..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!وهوو
هی، خودتو بخاطرش سرزنش نکن
ما همه‌مون یه روز بد توی اداره داریم، مگه نه؟
اووه
[ فراتر از شمال ] [ فصل اول : قسمت چهارم ]
[ دوازده روزِ قبل ] ما 20 ساله باهم ازدواج کردیم
میدونی این چقدر برام مهمه اوه، اینجارو
آدامسارو از روی 70 تا صندلی کندم برای کل اعضای اینجا هم قهوه درست کردم
بفرما چاییت، کامل دم کشیده - الان نه، کار دارم -
اون فهمیده که برنامه شراب خوریش به چهارشنبه‌ها تغییر کرده
و این مشکلی داره؟
چهارشنبه شبا، شب سالمنداس
میدونی چقدر سخته یه مالبک با کیفیت خوب اینجا پیدا کنی؟
سخته، واقعا سخته
اولش، سایمون مجبور بود برای فروش مشروب درخواست گرفتن مجوز بده
و بعدش اون باید میفرستادش، منم باید تاییدش میکردم
و بعدش اون باید مشروب سفارش میداد
و باید یه کسی رو توی اتاوا پیدا میکرد تا مشروبات رو به فرودگاه بیاره
و با پرواز بفرسته بیاد اینجا، و الان مجبورم همشو خودم بخورم
این کصشره
اگه من شب سالمندا رو اداره کنم چی؟
مثل اینکه با توجه به سابقت، میتونم بهت اعتماد کنم
هلن، من از پسش برمیام، بخدا میگم
اههه بجنب - ...من -
...هلن
....اه
عزیزم، تو همیشه گفتی شب سالمندا خود به خود برگذار میشه
اره، خفن طراحیش کردم
باشه
پشمام، ناموسن میگی؟ - اره، ولی سختگیری میکنما -
من عاشق سختگیریم
باید ایستگاه قهوه رو اداره کنی، و مطمئن شو کسی دندوناشو فراموش نکنه
به همین راحتی
تمیز کن، قفل کن، و سیایا
نه سوپرایزی باشه، نه شعله آتشی
همم
شستتو بیار پایین، اون به تشویق نیاز نداره
بهت که گفتم، اون یه عشق واقعی میخواد
اره، برگرد سر کارت
[ یازده روزِ قبل ]
من شاید یکمی اون روز باهات بدرفتاری کردم
و شایدم بعضیاشو پس بگیرم
پشمام
واقعا توی عذرخواهی کردن افتضاحی
!بعدی من که عذرخواهی نمیکنم
نمونه بارز
فقط ازم دور بمون، و بعدش دیگه مشکلی باهم نداریم، باشه؟
باشه، ولی اینجا شهر کوچیکیه
اره، اینجا شهر کوچیک منه
ببین، میدونم کلا اوضاع خیلی عجیب شده
ما هی باهم دیگه برخورد میکنیم
پس شاید بهتر باشه یکمی مودب تر باشیم
یعنی چی، یعنی وانمود کنیم همدیگرو نمیشناسیم؟
!بعدی
اگه این چیزیه که برای مودب بودن میخوای، باشه
فقط یه چند تا غریبه، منو تو ها؟
که ظاهرا یه دختر 27 ساله هم داره
اون 26 سالشه
تو پدر داغونی هستی
اره خب، شاید بخاطر این باشه که هیچوقت شانس پدر بودن نداشتم
!بعدی
[ ده روزِ قبل ]
!اوه هی، مامان میشه امشب حواست به بان باشه؟
من یه کارایی دارم - نه -
تینگ امشب اینجا میمونه، ممونم میشه اگه
به یه مادر سینگل بودن خوش اومدی
وایسا ببینم، تو چرا ازم عصبی هستی؟ ...من ازت عصبیم
...نههه - !صبح بخیر -
صبح بخیر، عزیزم - سلام، خوشگلم -
عصبی بودنت بخاطر اینه که با آلیستر وقت میگذرونم؟
من حق اینو دارم که بدونم پدرم کیه
اینقدر نقش بازی نکن بابا
تو تنها دورگه ای نیستی که بابا نداره
میشه اینو نگی؟ خیلی غیر انسانیه
وای خدا، نسل شما خیلی حساسن تو یه اسکیموی دورگه هستی، ولش کن
شماها وقتی دعوا میکنید دقیقا مثل فلافی و چارلی میشید
تو یه اسکیموی دورگه هستی بلاه بلاه بلاه، ولش کن
هی، بان
میخوای امشب دستیار من باشی؟
!اره، میرم عینکمو بیارم
باشه
!وهوووووو میبینی؟
بچه‌داری سطح بالا
بانوک داره میسوزه
!اوه، نه، نه، نه، نه
سلام، بان
کوک؟ اینجا چیکار میکنی؟ - برای شب سالمندا اومدم دیگه -
خاله‌ام کریستال، که اینجاست، گفت این به از بین بردن بوی بدت کمک میکنه
اره
اه، فکر کنم این ادکلن توعه - من که اصلا ادکلنی نزدم -
همم
میخوای اینجارو نشونت بدم؟ - نه من باید قهوه هارو اوکی کنم -
پس اره، یه تور میخوام، لطفا - باشه -
خیلی خب، اینجا جاییه که ورق بازی میکنیم
ایشون ماتاعه، جوزفینا، چه خبرا؟
مراقب باش، اونا خیلی خطرین
اینجا جاییه که شطرنج بازی میکنیم - عاشق شطرنجم -
واقعا؟ - اره -
ما باید یه بار باهم بازی کنیم - اره، اگه دوس داری ببازی -
اوه، کنایه، خوشم اومد
و این رفیق شماره یکمه، کوک
الان گفتی رفیق؟ - همم، ایشون رفیقم کوکه -
...تو منو صدا میزنی
همنام عزیز - همنام عزیز -
ایشون همنام منه - همم -
و ایشونم بهترین رفیقم، لازاروسه
ایشون برادر الیساپیه
من همرو میشناسم، اره - اوه -
مامانت کیه؟
اون تورو نمیشناسه
ام، نیوی مامانمه
هم ...اه، درسته
حالا فهمیدم کی هستی
من نمیتونم خوب اینوئیتی حرف بزنم
ببخشید
مشکلی نیست
مادرت
وقتی بچه بودی خیلی براش سخت بود
اما الان هوشیار تره
و کاراشو بهتر انجام میده
یه فروشگاهم داره
و به همه کمک میکنه
من سپاسگذارم
ولی این بانوک
بیش از حد پخته شده
بیکینگ پودرش زیادیه
اره - و سفتم هست -
و یکمیم سوخته
اره
ببخشید
دفعه بعد، میدونم که میتونی یکی بهترشو درست کنی
دوباره، باشه؟
به تلاش کردن ادامه بده - اره -
!وهو
خب، منو میبخشید، خانوم
عذر خواهی صمیمانه منو بپذیر
درباره چی داری حرف میزنی؟
ما غریبه ایم یادت نیست؟
خب، جلو پاتو بپا، غریبه
خب، شب سالمندا همیشه اینجوری
کسل کنندس؟
اره، یجورایی همینه
بان، آروم باش، وگرنه یه سالمندو میندازی پایین
نمیتونم بشنوم چی میگی
اون میدونه چطور پارتی برگذار کنه، این خوبه داره مردمو به کار میگیره
میشه موهامو ببافی؟
!هی، نگران نباش، شپش ندارم
این خوشگلمون میخواد موهاشو ببافم، بیاید موهاشو ببافیم
کوک - اره -
یه ایده دارم
[ نه روزِ قبل ] آینگای، به تنها رادیوی شهر خوش اومدید
هی، بچه های خوب آیس کوو
این موقع سال فقط خورشید تا دیر وقت بیدار نمیمونه
ام اه، اره، میدونی دیگه چی باحاله؟
شب سالمندا چهارشنبس
میفهمید چی میگم؟ حتما بیاید وگرنه از دستش میدید
ها، این دیگه چه کوفتی بود؟ - چرا شبیه خانومای سفید پوست حرف میزنی؟ -
نمیدونم، ترسیدم بابا
هنوز نمیفهمم اینجا داریم چیکار میکنیم
من فقط میخوام شب سالمندا از حالت عادی بودن در بیاد
خب تو میخوای کمتر شبیه هلن باشی بدون اینکه از هلن بخوای؟
خب، هلن الان غرق مالبکشه
و این بهترین فرصت برای نشون دادنه اینه که من قدرت نوآوری دارم
اصلا بچه ها به رادیو گوش میدن؟
اوچچ
...ببخشید، من - ولی اون نکته های خوبیو میگه -
میدونی چیه؟ باید بزنیم بریم توی خیابونا
وایسا
وهو، چه خبر بچه‌ها؟
عجب پرتابی
چهارشنبه شب چیکاره‌اید بچه‌ها؟
ساقی موادی داش؟
نه، مگه شبیه اونام؟
خممم
ام، خب، منو اون یارو اونور
میخوایم چند تا جوون رو برای شب سالمندا ببریم
!و قراره خیلی خوش بگذره
پولم بهمون میدید؟
شما یه هدیه شیرین از گذروندن وقتتون با سالمندا میگیرید
هر نفر 20 دلار - چی؟ -
اره، 20 دلار
خب، ام
اسلاشی رایگان چطور؟
کوک، تو نمیتونی همینجوری رشوه بدی باشه، ما میایم
دیدی؟ خیلی خب
ولی تو باید رفقاتم بیاریا
شاید
دوتا اسلاشی چی؟
[ سه روزِ قبل ]
منو برسونید خونه، لطفا
خب، عصر بخیر، خانوم
عصر بخیر، آقا
باید سوار تاکسی بعدی بشی چون این یکی پره
اه، همونطور که هردومون میدونیم، این تنها تاکسیِ توی شهره
پس مثل چی مطمئنم که نمیرم بیرون
منو برسونید هتل، راننده جون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کسی چایی میخواد؟
قهوه؟ بانوک؟
چیزای تازه درست کردما
ام، ورق چطور؟
حوصلم سر رفته - اینجا واقعا کیریه -
نمیفهمم واقعا، ما بچه هارو هم آوردیم
چرا اونا اونجوری که به بان واکنش نشون میدادن واکنش نشون نمیدن؟
نمیدونم، شاید بتونم شطرنجو بیارم بیرون
اوه، اره، عالیه اینطوری دو نفرشون مشغول میشن
...من فقط میخوام
هی، این پارتی خیلی کیریه حاجی
اصلا هیجان نداره، ما میخوایم بریم
وایسا وایسا
یه پلن جدید دارم، کالین به نولاک بگو آکاردئونش رو بیاره (یه وسیله موسیقیه)
و میلی، هرچی اسپیکر میتونی پیدا کن
چشم، اعلی حضرت
لطفا، ممنونم
کوک، ما خیلی شکر برای اون اسلاشیا میخوایم
چشم - باشه -
بیاین این پارتی رو شروعش کنیم
ببخشیدا، ولی من متوجه نشدم که شما چیکاره ای
من کارشناس جرم شناسیم
من مرگ‌های مرموز و غیر عادی رو بررسی میکنم
در شهر نیویورک
خب، الان، این خیلی برام جذابه
و شما چی؟
من؟ خب، ام من یه وکیل مدافع خیلی قدرتمندم، خانوم
فقط یه آدم بی رحمم
چی؟
تو برای کوسه بودن خیلی نازک نارنجی هستی
از گوشوارهات خوشم میاد
چقدر لباس پوشیدی
واقعا؟
اره، همشو بریز
خیلی خب، اوکیه؟ - اره، حله -
!پارتی - اره -
لازاروس، بیا
ولش
!کی میخواد تاس بازی کنه؟ جایزه هم داره
!بفرما - !وای نه -
!برو برو
اسلاشی رو بگیر، و برو با یه سالمند حرف بزن
همه‌گی بهشون خوش میگذره؟
!هرکسی زودتر خالیش کنه، برندس
این شب سالمندا به یاد موندنی میشه
ما تیم خوبی جمع کردیم اره، واقعا
!یه نفس، یه نفس، یه نفس
اینجا چه خبرهههه؟
سیایا، صداتون تا باشگاه شراب میاد
خفن نیست؟
اینجوری خیلی بهتره، نه؟
این بچه‌ها اینجا چیکار میکنن؟
من اینارو برای سالمندا آوردم
کوک سالمند داره خیلی بهش خوش میگذره
!اوه خدای من
چی شد؟
داره شوخی میکنه، یکمی دلقکه
!اون مرده
یعنی واقعا مرده؟
اوه، سیایا
[ امروز صبح ]
چرا تابوت رو با هلیکوپتر میارن؟
خیلی خب، ببین 23 سال پیش
هلن به عنوان برنامه ریز جدید شهر اومد اینجا
و این مکانو توی اولین زمستانش به عنوان قبرستون جدید انتخاب کرد
اون نمیدونست که اطرافش یه رودخونه یخ زده هست
حالا هم وقتی کسی بعد از ذوب شدن یخا میمیره، اون بدش میاد
حالا که صحبتش شد، اون چقدر ازت عصبیه؟
اون میگه به زمان برای پردازش احساساتش نیاز داره
هی، تو یه مهمونی خفنو راه انداختی
سیایا، نمیدونم چی بگم
در عرض چند هفته، تو تونستی
کل شهرو رو به گند بکشی
محل دفن زباله رو آتیش بزنی
و یه سالمندم بکشی
...من فقط سعی داشتم که
تنها کاری که باید میکردی این بود که قهوه هارو آماده کنی و صندلی هارو تمیز کنی
که انجامشون دادم
خب، نمیدونم که میدونی بعدش چی میشه
ولی بعضیا بهش میگن چکش هلن
من نه
من این اسمو درست نکردم
برادرم داره میاد
اون احتمالا میخواد نفرینت کنه
لازاروس، من متاسفم
من باید میدونستم که سیایا آماده نیست - نه -
خفه شو
میلی، بیا برام ترجمه کن
خواهرم همیشه حرفای منو به حرفای خودش تبدیل میکنه
تو میدونی چطور
ما اینوئیت‌ها برای هزاران سال توی قطب شمال زنده موندیم؟
نه، اگه من بودم احتمالا توی دو ساعت اون بیرون از سرما یخ میزدم
اره، مهارت‌های عملی خیلی مهمن
اما اون شادی های کوچیک زندگی‌هم خیلی مهمن‌
مثل بازی‌ها، خیاطی‌های خوشگل، خالکوبی‌ها، بزرگ کردن بچه‌ها
این شادی‌ها باعث میشه توی زمانای سخت سرپا بمونیم
من اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم، سیایا
من واقعا از کوک سالمند توی کودکی تشکر میکردم
اون واقعا توی زمانای سخت زندگیم منو راهنمایی کرد
اون شبم خیلی بهش خوش گذشت
اون خوشحال مرد
شکی درش نیست که تو شادی رو آوردی
اون گفت هر جامعه به یه آدم خاصی مثل تو نیاز داره
تا نسل‌هارو گرد هم بیاره
هفته بعد میبنیمت
بله، حتما
شاید بهتر باشه اسلاشی نیاری، باشه؟
خیلی خب، بسه دیگه
اره، فکر کنم حق با اونه
این دیگه آخرین بار بود
نیوییییی اوه، من جدیم
اره، دیروزم همینو گفتی
نمیخوام سیایا متوجه بشه
چیو متوجه بشه؟
که بزرگسالا سکس میکنن؟
ما الان به برگشتیم به همون حالت غریبه، باشه؟
باشه
...و این
هفته خیلی خوبی بود
زندگی خوبی داشته باشی
کسی میاد یه نوشیدنی بزنیم؟
میخوام جشن بگیرم که هنوز یه شغلی دارم
هی، من پایه ام، اره
باشه، انگاری منم کاری بهتر از این ندارم
اره، منم همینطور
خب، یه بطری گرفتم
منظورم اینه، ما میتونیم برگردیم به هتلم یا
آلیستر چی؟
نه، اون حالش خوبه، اره
اما اگه توام مشکلی نداری باشه
اره، من اوکیم - خیلی خب -
عالیه، بعد از پارتی میریم خونه کوک
خیلی خب - باشه -
وایسا تا این بوربون رو تست کنی (یه نوع نوشیدنی الکلی)
این یه محصولیه که طعم وانیل و تنباکو داخلشه
طمع غالب؟ - هیس، داره مارو میبره بالا -
اوه، بفرما بذار بازش کنم
به منطقه پر از آرامش خوش اومدید
!اوه
سیایا؟
سلام، رفقا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.