اتفاقی تو بیمارستان افتاده؟
اساتید گفتن این روزها کارت خوب بوده
چرا؟ خراب کاری کردی؟
همیشه خراب کاری می‌کنم
ولی حداقل الان کمتر پیش میاد
می‌فهمم
ولی چیزی اذیتت می‌کنه؟
یکم ناراحتی انگار
دوست دارم همه چی رو بهم بگی، حتی ریزترین چیزها رو
ولی شاید دلت نخواد حرف بزنی
اشکالی نداره
با گانگ سه دعوا کردم
چرا؟
همیشه آرومه ولی یهو شروع می‌کنه به گیر دادن
نمی‌دونستم انقدر نکته‌سنجه
نمی‌تونم تصور کنم کسی جز خودش باشه، ولی اصلا چی میگه؟
جدی؟
عجب آدم پلشتیه
کجاست؟
باید برم پیشش و خودم پاش رو بشکنم
خیلی هم جدی نبود. فقط یه سوءتفاهم کوچیک بود
اگه سوءتفاهمه، باید درستش کنی
همه دعواها با سوءتفاهم شروع می‌شن
درسته
باحال نیست؟
نه
دخترم دعوای عاشقانه داره و هی واسه من تعریف می‌کنه
زندگی خوب داره پیش میره
خودت رو بخاطر اتفاق‌هایی که افتاده اذیت نکن
و واقعا لازم نیست هی معذرت بخوای
ممنون. این خیلی برام ارزشمنده
مهم اینه که از حالا به بعد چیکار می‌کنیم
چرا دست‌هات انقدر سردن؟ بیا اینور
این کاریه که پسرت باید انجام بده
فکر کنم یه قطره بارون خوردم
...درسته. آقای لی
یه لحظه رفت بیرون. گفت کار داره
بله، باهاش صحبت کردم- ببخشید، استاد-
ماری مریض بود، واسه همین دیر شد که این رو بگم
ولی لطفا مراقب ماری ما باش
چرا؟
بله؟
اون فقط باید کارش رو درست انجام بده چرا از من این رو می‌خوای؟
...خب، یعنی
فقط از این تعارف‌هاییه که همه می‌کنن، می‌فهمی؟
می‌تونستی فقط بگی "باشه" و تموم
چرا این‌قدر بزرگش می‌کنی؟
تو ازم خواستی مراقبش باشم
نمی‌تونم اون لطف رو برات انجام بدم
چرا باید حرفی بزنم که واقعا منظوری نداشته باشم؟- وای-
تا حالا یه بار هم چیزی نگفتی که واقعا نخواسته باشی، استاد؟
هرگز
چطور با این شرایط تو جامعه زندگی می‌کنی؟
به من مربوطه
و دکتر کانگ بدون اینکه کسی ازم بخواد مراقبش باشم، عالیه
دیگه میرم- استاد-
باز چی شده؟
گفتن قراره بارون بیاد. این رو بگیر
نیاز ندارم
چی یعنی "نیاز ندارم"؟
اگه تو بارون گیر بیفتی و تو سن و سالت سرما بخوری
آقای لی نگرانت می‌شه
واقعا شبیه کسی هستی که هیچی گوش نمیده
حالا می‌فهمم چرا از خونه فرار کرده
وقتی کسی چیزی میده، فقط بگیرش
نه، هی
دفعه قبل حتی دستمال کاغذی هم بهم دادی
وای خدا، دارم چی میگم؟
خلاصه، مواظب خودت باش
صبر کن
آه، بی‌خیال
هیچ‌وقت تو عمرم همچین آدم عجیبی ندیده بودم
کی؟
استاد لی پونگ جو
چرا یهویی داری درموردش حرف می‌زنی؟
بعد از اینکه دلتنگ پدرش شده بود داشت برمی‌گشت
ظاهرا داشت بارون می‌اومد، برای همین یه چتر بهش دادم
ازش خوشش نیومد
مگه چیز بدی دادم؟
اون الان رفته
خب، یکم دل‌درد دارم
معلومه. می‌دونستم
به خاطر همین نمی‌تونی قرار بذاری
می‌تونی با پدرش هرجور دلت خواست رفتار خوب داشته باشی
ولی باید خود طرف رو هم راضی کنی
رسیدی خونه؟
چه خبره؟
می‌خوام یه مدت تو بیمارستان بخوابم
باز شیفت زایمان داری؟
نه. ولی بابامم نیست
رفت و برگشت هم وقت تلف کردنه
پس این خونه بزرگ عملا الان بی‌فایده‌ست
فقط یه مدت همین‌طوریه
می‌تونی تنها اینجا بمونی، نه؟- فکر کردی بچه‌م؟-
اگه احساس تنهایی کردی، برو مزاحم بابا شو
تا بیاد خونه
باشه. زود بیا خونه
کی شیک تو بیمارستانه و سول هم خوابیده
فقط من و تو اینجاییم
حرف بزن
شی را
التماسم کرد. گفت باید نون‌شب دربیاره
آقای کانگ اون‌ها رو ول کرده بود و ماری هم بچه بود
گفت باید کاری انجام بده حتی اگه مجبور باشه یه مغازه کوچیک باز کنه
پس یعنی بهش پنجاه هزار وون دادی؟
و خرج ماهیانه‌ش هم دادی؟
چرا همچین کاری کردی؟- ...من-
یه ذره پول اضافه داشتم
این منطقیه؟
حتی اگه تو و بابا باهم کنار می‌اومدین، باز هم نمی‌فهمم چرا
همیشه می‌گفتی خانواده یون حالت رو به‌هم می‌زنن
چیکار می‌تونستم بکنم؟
دست به دامنم شد و گفت اگه کمکش نکنم می‌میره
از کی انقدر دل‌رحم شدی تو؟
شی را دختر توئه؟
چی؟
داری چی میگی؟
وگرنه هیچ‌کدوم از این‌ها معنی نمیده
مواظب حرف‌هات باش
یه سری چیزها هست که نباید راحت پخش بشن
پس ماری دختر توئه؟
دیوونه شدی؟
از کجا همچین ایده‌هایی میاری؟
پس جریان چیه؟
سال‌هاست شی را داره باهات بازی می‌کنه
فکر کردی من خبر ندارم؟
اگه بخوای ازم مخفی کاری کنی
میرم از کی‌ شیک می‌پرسم
نه، نمی‌تونی. اصلا نمی‌تونی
مامان
...ماری… ماری
بارون شروع شده. چرا این‌قدر طولش دادی؟
بابا با یه چتر اومد دنبالم
سوک‌ هی هم اومد تو خونه
برای تعمیر بخاری چند روزی تو اتاقم می‌مونه
سو سون چیزی نگفت
سو سون باهاش نیومد؟
سو سون مراقب خونه‌ست
خوشحال شدی که بابا اومد دنبالت؟
خیلی دوستش داری
چطوری تونستی این تموم مدت تو خودت بریزی؟
منم نمی‌دونستم این‌قدر خوبه
این چیه؟- سیب‌زمینی شیرین بوداده-
بابا خریده بود که باهات بخورم. دوستش داری
...بابات این رو بیشتر دوست داره
باشه، بیا بخوریم
بریم با بابا بخوریم؟
می‌خوای؟
باشه، چرا که نه؟ بریم
فقط سیب‌زمینی بوداده‌ست. هیچ چیزی عوض نمی‌شه
ماری دختر آقای کانگ نیست
داری چی میگی؟
همینیه که شنیدی
پدر ماری آقای کانگ نیست
چطور ممکنه؟
اگه آقای کانگ پدرش نباشه
پس پدرش کیه؟
کیه؟
بیا
برات یکی پوست می‌کنم- نه-
باشه، کاری نکن. خودم درستش می‌کنم
بفرما
خیلی حقیرانه‌ست
مامان، تو اول بخور- بی‌خیال-
من نمی‌خورم
برات پوست می‌کنم، یه ثانیه صبر کن
بی‌خیال، خودم یکی میارم
بفرما، این رو بخور. اون یکی رو بده به من
باشه
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست؟-
آره، خوشمزه‌ست. به سلامتی- یکم دیگه هم بخور-
به سلامتی- به سلامتی-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(ماری و سه پدرش)
ولی من اون قهوه‌ساز رو لازم دارم
منتظر بودم که این رو بگی
من به جای اون اومدم
به عنوان دوست‌پسر ماری
چطوره که یه بازی بذاریم تا حل شه؟ برنده تصمیم می‌گیره
اگه آقای کانگ خونه باشه با خودم گفتم می‌تونیم باهم غذا بخوریم
چرا مراقبشی؟- فقط دلم براش سوخت-
اگه حتی یه ذره چیزی درباره شی را یا ماری بشنوم
دیگه دختر من نیستی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.