این عروسک ،سوزی است هدر همیشه با سوزی بود
خیلی خوشحال بودم شبیه من بود
مثل بهترین دوستش بود
همه چیز داشت عجیب میشد
چیزهای بدی قراره تو این خونه اتفاق بیافته
داشت اعلام حضور میکرد سلام ،من اینجام
از اون عوسک متنفر بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو سال 1983
15 سال بود که با لیندا ازدواج کرده بودم
نه ،هنوز نه باشه؟
دختر بزرگم لورا بدش به من نه نه دختر وسطیم لیسا
و کوچیکه هم هدر بود
تولد شش سالگی هدر بود
و خودمونو واسه جشن اون آماده میکردیم
جشن تولدها تو خانواده ی ما بزرگ برگزار میشه
به هدر خیلی خوش میگذشت
اون دختر اجتماعی هست و همیشه بازی میکنه
همیشه دنبال من میکرد
همیشه میخواست با من بازی کنه چون من دختر وسطی بودم
بدش به من حالا اونموقع ما پول زیادی نداشتیم
اما دلچسب زندگی میکردیم خیلی خوش میگذشت
مامان و بابا گفتند که مامان بزرگ تیبی و عمه ام رابین
دارن میان ،شمال ایالت نیویورک که عمه رابین
چیز مخصوصی برای من داشت که خودش درستش کرده بود
بفرمایید این سوزی عروسکه و یه عروسک بزرگ بود
ومخصوصا برای تو ساختمش ممنونم
واقعا شگفت انگیز بود که اون چطور ساختش
که دقیقا شبیه من بود
موهای قهوه ای و بافته شده
و یه روبان کوچیک که ته موها بسته بود
چشمهای درشتی داشت لپاش قرمز بود و میخندید
عروسک بزرگی بود هم اندازه ی هدر بود
من
خوب حدودا ساعت 2 صبح بود خواب بودیم
یکدفعه یه صدایی شنیدم
جری جری، پاشو چیه؟ یه چیزی پایینه
و بعدش همش اون صدا را میشنیدم مثل صدای غر غر بود
فهمیدم که یه حیوون باید باشه که مشکلی براش پیش اومده
بلند شدم پنجره را باز کردم
مثل این بود که صداتو نگه داری
به یه حالتی عوضش کنی و خیلی طولانی بدیش بیرون
سایه هایی میدیدم که بالای جاده میومد
چراغهای خیابون یکی پس از دیگری
زیر سایه تاریکی میرفتند
هی بلندر تر و بلندر تر و به ما نزدیکتر میشد
خدای من ،جری اون چیه؟
جهنم اومده بود پایین تو اون خیابابون
اصلا نمیدونستیم که اون چی هست
نمیتونستیم توضیحش بدیم
بعدش یکدفعه رفت
صبح شده بود
سوزی را با خودم برداشتم و رفتیم پایین و گذاشتمش روی کاناپه
یادمه به خاطر اینکه کل روز را با سوزی بودم خیلی هیجان زده بودم
سلام عزیزم سلام مامان بفرمایید
ساعت پنج برمیگردم ،باشه باشه
برای چند ثانیه گندمکم را گذاشتم کنار
چون میخواستم از مامان شیر بگیرم
مامان ،یه لیوان شیر میخوام باشه حتما
ممنون
و همونطور که برگشتم روی کاناپه را نگاه کردم
اون روی صندلی گهواره ای شش فوت اونورتر نشسته بود
میدونستم که من اونو اونجا نذاشته بودم
شش سالم بود و خیال میکردم که
امکان پذیره که اون از روی کاناپه قدم بزنه و
روی صندلی گهواره ای بیاد
گفتم که این فقط یه راز بین خودمون میمونه
وقتی هدر را میدیدم سوزی هم همیشه باهاش بود
مثل بهترین دوستش بود
چی سوزی؟ دائما باهاش حرف میزد خیلی عجیب بود
ما خواهریم یه چیزی درمورد اون عروسک بود
که نمیتونم توضیح بدم نمیتونم توضیح بدم
همرم شیفت شب کار میکرد
و منم تو کارخونه روزها کار میکردم
5.30 صبح از خواب پا میشدم
و این صداها را شنیدم
بلند شدم
و با خودم میگفتم :آیا بچه ها دارن سربسرمون میزارن
شوکه شده بودم
دلخور بودم چون میتونست کار یکی از دختر ها باشه
اینجا چه خبر شده؟ نمیدونم
جری خیال مبکرد که شاید دختر ها مثل بچه ها جار و جنجال راه انداخته اند
خیلی خوب زود باشید همه بلند شید زود باشید
بلند شید بلند شید زود باشید خیلی اعصبانی بودم
ب دخترا دیگه بسه،باشه؟ سیر تموم شده غذا تموم شده
گفتم اینجا دیگه چه خبره؟ منظورم اینه ،غذا مثل پوله
تو کردی نه لارا تو کردی؟
نه ،تو بودی اینجا چه خبره؟ من نبودم
چرا همیشه همه چیز را میندازید گردن من؟
لیسا خیلی اذیت میکنی اینجا چه خبره؟?
بابا ما نکردیم مشکلت چیه؟ خب کی کرده ؛ها؟
ما نمیدونیم اما ما نبودیم نمیفهمیدیم
چرا دخترا اینقدر سرکش شدن فقط بهم بگید نه
خوب،منظورتون چیه ،نه؟ چطور اتفاق افتاده؟
شما دنبال یه دلیل منطقی برای
تمام این چیزها میگردید و نمیتونی کاری بکنی
روز بعدش همسرم سر کار بود
به محض اینکه از خواب پاشدم صدای خش خش شنیدم
به نظر تلویزیون بود
کل اتاق نشیمن بهم ریخته بود
انگار توفان سریعی از اونجا رد شده بود
و همه چیز را بهم ریخته بود
مبلمان خیلی سنگینی بود که ما داشتیم
با خودم گفتم که کار بچه ها نیست
و هدر نشسته بود جلوی تلویزیون که برفکی بود
فقط بهش خیره شده بود
هدر چکار میکنی؟ منو میترسوند
شوکه شده بودم باورم نمیشد هدر؟ هدر؟
هدر محوش شده بود مثل اینکه بیهوش بود تو کما بود
عجیب بود انگار خودش نبود خوبی عزیزم؟
هر روز یه اتفاقی میافتاد
از خودت میپرسی که این کار بچه ها نیست
پس چی میتونه باشه؟
جری پیشنهاد داد تنهت چیزی که به ذهنش میرسه
اینه که کسی کلید خونه را داره و نصفه شب میاد خونه
و این کارا را میکنه
قفل در ها را عوض کردم همسر بودن و پدر بودن
وظیفه ی اصلی را بهم یادآوری میکنه که محافظت از خانواده است
خوب نصفه شب بود
به نظر اینکه بچه ها بازی میکردند
صداش انگار از بیرون میومد
اینجا چه خبره؟ عادی نبود
لارا میشنوی؟
آره منم میشنوم
از پنجره بیرون را نگاه کن چرا من نگاه کنم؟
چون تو بزرگتری و منم ترسیدم
هیچی اونجا نیست
اما هنوزم صدای بازی بچه ها میشنیدیم
صدای پچ پچ شنیدم لارا یه نفر تو گوشم پچ پچ میکنه
گوشم یخ شد شونه و گردنم هم سرد شد فقط بخواب
فقط میخواستم که صبح بشه
میخواستم از اتاق بدوم بیرون
بدوم تو حال و مامانم را بیدار کنم
اما نمیتونستم تکون بخورم خشکم زده بود
خوب صبح از خواب پا شدم متوجه مو شدم
مو روی صورتم بود از رو چشمام برداشتمش
مامان بابا مامان ببین واسه موهام چه اتفاقی افتاده
و بهش نگاه کردم جری کاملا یه دایره پشت سرش بود
به خودت صدمه زدی؟ نه موهاتو کشیدی؟ نه
چیزی نیست ،عزیزم
ترسیده بودم
اصلا نمیدونستم که چه اتفاقی داره واسم میافته
حالت خوبه آره
اونو پیش بهترین متخصصی که میتونستیم بردیم
ما ترسیده بودیم ،به عنوان پدر و مادر
برا دختری که موها ریخته خیلی غم انگیزه
حالا ما چندتا تست میگیریم
وقتی نتیجه را فهمیدیم بهتون تماس میگیرم
موفق باشید ممنون مواظب باشید ممنون
خوبی،عزیزم آه.
سالاد را میارم باشه آماده شد؟
آره خیلی خوب،بدجور گرسنمه
لیسا شام زود باش تا سرد نشده
موقع شام خیلی مخصوص بود
چون پدر و مادرم کار میکردند
تنها موقعی بود که میتونستیم هممون دور هم بشینیم و در مورد روزمون حرف بزنیم
شام حاضره
روزتون چطور بود؟ خوب بود؟ خوب بود
آره چکار میکردید؟ کنار هدر نشسته بودم
و یکدفعه هدر گفت
چیزهای بدی قراره تو این خونه اتفاق بیافته
اما لبهاش تکون نمیخورد چی گفت؟
چیزهای بدی قراره تو این خونه اتفاق بیافته
وحشتناکترین چیزی بود که تابحال هدر انجام داده بود
و خیلی واضح و بلند بود
مثل این بود که انگار یه ضبط صوت زیر صندلیش بود
نتیجه آزمایش را گرفتیم
به نظر میرسه که موهای دخترتون از
سرش کشیده شده و کنده یه کسی یکدفعه از سرش
شوخی میکنی؟ چطور ممکنه؟ چیزیه که آزمایش نشون میده
رنگ مادرم پرید منم نمیتونستم باور کنم ترسیده بودم
یه چیزی تو اون خونه موهامو میکنه
و منم اصلا حس نمیکنم
کار خانواده ام نبود کار منم نبود
یه چیزی موهامو میکند
هی میخوایی بازی کنی؟ هدر عجیب رفتار میکرد
انگار خودش نبود
هدر همیشه سوزی باهاش بود عادی نبود چندش بود
از عروسک خوشم نمیومد
یه روز بعد از ظهر میخواستم اسکیتهامو بردارم
هیچ کسی به غیر از من و مامان خونه نبودیم
رفتم تو اتاقمون درجا موندم چون سوزی را دیدم
و نمیخواستم برم تو اتاق
مامان میدونی اسکیتهای من کجان؟
میتونی کمک کنی پیداش کنم؟
و به محض اینکه برگشتم تو اتاق گفتم عروسک رفت
کجا گذاشته بودیشون؟ مامان عروسکه از روی صندلی رفت
منظورت چیه ،که اون رفته؟
دقیقا اونجا بود و الان نیستش کجا گذاشته بودیش
من نذاشته بودم پیداش کن ،باشه؟
چیزا داشت عجیب میشد که منم ترسیده بودم
صدایی شنیدم که از دستشویی میومد
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
مامان و سوزی اونجا بود
نشسته بود روی توالت و شلوارشم پایین بود
نگران کننده بود هیچ راهی وجود نداره که یه عروسک
از یه اتاق به یه اتاق دیگه قدم بزنه
و تصمیم بگیره که بشینه تو دستشویی داشتم میترسیدم
همینجوری شم موهام میریخت صداهایی میشنیدم
هدر مثل همیشه رفتار نمیکرد
برو پایین عزیزم به خاطر من بود
اون نقطه ی درگیری بین من و عروسک بود
فکر میکردم که یه نفره داره باهامون شوخی میکنه
یا بچه ها هستند که چیزها را جابجا میکنن نمیدونم
یه روز خواب بودم و کسی تو خونه نبود
به محض اینکه چشمامو باز کردم گفتم ،این دیگه چیه؟
صدا بود صداهای زیادی بود
و احساس ترسی بهم دست داد
تمام کابینت ها و کشو ها باز بود
و چیزهای داخلشون کلا رو زمین ریخته بود
و فقط خشکم زده بود
نگاه کردم ،باورم نمیشد که دارم چی میبینم
جلوی صندلی روی میز بود اما پشتش رو هوا مونده بود
بدون هیچ سختی برداشتمش
جاذبه را نقض کرد نباید اینجوری بشه غیر ممکنه
تا اون موقع واقعا اعتقاد نداشتم
به این مزخرفات چرت و برت مسلم بود که اشتباه میکردم
جری سر کار سراغم اومد خوبی؟ گفتم ببین
گفتم میدونم سرت شلوغه اما گفتم یه مشکلی داریم
من ...اه رفتم تو آشپزخونه
و صندلی ها بالای میز بودند بین زمین و هوا
جری بچه ها سر به سرت گذاشتن
نه نه ،نه ،کار اونا نیست کار بچه ها نیست
یه چیز دیگه ست چیزی فراتر از این دنیا
مثل چیزهای ماوراطبیعی چون ندیدمش باورم نشد
و اون شروع کرد در موردش حرف زدن و هنوز من باورم نمیشد
هیچ مدرکی نداشتم خوب پس باید صبر میکردم
خیلی خوب ،عالیه و مطمئن بودم روزش میرسه
روز بعدش موقع ناهار بود و بچه ها تو مدرسه بودند
جری هم بیرون بود سوزی روی کاناپه بود
خوب تصمیم گرفتم سوزی را تو صندلی گهواره ای بزارم
نشستم ناهار بخورم
دیدم که توپها به سمت راهرو میرن
یه توپ دیگه از اتاق بچه ها اومد بیرون
حالا دیگه فکر کردم که یه نفر تو خونه هست
یه مزاحم توی خونه ام
ترسیدم تنها بودم و ترسیده بودم
وقتی به اتاق بچه ها رفتم از ترس خشکم زده بود
میترسیدم دستم را روی دستگیره بزارم
کسی اونجا نبود
اصلا نمیفهمیدم که چی شده
خوب به راهرو رفتم
بعدش رفتم به اتاق پذیرایی و اولین چیزی که دیدم
توپ ها بودند انگار مثل این بود که کسی
همشون را وسط اتاق گذاشته باشه
عروسک رفته بود انگار ناپدید شده بود
قلبم داشت از سینه ام بیرون میزد
بدجور ترسیده بودم اونجا بود که فهمیدم یه چیزی هست
یه چیزی درست نیست و کار بچه ها هم نیست
عزیزم؟ عزیزم؟ یه مشکلی داریم
هرچیزی که هست یه مشکل ماوراطبیعی هست چیزی نیست
اصلا در مورد این چیزا به بچه ها چیزی نگفتیم
چون سعی میکردیم که ازشون محافظت کنیم
درمانده و نگران شده بودیم یه چیزی اینجا هست
بین تمام این مشکلات ما فقط...
ما نیاز به پول داشتیم و از لحاط مالی وضعیت خوبی نداشتیم
و به خاطر همین نمیتونستیم از اونجا بریم
میدونید هیچ راه دیگه ای به غیر موندن نداشتیم
رفتم که روی تختم دراز بکشم
یه چیزی دقیقا زد به اینجام
بازوم بدجور داشت میسوخت
بالا را نگاه کردم
یکی از قطعه های پایین تختم داشت میچرخید
اومد بالا و چرخید و مستقیم اومد پایین
ما یه مشکل اصلی داشتیم لیندا
لیندا
جای چنگ بود که از بالای شونه اش تا پایین اومده بود
و چهار تا بود عمیق هم بودند بدجور هم قرمز شده بود
باید برید حوله، حوله ، حالا از اینجا برید
خواهرت را بردار و از اینجا برو
از اینجا ببرشون تو هم همینطور،برو
حالا ترسیده بودم
هر چیزی که اون چیز بود وحشی شده بود
اما نمیدونستیم که چی هست
جری چیه؟ چکار باید بکنیم؟
منظورم اینه به کی باید زنگ بزنیم به کمک نیاز داریم
چون دیگه داره صدمات فیزیکی میزنه
شاید به طور همیشگی به یکی صدمه بزنه
به پدر لوییس زنگ میزنم آره باشه به کشیش زنگ زدم
و اون بهمون محقق ماوراطبیعی را پیشنهاد داد
خوب ما به لورن وارن زنگ زدیم.
اسمشون رو یادم بود چون تو تلویزیون دیده بودمشون
به محض اینکه اومد تو گفت چیزی اینجا هست
میخوام که همه دور میز جمع بشن
باشه بچه ها زود باشید
اصرار داشت که هممون تو یه اتاق جمع بشیم
اما هدر تو تختش بود
باشه ،میخوام که دستهای همدیگه را نگه دارید
باشه ،دستم را بگیر
میشنوی؟
یه تماسی حس کردم گوشم سرد شد
یه دفعه یه باد تندی اومد تو مثل یه دایره
از اینجا برو بیرون از اینجا برو بیرون
بعدش شنیدیم که هدر شروع به حرف زدن کرد
از اینجا برو بیرون از اینجا برو بیرون
لیندا آب مقدس به روی هدر ریخت
گورتو از اینجا کم کن برو
کلماتی که از دهنش بیرون میومد خیلی شرم آور بود
گورتو از اینجا کم کن برو
یه صدای سن بالاتر بود اصلا خود هدر نبود
وحشت زده بودم
وقتی دختر شش ساله ات را تو این وضعیت میبینی
درست نیست اینجا چه خبره؟ اون جن زده شده؟
دخترم جن زده شده؟ نه هنوز نه
اما داره روش کار میکنه بمیر
شش سالم بود نمیدونستم که چه خبره
یادم نمیاد چون خیلی کوچیک بودم
اما فکر کنم به یه جن گیر نیاز دارید چی؟
ازم خواست که پدرمک کنا را ببینم
اون قبلا این کار را میکرده
ما اینو به عنوان آخرین شانسمون میدیدم
پدر مک کنا به همراه یه کشیش دیگه اومد
تمام صندلی ها را تو دو ردیف چیدیم
هممون روبروی پدر مک کنا بودیم
اما کل خونه پشتمون بود
پدر گفت عقب را نگاه نکنید مستقیم جلو را نگاه کنید
اهمیتی نداره چه اتفاقی میافته اصلا عقب را نگاه نکنید
هدر در طول مراسم جن گیری کاری انجام نداد
شاید به خاطر حضور پدر بود
اون چیز نمیتونست بره تو بدنش به نام خدا و مسیح و
روح قدیس،آمین
خدایا قدرتی بهم بده تا از این خانواده محافظت کنم
ترسیده بودم چون نمیدونستم قراره چه اتفاقی بیافته
این یه کشیشه که تو خونه ی ما هست
و قراره اوضاع بدتر بشه
همانطور که به دره ی سایه مرگ قدم میذارم
پروردگارا ،چون تو با من هستی از هیچ شیطانی نمیترسم
هنوز یه دقیقه هم از شروع مراسم نگذشته بود
کمتر از یه دقیقه به محض اینکه شروع شد
Strike terror into the beast.
یکدفعه ما صدای خراشیدن شنیدیم
خراشیدن خراشیدن روی دیوار
با یک موج از دست قوی خود ،
این شیطان را از این خانواده دور کن
صدای غر غر شنیدیم و تا آخر اسیر نگهشون دار
همون صدایی بود که ما چند ماه پیش
شنیده بودیم و توضیحی براش نداشتیم (منظور همون صدای که اول فیلم سایه ها تو خیابون اومدند}
هرچیزی که اون شب بوده اومده بوده تو خونه
و صدا نزدیک تر میشد
مثل اینکه داشت از اتاقمون به راهرو میرفت
بدجور هرج و مرجی شروع شده بود
پنجره ها بسته بود و
پرده ها به همه طرف تکون میخوردند
انگار که بادی با سرعت 50تا 60مایل برساعت در حال حرکته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
صداش انگار جلوی در بود صداش اعصبانی به نظر میرسید
نمیخواست که کشیش اونجا باشه
میگیرمون الان میگیرمون
بالا را نگاه کردم یکی از صلیب های چوبی برعکس شد
انگار کسی داشت میچرخوندش
وحشتناک بود
خیلی ترسناک بود نمیتونستیم تکون بخوریم
وقتی دیدم که سوزی هم اونجا نشسته ،گفتم خودشه
هر اتفاقی که افتاده بود همیشه سوزی هم اونجا بوده
و اونجا بود که حقیقت را فهمیدم که
همش زیر سر عروسکه بوده
فهمیدم که سوزی تو آپارتمان من زنده شده
و کشیش بهمون گفت که برید بیرون
چون اونا باید تمومش میکردند
و نیاز بود که تنهایی انجامش بدن
زود باش خونه را ترک کردیم خیلی خوب
بالا ولشون کردیم و پایین دعا میکردیم
با عرض شرمندگی دعا ها را ترجمه نکردم کمبود وقت
یکدفعه قطع شد همه چیز قطع شد
از نگاه اون کشیش میتونستم بفهمم که
میگه ،همه چیز حالا خوب میشه زود باش زود باش عزیزم
بعد از اون روز تصمیم گرفتم واسه چند روز
از اون خونه برم
لیندا چکار میکنی بعدش یکدفعه
صدای صندلی گهواره ای از اتاق پذیرایی میومد
متوجه شدم که جن گیری جواب نداده
خوب تصمیم گرفتم که همونجا از شر سوزی راحت بشم
و انداختمش تو آشغالا خیلی ترسیده بودم
اما دیگه نمیتونستم اون عروسک را تو خونه داشته باشم
مامان مامان بس کن
یه چیز وحشتناک و شیطانی در مورد اون عروسک بود
هدر گریه میکرد اما انتخاب دیگه ای نداشتم
دیگه نمیخواستم که این عروسک نزدیک بچه هام باشه
هیچ وقت
بعد اون هفته ماشین آشغالی را بیرون پنجره دیدم
میدونستم که عروسک هم تو آشغالاست
گفتم ،خدایا شکر که عروسک رفت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
بعد از سوزی دیگه هیچ عروسک دیگه ای نگرفتم هیچ وقت
خوشحال بودم که عروسک رفته
هیچوقت به عروسک نگاه نکردم به هر حال
نمیتونستم تحمل کنم
من و میترسوند و میخواستم که از خونه بره بیرون
خانواده از وقتی که از شر سوزی خلاص شدند دیگه هیچ چیزی ندیدند
بعضی موقع ها میمونم که سوزی الان کجاست
تو قراره بهترین دوست من بشی
مامان ،مامان ببین چی پیدا کردم