..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
جونوو. پسره عوضی
فکر کردم ناظمه
در پشتی به سختی باز شد
مگه منتقل نشده بود یه مدرسه دیگه؟
پسره نکبت (کارنامه نمرات دانش آموز)
...این جوری
واسه چی وانمود کردی که از اینجا میری؟
بیا اینجا. خوشحالم که برگشتی
خوش اومدی
بیا اینجا ببینم نکبت. چطور تونستی گولم بزنی؟
خب یه دست محکم واسه جونوو که برگشت بزنید
خوش اومدی جونوو
گفته بودی داری میری. دروغ گفتی؟
فرار کردن کار مزخرف و بدیه
جونوو می تونی بری رو اون صندلی خالیه بشینی
بیا هی یونگ ممنون- تبریک می گم-
(قسمت سوم: همیشه روزای غمناک بارون می باره)
(چوی جونوو)
مامان، من واقعا نمی خوام برم
پس حتما باید رتبه های اول رو به دست بیاری
خیلی شانس آوردی که آزمون سطح آقای سون و گیر آوردی
همش بخاطر چاپلوسی های اون روز توئه
حتی واسه مامان هی یونگ گل آوردی
مشکل چاپلوسی چیه؟ من بدتر ازیناشم انجام می دم
تا وقتی دخترم بره دانشگاه ملی سئول
به نفعته آزمون سطح رو قبول شی، فهمیدی؟
تو از پسش بر میای
تو از پسش بر میای تو دختر منی مگه نه؟
"بگو" من می رم دانشگاه ملی سئول
یو سوبین تو می تونی یو سوبین
(شین جونگ هو ، اوضاع احوالت چطوره؟)
(بهترین مدرسه برای بهبود یادگیری)
یعنی انقدر بد بود؟
فرار کردن
خنده داره؟
نیست؟ من تاحالا مثل تو ندیده بودم
خوشحالم واست خنده داره
همه میگن من خسته کننده ام
فکر کنم پیشرفت کردم
ما هی یونگ، سر به سر من نذار
چی؟
تا وقتی منو به حال خودم بذاری، من هیچ کاری انجام نمی دم
خیلی رو مخه
"سر به سرم نذار؟"
نکبت عوضی
شما پسرا دارید چیکار می کنید؟
سوبین
...چه خبر از ادبیات - چوی جونوو-
تو واسه بخش کتابشناسی تحقیق خوبی انجام دادی
واسه ارزیابی عملکرد
به لطف تو ما کارمونو خوب انجام دادیم
تو ارزیابی ادبیات رو تحویل دادی؟
می خواستم واست دنبالش بگردم
حتی یه تعداد مقاله درباره کتابشناسی هم پیدا کردم
وای واقعا؟ باید بهم میگفتی، خیلی بد شد
ممنون
دفعه دیگه، قبل ارائه بهم بگو
من واست انجام می دم
بریم- تو برو-
من باید برم کلاس پنج
چرا جا خوردی؟
خب، اینجوری بهترم شد
فرار نکردی
(چوی جونوو)
قوی باش، آفرین
بررسیش کردی؟ آره
انگاری انتقالی جونوو مشروط بوده
وقتی اومد اینجا
اگه درگیر یه حادثه دیگه بشه باید بره
واقعا؟
پس اگه دوباره اتفاق بدی بیفته کارش تمومه
چطوری؟- اینو بهتره تو یه فکری کنی-
در اولین فرصت
هی یونگ
چرا سعی می کنی جونوو رو بندازی بیرون؟
اگه کاری بهش نداشته باشی اون دردسر نمیسازه
خودش خودشو میندازه سر راهم
همش
این به این معنی نیست که دروغ گفتن اشکالی نداره
آشغال..تو نیستی؟
اون آدم رو مخی ئه
شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
جونگ هو، چرا تلفن رو جواب نمیدی؟
چیزی که نشده؟
...هنوزم با اون قطع
هی، وایسا
وایسا ببینم، نشکسته. خداروشکر
پولمو حفظ کردم
ممنون- باشه-
جونوو
بله؟
همه چیز مرتبه؟
مشکلی چیزی اگه هست می خوای بهم بگی؟
نه- واقعا؟-
که اینطور
هی، وایسا، خب
می دونم که هنوز با من راحت نشدی
ولی بازم، اگه مشکلی برات پیش اومد
همه چیو نریز تو خودت و سعی نکن خودت تنهایی حلشون کنی
تو میتونی واضح دربارشون با من حرف بزنی
می دونی که من خیلی بیشتر از تو تجربه دارم درسته؟
بله "خیلی غیر صمیمی بود"
زنگ رو زدن- می دونم بچه جون-
چطور می تونم کمکش کنم؟
مراقبت از خودم به اندازه کافی مشکل هست
(فصل تابستان بهاری با سی درصد تخفیف، این فرصت رو از دست ندید )
...فصل (سی درصد تخفیف، به علاوه سه برابر امتیاز)
پول ندارم . تمومش کن
توده هوای سیبری در زمستان روی آب و هوای ما تأثیر می‌ذاره
...تو تابستون
کار من بود
من اون پول رو دزدیدم
داره راست میگه؟
بله- من که گفتم-
گفتم حق با منه پسر من هیچ وقت همچین کاری نمی کنه
همون‌طور که گفتید
من به مدرسه دیگه ای منتقل میشم
جونوو
جونوو واسه چی... واسه چی همچین کاری کردی؟
کار تو نبوده مگه نه؟
معذرت می خوام مامان- ...من-
متوجه شدی رو می؟- بله خانوم-
بخاطر اینه که اینطوری میشه
تو صفحه 68
لیستی از توده های هوایی هست که روی کره تأثیر می ذارن
توده هوای سیبری تو زمستون آب و هوای مارو تحت تأثیر قرار میده
درحالی که توده هوایی گرمسیر دریایی، در تابستون مارو تحت تأثیر قرار میده
وقتی توده هوای گرمسیر دریایی به ارتفاعات اوخوتسک (در روسیه ) می رسه
...اونها از
عالیه- جمعه؟-
هی بیخیال- ازینجا برو‌بیرون-
عجب بلبشویی ئه اینجا
خیله خب بچه ها. کلاس شروع شد
پیل سانگ، ول کن چان یولو
گیو نام جداشون کن
داهین، الان وقت کلاسه
همیشه خدا خوابالودی چون هی به خودت گشنگی میدی
داهین
سوبین، بیدارش کن
بچه ها، بیاید بریم سراغ درس
بچه ها
پیل سانگ، آقای معلم اینجاست
معذرت می خوام آقای معلم. خیلی تمرکز کرده بودم رو کتابم
اشکالی نداره اشکالی نداره
خب ، پس
...امروز ، ما
گی ته
می خوام تو و جونوو جاتون و عوض کنید
ببخشید؟- چرا؟-
فقط تا وقتی که دوباره وقت تغییر جاها برسه
ما دونفر هنوز دلمون می خواد خاطرات دلپذیری در کنار هم بسازیم
نه, نمیشه
هی یونگ بهمون گفت اینجا بشینیم
الحق گی ته نوچه هی یونگه
نماینده کلاس بهتون گفته اینجوری بشینید؟
بله- که اینطور-
دفعه دیگه موقع تغییر جاها من مرتبشون می کنم
خیله خب
پس به عنوان نماینده کلاس ، مطمئن شو که به طور مساوی پخش بشن
چشم آقا- آفرین-
دفعه قبلی تا صفحه 40 خوندیم ؟
...خب، صفحه 40
ولی بازم شما دوتا فعلا تا موقع تغییر جا ، جاتونو عوض کنید
فکر می کنم اینجوری بهتر باشه
زودباش گی ته. باشه؟
من معلم تونم ها . یکم بهم احترام بذار لطفاً؟
دلم خیلی میسوزه براش
خیلی ترحم بر انگیزه
بهم احترام بذار لطفاً
چشم آقا، من جامو عوض می کنم- باریکلا-
جونوو، جاتو با گی ته عوض کن
گی ته- بله؟-
ممنون
من باید به حرفتون گوش بدم
....خب بچه ها، از کجا شروع می کنیم
یه لحظه
خیلی تو عذاب بود مگه نه؟
وای ، به نظرم اوه هاک گیول زده به سرش
من چم شده؟
واسه چی انقد آه و ناله می کنم؟
من معلمشونم ناسلامتی آدم بالغی ام
خب
ببخشید بچه ها
خب شروع کنیم
...آقای معلم، درباره ارزیابی عملکرد درس زبان مون
شما نگفتید بهمون واسه لیسینینگ تا کجا بخونیم
...خب، راستش
نمیشه یعنی چی؟- هیس، آقای ناظم اع-
مشکلش چیه؟ این ارزیابی عملکردی ئه
من فکرمی کردم آزمون لیسینینگ جایگزین شده
این کاریه که پایه ی دهم میکردیم
آزمون لیسینینگ تنها راه ارزیابی عملکرد شما نیست
ما می خوایم مبتکرانه یاد بگیریم، بخاطر همین به جاش آزمون بحث آزاد میذاریم
نه- نمیشه-
باورم نمیشه - نه-
موضوعش چیه اونوقت؟- به نکته خوبی اشاره کردی-
...موضوعش
"اوه، رویای من"
دیوونگیه- وای خدا چقدر مبتکرانه اس-
خیلی مسخره اس- وای خدا- خیلی مبتکرانه و نوینه
خیله خب، بهتون می گم چطوری انجام میشه
شماها تو گروهای دونفره آزادانه انگلیسی صحبت می کنید باهم
سرگروه مطالعه می تونه اعضای هر گروه و انتخاب کنه
مشکلی نداری باهاش که؟ من؟
همگروهی من شو- ببند-
اوه هان گیول، آروم باش
آروم. با اعتماد به نفس
و با وقار
نگاش کن، داره می خنده
واقعا زده به سرش
من گفته بودم. باید هرچه زودتر یه دختر خوب واسش پیدا کنیم
بیخیال بچه ها، قبولش کنید
این ارزیابی اونقدام مهم نیست
درس نهم
آقا- بله-
فقط کلاس منه که بودجه بندی کلاسی رو تحویل نداده؟
...یه لحظه بهم وقت بده، من سریع
نه اشکالی نداره. نماینده کلاس صبح اول وقت تحویل داد
هی یونگ؟- آره-
تو خیلی خوش شانسی
ماها هممون درگیر کاریم ولی هی یونگ حواسش هست
نمره های بالا که می گیره، میانگین رو هم که می ترکونه
و حتی مراقب هم کلاسی هاشم هست
می دونم که معلم کمکی هستی
ولی امسال ، سال شانسته
حق با شماست
هی، هی یونگ . چه خبرا؟
آقای معلم
درباره آزمون بحث آزاد....میشه تجدید نظر کنید
من مشکلی باهاش ندارم
ولی سه روز واسه بقیه دانش آموزا کافی نیست
به علاوه، میان ترم هم نزدیکه
ولی اینم یه امتحانه
تکمیل دروس تو زمان معین شده
این کار ارزیابیه دیگه- درسته-
بازم، به نظرتون ریسکی نیست که به صورت رندمی گروه بشیم؟
این روی سوابق دانشگاهی مون تأثیر می‌ذاره
هی یونگ ، تو که مهم نیست کی همگروهیت بشه کارتو خوب انجام میدی
...تازه فکر خوبیه ، اونایی که تو زبان انگلیسی خوب نیستن
می تونن به هم کمک کنن
باشه؟
بله، متوجه شدم
آ، هی یونگ
یه لحظه
...خب
یه لحظه بیا اینجا. بیا اینجا
چون برای برنامه بودجه بندی کلاس
وظیفه ی منه که بنویسم و ارائش بدم
خوب میشد اگه تو اول دربارش باهام مشورت میکردی
مدیر مدرسه ازم خواست که اینکارو بکنم
فکر کردم چون شما معلم کمکیمون هستین مشکلی نداره
حتی با این وجود، همزمان معلم اصلیتونم هستم
از حالا به بعد مراقبم
آقای اوه، اوضاع رو برای خودتون پیچیده نکنین
...اگه کارای بیشتری به عهده بگیرین،وقتی معلمشون برگشت
باید چیزای بیشتری رو بهش تحویل بدین
اینم احتمالا واسه خودش مسئله ایه، درسته؟ بله، احتمالا- درسته -
راستی، معلم اصلیشون کی برمیگرده؟
مطمئن نیستم
بله، قربان. حالتون چطوره؟
به لطف شما خیلی خوبم
اینجا مثل یه هتلِ عالیه
کار هی یونگ خوب پیش میره. درسته؟- بله-
...درباره ی چیزی که یکم پیش ازت خواستم بررسیش کنی
میخواستم بدونم خوب پیش میره
نیازی نیست نگران باشین
خدای من، ممنون آقای ما
من مراقب بقیه ش هستم. فعلا
بخور
ما حتی وقت نداریم واسه امتحاناتمون بخونیم. چی؟ بحث آزاد؟
منم همینو میگم
همیشه معلم های بی عرضه ان که زیادی مشتاقن
من که میگم آقای اوه خیلیم توانمنده. اینطور فکر نمیکنین؟
اوکی، باشه
آیگو. تازه وارد. اینجا براش مشکلی پیش نمیاد؟
منظورت ساعتیه که دزدیده؟- آره-
اون گفت این کارو نکرده هیچ راهی نداریم بفهمیم
واقعا نمیتونیم به کسی که مجبور به انتقالی شده اعتماد کنیم
دقیقا. اونا ساعتو پیدا کردن
چرا طرف اونی؟
نیستم- هستی-
من طرف اون نیستم
هی، داهین. اون او جه ست
او جه ست. او جه
هی، او جه
اینجا
اول رفتم بسکتبال بازی کردم، و هیچ صندلی خالی ای باقی نمونده
عوضی. الکی جاشو نگه داشتیم
چرا اونجا نشست؟ کی اهمیت میده؟
منظورت چیه کی اهمیت میده؟ راست میگه
تو بسکتبال دوست داری؟
آره، دوست دارم
توشم خوبم
...با اطمینان میگم کلاسمون مثل
یه شرکته
هی یونگ رئیسه
و بقیه نوکراشن
وقتی غذاشو تموم کنه و بلند شه
بقیه هم احتمالا باهاش بلند میشن
خنده دار نیست؟
و به خودشون میگن مرد؟
حتی تو گروه های دو نفره، برای رتبه بندی و سلسله مراتب دعوا میگیرن
تو چی؟
چی؟- و تو چجوری ای؟-
خودت چی فکر میکنی؟
دارن چیکار میکنن؟
دارن میبینن صورت کی کوچکتره؟
...خب...فقط
فقط"؟"
...فقط
یه مرد بسکتبالیست خوب؟
درسته
یه مرد بسکتبالیست خوب چیه؟
تابحال نشنیده بود هی، جونوو
شرط میبندم تو مدرسه ی قبلیت فوق مشهور بودی
باید به غیر از این تو کلی کارهای دیگه خوب بوده باشی
سانگ هون. مشکلت چیه؟ داریم غذا میخوریم
برو
ببخشید او جه
بخور
اون چی گفت؟
گفت نخود فرنگی هامو بخورم
خب، راست میگه
غذا خوردنت تموم شد؟
آروم بخور
شما برین
ترسیدی، مگه نه؟
برای اتفاقی که افتاد
ترسیدی به دانش آموز انتقالی گفته باشم
درباره ی چی؟
نگاه چه خودشو به نفهمی زده
درسته. بایدم این کارو بکنی. اینطوری باحال تر میشه
سانگ هون
یه چیزیو میدونی؟
چی؟- وقتی اونطوری میخندی-
واقعا آزاردهندست
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
اما هر کاری دلت میخواد بکن
منو لو بده یا هر چی
نماینده ی دخترا و نماینده ی پسرا سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن
و گروه بازنده اسماشونو میندازن این تو
و گروه برنده اونارو بر میدارن. اوکی؟
آره- آره-
تعداد پسرا بیشتره
این درست نیست- بد شانسی-
پسرای باقی مونده میتونن باهم گروه شن
لعنتی. دارم خیلی نگران میشم
اوکی
باید ببری- موفق باشی-
باید ببری- تو میتونی-
...بگو سنگ، کاغذ، قیچی
برو- برو-
!آره- خوبه-
!آره- دوباره-
عجله کنین
سنگ، کاغذ، قیچی
اشکالی نداره
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
...اوکی، پسرا یه تیکه کاغذ بردارین و اسماتونو روش بنویسین
و بیارینشون
اوکی. بعدی سوییه
تو رو خدا. تو رو خدا
دوباره گی ته؟
خیلی خوش شانسی. اون زبانش خیلی خوبه
بعدی، داهین
هی، نمیخوای دعا کنی؟
...دفعه ی پیش تو ورزش دعا کردم
و با پیل سانگ افتادم
تو رو خدا هر کی به غیر از پیل سانگ
هی، منم تو رو نمیخوام
چرا باید برام مهم باشه؟- عین تو-
دوباره پیل سانگه؟
او جه- اه-
منم. بیا تمام تلاشمونو بکنیم، داهین
باشه
بعدی، رو می
!چرا؟ کیو برداشتی؟ رو می- کیه؟-
پیل سانگ-
خدای من
!آره
هی- رو می-
رو می
قراره خیلی خوش بگذره
اوکی. چان یول
چان یول
بده. تو اول بردار
باشه. پس من اول برمیدارم
چه شکل خاصیه
بیا، برای تو
نمیخواد
برش دار. خیلی دارم
مسئول بازیافت این کلاس کیه؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
نوبت منه انجامش بدم
نمیخوای برای آزمون بحث آزاد زبان آماده شی؟
میشم
کی منو برداشت؟
فکر کنم کسی برنداشت
(چوی جونوو)
کی بیکاری؟
الان نه
چه آشغالیه. من برش داشتم، حالا داره بی تفاوت بازی در میاره
بعد اینکه برم داشتی دارم بی تفاوت بازی در نمیارم
الان باید برم سر کار
...خب
هنوز خیلی جدیدم که بخوام برای دلایل شخصی بهم مرخصی بدن
منم الان وقت ندارم
باید برم
باشه
بعدا بهت پیام میدم
باشه
جونوو، رویات چیه؟
رویام؟
نمیدونم چی؟
...چی؟اونوقت چجوری
خیلی خب
...پس چون باید این آزمونو بدیم
به هر چیزی فکر کن. باشه؟
خداحافظ
بعضیاتون هنوز اسماتونو تا نزدین
نوشتنت تموم شد؟ من میندازمش
اگه تموم کردین، بیارین
صبر کن
چرا یه اسم نوشتن انقدر طول میکشه؟
بدویین
جونوو یه جورایی بانمکه
حتی میدونه چجوری از یه کد رمزی استفاده کنه
...راجع به منابع.تمام بخش های ذکر شده رو بررسی کردم
هی، وایسا منم بیام
چطوری تونستی همونجوری بری؟ ما باهم گروهیم
درسته. امیدوارم خوب پیش بره
...باید چیکار کنیم؟ اول، بیا بریم فروشگاه
و با یه فنجون لاته باهم حرف بزنیم
ببخشید. اما الان باید برم
تا فردا متنو مینویسم، برای تو هم مینویسم
تنها کاری که باید بکنی اینه که حفظش کنی
بیا روز آزمون بررسیش کنیم. خداحافظ
هی. چطور میتونی همینجوری بری؟
تو میدونی رویای من چیه؟
تو هیچی راجع به من نمیدونی
نگران نباش
کاری میکنم نمره ی عالی ای بگیری
فقط رو آماده شدن برای امتحان میان ترم تمرکز کن
هی، هی یونگ. هی
مرسی
سلام
یونگ به. چرا انقدر دیر کردی؟
اون خیلی وقته منتظرته
مامان- دیر اومدی سر کار-
حق دارین. همیشه پنج دقیقه دیر میکنه
جونوو، تو باید بهتر بدونی. تو برای اینکار پول میگیری
باید حداقل 15دقیقه زودتر اینجا باشی
باید گوش به زنگ باشی و برای شروع کار آماده باشی
مامان، اتفاقی افتاده؟
چرا یه دفعه اومدی اینجا؟
این دور و برا یه کاری داشتم، و یه سری به اینجا زدم
پس باید میرفتی خونه. چرا اومدی اینجا؟
تو داری اینجا کار میکنی؟ چرا باید میرفتم تو یه خونه ی خالی؟
به هر حال باید زود برگردم
بیا بریم غذا بخوریم
من کار دارم
صاحب مغازه گفت میتونی بری
البته منم تو متقاعد کردنش کمک کردم
خوشمزست- خوشمزست؟-
تو هم بخور، جونوو
...تو که بخاطر
...اون اتفاق ساعت تو مدرسه
ناامید نشدی، مگه نه؟
نگران نباش. ناامید نشدم
خوبه. همیشه حقیقت یه روزی برملا میشه
راستی
تو که با بچه های مدرسه ی قبلیت در تماس نیستی. مگه نه؟
جونگ هو چی؟ شین جونگ هو
بهت زنگ نزده؟
نه
خب، حداقل به نظر حس شرمندگی داره
مجبور شدی به خاطر اون انتقالی بگیری
جونگ هو بچه ی بدی نیست
خودتم میدونی- معلومه -
خیلی جونگ هو رو تحسین میکردم
اما هر وقت به اون روز فکر میکنم
...خیلی ناعادلانه
و ناراحت کنندست
مامان
قول دادی گریه نکنی
باشه. گریه نمیکنم
...به هر حال، تو واقعا باید
از حالا به بعد فقط رو درس خوندنت تمرکز کنی
تو هر چیز غیر ضروری درگیر نشو. فهمیدی؟
فهمیدم
قول بده
قول میدم
گریه نکن
مامان. چون نگرانم بودی اومدی. مگه نه؟
اینجا هیچ کاری نداشتی
نه- بس کن.دروغ نگو-
دروغ نمیگم
بیا غذامونو بخوریم
چرا انقدر سخته؟
(ریاضیات سون جه یونگ)
باید تمام تلاشتو بکنی، سوبین
باید بری. همین ساعتا اتوبوست میرسه
بزار یکم دیگه باهات قدم بزنم
بهت گفتم موهاتو اینجوری بزار
که مردم بتونن پیشونیتو ببینن
اینطوری، فقط یکم- خودم درست میکنم-
نه، اینطوری بهتره- خودم میتونم-
سلام.سلام، خانم
آ، اون هم کلاسیته؟
سلام. من مادر جونوو ام
سلام، خانم
از دیدنتون خوشبختم
...ما یکم عجله داریم، پس
بعدا میبینمت
خداحافظ
اون کیه؟ خوشتیپه
یه پسرست که به کلاسمون منتقل شده
مامان- خدای من، خجالت آوره-
کیف دستیش به نظر اصل میومد
اون کیف دستی فیک بود
باید الان خجالت کشیده باشه
خب، همه این روزا وسایل فیک استفاده میکنن
شنیده بودم یه اصلش بیشتر از 10000دلار قیمتشه
پولداره؟
نمیدونم
اون واقعا مادرشه؟ خیلی جوونه
نمیدونم. بریم
اون پسره خیلی خوشتیپه
حالا هر چی
میدونستم. این محله تو یه سطح دیگست
باید بیشتر مراقب باشم
اینطور نیست. من واقعا تو زبان ضعیفم
به هر حال خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی خوشحالم که همگروهی خوبی گیرم اومده
کجایی؟
منتظر هی یونگم
باورت میشه؟
اون گفت خوشحاله که همگروهی خوبی گیرش اومده
او جه اینو گفته
ساکت شو
قراره باهاش ازدواج کنی یا چی؟
من اومدم
کجا بودی؟
...چی؟ خب
یکم پیش مادرت نیومده بود مدرسه؟
میخواد دنبال چندتا کلاس خصوصی بگرده
آیگو، مادرت خیلی لجبازه
داری برای آزمون بحث آزاد زبان آماده میشی؟
با جونوو
راست میگی- خیلی آزاردهندست-
چطور میتونم با پیل سانگ انجامش بدم؟
جونوو هم همگروهی آسونی نیست
ممنون- روز خوبی داشته باشین-
جونوو. میتونی پنج تا جمله به انگلیسی واسم بفرستی؟
هر چی
چرا؟
چرا"؟"
یه آزمون تعیین سطحه. میخوام ببینم اوضاعت تو زبان چجوریه
خیلی گستاخانست؟
میخوام ببینم چطوری از انگلیسی استفاده میکنی. برای منابع
یونگ به. من دارم میرم خونه
خداحافظ
صبر کنین
شما انگلیسی حرف میزنین؟
معلومه
پس میتونین کمکم کنین چندتا جمله به انگلیسی بنویسم
...بنویسی
اوه، آره. بابا؟
ببخشید
چرا جواب نمیده؟
جونوو؟
...من
جونوو؟
ما هی یونگ؟
چوی جونوو؟
...خوش او
چطور پیش میره؟
آماده شدن برای آزمون بحث آزاد
نه خوب نه بد
اینطوری نمیشه
تو زبان سوبین شاگرد اوله
اگه آزمون عملکردیش، نمره ی زبانش
و امتیاز های تحصیلیش، همشون بخاطر تو خراب شن، چیکار میکنی؟
مطمئن میشم همچین اتفاقی نیوفته
نگران نباش. خودم مرتبش میکنم
فکر نکنم چیزی باشه که بچه ای مثل تو بتونه مرتبش کنه
من میتونم کمک کنم
برای سوبین، البته. نه برای تو
چون اون دوست دخترمه
این روزا خودتو نمیخارونی؟
چی؟
وقتی نگرانی مچ دستتو میخارونی
حتما تو لحظه بدجور استرس میگیری
به دلایل خاصی
خوش اومدین
هی، هی یونگ
بچه های دبیرستان پیونگ مون رو دیدم
همه چی خوب پیش رفت
خوب؟
چطور؟
هی
مقدارشو چک کن
شوخیت گرفته؟
بیشتر بهمون بده - بذارمعامله رو جوش بدیم -
بعدا بهتون بیشتر میدم
هی کجا میری؟
! یکم دیگه بده خب ! ما بیشتر از اینا میخوایم - ...خب -
دیگه خودشون بهش رسیدگی میکنن
قول دادن حتما یه کاری کنن جونوو اخراج شه
دستت درد نکنه
آزمون آزمایشی چی؟ خوب دادی؟
من؟
میخوام یه گروه تدریس دسته جمعی تشکیل بدم
مامانم دنبال یه معلم خصوصی خوب میگرده
میذارم توام بیای.میتونی عضو گروه بشی
واقعا؟
خیلی کمک لازم بودم. یه دنیا ممنون هی یونگ
خوب درس میخونم
فردا میبینمت
میری داخل مراقب باش
من اومدم
..مامان
مامانت خوابیده.بیدارش نکن
مامان خوبی؟
اوه داری میری؟
بله - باشه -
صبرکن
چیزی شده؟
نه
شب خوبی داشته باشی- باشه-
شب بخیر
میتونم کمک کنم
البته بخاطر سوبین.نه تو
چون اون دوست دخترمه
نه بابا. ما فقط دوستیم
مگه نه رفیق؟
باید حرف کدومشونو باور کنم؟
جونوو اوضاعت خوبه؟
بیا همو ببینیم
هی، بی محلی میکنی؟
باشه پس
(چوی جونوو)
..از دست این چوی جونوو خنگ
(میخوام ببینم چطور از زبان استفاده میکنی.واسه مرجع میخوام.جونوو؟)
خونه ای؟ (هی یونگ:خونه ای؟)
آره
چیکار میکنی؟
(چیکار میکنی؟)
با این سوالی که پرسیدی
معلومه حال و حوصله نداری رفیقم
(سوبین)
نه فقط کنجکاو بودم
یهو فکرت اومد تو ذهنم
(یهو فکرت اومد تو ذهنم)
خب آقا معلم چی گفت؟
درباره ی آزمون سطحم
هنوز چیزی نگفته
پس حتما قبول نشدم
چیکار کنم؟ مامانم خیلی عصبانی میشه
(چیکار کنم؟ مامانم خیلی عصبانی میشه)
(چوی جونوو)
چته تو جونوو؟
اگه با انگلیسی نوشتن مشکل داری رویاتو بهم بگو
به کره ای
رویام؟ اینکه با چراغ خاموش بخوابم
با چراغ خاموش بخوابه؟
بخوابی؟
واقعا که.چقد بچگونه
منظورش چیه؟
(شناخته شده به عنوان بهترین مدرسه برای بهبود یادگیری)
چطور تونستن سون هونگ مینو اخراج کنن؟
مطمعنم به داور رشوه دادن
تکل
چه تلاش غم انگیزی
این تازه وارده فوتبال بلده؟ - خدا میدونه -
به قیافه ش نمیاد بلد باشه - بریم ازش بپرسیم؟ -
زبان سوبین تو سطح بالاییه
اگه آزمون عملکردیش، نمره ی زبانش
و امتیاز های تحصیلیش، همشون بخاطر تو خراب شن، چیکار میکنی؟
مگه نه؟ آره
نه فکرشم نکن
لازم نیست دربارم با آقای اوه حرف بزنی
حتی اگه تو آزمون گند زده باشم
دیگه تواناییم همینقده
نگران نباش سوبین
شکست نمیخوری.تو همیشه کارتو عالی انجام میدی
! هی تازه وارد
هیچوقت جواب نمیده
تو کدوم موقعیت بازی میکنی؟
آزمون بحث آزاد واسه جونوو خوب پیش میره؟
نمیدونم.خودمم موندم
جونوو؟
هی بعدا میبینمت
هی! تازه وارد! تو کدوم موقعیت بازی میکنی؟
پس بیا دروازه بان شو عوضی - دوباره داره فرار میکنه-
هی! بچه پررو
یو سوبین
چته تو؟
رویات اینه با چراغ خاموش بخوابی؟
شوخیت گرفته؟- ..اگه خواستی-
هم گروهی زبانتو عوض کن
چی؟ - من زبانم خوب نیست -
هیچ رویایی هم ندارم
نمراتتو بخاطر من خراب نکن و یه هم گروهی جدید پیدا کن
هی تو اصن خجالت سرت نمیشه
..دیشب پیامامو نادیده گرفتی
و اون پیام عجیبو فرستادی
ولی الان چی؟
عجیب؟
ارزشیابی قبلیم همینطور بودی
من فقط به فکرتم که این کارو میکنم
نباید باهام اینطور باشی
چرا به فکرمی؟
چون مجبور شدم واسه اینجا انتقالی بگیرم؟
چون شبیه بازنده هام؟
...حتما واسه کمک به کسایی مثل من
احساس مسئولیت میکنی
خیلی ممنون ولی نیازی نیست
لازم نیست به فکرم باشی
واسه چی نخود سبز میکشیدی؟
...منظورت این نبوده که
احتیاج به کمک داری؟
چون توهم میخواستی تمام تلاشتو بکنی
این چیزا رو از روی عادت میکشم
شایدم بهتر باشه هم گروهیمو عوض کنم
چته تو چوی جونوو؟
...کیم سو وول شاعری بود
که خیلی به قالب شعر اهمیت میداد
..اگه با دقت نگاه کنید- نخود سبز؟-
هوس نخود سبز کردی؟
نه
اگه به بدنه ی شعر توجه کنید میبیند که مثل کوه شده
و این هدف اصلی شاعر بوده
..برای قطعه ی بعدی
..اگه یه نگاه بندازید
بیا
رویامو نوشتم
اگه انگلیسیشو برام بنویسی حفظش میکنم
حالت..خوبه؟
چش بود؟
چیه؟
نه
چرا نمیذاری ببینمش؟
کجا میری؟- دستشویی -
رویام اینه تو یه اتاق تاریک و با چراغای خاموش بخوابم
از وقتی بچه بودم مجبور بودم تنها بخوابم
..واسه همین چراغارو روشن میذاشتم
..چون حس میکردم
..زامبیا، ارواح و هیولاها
اگه چراغ خاموش باشه بهم حمله میکنن
خلاصه هنوزم با چراغ روش میخوابم
..ولی نه به این خاطر که از ارواح میترسم
خب سرگروه مطالعه برو بشین سر جات
میخوای رو انگلیسیش کار کنیم؟
بعد مدرسه تو فروشگاه؟
دارین واسه بحث آزاد آماده میشین؟
! نه- !بله -
نمیشه هم گروهیمونو عوض کنیم؟
نخیر نمیشه
چرا؟ من زبانم خوبه
تو مدرسه نه. بعد از مدرسه تو پارک؟
به هر حال حسابی واسه بحث آزاد آماده شین
فردا میبینمتون
باشه - فایتینگ-
خدافظ- خدافظ -
موفق باشید
خیلی خب باهات مهربون میشم
اوکی
بله آقا معلم
..نتیجه ی
آزمون سطح سوبین مشخص نشده؟
هی! داری کجا میری؟ نمیخوای بری کتابخونه؟
بعدا میبینمت
باشه
! هی هلم نده
چم شده؟ قلبم چرا همچین شده؟
بخاطر اینه که میره رو مخم
چطور به این جونووی خنگ درس بدم؟
الو؟
ببخشید یه مسئله فوری پیش اومد
اومد جونگ هو
چوی جونوو.مشتاق دیدار
دیدی؟ اومد
تماسای مارو جواب نمیده اونوقت دوست جون جونیش که زنگ میزنه با سر میاد
جونگ هو حالت خوبه؟
آره خوبم
ناراحت شدی که این همه راهو بخاطرش اومدی ولی حالش خوبه؟
هی حالا که اینجایی بیا یکم باهم بدنسازی کنیم
هی.ترسیدی؟- داره میره -
هی جونوو! نمیخوای حمله کنی؟
حتی اگه اینکارو کنم؟
قول دادین این کارو نمیکنین- منظورت چیه؟-
که چی؟ عصبانی شدی عوضی؟
بازنده.بدبخت- تمومش کنید-
! دوستت داره اینجا میمیره
بیا اینجا
حالا که رفتی یه مدرسه ی خوب دیگه دوستتو لازم نداری؟
فقط خودتو نجات میدی نه؟
گفتم تمومش کن
حروم زاده
واقعا باید از الان به بعد رو درسات تمرکز کنی
خودتو درگیر چیز غیرضروری نکن.فهمیدی؟
بیا اینجا حروم زاده
وانمود نکن بهتر از مایی.بیا بزن
دوستت امروز میمیره
گفتم تمومش کنید حروم زاده ها
گمشو ببینم
جونوو
!لعنتی- جونوو-
حروم زاده
فکر کردی چه پخی هستی؟
یعنی چی؟ ! جونوو
- پلیس اومده - فرار کنید
! هی! دستمون بهت برسه مردی جونگ هو
! زودباش جونگ هو
!مامانم امروز نمیاد خونه
!جونگ هو منتظرم بمون
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
فکر کردی انتقالی گرفتم که این بلاها سرت بیاد؟
خیالت راحت شده بود نه؟
وقتی اونطوری گذاشتی رفتی
احساس گناه میکردم
بهت گفتم بری یه جای دیگه یه شروع تازه داشته باشی
ولم کن بابا
شروع چیه؟
هرجا برم همینه
ما بازنده ها هرجا بریم همین بدبختی سرمون میاد
جونگ هو چرا همچین فکری میکنی؟
قبلا اینطوری نبودی
(چوی جونوو)
..فکر کردی با این تگ اسم جدید
همه چی عوض میشه؟
هیچ وقت
زندگی ما از همون لحظه ای که به دنیا اومدیم همین گند بوده
میبینمت
هی جونگ هو
هی
مامان کی میای خونه؟
امروزم؟
چه ساعتی برمیگردی؟
! چوی جونوو.جونوو
فکر کردم شاید ترسیده باشی
هی جونگ هو
الان دیگه از تاریکی نمیترسی نه؟
چون من پیشتم
نه.آرزوم این بود با چراغ خاموش بخوابم
بیا بخوابیم
ترسو خان
(چوی جونوو)
آره جونوو همینجوریه
یه دردسرسازه بی مسئولیت و ابله
خودتو جمع و جور کن سوبین
عه- ! سوبین-
دخترم
یو سوبین! بیا اینجا عزیزم
تست کلاس آقای سون رو قبول شدی
بیا اینجا.اومدن بهت تبریک بگن.سلام کن
دخترم اومده
سلام- سلام سوبین-
تبریک میگم سوبین
کارت عالی بود- آره تبریک میگم-
تبریک میگم- ممنون-
..درسته که خیلی تلاش کردم
ولی هی یونگم خیلی حواسش بهت بود و دنبال کارتو گرفت
..سوبین امیدوارم به خاطر هی یونگم که شده
تمام تلاشتو بکنی
تمام تلاششو میکنه
برات خوشحالم
عه وای- خوبید شما؟-
اجازه بدین الان درستش میکنم
آیگو
آره همونجاست - آره دیدمش-
وای ممکن بود طوریت بشه
میشه پاتونو بلند کنید؟- آره -
میشه اون یکی پاتونم بلند کنید؟- باشه-
! سوبین
آخی مامان سوبین حالتون خوبه؟
خوبم
هی چطور تونستی همینجور بذاری بری؟
باید مینشستی پیششون حرف میزدی
مگه خدمتکارشی؟
به خاطر این زنه تو کلاس آقای سون قبول شدم؟
خب معلومه
اگه به خاطر خانواده ی هی یونگ نبود محال بود موفق بشی
من آزمونمو خوب دادم بخاطر هی یونگ نیست
سربه سرم میذاری؟
با این ریاضی افتضاحت چطور میخواستی تو کلاسش قبول شی؟
ریاضیت حتی جزء برتراهم نیست
مامان
..واقعا که
خجالت زدم میکنی
به کسی چه که برم یه دانشگاه یاشرکت دهن پرکن؟
..وقتی میبینم دوروبر این آجوماها چطوری رفتار میکنی
خجالت میکشم
ببین کی این حرفو میزنه
به خاطر کیه که این کارا رو میکنم؟
تقصیر کیه که یه خانم متشخص شده کلفت این آدما؟
این چرت و پرتا رو تموم کن و بیا بریم
نه
بیا بریم
میخواد واسه درسای دیگه هم معلم خصوصی معرفی کنه
باید روش تاثیر مثبت بذاری
! بیا بریم.حرفمو گوش کن- نمیخوام-
بیا بریم - ! گفتم نمیخوام-
پس مراقب باش
بچه م درد پریودی گرفته
جدی؟- آره - داروهاش تموم شده
چقد بد که
حتما حساسه - آره -
آره همونجا - آره آره دیدم-
حالا چه وقت بارونه؟
..تو
..واسه چی
چتر نداری؟
ندارم که اینجوری خیس شدم دیگه
منم ندارم
که چی؟
چیزی میخوای بگی؟
صورتت چرا اینجوری شده؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
چی؟
حرفی نداری
اون موقع هم بهم قول دادی بعد اونجوری گذاشتی رفتی
تو بارون راه نرو
چی؟
میخواستم اینو بگم
خیلی بده
که زیر بارون خیس بشی
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(دوران هجده سالگی)
تو جیبم بود
چرا ازم نمیپرسی واسه چی پرسه میزدم؟
تو چرا ازم نمیپرسی واسه چی این ریختیم؟
هی جریان این ماسک چیه؟
مگه آیدلی چیزی هستی؟ درش بیار ببینم
صورتت چی شده؟
میخوام معلم اصلی سابق جونوو رو ببینم
واقعا رویات چیه؟
رویای خودت چیه؟
پنجاه بار؟- ده تای دیگه واسه تو-
از چیه من خوشت نمیاد؟
نمیخوای دوست دختر من باشی
هی شین جونگ هو! جونوو جلو جون هو رو بگیر
جونگ هو زندگیمون اونقدراهم داغون نیست