قبل از اينکه تو اون خونه برم اصلا تجربه ي روبرو شدن با مسائل ماوراطبيعت نداشتم
اون چيه؟
نميدونم
شنيدي!
با قدم زدن به جلو و عقب ميرفت
ساکت ،همه ساکت ،شيششش شيش
انتظار اتفاق چيزي را نداشتيم
اما اون شب فرق داشت
موهاي تنم سيخ شد
ميتونم اون لحظه را ياد بيارم
اون بلند شد رو هوا
چي شد؟
شوکه شده بودم
نگران بودم که اونا منو مرده پيدا کنن
يا اينکه من اونا را مرده ببينم
مردي در اتاق زيرشيرواني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بيست و سه سالم بود
يه پسر دو ساله داشتم
دختر شش يا هفت ماهه هم تو شکمم داشتم
من و همسرم با هم مشکلاتي داشتيم
و تصميم گرفتيم که اين واسه خودمون و بچه ها بهتر که
با هم ديگه زندگي نکنيم
دنبال يه جا ميگشتم واسه اجاره
دنبال يه خونه عالي نبودم
تو اون محل به اونجا برخورد کردم
سيب؟ سريع خوشم اومد ازش
آره
خونه يکمي مثل بنگلو بود از خيابون دور بود بِنگِلو يک نوع خانه ييلاقي است که جدا از خانه‌هاي ديگر و حداکثر در دو طبقه ساخته مي‌شود و داراي ايوان است.
يه جاي خلوت بود ،يه جاي عالي واسه شروع يه زندگي جديد
آرزوم اين بود که مدرسه ام را تموم کنم
و يه کار خوب پيدا کنم تا بتونم خانواده ام را حمايت کنم
سعي داشتم تا ديپلمم را بگيرم
خيلي کار تو خونه داشتم و خيلي هم درس داشتم
اين تصوير تو ذهنم بود که همه چيز قراره عالي پيش بره
اما بعد از يک ماه يا بيشتر،من صداهاي عجيبي را اطراف خونه ميشنيدم
مثل صداي سنگ ريزه بود
مثل اينکه يه نفر با دست پر از شن از بالاي ديوار شن ميريزه و سنگ ريزه ها از بالا به پايين ميرزن
صداش اصلا شبيه صداهاي عادي نبود که تو هر خونه مياد
صداش واقعا مشخص بود
اون منو ترسوند
کم کم متوجه شدم که اون صداها
از بالاي سرم مياد
هر شب اتفاق ميافتاد
صداي خيلي عجيب و خاصي بود
تُن صداش طوري بود که به گوشات را اذيت ميکرد
[High-pitched whining]
به نظر ميرسيد که صدا از اتاق زيرشيرواني ميومد
متوجه شدم در اتاق شيرواني بازه
من اصلا اون در را باز نکرده بودم
ميخواستم که در را ببندم
ديگه متوجه شدم که تنها نيستم
يه چيزهاي ديگه اي هم تو اون خونه با من بود
[Knocking]
سلام
حالت خوبه؟
دوست صميميم بشتر وقتها پيشم ميموند
مرسي
يادمه يه سري از چيزهايي که اتفاق مي افتاد را به دوستم سوزان ميگفتم
خوب چه خبر؟
اون واقعا خيلي حمايتم ميکرد
اون صداها انگار که از سقف مياد
[Loud banging]
اون ديگه چي بود؟
ما يه صداي خيلي بلندي از آشپزخونه شنيديم
يکي از عکسهايي که به ديوار آويزون بود
پشت سينک ظرفشويي بود
و همينطور ميخ ها
اونها هم دقيقا ايستاده روي سرشون افتاده بودند
ميخ ها نميتونن از سوراخ دربيان
بيان پايين،و همينطور روي سرشون وايسن
يه نفر يا يه چيزي اون کار را کرد
8
اين يکي چيه؟
يکي از همسايه همون يه دختر جوان داشت
16 سالش بود و اسمش هم تينا بود
ميومد ار بچه ام مراقبت ميکرد
يادت نره پوشکش را عوض کني قبل از اينکه بزاري پايين؟
جتما
من فکر ميکردم که اون خيلي خيلي خوبه ،اون يه مادر به تمام عيار بود
ميبينمت ؟
باشه؟
برو پسر خوبي باش
از مهمون نوازيش لذت ميبردم مثل اينکه ما عادت کرده بوديم
حرف ميزديم و بيرون ميرفتيم حتي وقتي که از بچه نگهداري نميکردم
باشه شب خوش. باي.
جکي بيرون بود،و منم براي مراقبت از بچه خونه بودم
و جيمي هم خواب بود
[High-pitched whine]
تقريبا دير وقت بود و براي مدتي هيچ صدايي نشنيدم
و ميخواستم مطمئن بشم که حال جيمي خوبه و يه نگاهي بهش بندازم
خوب در جلو پام باز شد و من فکر کردم که خيلي عجيبه
رفتم و چرخيدم و در را پشت سرم بستم
در بسته شد
جيمي خواب بود
[Door clicks]
برگشنم و همون اتفاق دوباره افتاد
فکر کردم که شايد ،ميدونيد اون به خاطر خونه ...
که سطح خونه هماهنگ نيست،و وقتي ميري داخل اتاق باعث ميشه در باز بشه
ميخواستم اونو توجيح کنم،توجيحش کردم
اما وقتي بهش فکر ميکردم نميتونستم توجيحش کنم
خيلي ترسناک بود
خوب اوضاع مدرسه چطوره؟
همه چي خوبه
ما داشتيم حرف ميزديم و يه چيزي واسه خوردن درست ميکرديم
هي،آيا تو هم ميبيني؟
بالا را نگاه کردم و اين نورها بودند
اون چيه؟
نميدونم
چيزي نبود که قبلا ديده باشم
اون اصلا شبيه انعکاس نور چيزي نبود
اونا شکلي مثل جوهر داشتند
اصلا حس خوبي درموردش ندارم
ميدوني چيه؟ آره ،جکي ،بيا فقط بريم بيرون
نميخواستم که تو خونه اش باشم
يادمه که دوربين را برداشتم و چندتا عکس انداختم
اوه ،بيخيال
يکدفعه دوربين از کار افتااد
اين ديگه چِش شد؟
دوربين را داد به من ،و مثل اين بود که بگه
ببين ميتوني درستش کني و من فکر کردم
شايد ما نميتونيم از نور عکس بندازيم ،
خوب من بيرون پنچره را باهاش نگاه کردم
[Screams]
تو لنزش يه صورت
از پيرمرد لاغري
شبيه اسکلت ديدم
بايد فرار ميکردم
وقتي اون اتفاق افتاد ،اصلا هيچ شکي نداشتم که
يه چيزي تو اون خونه هست
عکس واقعي گرفته شده توسط جکي
شماره چنده؟
9 9
آره ، خيلي بامزه اي
7 7
اون يکي چيه؟
همسر سابقا،اَل ،عادت داشت که گهگاهي بياد به ديدنمون
اون خيلي خيلي با جيمي خوب بود
به" اَل" چندتا از اتفاقايي که افتاده بود را گفتم
فکر ميکنم يه چيزي تو اين خونه هست
اون حس ميکرد که يه چيز خيلي عجيبي تو خونه هست
گفت:يه چيزي را اينجا حس ميکنم
يه حس سردي نسبت بهش دارم
صادقانه بگم ،فکر کردم که اون ميخواد جلب توجه کنه
و سعي ميکنه که توجه منو به اين که خيلي تنهاست جلب کنه
حرفم را باور نميکني،مگه نه؟
اون واقعا منو باور نميکرد خيال ميکرد که دارم خيالبافي ميکنم
بدون شک ،بايد فرض ميکردم که شايد اون يه مشکلي با خودش داره
فکر ميکردم که چطور ميتونم براش توضييح بدم که اون خوب ميشه و مثل اين بگم:
آره ،همونه ،به خاطر تنهايي ،نگران چيزي نباش
يه توضيحي بايد باشه
اون سعي ميکرد که باهام صحبت کنه و ميدونيد!!!
چرا صداش نميکني ،باهاش روبرو بشي؟
چي؟
صداش کن
گفتم: اگه اينجا هستي
بزار ببينيمت
خودتو نشون بده
ترسيده بودم ،با خودم ميگفتم، چه غلطي داره ميکنه ؟
بعدش چه اتفاقي ميخواد بيافته؟
هيچ اتفاقي نيافتاد،فقط هنوزم بودش
ديدي؟
هر وقت تونستم ميام ديدنت
رفتم در کمد را باز کردم
کل ديوار اسم "ال"نوشته شده بود
حرف الف با رنگ آبي،و حرف لام با قرمز
بارها و بارها نوشته شده بود
اون جوابش واسه روبرو شدن بود
اگه پول داشتم ،همون موقع از اون خونه اثاث کشي ميکردم
اما هيچ راهي وجود نداشت تا من بتونم هزينه ي اثاث کشي را فراهم کنم
تو بايد به يه نفر بگي که اينجا چه خبره
سوزان گفت:شايد بهتر باشه که به صاحب خونه بگي انجا چه خبره؟
خونه ي اوناست
يادمه که گفتم ،نميخوام به کسي چيزي بگم
چون نميخوام که اونا خيال کنن ديوونه شدم
چند هفته بعدش بود که داشتم با سوزان قدم ميزدم
اون موقع تو ماههاي هشت يا نه ماهگي حاملگيم بودم
حالتون چطوره؟
صاحب خونه وهمسرش هم داشتن برميگشتن
تو پياده رو تصادفي همديگه را ديديم
بعد سوزان اتفاقاتي که تو اون خونه افتاده بود را پيش کشيد
جکي يه مشکلاتي تو اون خونه داره
وقتي که صاحب خونه نشون داد که نگران شده
خوب من فکر کردم،شايد اونا فکر نمي کنن که ديوونه شدم
ازم خواست که اگه مشکلي دارم با خونه
يه کشيش بياره
گفتم که:حتما
از اولش که اونا وارد شدن حس خوبي نداشتم
هردوشون به نظر به همه چيز بدگمان بودند
مثل اينکه اونا داشتن منو محاکمه ميکردند
من شما را مثل يه فيلم ترسناک ميبينم
اوه ،اونا مال شوهر سابقم هستند
شوهر سابقتون؟
يه آکواريوم داشتم
که تهش يه اسکلت کوچيک زينتي بود
اون گفت که با اون مرگ را به خونم راه دادم
اه،ببخشيد متوجه نميشم
اسکلت
اون واسم خيلي عجيب بود
من يه کلکسيوني از عروسکها ازکشورهاي مختلف داشتم
يکيشون سوغاني از کارائيب بود
اون گفت که اون يه عروسک افسونه
اون موقع خيلي احساس نارحتي ميکردم
به نظر ميرسه که شما همه ي اين مشکلات را با خودتون به خونه آوردم
[Crying]
آه، برميرگردم بايد برم پسرم را بغل کنم
[Crying]
جيمي داشت گريه ميکرد
اونا گفتند که رفتار پسرم طبيعي نيست
و گفتند که توسط شيطان تسخير شده
به خاطر همينه که گريه ميکنه
رفتارش اصلا عادي نشون نميده اون گفت : ميتونيم فرزندتون را دعا کنيم؟
به نام خداوند و پسرش...
جيمي جيغ ميزد نميخواست که نزديکشون بشه
و روح مقدس...
بعدش گفت: شما نميخواهيد براي بچه متولد نشده هم دعا بخونيم؟
منم به خدا اعتقاد دارم اما همه چيزي که اونا ميگفتند بيشتر نگران
شدم که وارد کردن اونا به خونه مسخره بود
[Crying]
ماهي!
Whee!
[Typewriter clacking]
روز بعدش يکي از طولاني ترين روزها بود چون من کارهاي زيادي داشتم
[Knocking]
سلام جکي هرناندز؟
بله سلام من از خدمات اجتماعي اومدم
ميخواستم بدونم اگه چند لحظه وقت داريد بيام تو و صحبت کنيم
يکدفعه شکه شدم ،ميدونيد!
چرا از خدمات اجتماعي بايد بيان
بفرماييد تو مرسي
ببخشيد خونه بهم ريخته
مثل اين بود که اونا بدترين زمان را انتخاب کردن و
اومدن و در خونم را زدن و اومدن تو
اون روز صبح اصلا هيچ فرصتي نداشتم تا خونه راتميز کنم
جيمي هم روي صورتش پر از کيک شکلاتي بود
اون هنوزم لباس خوابش تنش بود
ميتونم ازتون بپرسم که چرا اومدين اينجا؟
ما يه گذارشي داشتيم که ...
گفت که از طرف دوتا کشيش بهمون گذارش شده که من ...
توهم ميزنم و حامله بودم
ببخشيد چي؟
اون فقط براي من احمقانه بود و ديوونه وار
من مواد مصرف نکردم من حتي مشروب هم نميخورم
[Singsong jabbering]
نگران بچه هام بودم
امکانش هست که بچه هاتو بگيرن حتي اگه شما بهترين مادر دنيا هم باشيد
واسه امروز کافيه
باشه باشه
يه درسي بهم داد که خيلي بهتر شد اون چيزها را نگفتم
چون ميدونيد که معلوم نيست چه اتفاقي ميافته اگه مردم بفهمن
ديگه قصدش را نداشتم که براي هميشه چيزي به کسي بگم
کمي بعد از اون دخترم سامانتا بدنيا اومد
بعد از اون همه اتفاقهايي که افتاده بود، باز آوردمش خونه
واقعا شک داشتم بيارمش خونه ولي هيچ انتخاب ديگه اي نداشتم
چند روز بعد از فروشگاه مواد غذايي برگشتم
بسته ها تو دستم بود
نوشته بود گورتو گم کن و برو
درها هنورم قفل بود همه چيز هم دست نخورده بود
اصلا هيچ توضيح منطقي براش نبود
اون موقع دونستم که اون اصلا مهربان نيست و نميخواد که من اطرافش باشم
چون اون قطعا منظورش من بودم
ميترسيدم برم بخوابم چون بايد از بچه هام مرابقبت ميکردم
و اگر من قادر به ديدن اون نيستم،چه اتفاقي واسه اونا ميافته
روي تخت خوابيده بودم
جيمي هم با من خواب بود ميترسيدم بزارمش تو اتاقش
سامانتا هم تو گهواره اش کنارم خواب بود
اون درجه اي از ترس هر شب و هر شب بيشتر ميشد
يادمه که خواب و بيدار بودم و صداي نفس کشيدن ميشنيدم
[Raspy breathing]
صداش بلند و واضح بود
اصلا نميتونم اون ترسي که داشتم را توصيف کنم
ديدم که يه نفر روي تخت نشسته
از ترس داشتم سکته ميکردم
دوباره نگاه کردم و اون نبود
[Panting]
[Shades scraping and clunking]
و هر يک از پرده هاي خونه در يک زمان باهم بالا رفتند
[Baby fussing]
[Baby crying]
شما نميتونيد اون و منطقي بدونيد
نتونستم بقيه شب را بخوابم
کل شب را از ترس ميلرزيدم قشنگ يادمه
خيلي برام مهم بود که
اجازه ندم بچه ها
ببينن که چقدر ترسيده ام
بايد اينو ازشون دور مي کردم
نميخواستم به خودم اجازه بدم که بترسم
حداقل اينطور تظاهر ميکردم که نميترسم
بيشترين حس درماندگي و بيچاره گي بود
يه چيزي تو اون خونه وجود داشت
که درواقع قبل از شما اومده تو خونه،پس اونجا ديگه خونه شما نيست
اون ملک اوناست ،نه شما
شما مزاحم هستيد،چيزيه که احساس ميکردم
احساس ميکردم که من مزاحمش شدم
گوش کن ،تو نميتوني اينطوري ادامه بدي
بايد کمک بگيري
دوستم سوزان گفت که يه شماره داره
وميگفت که شماره ي يه فراروانشناس هست
ميدونيد،بهتر باهاش تماس بگيرم و ازشون کمک بخوام
ازت ميخوام باهاش تماس بگيري،باشه؟
نه اصلا
اما من گفتم نه ، چه اتفاقي افتاد آخرين باري که
اجازه دادم يه نفر بياد به خونم
من که فکر ميکنم تو بايد باهاش تماس بگيري
اون هرطور شده شماره را بهم داد و گفت: ميزارمش اينجا هروقت آماده شدي زنگ بزن
و منم گذاشتم تو گشو
بعدش يادمه داشتم ظرف ها را ميشستم
تقريبا ديروقت بود
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
اولين عکس العملم اين بود که دستم را يريدم
اما وقتي سرمو چرخوندم نگاه کردم
خون داشت از کابينت ميومد بيرون
شکلش مثل شيشه بود
دورتا دورم بود
آشپزخونه ام را آلوده کرده بود
و گفتم که بايد يه کاري کنم
به فراروانشناس زنگ زدم
[Phone pad beeping]
[Phone line trilling]
[Sobbing]
يادمه وقتي گروه ماوراطبيعت رسيدن
همسر سابقم داشت از بچه ها مراقبت ميکرد
که خيلي خوب بود چون اون ميتونست اونا را سرگرم کنه
اون به من گفت که اين گروه را پيدا کرده که درمورد همچين اتفاقهايي تحقيق ميکنند
خوبي؟
يه جورايي فکر ميکردم که، چرا که نه؟
اين عاليه
اونا ميان و هيچ چيزي نميتونن پيدا کنن
ديگه کاري باهاش نداريم ومن خودم را َآماده ميکنم که
و دستم را تکون ميدم و ميگم باي باي ،يه خلاصي خوب
سلام،بفرماييد تو
اول فراروانشناس اومد تو
جکي هستيد؟ بله
بعد از اون گروهش با دوربين اومدن تو
اصلا انتظار اونا را نداشتم يه حسي مثل سيرک بودن بهم دست داد
بري ،کجا ميخواي نور را قرار بدي؟
به عنوان يه فيلم بردار،براي چند سال يه فيلم بردار حرفه اي بودم
خوب من فکر کردم ،ميدونيد که يه چيز درباره ي شکار ارواح هست
که همه اونا را تو يه داستانها شنيديم و يه چيز ديگه
که بتونيم چيزي را روي نوار ويدئويي ضبط کنيم
من فکر ميکنم که هر فيلم بردار موثر و کارآمد هم همينو بگه
چطوره، فکر ميکني که زاويه اش خوبه؟
آره ،فکر کنم خوب باشه
اونا از قبل برنامه ريزي کرده بودند که ميخوان چکار کنم
اونا اصلا منو خبر نکرده بودند
اونا قصد داشتند که مستند بسازند
ببخشيد من يه کمي گيج شدم...
که اينجا چه خبره
فقط ميخواهيم يه مصاحبه ي سريع انجام بديم و شما به ما بگيد در مورد
چيزهاي عجيبي که تو اين خونه تجربه کرديد
نميخواستم که اون مستند بشه ميخواستم که از خونه ام بره بيرون
ميخواستم که تموم بشه،ميخواستم
همه چيز عادي باشه
خوب ،جکي چرا به ما نميگي که اينجا چه اتفاقايي ميافته؟
جکي به نظرميرسيد خودش ترسيده
ما ميخواستيم بدونيم که اون چه چيزهايي تو اون خونه ديده؟
ميتوني حضورش را احساس کني
آره
يکي از اعضاي گروه باورش نميشد
ميتونستي از صورتش اينو بفهمي
و" بري کنراد" برعکس اون بود
چيزيه که نميتوني توضيحش بدي
آره،اينجا..
اينجا يه چيزي اشتباه چيزي که همه ي زمان اينجا هست
يکدفعه ،برقها رفت
دقيقا وسط مصاحبه
مشکل از کنتوره؟
ميدونيد ،اونا داشتند فکر ميکردند که شايد مشکل از برق باشه
شايد مشکل از فيوز يا چيز ديگه باشه
و من ميدونستم ....ميدونستم که به خاطر چي هست
اون اعصباني شده بود که اون آدم ها اومدن خونه و فقط من اينو ميدونستم
بعدش برق اومد
خوب
صداها از بالا مياد
بهشون درمورد صداهايي که از شيرواني ميشنيدم گفتم
از شيرواني؟ آره
يادمه از يکي از دوستام که هنوزم عکاسي ميکنه، خواستم
اگه ممکنه بره بالا و چندتا عکس بگيره
حتما،چرا که نه؟ به خاطر همينه که اينجاييم ،بزن بريم
اون کسي بود که باورش نميشد
در حقيقت اون در گوشم گفت که:به همين خيال باش که من باورم بشه تو
اين خونه يه روح هست
به اندازه کافي فضا اون بالا داري؟
اوه،آره اينجا خيلي جا هست
من دراز کشيده بودم و يه جورايي داشتم گوش ميکردم کاملا بيدار بودم
اصلا خواب نبودم يا خواب و بيدار هم نبودم
همين الانم موهاي تنم سيخ شد چون دقيقا اون لحظه را يادمه
شنيدم که يه چيزي درگوشم واضح
.::بهشون بگو از اينحا گورشونو گم کنن::.
يه ثانيه بعد از اون
صداي يه فرياد از اتاق شيرواني شنيدم
[Yelling]
شنيدم که يه چيزي درگوشم واضح
پچ پچ کرد
.::بهشون بگو از اينحا گورشونو گم کنن::.
[Yelling]
دوستم سريع اومد پايين
رنگ و روش پريده بود
يه چيزي دوربين را از دستم کشيد
دقيقا از دستم کشيد
مطمئني که از دستت نيافتاده يا به جايي گيرنکرده؟
يه چيزي دوربينم را گرفت
يکدفعه اوني که اصلا باورش نميشد،کلا نظرش عوض شد
اون واقعا ترسيده بود
من فکر ميکنم که اون بيشتر نگران زندگيش بود
تا ترسيدن از اون ،ميدونيد آخه...
با اون خرجش را درمياره اون هنوزم عکاسه
بايد اون دوربين را بگيرم
قيمتش 2000 دلار،بايد برم بيارمش
منم باهات ميام دقيقا پشت سرت ميام،باشه؟
اون ميخواست بره بالا و دوربينش را بياره
من يه لامپ 1000 واتي را روشن کردم
ميخواستم که همه جاي شيرواني را ببينم
چيزي نميبيني؟
نه ،هنوز نه
دوربين را هيچ جا نميبينم
نميدونم چند دقيقه بيشتر فيلم برداري نکردم
دوربين کاملا از کار افتاد
ميتوني باتريش را عوض کني؟
خوب اونا باتريش را عوض کردند و پايين درست کار ميکرد
اما تا اينکه از اون سوراخ رد ميشد ، دوباره از کار ميافتاد
اما نميتونستم بازم هيچ چيزي را فيلم برداري کنم!
فکر ميکردم ،چطور اينطوري ميشه
باتريش نو بود؟ آره
گرفتمش
پيداش کردي؟ آره
اونا آخرش گوشه ي اتاق شيرواني ، دوربين را پيدا کردن
اون افتاده بود داخل يه جعبه ي کوچيک
و لنزش هم درآمده بود
لنز را اينجا پيداکردم
لنز را پشت در پيدا کرديم
خوب حالا چکار کنيم؟ خوب ما اينا را به آزمايشگاه ميبريم
ما....
يکدفعه ،انگار يکي داره بالا سرمون قدم ميزنه
ميدونستم که ما بالا بوديم دوستم هم بالا بود
و ميدونستيم که ديگه کسي اون بالا نيست
آيا نوار را برداشتي
آره
ما مصاحبه ي آخري هم با جک گرفتيم
بايد برم
اونجا خيلي ترسناک شده بود
يادمه که به دوستم گفتم:ما بهتره از اينجا بريم بيرون
اصلا باورم نميشد که اونا دارن آماده ميشن تا از خونه برن
خوب شما ميخواهيد منو اينجا تنها بزاريد
با عرض معذرت خانوم
اونا ميخواستن اثبات کنن که يه چيزي تو اون خونه هست
و بعدش ميخواستن که برن؟ اونا دستپاچه شده بودن و ميرفتن
صبرکنيد! خيلي ممنون
ما برميگرديم چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي
شروع کردم به پرسيدن از خودم که چرا اصلا بهشون زنگ زدم!!!
رفتيم به آپارتمان و فيلم ها را نگاه ميکرديم
گوش کن شنيدي؟ فيلم واقعي گرفته شده
يه چيزي اون بالا داره جلو و عقب راه ميره.
قطعا داره راه ميره
ساکت،همه شششششششششش ساکت
[Footsteps thunking]
شگفت انگيز بود
بالاسرمون صداي پا ميومد
[Footsteps thunking]
در حد مرگ ترسيده بودم از چيزي که ميديدم
ساکت،همه شششششششششش ساکت فيلم واقعي
آخرين شب موندم خونه
روي کاناپه داشتم تلويزيون نگاه ميکردم و بچه هام هم کنارم بودند
[Chiming and whirring]
صدا ها از اتاق بچه ها ميومد و به نظر ميرسيد
که يه چيزي داري با اسباب بازي بچه ها بازي ميکنه
[Chiming and whirring stops]
يه توپ ساحلي از اتاق افتاد بيرون مثل اينکه يه نفر پرتش کنه
ميدونستم که اونشب قرار نيست بخوابم
چشمهام را براي چند دقيقه بستم ،نه اينکه بخوابم
فقط واسه اينکه چشمهام استراحت کنن
[Bead curtain rattling]
[Clock ticking]
يه چيزي منو نگه داشته بود
نميتونستم نفس بکشم
سعي ميکردم بلند بشم، اما نميتونستم
فکر کردم که دارم ميميرم
يه چيزي منو نگه داشته بود
نميتونستم نفس بکشم
سعي ميکردم بلند بشم، اما نميتونستم
فکر کردم ،"اوه ،خداي من، بچه هام"
بعدش ولم کرد
[Gasping]
[Panting]
[Eerie whisping]
جکـــــــــــــــــــــي
چوب بيس بال داشتم
يه چيزي کنارم بشکن زد
چوب را برداشتم و گفتم دارمش
"به اندازه کافي کشيدم"
انتظار اينو داشتم که خودشو
تو هر چرخشي که ميکنم نشون بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[Creaking]
متوجه شدم که اون پيرمرد تو اتاق زيرشيرواني است.
اونجا جاي اون بود
ميخواستم به خاطر خونه اي که پول داده بودم واسه اجاره اش بجنگم
فقط ميخواستم خودمو بچه هام تو اون خونه باشيم نه چيز ديگه
اين دلايل بود که منو شير کرد
اگرچه فکر ميکردم که کار زيرکانه اي هم نيست
فقط به خاطر چيزي که مال خودم بود ميجنگيدم
اون اولين بارم بود که ميرفتم تو اتاق زير شيرواني
[Panting]
[Wood creaking]
زودباش خودتو نشون بده
من اون را به ميارزه و رقابت دعوت ميکردم
زودباش
حداقل به حاي اينکه تو خواب بخوايي خفم کني بيا باهام مبارزه کن
کجايي پس؟
زودباش بيا
[Wood creaking]
[Shrieks]
افتادم روي زمين
بچه ها را گرفتم و از خونه اومدم بيرون
نگران اين بودم که نتونم از بچه هام محافظت کنم
نگران اين بودم که اتفاقي برام بيافته و اونا(بچه ها) منو مرده پيدا کنن
يا من اونا را مرده پيدا کنم
[Phone beeping]
[Line trilling]
[Phone ringing]
[Machine beeps]
ما نيستيم ،پيام بزاريد
بري ، جکي هستم
جکي؟
يکدفعه جکي به پيغام گيرم زنگ زد
جکي ،خودتي؟
تورو خدا بايد بيايي کمکم
کاملا وحشت کرده بود
تورو خدا همين الان بايد بيايي يه چيزي تو خونه ام هست
همينطوري که داشت حرف ميزد ،يکدفعه گريه اش گرفت و تلفن را قطع شد
يکدفعه خط تلفن قطع شد
[Dial tone humming]
جکي؟
ما هي ميگفتيم،جکي ؟ هنوز پشت خط هستي؟
ميدونيد ،ما نميدونستيم که چه اتفاقي افتاده چون اون ديگه پشت خط نبود
ما نگرانش شده بوديم ،و تصميم گرفتيم که بريم اونجا و يه نگاهي بندازيم
من فکر ميکردم که اونا اومدن منو از اونجا ببرن،خوب آماده شده بودم که باهاشون برم
توروخدا اونجا... نه،اونجا يه چيزي هست
توروخدا بايد همين الان بريم باشه فقط آروم باش
اونا همه چيزشون از جمله دوربين و بقيه چيزهاشون را آوردن بيرون
و رفتن تو خونه،منم با خودم فکر ميکردم اونا دارن چکار ميکنن
هممون کنجکاو بوديم ميخواستيم بدونيم که آيا
تو اون شب واقعا چيزي تو اون خونه بود
واسه من زندگيم بود و واسه اونا فيلم ساختن بود
چيزي نميشنوم
وقتي رفتيم تو خونه هيچ نشونه اي از هيچ چيز نبود
ميخوايي بري بالا و اتاق زير شيرواني رو نگاه کنيم
شيرواني؟
آره
اون عکاس که
يه حادثه واسه دوربين اون بالا اتفاق افتاده بود
تصميم گرفت که دوباره بره اون بالا
عکاس يه چراغ قوه هم داشت
بري يه دوربين اينستاماتيک کوچيک بهم داد
و من فکر ميکنم اولش که اونا رفتن بالا
اصلا انتظار چيزي را نداشتن چون پايين خيلي آروم بود
اون بالا تاريکي مطلق بود
قطعا اونچا چيزي وجود نداشت تو شيرواني چيزي نبود
اون بالا چه خبره؟
[Fingers snapping]
صداي بشکن ميومدمثل اينکه يه نفر داره با انگشتش بشکن ميزنه
درست مثل اين ، سه دفعه
يه حسي مثل اينکه يه نفر نگاهت مبکنه و داره بهت مغلوب ميشه
و اون حس داشت فوي تر ميشد
يه اتفاقي ميخواست بيافته، من ميدونستم
بياييد پايين اونا بايد همين الان بيان پايين
وحشت کردم؛داد ميزدم توروخدا بياييد پايين
فکر ميکنم شما بهتره بياييد پايين اونا پروع کردن به داد و فرياد کردن
بياييد پايين،همين الان بياييد پايين اونجا خونه ي شيطان بود
بچه ها بايد الان بياييد پايين
بايد بياييد پايين ،زودباشيد بياييد پايين يه اتفاقي ميخواد بيافته
بچه ها بايد بياييد پايين بياييد پايين
عکاس دقيقا پشت سرم بود
و من داشتم پايين را نگاه ميکردم
چه خبره؟ جدي ميگم ،بچه ها شوخي نميکنم
سريع بيايي دپايين ما بايد از اينجا بريم بيرون؟
مثل اين بود که اون رفت رو هوا
بچه ها حالتون خوبه؟
هيچ جوابي ازش نميشنيدم
اون ده يا 15 پا فاصله داشت
ميتونم بگم که اون انگار اونجا نبود
خيلي عجيب بود؟ مثل اين بود بگي که چرا اون اين کار را ميکنه
تنها چيزي که اون موقع داشتم ،تنها فلش دوربين کوچيکم بودم
عکس واقعي
اون بسته شده بود بالاي شيرواني
سرش هم در جهت ديگه بسته شده بود
چون اون بالا داخل سقف بود
اصلا هيچ چيزي درمورد صورتش نميشه گفت
مثل...مثل اينکه چشماش باز بود، اما اصلا اونجا نبود
خيلي مبهم اون گفت يه چيزي روي گردنمه
يه طناب بود
هيچ راهي نداشت که اون خودش اون کار را کرده باشه
منظورم اينه که اصلا تو اون زمان کم امکان پذيرنبود
بچه ها اون بالا چه خبره؟
اون کاملا وحشت کرده بود
[Choking]
چي شده؟
اون هنوزم طناب دور گردنش بود
و گردنش ورم کرده بود و قرمز شده بود
[Coughing and sputtering]
اون اصلا هيچ عکس العملي نشون نميداد واسه اتفاقي که براش افتاده
مثل اين بود اصلا نميدونه که چي شده!!
مثل اينکه اون لحظه حافظه اش کار نميکرده
بايد از اينجا بريم خواهش ميکنم بريم
اون لحظه من فقط ميخواستم که از اون خونه سريع بريم
بايد بريم ،ميشه اونم بقل کني لطفا؟
اون آخرين شبي بود که من تو اون خونه موندم
فيلم هاي واقعي گرفته شده توسط بري
تا الان
مبهم بود برام که تو اون خونه چه اتفاقي افتاد
من باور دارم که ما با يه چيزي واقعي روبرو بوديم
اصلا فکرش را نميکردم که تجربه ي همچين چيزي را داشته باشم،نه
ساکت ،شييييششش ،ساکت فيلم واقعي
نميخوام بهتون بگم که من الان به روح اعتقاد دارم
اما ذهنم باز شد که امکان وجودش هست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.