..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشبختانه آسیب جدی ندیدین
یه کبودی ساده‌اس
!اینجا- اومدم-
اگه یکم اون‌ور‌تر افتاده بود
اوضاعش خیلی وخیم‌تر میشد
خیلی خوش شانس بودین
شاید بخاطر اینه که داشتین کار خوبی می‌کردین
گمونم خدا حواسش بهتون بوده
آها، بله
...ولی
میگن دنیا به کسی رحم و مروت نشون نمیده
آدم خبر نداره کی دیگه اینطوری شانس در خونه‌شو میزنه
جان؟
هیچی فقط میگم باید بیشتر مراقب باشین
آها
ممنون
آقای دکتر؟
...به حق چیزای
چیکار میکنی؟- یا خدا-
فکر کردم تو دفترین
نه، همین الان اومدم
چی؟ ولی اون آقا همین الان چک‌آپشو تموم کرد
!شی‌یول- کجا می‌رین؟-
!کانگ شی‌یول
کانگ شی‌یول کجاست؟
دنبال من میگردی؟
هر کی ندونه فکر می‌کنه من مردم
چرا اونجوری راه افتادی اسممو صدا میکنی؟ همینجام که
فکر کردم واقعا مردی
خیلی ترسیدی؟
اون‌هو
خودت بهم گفتی نگرانت باشم
!خودت گفتی نگرانت باشم
به خدا خوبم
بعدم از کی تاحالا به حرفای من گوش میدی؟
!اگه واقعا می‌مردی، خودم می‌کشتمت
بابا تو دیگه نگرانی رو با یه چیز دیگه اشتباه گرفتی
خوبی؟ آسیب دیدی؟
گفتن شانس آوردم، فقط یکم اینجام زخم شده
قلبمو آوردی تو دهنم
باید وقتی من پا میشم پیشم باشی
بخدا خیلی درد میکنه
کجا بودی؟
رفته بودم جواب آزمایشا رو بگیرم
هردو سالم سالمیم
جدی؟ خداروشکر
بریم
کجا؟
کجا نابغه؟ خونه دیگه
چشه؟ چرا روزه سکوت گرفته؟
چه معذب کننده، چرا هیچی نمیگه؟
آها... چیزه
یه برگ رو موهاته
آها
حله
چه غلطا؟ چه مرگم شده؟
چرا اینقدر خجالتی شدم؟
صرفا یه بچه آدمیزاده که دهنش بوی شیر میده
تو همیشه این ریختی بودی؟
چی؟
جلوتو نگاه کن بی‌شعور
این دیگه... واسه چی بود؟
...یه دوچرخه پشتت بود- !کانگ شی‌یول-
...دیگه
اینقدر نچسب به من
چرا؟- ...چون که-
حالا حتما باید بلند بگم؟
آره
...خب
...چون که
هی، اینارو نگاه
دیدی؟ همه بخاطر تو اینطوری بهمون نگاه می‌کنن
الان میگی تقصیر منه؟
آره
دلم واست می‌سوزه که بعد از نجات دادنم این ریختی شدی
ولی دقیقا عین گدا گودول‌هایی شدی که البته قوطی حلبی نداره
گدا؟
!هی، نزدیک بود اونجا جون بدما
فقط میگم الان قیافه‌ات در این حد بد شده
واسه همین نچسب به من
والا فرقی باهم نداریما
چی؟
هیچی فقط میگم سر و وضع تو هم بهتر از من نیست
میگی منم عین تو شدم؟
فقط من یکی اونجا نبودم که مشخصا تو هم مثل من این ریختی شدی
وای خاک تو سرم
همینجوریشم دو دست لباس بیشتر نداشتم
نمی‌تونم تو شهرم با لباس کوهنوردی بگردم که
با اوضاع الانمون
بیا قبل از اینکه بریم خونه یه چند دست لباس بخریم
واقعا؟
آره
ما که نمیدونیم چقدر تو این وضعیت می‌مونیم
واسه همین باید چند دست لباس واست بگیریم
درسته
خودمم که به هرحال تو فکرش بودم
پس
میشه حالا که تا اینجا اومدیم یه چندتا چیز دیگه هم بگیرم؟
چرا که نه- !عالی شد، بزن بریم-
اصلا خبر داری اینا چقدر میشه؟
کیف پولتو پیدا کردیم که
آره، ولی بازم نشد اینطوری که
اصلا حتی نمیدونم وضعیت مالیم دقیقا چجوریه
خودت گفتی می‌خری؛ چرا الان حرفتو پس گرفتی؟
منظورم چندتا تیشرت ساده و شلوار جین بود
...نه این همه بند و بساط گرون- وقتی برگردیم، دوتامون باز پولدار میشم-
گدا بازی درنیار، فقط کارت بکش بره
...ولی
این شد یه چیزی، چرا اون موقع اینقدر عجیب غریب رفتار کردم؟
این یارو همون شی‌یول خودمونه
لباس خواب ابريشمی؟ تو همچین موقعیتی؟
بابا فقط یه گرمکن ورزشی بکیر که بشه باهاش
تو مغازه و خونه گشت
مگه اهمیت کیفیت خوابو نمیدونی؟
اگه خیلی خسته بودم که نتونستم کارمو درست انجام بدم چی؟
نمیخوای زندگی‌تو پس بگیری؟
راست میگی، کیفیت خواب مهمه
نمیشه صابون خیار‌های ارزون رو برداری؟
اوناهم بو خوب میدن
چی؟- هیچی-
اصلا چرا به خودم زحمت حرف زدن میدم؟
بمب حموم گرفتی، اونم وقتی اصلا وان نداریم
باشه اصلا، هرچی میخوای بخر
!اونجا
گوشی؟- بی گوشی‌ای بد دردیه-
مال من هنوز تو کوه میوهیانگه
اصلا هیچکسی رو نداری که بخوای بهشون زنگ بزنی
به خودت دیگه، میخوام به جنابعالی زنگ بزنم
عالیه، بیا این یکی رو بگیریم
چی؟ اینو میخوای بخری؟
چرا باید همچین تلویزیون گنده‌ای واسه اون سوراخ موش بگیریم؟
کوچیکاش رو مخمن
مگه نشنیدی؟ هرچی بزرگتر، بهتر
چجوری یه روباه اینقدر مادی‌گراست؟
به قول خودت ما که نمیدونیم تا چند وقت تو این زندگی گیر میفتیم
تو فقط کارت بکش
ببخشید جناب، کارتتون موجودی نداره
دیدی؟ گفتم بدبختم پول ندارم
بیا فقط واسه همه‌شون بازپرداخت بگیریم
!هی، وایسا ببینم
تف تو روت
هی، زده به سرت؟
باورم نمیشه
چیه؟ چیزی گفتی؟
وای نه، اینو ببین؛ مارکش کنده شده
سلام
رویداد امضای کتاب هیون ووسوک) (یک میلیون جلد به فروش رفته
مرسی، خیلی خوشتیپین
میتونم عکس بگیرم؟- حتما-
خیلی خفنین- یه لحظه-
بفرمایید
ممنون
موفق باشین- ممنون-
سلام، اسمتون چیه؟
این چیه؟ چرا همچین چیزی با خودت این‌ور اون‌ورمی‌بری؟
لی یون
اسمم یه بخشیه
فامیلم لی، اسمم یون
اسمم فقط یه بخشه
فامیلم لی
اسمم یون
تویی
منو یادته؟
خیلی وقته ازش گذشته حتما حافظه خوبی داری
!کثافت بی پدر
!هی، ووسوک، ووسوک
!وای... هی
!لعنتی- وای-
!دردم گرفت
وای حالا شد
باورم نمیشه- وای خونه‌ی قشنگم-
البته اگه بشه اسمشو گذاشت خونه
اصلا چطوری گیر این روباه افتادم من؟
فقط لوازم ضروری رو خریدم
خداوکیلی الان که آهم در بساط نداریم چه غلطی بکنیم؟
اصلا برنامه‌ای داری؟
همیشه میشه پول درآورد
کی؟ جنابعالی؟- آره، من-
تو که فقط فوتبال بلدی، استعداد دیگه‌ای هم داری؟
جدی گفتی الان؟
من قرن‌ها عمر کردم، خیال میکنی همه‌شو به بطالت گذروندم؟
از هر انگشتم یه هنر می‌باره
تو همه کارا هم خوبم، غمت نباشه
واقعا میتونم روت حساب کنم؟
صدالبته
تاحالا اصطلاح "سرگرمی بچه پولدارا" به گوشت خورده؟
تاحالا هرکاری که حتی یه ذره هم به نظر باحال میومد رو امتحان کردم
احتمالا خبر نداری، ولی من انگلیسی هم بلدم
وایسا ببینم، انگلیسی بلدی؟
از آکادمی یه‌جونگ فارغ‌التحصیل شدم من
تازه حالا مونده
از چوب بری گرفته تا قهوه درست کردن و کیک پزی و بافتنی
همه رو بلدم
خرجت رو دادن مثل آب خوردنه
واقعا دلم میخواد حرفاتو باور کنم
ولی به دلایلی نمی‌تونم
بگذریم، حتی اگه سرنوشتت تغییر کرده باشه، چرا اینقدر بی پول و خاک تو سری؟
خیلی مسخره‌اس که فقط یه خرید رفتن ساده کل حساب بانکیتو خالی کرده
آره، اینو حق داری
شاید الان تو دسته چهارم باشم ولی مدتی هست که دارم پول درمیارم
ماشین و خونه خوبی هم که ندارم
یه جا دیگه یه حساب پس‌انداز دارم یعنی؟
باید یه جست و جویی بکنم
آره بابا، به اندازه کافی به یکی فشار بیاری با پول میاد خدمتت
همیشه یه راه در رو هست
آها؛ گمونم باهات حرف نزنم بهتره
بگذریم، بگو ببینم از حالا به بعد نقشه چیه؟
چی؟
نگو که دوباره میخوای اون شیرین کاریِ مثلا از روی مهربونی‌تو انجام بدی
اتفاق این دفعه کاملا تصادفی بود
و مجبور شدیم اون بچه‌ها رو نجات بدیم
ولی نمیشه روی همچین خوش‌شانسی‌هایی حساب باز کرد
اتفاقی نبود... سرنوشت بود
فکر کنم اون بالایی‌ها اونقدرا هم بی‌وجدان نیستن
با توجه به این که بالاخره دارن باهامون راه میان
منظورت چیه؟
منظورم اینه که همه چی بر وفق مراده، پس نمی‌خواد نگران شی
امروز زندگی چند تا بچه رو نجات دادیم؟
حداقل ده تا شد، نه؟
آره فکر کنم
فضیلت نجات یه زندگی خودش فراتر از تصوره
ولی نجات دادن جون این همه بچه با آینده طولانی پیش روشون
اونم تو روز اول کاری‌مون؟
یعنی خدایانم تصمیم گرفتن کمکمون کنن
جدی اینطور فکر می‌کنی؟
مثل روز روشنه
امروز دیگه حتما قدرت روحانی چند دهه رو با هم جمع کردیم
شرط می‌بندم وقتی داشته بالای کوه سبزیجاتش رو می‌خورده
حسابی جا خورده
فکر نکنم
!سکته‌م دادی- !یا صاحب صبر-
کی رسیدی؟- همین الان-
...برای من شدنی خیلی فرق داره هیچوقت بهش عادت نمی‌کنم
دفعه دیگه، اومدنی در بزن
عین بختک یهو از ناکجاآباد نیا بالا سرم، باشه؟
باشه- وایسا-
ولی، یعنی چی که فکر نکنی؟
آها آره، فقط اینکه فکر نکنم همه چی رو به راه باشه
و اصلا فکر نکنم خدایان هیچ کمکت کنن
چرا؟
یه ذره هم قدرت روحانی بدست نیاوردیم
یعنی چی به دست نیاوردیم... مطمئنی؟
آب از آب تکون نخورده، عین دیروزه
مطمئنی داری درست انجامش میدی؟
چطور؟ مشکلی هست؟
نمی‌دونم چه خبره
چی؟
یه چیزی این وسط درست نیست
نمی‌دونم چرا، ولی نباید همچین میشد
الان چیکار کنیم شی‌یول؟
آخ، طعم خون میده
بفرمایین
حالتون خوبه؟ شاید بهتره برین بیمارستان
خوبم
هی، قبل از اینکه اوضاع بیخ پیدا کنه، ازشون عذرخواهی کن
عذرخواهی؟ بابا، این مرده رو یادت نمیاد؟
...هیچ یادت هست بخاطرش چه بلایی سر زندگیمـ
چه بلایی سر زندگیت اومد؟
شما دو تا همدیگه رو می‌شناسید؟
خب، اینجوری هم میشه گفت
انگار رابطه‌مون از چیزی که فکر می‌کردم پیچیده‌تره
با توجه به اینکه اون موقع نسبت به کارت ویزیت چه واکنشی دادی
فکر کنم باید خصوصی حرف بزنیم
یه لحظه ما رو می‌بخشین؟
...واقعا باید
بابا
فقط یه دقیقه دم در باش
امم
آیگو
کم مونده چشات بپرن بیرون کتکم بزنن
این رو قبلا دیدی، مگه نه؟
ها همین
قیافت داره زار می‌زنه
این فقط یه چیز الکیه که از خودم سر هم کردم
فقط خواستم ببینم چه واکنشی میدی
حرف حسابت چیه؟
...فقط اینکه
،اگه مشتری اون گومیهویی
ازت می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی
لطف؟
می‌دونی، یه خرده حساب ریز باهاش داشتم
نمیشه که همیشه خدا ازش فرار کنم، بخاطر همین می‌خوام سنگ‌هام رو باهاش وا بکنم
ازت می‌خوام حرفامون رو به همدیگه برسونی
البته، برات جبرانش می‌کنم
چرا باید همچین کاری کنم؟
من بیشتر از هر کس دیگه‌ای دلم می‌خواد زندگیت به گند کشیده بشه
کانگ شی‌یول
حتما رفیق صمیمی‌ته
آخه، یه خرده بهش فکر کن
من که نه تو رو زدم، و نه زندگیت رو خراب کردم
...ولی با این حال اینطوری بهم ریختی فکر نمی‌کنی یه خرده زیادی باشه؟
حواست باشه چه زری می‌زنی
تو که این کار رو بخاطر من انجام نمی‌دادی
فقط نمی‌تونستی برگردی؟
می‌ترسی سد راهت بشم؟- خودت چی میگی-
به نظر من که بدجوری پتانسیلش رو داری
چه بلایی سرت اومده؟
داری چیکار می‌کنی؟
...این خاطره
!یه راهی پیدا کردم
فکر نکنم مال من باشه
چرا همش این اتفاق میفته؟
چه خاطره‌ای؟
فقط نمی‌تونستی برگردی؟
به چی نمیشد برگرده؟
می‌ترسی سد راهت بشم؟
ممکنه سد راه چیزی بشم؟
اون گومیهو خاطراتت رو دستکاری کرده؟
پاکش کن
...نه، وایسا
فکر کنم
چرا؟
تو مشتری‌شی، و خاطراتت رو پاک کرده؟
نمی‌دونم
،فکر کنم از یه چیزی سر در آوردم و اون فکر کرده دست و پاگیرش میشم
از یه چیزی سر در آوردی؟
منظورت نقطه ضعفی چیزیه؟
!نمی‌دونم... یادم نمیاد
باشه، فهمیدم... آروم باش
پس، اگه کمکت کردم اون ،خاطرات رو یادت بیاد
بهم میگی از چی سر در آورده بودی؟
اتفاقا یکی رو می‌شناسم که می‌تونه تو این قضیه کمک کنه
دارم می‌میرم تا بدونم
...چی فهمیدی که مجبور شد
تا این حد پیش بره و خاطراتت رو پاک کنه
اگه همش آدم بمونم و فقط پیر بشم و بمیرم چی؟
پس چرا قدرتم بیشتر نمیشه؟
میگما من یکم فکر کردم
خب؟
...نکنه
مشکل از طرز فکرت باشه
چی؟
یه خرده بهش فکر کن
،طبق چیزی که گفتی
باید کارهای خوب بکنی تا فضیلت جمع کنی
ولی تو همینطوری صبر می‌کردی یکی بیا خودش رو بندازه پایین تو نجاتش بدی
حتی داشتی آتیش سوزی راه می‌نداختی
با این طرز فکر نباید کار خیر انجام داد
داری عین اون بالایی‌ها ،خیلی گیر سه پیچ میدی
ولی این فرق داره
ما بچه‌هایی رو که واقعا تو خطر بودن نجات دادیم
خب، حالا که فکر می‌کنم، آره
ولی دارم میگم که طرز فکرت از همون اول اشتباه بود
خب حرف حسابت چیه؟
،برای شروع
چطوره با راه و روش درستش کارهای خیر بکنیم؟
می‌دونی چقدر طول می‌کشه؟
ممکنه صد سال، یا حتی دویست سال طول بکشه
ولی باز ازم انتظار داری وقتم رو تلف کنم و برم تو کوچه و پس‌کوچه‌ها آشغال جمع کنم؟
،منظورم این نبود
...ولی باید بفهمیم که حتما
...کار خوب کردن واقعا قدرت روحانی میاره یا نه
و اینکه می‌تونی اون انرژی رو برای اون جمع کنی یا نه
،همینکه این رو بفهمیم
بعدش می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم، چه ساختگی باشه چه نه
به نظرت اینطوری منطقی نیست؟
به گمونم
یه چیزی که نمیشه زد زیرش
یه چیزی که بتونیم از ته دل صادقانه انجام بدیم، نه با تقلب
می‌دونی، یه همچین کار خوبی
مثلا، فعالیت‌های خیریه
فعالیت خیریه؟
چی خوبه؟
آره، یه چیزی مثل اون
(خانه سالمندان مراقبت همیشگی)
اومدین کار داوطلبانه انجام بدین؟
پس چی؟ فکر کردی اومدم خودم رو بستری کنم؟
!ببین، باز همون طرز فکر... مراقب باش
...چه نوع کار داوطلبانه‌ای می‌خواینـ
می‌دونین، چیزای سخت
کار فیزیکی و دستی باشه عالی میشه
سلام، مشتاق دیدار
ببخشید، من می‌شناسمتون؟
لطفا از اینور
می‌شناسیش؟
نه، تا حالا ندیدمش
حالا هر چی، بیا بریم
!بخدا فقط یه تیکه پارچه‌ست پس چرا انقدر سنگینه؟
چون خیسه
خودم می‌دونم
انقدر غر نزن و یه خرده دل به کار بده
فقط اینطوری همه این زحمت‌ها ارزش پیدا می‌کنه
بیا
هی، وایسا ببینم
بگو ببینم؟ حس می‌کنی قدرت روحانیت داره زیاد میشه؟
نمی‌دونم
اگه عین چی کار کنم و آخرش باز هیچی عایدم نشه چی؟
بیا صبر کنیم ببینیم چی پیش میاد
دلت روشن باشه، خب؟
دارم سعیم رو می‌کنم
چرا این لباس‌ها انقدر ناجور و اذیتن؟
با این قیمت بالاشون، بیشتر دردسرن تا ارزش داشته باشن
تقصیر لباس‌ها که نیست
کی آخه برای همچین جایی یه همچین لباسی می‌پوشه؟
بخاطر اینه که فقط از اینجور لباس‌ها دارم
،خیلی حرف‌ها برای گفتن دارم
،ولی چون فایده‌ای نداره پیش خودم نگه می‌دارم
با این حال، تو این دوره و زمونه حداقل این دستگاه‌ها رو داریم
،تو نمی‌دونی، ولی اون قدیما
لباس‌ها رو کنار رودخونه می‌شستیم و زیر آفتاب پهن می‌کردیم
همه اینجوری زندگی می‌کردن
،این همه سال زندگی کردین
ولی هنوزم عین بچه‌ها می‌مونین حاج خانم کیم اوک‌سون
چی؟
هیچی
به هر حال، باید قدر زندگی راحت الان رو بدونی
اگه قرار بود این‌ها رو ،عین قدیما بشورم و خشک کنم
عمرا اگه می‌تونستی مجبورم کنی این کارها رو انجام بدم
چش شد یهو؟
چه زمانبندی افتضاحی
چرا درست همین امروز ،باید خشک‌کن خراب بشه
اونم وقتی من دارم اینجا کار می‌کنم؟
بهتر از اینه که لباسشویی خراب شه، نه؟
،وای اگه اونم خراب میشد
مثل بعضی از اون سریال‌ها باید می‌رفتیم تو اون تشت قرمزها
میفتادیم به جون پتوها
چشمم روشن، نکنه به سرت زده با من بری تو تشتی یا چیزی؟
چی؟
...گفتم شاید باز داری همون کار رو می‌کنی می‌دونی، همون لاس زنی و اینا
عجب، این چرت و پرت‌ها رو از کجا یاد گرفتی؟
انقدر همه چی رو به لاس ربط نده
حالا نمی‌خواد انقدر جدی باشی کمکم کن این پتو رو بتکونیم
چطوریه که این آدم‌ها انقدر ...همدیگه رو دوست دارن
با اینکه انقدر سنشون بالا رفته؟
آره... به نظر میاد با هم خوشحالن
چه حسی داره؟ این "قرار گذاشتن" که آدما انجام میدن
چی؟
نکنه میخوای بگی تا حالا با کسی قرار نذاشتی؟
چرت و پرت نگو بابا
!من کانگ شی‌یولم ها فکر میکنی اصلا همچین چیزی ممکنه؟
من نپرسیدم تو کی هستی
چیزی که من دارم بهش فکر میکنم اینه که
چطور یه نفر میتونه این همه مدت یه آدم دیگه رو دوست داشته باشه؟
مهم نیست یه آدم چقدر عالی باشه،
همیشه میشه توش عیب و ایراد پیدا کرد
و بالاخره هم از همدیگه خسته میشین
من که نمیدونم
من هیچوقت با کسی اینقدر طولانی قرار نذاشتم، راستش
دیدی؟ گفتم که آدما حوصله سر بر میشن
نه، اینطور نیست
شاید باورت نشه
ولی همیشه این منم که ول میشم
چی؟
بعد از این همه پز دادن؟
چرا؟
نمیدونم همیشه دلیلش یکیه
می‌پرسن چطور میتونم فوتبال رو به اونا ترجیح بدم
ولی چیکار میتونم بکنم؟ من یه ورزشکار حرفه ایم
فوتبال باید اولویتم باشه
آره بیخیال من خلم که از تو پرسیدم
ولی تو گفتی همه کار تو دنیای انسان ها کردی
چطور تا حالا قرار نذاشتی؟
چون یه روباه رو میشناختم
که زندگیشو کاملا نابود کرد بخاطر اینکه عاشق یه انسان شد
بعد از دیدن اون با خودم عهد بستم
هیچوقت عاشق یه انسان نمیشم
و هیچوقت یکی از اونا نمیشم
قسم خوردم هیچوقت مثل اون زندگی نکنم
و انگار اصلا مهم نبود اگه به وضعم نگاه کنی
این چی بود؟
چته؟
جوری رفتار نکن که انگار همه چی تموم شده
منظورم اینه که هنوز بازی تموم نشده
حتی اگه تو نیمه اول دو گل عقب باشی
فقط باید تو نیمه دوم سه تا گل بزنی تا ببری
شاید الان داریم تقلا می‌کنیم
ولی یه راهی پیدا می‌کنیم و برمی‌گردیم به همون شکلی که بودیم
من که نگفتم برنمی‌گردیم
فقط می‌گم چون خیلی ناراحت به نظر می‌رسی
بیا دیگه بیا بقیه پتوها رو آویزون کنیم
این واسه چی بود؟
من از تو بزرگترم سعی نکن منو نصیحت کنی
!نصیحتت نمی‌کنم بسه دیگه
چی بسه؟- !بسه-
!جدی میگم
!هی، داری پتوها رو خیس می‌کنی
!پس همونجا وایسا
!صبر کن
لعنتی، این دیگه چیه…
اینجا چه خبره؟
این واقعا
خونه جانگ دوچوله؟
بله قربان
آخه چطوری میشه یه نفر تو همچین جایی زندگی کنه؟
اینجا خیلی ترسناکه
مطمئنی جای درستی اومدیم؟- آخرین آدرسی که ثبت شده اینجاست، قربان-
هیچ ردی از خودش به جا نمیذاره
شماره‌ش چی؟ مگه تلفن نداره؟
نه قربان
ای بابا کدوم گوری قایم شده؟
...بالاخره یه سرنخ پیدا کردم، حالا این
!هی، صبر کن منم بیام
وای خدا
همسایه هاش چی؟ چیزی نمی‌دونن؟
خب، من پرس و جو کردم
ظاهراً، حدود ده سال پیش اینجا نقل مکان کرده
و یه مدتی با خانوادش زندگی میکرده
خانواده؟
اون خانواده داشته؟
آره، ولی ظاهراً یکم بعد اینکه که اومدن اینجا
همسر و دخترش هر دو فوت کردن
طبق چیزی که شنیدم
به طرز وحشتناکی مردن
واقعا؟
به گفته همسایه‌ها
کل خانوادش نفرین شده بودن
چون اون سعی کرد از ندای شمنی سرپیچی کنه
به هر حال، میگن از اون موقع یه کم دیوونه شده
این چی بود؟ چیه؟
لعنت بهت جدی
اون مزخرفات رو بیخیال شو
فقط پیداش کن اون حرومزاده کجاست
همین الان بهش نیاز دارم
بزن بریم از اینجا- آقای لی-
ای وای من! چی شده؟
متاسفم
بهتون گفتم لباس‌ها رو خشک کنین نه اینکه دوباره خیسشون کنی
حالا من چیکار کنم؟
هوا آفتابیه زود خشک میشه
!هی- چیه؟-
به هر حال، خسته نباشین
برین یه چیزی بخورین !وای خدا
چشم! خیلی متاسفم
ای بابا! گفتم دست از مسخره‌بازی‌ برداری
هه! کی بهت گفت پشت پتوها قایم بشی؟
فکر نمی‌کردم اونجا هم آب بپاشی
هر چی من خیلی گرسنمه پس بریم یه چیزی بخوریم
یه لحظه صبر کن
نکنه از وقتی آدم شدم، دیوونه شدم؟
فکر می‌کردم خوب شدم چرا دوباره اینطوری شدم؟
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
نمیتونم اینجوری برم غذا بخورم
خیلی خیسم، نمیشه همینجوری تکوندش
صبر کن، بدنم چشه؟
چی؟
بدنم قبلا اینجوری نبود
مگه چقدر بد از خودم مراقبت کردم؟
نکنه درست ورزش نکردم؟
چرا؟ خوب به نظر میاد که
چی؟
هیچی
فقط لباست رو بپوش یه کم حیا داشته باش
صبر کن بذار فقط آبش رو بچلونم
!گفتم لباست رو بپوش دیگه
چته تو؟- !گفتم بپوشش-
!وای
شی یول؟
وای
اون داشت چیکار می‌کرد؟
!من؟ من هیچ کاری نکردم
شی یول، تو خونه سالمندانیم
دیوونه شدی؟ !اینجا پر از آدمای پیره
می‌دونم ممکنه اینجوری به نظر برسه ولی اونجوری که فکر می‌کنید نیست
!دیدی؟ گفتم که لباستو بپوش
چقدر بی حیایی که جلو همه لباستو در میاری؟
شماها هم فکرای بد نکنید !اونجوری که فکر می‌کنید نیست
هی! زل زدین به چی؟
هیونگ جدی نمی‌خوای ما رو معرفی کنی؟
منظورت چیه؟
باشه، هرچی
اون دوست دخترمه
چی؟
دیگه چجوری باید براشون توضیح بدم؟
اونا همش بی‌اجازه میان تو خونه‌م
یادت رفته با هم زندگی می‌کنیم؟
با هم زندگی می‌کنین؟- از کی تا حالا؟-
آره خب به هر حال زیاد طول نکشه
جان؟ منظورتون چیه؟
چی زیاد طول نمی‌کشه؟
شی یول، داری ازدواج میکنی؟
چی؟
برو بابا! ازدواج کجا بود
واقعا؟
آره، ازدواجم می‌کنیم
هی! داری زیاده روی می‌کنیا
چیه؟ ازدواج نمی‌کنیم؟
فقط غذاتو بخور- نمی‌دونستم-
!بی‌شعور! نمی‌دونستم همچین آدمی هستی
!هیونگ واقعا افتضاحی
اصلا شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
داری چی میگی؟
اینجا حامی مالی اصلی تیممونه
می دونی که ما مرتب اینجا میایم
به عنوان بخشی از خدمات اجتماعی اجباریمون
که اینطور- ،ولی امروز-
گفتن یه نفر دیگه زحمتشو کشیده و کارای سختشو انجام داده
واسه همین کار زیادی برای ما نمونده
دیگه پیش اومد
صبر کن ببینم تو همه کارای سختو انجام دادی؟
نیومدی مادربزرگتو ببینی؟
مادربزرگ؟ کدوم مادربزرگ؟
مادربزرگت
مادربزرگ خودت
چی؟
مادربزرگم که فوت کرده؟
چی؟- صبر کن-
کی فوت کرده؟
مادربزرگم
چی؟
!بفرما
خب، اینجا چی داریم؟
!اینم از این
!عجب شانسی آوردم انگار ورق داره برام برمی‌گرده
!واقعا کارت خوبه‌ها مربی پارک
اومدم یکم پول تو جیبی بهت بدم چون خیلی وقته ندادم
ولی انگار شانس باهاتون یار نیست
بهتون آسون بگیرم؟
نه، این درست نیست
بفرما- !اینو باش-
ببینیم چی میشه
اینم که
وای، بدبخت شدم
وای خدای من- هی بچه پررو-
همینجوری اونجا نمون بیا تو
مادربزرگ؟
ببین کی اینجاست نوه‌ام اومده
ادامه بده
واقعا مادربزرگ خودمه
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
وای خدا
مامان‌بزرگ
عیبی نداره، عیبی نداره
من از این جور چیزا نمی‌خورم
پس فقط نگهش دار
فقط نمی‌خواستم تنها بخورم
داری چیکار می‌کنی، اینطوری می ترسونیش؟
...من فقط
فقط اینکه…
اگه در مورد قبض های خانه سالمندانشه…
اسمت رو فعلاً توی لیست تیم نگه داشتم
پس تخفیف بیمارستانِ حامی تیم
احتمالاً هنوز یه مدت کار می‌کنه
همین رو خواستم بدونی
ولی مبادا فکر دیگه‌ای بکنیا
اینجوری نیست که نشسته باشم منتظر برگشتنت باشم
همش بخاطر مادربزرگته
فقط بخاطر اون دارم این کارو می‌کنم
انتظارشو نداشتم
از وقتی بچه بودم فکر می‌کردم
از من متنفرین
متنفرم پدرسوخته
از وقتی بچه بودی دوستت نداشتم حتی یه ذره
و هیچی عوض نشده
پس فکر کنم حسمون یکیه
خدایا این بچه پررو رو ببین
راستش بعد این همه مدت اینم طعم خوبی میده
مادربزرگ
حرکت کردن برات سخت تر شده؟
این فقط یه بخشی از پیر شدنه
راستش اینجا راحت تره چون حواسشون به همه چیز هست
چیز دیگه‌ای اذیتت نمی‌کنه؟
نه خوبم
یه چیزی اونجوری که می‌خواستی پیش نمیره؟
چی؟
اشکال نداره... زیاد به خودت فشار نیار
اشکال داره مادربزرگ
توی لیگ دسته چهارم دارم به زور دووم میارم
بعضی وقت‌ها زندگی اینجوریه
همه چیز همیشه اونجوری که می‌خوای پیش نمیره
راست میگی
زندگی واقعا اونجوری که می‌خوای پیش نمیره
حالا دیگه مشکل چیه؟
…چه توی زندگی اصلیم و چه این یکی
به نظر میاد نمی‌تونم زندگی‌ای که لایقشی بهت بدم
بس کن- ولی راسته-
وقتی پول داشتم تو نبودی
و حالا که به زندگیم نگاه می‌کنم
احتمالا حتی نتونستم یه سفر خارج از کشور ببرمت
من به هیچکدوم از اینا اهمیتی نمیدم
بقیه‌ی مادربزرگای اینجا بهم حسودی می‌کنن
چرا؟ به چی حسودی می‌کنن؟
حسودی می‌کنن چون نوه‌ی من شیرینه و همش میاد بهم سر می‌زنه
و تازه بهشون میگم
که نوه‌ی من منو همه‌ی گوشه کنار کشور برده
وقتی بهشون عکس‌ها رو نشون میدم، خیلی حسودیشون میشه
من…اینکارو کردم؟
معلومه
منو بردی گلهایی که شکوفه داده بودن رو ببینم
وقتی گرم شد منو بردی ساحل
و بردیم کوهستان که برگای رنگی پاییز رو ببینم
بعدش وقتی سرد شد
منو بردی به چشمه‌های آب گرم
بیا اینو ببین
این مال وقتیه که رفتیم یوسو
(داک گالبی کوچه‌ی میونگ‌دونگ)
این مال وقتیه که برای داک گالبی رفتیم جونچون، خدایا
تو گم شدی و من همه جا رو دنبالت گشتم
این مال وقتیه که رفتیم پوچون
منطقه‌ی ماقبل تاریخ رو یادته که غارنشینا این کارو می‌کردن؟
با هم این کارو کردیم
مرد گنده چرا داشت اونجوری گریه می‌کرد؟
ترسیدم
!وای یا خدا
تویی، درسته؟- چی؟-
خودتی
من همه چیزو می‌دونم
!می‌دونم همش تقصیر توئه
چی؟
!بمیر، بمیر، بمیر
آقا دارین چیکار می‌کنین؟
!ولم کن
خیلی متاسفم
واقعا شرمنده
حالتون خوبه؟
همونطور که می‌بینی، نمردم
با اینکه تقریبا کشتم
حتما خیلی ترسیدین
الان مشکل این نیست
!واقعا نزدیک بود اتفاق بدی بیفته
خیلی متاسفم
چرا یهویی بهش حمله کرد؟
انگار خیلی درد می‌کنه
پدربزرگ
چرا این کارو کردی؟
چی؟
من؟ چیکار کردم؟
چیزی نیست
معمولا خیلی آرومین که
خب، پدرشوهرم ثبات قبل رو نداره
چند سالیه علائم فراموشی داره
حتی ما رو هم نمی‌شناسه
آها
ولی هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده بود
خیلی متاسفم
اوه
بنده پسر هوانگ دونگ‌شیک‌ام
ببخشید که دیر کردم تازه خبرا رو شنیدم
هوانگ دونگ‌شیک؟
بخاطر پدرم خیلی متاسفم
خیلی آسیب دیدین؟
چهره‌ات خیلی آشنا می‌زنه
(سی سال قبل)
هی
فکر کنم الان یادم اومد
دقیقا شبیه اون پیرمرد اون موقعی
ولش کن، می‌تونین برین
بازم- نیومدی عذرخواهی کنی؟-
تو عذرخواهی کردی و منم قبول کردم
پس تمومه دیگه
شی‌یول من خستمه، بیا بریم خونه
آها... باشه
حالش خوبه؟
چرا از یکم پیش انقدر حالش گرفته‌ست؟
(حساب کانگ شی‌یول)
ای خدا
رسما یه گدای بدبختم این همه‌ی چیزیه که برام مونده؟
با این به زور می‌تونم یه ماه دووم بیاریم
خیلی رو اعصابه
بوی چیه؟
چیکار می‌کنی؟
اِ اومدی؟
یکم وایسا، تقریبا آماده‌ست
چرا شونه‌ی خوک گرفتی؟ من شکم خوک رو ترجیح میدم
فقط هرچی بهت میدن رو بخور
چی؟ چرا این اینقدر خوشمزه‌ست؟
خوبه؟
خیلی وقته آشپزی نکردم واسه همین درمورد طعمش مطمئن نبودم
همم، بد نیست
چونکه پول داری فکر کردم میدی بقیه برات آشپزی کنن
واقعا توی تعریف‌های کنایه دار استعداد داری
از دیروز داری سر پول نداشتن آه می‌کشی
چرا یهو ریخت و پاش کردی؟
خب همیشه می‌خواستم
گوشت گریل شده با سوجو رو امتحان کنم
تازه تو هم حالت گرفته بود
حال من؟
درسته
حالا که گفتی
فکر کنم حالم خیلی نابوده
بازم درمورد اون بالایی‌هاست؟
آره
...ای بابا این پیرمردا هم
اگه حرفی برای گفتن دارن باید مستقیم بگن
چرا رمزی سیگنال می‌فرستن؟
...ولی
پیام این دفعه واضح بود
واقعا؟
پیام چی بود؟
بهم گفتن که اشتباه زندگی کردم
فکر کنم اون پیرمرد یکم پیش مشتریم بود
چهره‌اش آشنا میزد
مشتری؟
چیکار کردی که باعث شده اونجوری باهات رفتار کنه؟
کی می‌دونه؟ کلی مشتری داشتم که اومدن و رفتن
اینجوری نیست که تک تک داستان هاشون یادم باشه
ولی فکر کنم یه دلیلی داره که ازم کینه داره
آها
چون خودم از سرم گذروندم، خیلی تعجب نکردم
چی؟
پس، بخاطر همین حالت گرفته بود؟
وقتی تازه انسان شده بودم
مونده بودم چرا پاداش کارای خوبم یه همچین زندگی‌ایه
ولی فکر کنم این راه اونا برای مجازات کردن منه
مجبورم کردن انسان بشم وقتی خودم هیچوقت اینو نمی‌خواستم
کارای بدی که اصلا یادم نمی‌اومد رو زدن تو صورتم
و حالا احتمالا می‌خوان درس عبرتم بگیرم
بخاطر همه‌ی اینا شرمندتم
تو هم داری با من مجازات میشی
با اینکه این خراب بازار تقصیر منه
اینشو نمی‌دونم
اصلا اینجوری نمی‌بینمش
چی؟
سالگرد مرگ مادربزرگم همین چند روز پیش بود
آها
می‌دونی
قبلا همیشه می‌گفتم وقتی معروف شدم حسابی بهش می‌رسم
ولی توی اولین فصلم توی اروپا غش کرد
و چون تنها بود
تا وقتی که پیداش کردن، فوت شده بود
وقتی این جابه‌جایی رو انجام دادی
فکر کردم همه‌ی چیزایی که برام با ارزش و مهم بودن
ناپدید شدن
ولی اشتباه می‌کردم
…چیزی که می‌خوام بگم اینه که
لازم نیست خیلی دلت برای من بسوزه
من حس نمی‌کنم که دارم مجازات میشم
به هر حال که به جوری که قبلا بودیم برمی‌گردیم
پس وقتی که همه چیز تموم شد و ازشون گذشتیم
این لحظه مثل یه رویای خاص تو خاطرم می‌مونه
وقتی اینجوری بهش فکر می‌کنم
...حتی بخش‌های بد و ناجورش هم
شبیه یه تعطیلات خاص میشه
یه رویای خاص”؟”
بیشتر شبیه کابوسه
تو چی؟
واقعا هیچ چیز خوبی درمورد انسان شدن نبود؟
چی؟
اصلا هیچی نبود؟
نه یه چیزی هست
خداروشکر
چیه؟
تو
شاید بخاطر این باشه که الان انسانم
ولی هر وقت که بهت نگاه می‌کنم بی دلیل قلبم تند تند می‌زنه
فکر کنم این جیزی باشه که انسان‌ها بهش میگن احساسات رمانتیک
چی؟
شی‌یول، فکر کنم باید باهات قرار بذارم
(با حضور افتخاری جونگ دونگ‌هوان و اوه مین‌سوک)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بگو آآآ- چیکار می‌کنی؟-
امروز یه قرار بریم چطوره؟
فکر کنم بالاخره می‌دونم باید چیکار کنیم
می‌خواین ببریم؟
مطمئن میشم که بریم دسته سه
!بابا- چطوره؟-
حالا یادت میاد؟
رئیس الان کجاست؟
پس، درست کردن کارهای بدی که در گذشته انجام دادی
خواست خداست؟
به نظر میاد اومدم اینجا که مذاکره کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.