..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" باغ آرامش"
این باغ آرامشه
این جا تالار نشیمنه که برای شما آماده کردم
اگه شما از طراحی این جا راضی نیستید
من ازشون میخوام که تزئینات مجددی روش انجام بدند
مواظب پله ها باشید
وویو
چیزی پیدا کردی؟
حمام درست مقابلتونه
اما اینجا کمی پیش توسط دوستم استفاده شدم . برای همین هنوزم مرطوبه
پس لازم نیست بهش نگاه کنیم- چرانه؟-
شاهزاده خانوم-
شما مشکلی باهاش دارید؟
مهم نیست
بفرمایید ، شاهزاده خانوم
بفرمایید ، اعلی حضرت
اعلی حضرت
چرا این ها هنوز اینجان؟ ببرشون بیرون
بله ژنرال فو
هرچند که حمام به اندازه اونی که در قصر هست مجلل نیست
اما به اندازه کافی بزرگه
البته که عمارت ژنرال نمی تونه به اندازه قصر خوب باشه
برای این که باید در همچین جای نامناسبی بمونید معذرت می خوام
اعلی حضرت
تو مططمئنی که اون اصلا عمارت رو ترک نکرده؟
بله
طبق دستورم عمل کن
ما باید مراقب تمام کسانی که امروز از عمارت خارج میشن باشیم
من که باور نمی کنم اون تونسته باشه در همچین مکانی ناپدید بشه
بله اعلی حضرت
لطفا بشینید
بریم
نکنه اون بین این گروه رقصنده هاست؟
شاهزاده لی لطفا بشینید
چرا شخصیتت تغییر کرد، وویو؟
از کی تا به حال مجذوب دخترای زیبارو میشی؟
مان یائو؟
پس ، جانشین من تا این حد بهم شبیهه
وویو تو خیلی گستاخی
شما واقعا به زیبایی گل سرخ هستید
زیبایی شما فراتر از این دنیای مادیه
اسمتون چیه؟
من هن شیانگ از خانه عطر هستم
خوبه
اگه براتون فرقی نداره
من به شما خدمت می کنم سرورم
عالیه
این عالیه
بشینید
شما می تونید برید
شراب بیار
این شراب شیلیشیانگه؟
شما واقعا باهوشید. این واقعا شراب شیلیشیانگه
شاهزاده خانوم، لطفا امتحان کنید
برادر ، این شراب شبلیشیانگه که من از عمارتت دزدیدم
اولش ، خیال کردم میتونم گاردش رو پایین بیارم
بابت شراب ممنونم
اما اول باید بیماریم بهبود پیدا کنه
طبیب به من هشدار داده که مشروبات مصرف نکنم
من بعد از استشمام بوی شراب
حال خوبی ندارم
منو ببخشید که بی ملاحظه رفتار کردم
برامون یه مقدار چای بیار
به سلامتی اعلی حضرت
به سلامتی
ژنرال فو
به سلامتی
به سلامتی ، اعلی حضرت
این واقعا شراب خوبیه
من شنیدم که در حال حاضر این شراب نایابه
چطور پیداش کردید؟
من این رو از یه دوست به عنوان هدیه گرفتم
شانزده سال قبل، همه در ضیافت سلطنتی
ادعا کردند که این بهترین شراب شهره
هیچ کس نفهمید چه اتفاقی افتاد
اما پدرم خیلی خشمگین بود ؛ تا زمانی که حکم اعدام خاندان چین رو داد
ما یه همچین شراب ساز چیره دستی رو از دست دادیم
چین یونگ حتی موفق نشد مهارت هاش رو به جا بذاره
خاندان چین به خاطر وفاداری شون شناخته شده اند
اما تمام خاندان اون نابود شد، فقط به این خاطر که 84 ی00:12:16,577 --> 00:12:18,337 یه کوزه شراب با کیفیت به قصر فرستاد
تمام خانواده ی اون در یک چشم به هم زدن قتل عام شدند
تمام دانشمندان جهان برای مرگ اون سوگواری کردند
به عنوان ولیعهد این کشور
شما برای از دست دادن قابلیت های اون در اداره کشور متاسف نیستید
ولی برای از دست دادن تواناییش در شراب سازی ناراحتید؟
مرگ اون واقعا اسفناک و تاسف برانگیز بوده
شاهزاده رونگ له ، دارید اشتباه می کنید
وزیر چین قبلا معتمدترین دستیار پدرم بود
اون باید خیانت بزرگی به امپراطور مرتکب شده باشه
وگرنه تمام خانواده اون نباید منقرض می شدن
درست نمیگم وویو؟
وویو
تو وچین یونگ ، استاد و شاگرد بودید
شرابی که توسط اون ساخته شده یه کیفیت منحصر به فرد داره
تو باید دنبال بهونه باشی
اگه این رو ننوشی در آینده پشیمونی زیادی به سراغت میاد
وویو
بیا
این یه اشتباه سهوی بوده
من فراموش کرده بودم که شاهزاده لی شراب نمی خوره
به جاش برای شاهزاده لی مقداری چای بیارید
وویو
بیاید بریم خونه!
بیاید بانو
بیا سوار کالسکه شو ، شیانگ
من اول سوار میشم
بدرود اعلی حضرت
من میدونم تو این کارو فقط به خاطر کمک به من نکردی
هدفت از این کار چی بوده؟
قبول می کنم که این کارو با هدف خاصی انجام دادم
اما خیلی خوشحالم که شما می خواید
به من اعتماد کنید
حالا ، میخواید همین جا بمونید
یا اینکه قصد دارید با شیائوشا به قصرتون برگردید؟
من حق انتخابیم دارم؟
تو همین الان هم ترتیب همه چی رو دادی
زندگی لونگ یو و بقیه تو دستای توئه
و شیائو شا همیشه کنارمه تا مراقب حرکاتم باشه
با این حال ازم میخوای انتخاب کنم؟
با این حال
تو نمی تونی همیشه من رو کنترل کنی
و من هم نمیخوام عروسک خیمه شب بازی تو بمونم
شما همیشه با تصمیمات تندخویانه تون من رو متعجب می کنید
مان یائو- به من نگو مان یائو-
من شاهزاده بزرگ چی غربی هستم
من آدمی نیستم که تو با تحقیر بهش نگاه کنی
تو باید برای انجام وظایفت سخت کار کرده باشی ، فرمانده شیائو
شاهزاده خانوم
به نظر میاد شما همه چیز رو سازماندهی کردید
شما باید همه آدمایی که به من نزدیکن رو
بیرون کرده باشید
حالا هم هویتت و هم نیت واقعیت
میتونه به راحتی افشا بشه
ما نمی تونیم اجازه بدیم که ایالت شمالی متوجهش بشه
برای همین
بهتره هشیار باشیم
شما دارید می گید فوچو متعلق به ایالت شمالی نیست؟
حالا که شما میخواید من رو تحت بازداشت خانگی بذارید
دیگه هیچ نیازی نیست روش یه سرپوش قشنگ بذارید
ازاونجایی که قبلا فهمیدیش
پس کتاب کوه ها و رودخانه ها رو بهم بده
من قولم رو نگه می دارم
یک سال بعد از ازدواجت
میتونی به خونمون در چی غربی برگردی
خونه؟
خونه من کجاست؟
من خونه ای هم دارم؟
من فقط دلواپس
کتاب کوه ها و رودخانه ها هستم
شما درست می گید
کتاب دست منه
اما من شرایطی دارم- بگو-
بذارید افرادم زنده بمونند
چن یو ، لینگ یو ، شیائو وی و لونگ وو
نباید هیچ صدمه ای بهشون برسه
قبوله
شیائو شا
بله اعلی حضرت- اون رو فردا پیش اونا ببر-
بله
زیبارو
اعلی حضرت
شما مستید- نه-
من مست نیستم
تو میخوای فرار کنی؟
کجا میتونی فرار کنی؟
دختر سرکش
تو کی هستی؟- من...-
تو! این...
زیبارو!
زیبارو- اعلی حضرت-
من خوبم-
زیبارو ، بزار ببیینم
تو
تو دیوونه شدی؟
تو
چطور می تونید یکی از دخترای میخونه رو به قصر شرقیتون بیارید؟
شما هیچ وفت به عنوان همسرتون بهم احترام گذاشتید؟
اگه امپراطور و پدرم در این باره بفهمند
من چطور حاضر بشم که روش سرپوش بذارم؟
بازهم پدرت
تو از پدرت برای تهدید کردن من استفاده می کنی
بله
محققان شما خیلی قدرتمندند
همه شما از بالا به من نگاه می کنید
از زمانی که باهات ازدواج کردم
من هیچ وقت به شما سختگیری نکردم
من خودم رو به ندیدن میزدم
زمان هایی که شما با زن های بیرون از اینجا خوش میگذروندید
اما سرورم
چطور می تونید یه بدکاره پست رو به قصر شرقی بیارید؟
تو- قصر شرقی-
فقط به اندازه یه دیوار با اتاق خواب شما فاصله داره
این خطای منه
لطفا من رو از قصر بیرون کنید اعلی حضرت
زیبارو . لطفا بلندشو . تو...
تو فقط یه زنی توهیچی نمی دونی
تو هیج می دونی اون کیه؟
اون رو ژنرال فو به من داده
میدونی ژنرال فو کیه؟
من تلاش های زیادی کردم تا اون رو به سمت خودم بکشونم. تو...
اگه تو ساکت بمونی هیچ کس درباره این نمی فهمه
اما اگه به هر روشی، این خبر رو پخش کنی
اونوقت اون رو ازم میگیری
همین حالا برو بیرون تنهامون بذار
نمیتونم باور کنم
تو حالت خوبه؟- من خوبم-
برو بیرون
زیبارو
اعلی حضرت ، بعد از این که شما این جام شراب رو بنوشید
من متعلق به شما میشم
میخورمش
می خورم
زیبارو
تو این جایی
تو یه تفاله ای که کشورو نابود می کنه و مردم رو به تباهی می کشونه
تو دخترای خوب زیادی رو بیرون از اینجا تباه کردی
تو شایسته زجر کشیدنی
شراب شیلیشیانگ در قصر ژنرال
از یکی از کارخونه های شراب سازی شهر که اخیرا شروع به فروش این نوع شراب کرده تهیه شده
اون به شیلیشیانگ مشهوره، 0
اما بعد از این که من دستورالعمل این شرابو چک کردم
اون با دستورالعمل محرمانه خاندان چین متفاوته
اون ها فقط تقلیدی از نسخه اصلی شرابند ؛ برای همین عطر مشابهی دارند
اما طعمشون متفاوته
تمام چیزهایی که با خاندان چین ارتباطی دارند، تو ایالت شمالی تحریم شدند
اما هنوز جرات می کنند ازش تقلید کنند
کارخانه شراب سازی هیچ اسمی از خانواده چین نبرده
اونها فقط از مزیت های این اسم شراب
که زمانی بیشتر از ده سال پیش معروف بوده استفاده می کنند
مردم رابطه بین این شراب و قضیه قدیمی رو نمیدونند
من میترسم که اونها تنها بخاطر این منفعت، خطر بزرگی رو به جون خریده باشند
افکار یه تاجر واقعا غیر قابل پیش بینیه
اینطور نیست
این غیرممکنه که فوچو از راز شیلیشیانگ بی اطلاع باشه
اما چرا باید این ریسک رو بکنه
و از این شراب ممنوعه در ضیافتش استفاده کنه
من قبلا درباره اون تحقیق کردم. ظاهرا ژنرال فو
و بانو مان یائو هیچ رابطه خاصی ندارند
وزیر وو گفته که بانو در قصر ژنراله
اما ما هیچ چیزی پیدا نکردیم
وزیر وو هیچ وقت اشتباه نمی کنه
اون باید به چیزی پی برده باشه
من همچنان حس می کنم که امشب شب عجیبیه
ما جزئیاتی رو از قلم انداختیم؟
مان یائو تو عمارت ژنرال ظاهر شده
بدون ملاحظه کردن آداب و رسوم، شاهزاده خانوم مجرد
به عمارت نامزدش رفت تا از دکور خونه بازدید کنه
هیچ توضیحی براش نیست که رقصنده اصلی در ضیافت
تا اون حد در هنرهای رزمی کاملا ماهر باشه
و فوچو دقیقا همچین زن خطرناکی رو به ولیعهد بخشید
هیچ توضیحی نیست
که چرا شراب شیلیشیانگ عمدا در ضیافت استفاده شد
همه چیز خیلی مشکوکه
اما بنظر می رسه که اونا یه جورایی نامربوطند
باید برم و از وزیر یو راهنمایی بخوام؟
احتیاجی نیست. ما اول باید مان یائو رو پیدا کنیم
قصد فوچو فقط این نبوده
که به ولیعهد کمکی کرده باشه
اگه ما میخوایم هدف واقعیش رو بفهمیم
فکر میکنم بعد از پیدا کردن مان یائو
همه چیز روشن بشه
من رو ببخشید اعلی حضرت
من دیشب خیلی خسته بودم
تا حدی که از شدت خواب بیهوش شدم
دیشب؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چرا من هیچی به یاد نمیارم؟
اعلی حضرت شما من رو دست انداختید؟
به نظر میاد من و تو دیشب خیلی سخت کار کردیم
امروز لازم نیست مودب رفتار کنی
بیا، بیا دوباره انجامش بدیم
اما همسرتون- لازم نیست بهش اهمیت بدی-
نه
اعلی حضرت
این اولین روز من در این جاست. من نمی خوام به خاطر علاقه بیش از حد شما
به عنوان یه دختر فاسد دیده بشم
واقعا نیازی نیست که شما خیلی به من توجه کنید
من خودم میدونم که شما با من خیلی خوب هستید
باشه
پس، تو اصول پایه رو بلدی
درست مثل یه زن معقول
من نمی تونم بذارم شاهزاده رونگ له با ژنرال فو ازدواج کنه
اون به وویو تعلق داره
این مان یائو از چایخونه در آغوش ماه
من قطعا مجبورت می کنم از وویو دور بمونی
" چایخانه در آغوش ماه "
ببخشید ، افراد این چایخونه کجا رفتند؟
اونها چندروزه که این جا رو بستند
این خیلی عجیبه. اون ها کارشون خیلی خوب بود
اما ناگهانی اینجارو اینطوری تعطیل کردند
اون واقعا فکر کرده میتونه همسر یه شاهزاده بشه؟
برای همینه که تجارتش رو تعطیل کرده؟
لنگ یان
ما باید حتی اگه شده کل شهر رو زیرورو کنیم تا پیداش کنیم
بله
شاید مان یائو هنوز کتاب رو پیدا نکرده
به جای اینکه این همه آدم رو برای پیدا کردن مان یائو بزاری
ما می تونیم به جاش ازشون برای پیداکردن کتاب استفاده کنیم
وویو
این اولین باریه که تورو اینقدر آشفته می بینم
تو به خاطر کتاب دنبالش نمی گردی؟
وویو ، تو قلبا
به مان یائو بیشتر از کتاب کوه ها و رودخانه ها اهمیت میدی؟
واقعا عاشق مان یائو شدی؟
وویو
تو چرا بازم اینجایی؟
من امروز به چایخونه رفتم، همه گفتند که
مغازه چند روزه که بسته شده
تو میدونی مان یائو کجا رفته؟
برای اذیت کردن اون اینجا نیا وویو به اندازه کافی مشکل داره
ما هم چندروزه داریم دنبالش می گردیم
حتی وویو نمی دونه مان یائو کجاست
میتونه به خاطر این باشه که اون واقعا تو خطر افتاده؟
...هرچند من آرزو دارم وویو بتونه با شاهزاده رونگ له باشه
درسته
اون باید در خطر باشه
وویو اون باید حالش خوب باشه این فقط یه اشتباه گفتاری بود
با شخصیت مان یائو
اون چیزهایی که بهش نیاز دارند رو رها نمی کنه تا اینطوری بره
علاوه براین، اینجا شهر بزرگیه
این غیرممکنه که کسی بتونه بدون هیچ اثری ناپدید بشه
مگه اینکه
مگه اینکه اتفاق بدی براش افتاده باشه
اون باید خالش خوب باشه، وویو
بیا دو دسته بشیم و دنبالش بگردیم ما حتما می تونیم پیداش کنیم
اگه اون واقعا اسیر شده باشه
به جای اینکه مخفیانه دنبالش بگردیم
باید یه نمایش اون بیرون راه بندازیم
اینطوری کسانی که اسیرش کردند دیگه جایی برای مخفی شدن ندارند
ووی محافظاتو بیار تا با هم تو شهر دنبال اون بگردیم
به اسم جستجو دنبال یه مجرم فراری
هر گوشه و کناری رو بگرد
باشه
وویو این فقط یه نظر بی ملاحظه بود. لطفا عصبانی نباش
توبهتره بری بیشتر از این وویو رو اذیت نکن. بیا بریم
سریع باش. بیا بریم
شما قبلا این بانو رو ندیدید؟
نه- اگه بدونید جایزه می گیرید-
نه
شما قبلا این بانو رو ندیدید؟
نه
شما قبلا اون رو ندیدید؟
نه
شما قبلا این بانو رو ندیدید؟
اون روز من دیدم که یه بانوی جوان زیر بارون در خیابون راه میرفت
اما خیلی تاریک بود . نتونستم واضح ببینمش
قربان ، بهم پول بدید
گمشو
شاهزاده لی داره دنبال یه فراری می گرده
کسانی که مانع جستجو بشن جونشون رو از دست میدن
اون رو بهمون بده
مامورها
مامورها ، این متعلق به ماست . هیچ ارتباطی به مجرم فراری نداره
انگار شاهزاده لی هم همونقدر شرور و بدکاره
شما افسرها به مردم خیانت می کنید
شما فقط یه گروه راهزنید. من میخوام گزارشتون رو بدم
ژنرال فو؛ دقیقا همونجوری که انتظار داشتید
شاهزاده لی و شاهزاده چن در حال جستجواند
اونها خونه به خونه این شهرو دنبال بانو مان یائو می گردند
این در واقع دور از انتظاره
رونگ ژنگ وویو هیچ وقت خودش رو به خاطر یه زن اذیت نمی کرد
اینقدر مایوسانه عمل کردن شبیه اون نیست
شما درست سروقت این آتیش رو تحریک کردید
حالا قصر شرقی بیشتر از این به شما تکیه می کنه
درود اعلی حضرت
فرمانده شیائو
چی شده که حالا من رو ارباب خودت میدونی؟
شاهزاده
امپراطور بعد از خداحافظی کردن با امپراطور ایالت شمالی
از این جا رفته
چی شده؟
امپراطور ایالت شمالی مشکوک شده
که برادرم قبل از اینکه من رو رو سوار کجاوه عروسی کنه از اینجا میره؟
من حق ندارم
تا از امپراطور سوالی بپرسم
ایشون قبل از گرفتن کتاب رفته
اما اون تو رو گذاشته تا کتاب رو بگیری
به نظر توی این نصف سال خیلی خوب کارتو انجام دادی
تو تلاش زیادی کردی تا فریبم بدی و ازم جاسوسی کنی
و وفاداری تو به اون(امپراطور) ثابت کردی
تو شایسته این وظیفه هستی
شاهزاده لطفا کتاب رو به من بدید
لونگ یو و بقیه رو بهم بده
تا زمانیکه من اونا رو ندیدم دستت به کتاب نمی رسه
پس بیاید بریم، شاهزاده خانوم
به اون مغازه بریم
به مغازه حقیر من خوش اومدید. یه نگاهی بندازید
سه روز پیش ، شما چهار طاقه ابرسشم از لیانگ وارد کردید
امروز من با مستخدمم اومدم تا جنس های ممتاز رو ببرم
لطفا دنبالم بیاید
بانوی من- شما حالتون خوبه؟-
خدارو شکر که شما حالتون خوبه شاهزاده خانوم
لونگ یو
شیائوشا
توی خائن
چطور تونستی به شاهزاده خانوم خیانت کنی؟
لونگ یو چه اتفاقی واست افتاد؟
لونگ یو چی شده؟
من خوبم
اونها فقط به من یکم داروی مسکن دادند
برای همین نتونستم باهاشون بجنگم
تو باید به همکارهای خودتم
اینطوری خیانت می کردی؟
من همه شما رو تو دردسر انداختم
اینطور نیست
من تازه اخیرا فهمیدم که شما شاهزاده اید
اما قلبا میدونم که
شما چیزهای زیادی رو قربانی کردید تا ما رو نجات بدید
شاهزاده ، حالا که اونها رو دیدید
می تونید کتاب کوه ها و رودخانه ها رو بهم بدید؟
کتاب کوه ها و رودخانه ها این کارو نکنید سرورم
کتاب آخرین چیزیه که می تونه آزادی شما رو تامین کنه
چطور میتونید اینطوری کتاب رو بهشون بدید؟
نگران نباشید
من حتما شما رو بیرون میارم
نه
کتاب رو بهت میدم
اما نباید هیچ صدمه ای بهشون برسه
فهمیدم
بفرمایید اعلی حضرت
مواظب باشید بانوی من
مراقب باشید شاهزاده
بانوی من – سرورم-
شاهزاده
شما قبلا اونو ندیدید؟- نه-
قبلا اونو ندیدید؟- نه-
قبلا این بانو رو ندیدید؟
قدش اینقدره و خیلی خوشگله- نه-
فکر می کنم شما میدونید اگه اونا موفق بشن پیداتون کنن چه نتیجه ای به دست میاد؟
قبلا این بانو رو ندیدید؟ نه
من چند نفرو میفرستم تا با فریب ازاینجا دورشون کنند
و بعدش از یه مسیر دیگه میرند
پس هنوزم جاسوسایی برای من گذاشتید
کالسکه رو متوقف کنید
بله اعلی حضرت
برید کنار- برید کنار لطفا-
حالا می تونیم بریم
شما دنبال من میگردید؟
مان یائو ما داریم دنبال تو میگردیم همین حالا باهام برگرد
بیا بریم
تویی
یادم اومد
تو محافظ شاهزاده چی غربی هستی درسته؟
چرا اینجا تو کار بقیه دخالت می کنی؟
تو کسی رو اشتباه گرفتی؟
مان یائو کجاست؟
مان یائو
همش تقصیر توئه چرا یدفعه بهم حمله کردی؟
اعلی حضرت من داشتم یه خدمتکارو تعقیب می کردم
و خیال کردم اومده بین افراد شما
من خیلی مضطرب بودم، برای همین...
تو منظورت همون خدمتکاریه که الان با اون کالسکه فرار کرد؟
من دیدمش ولی نتونستم نگهش دارم
اما تو واقعا تو جنگیدن خوبی
نه نزاع میکنیم ونه توافق من یه روز دیگه ازت درس یاد می گیرم
این فقط یه سوء تفاهمه . لطفا منو ببخشید
قربان
تو قبلا این بانو رو ندیدی؟_ نه خدانگه دار-
به گشتن ادامه بدید- بله اعلی حضرت-
لازم نیست دنبالش بری
این موضوع به چی غربی مربوطه
ما اینجا احتیاجی به کمک تو نداریم
این چیزی نیست که شما بتونید تنهایی براش تصمیم بگیرید، فرمانده شیائو
باشه
من از دستور پیروی می کنم
اعلی حضرت- بانوی من-
ما خیلی نمیتونیم انینجا بمونیم باید همین حالا از این جا بریم
بیا بریم
شما قبلا این بانو رو ندیدید؟
-شما قبلا ندیدیدش -یه نگاهی بنداز، تا حالا ندیدیش؟
نه ندیدم- نه-
شما چی؟
تا خالا اون رو ندیدی؟ راستش رو بگو- نه-
ما باید قبل ازاینکه امشب درها بسته بشن از شهر بریم
من تو رو کول می کنم- نه-
شاهزاده شما باید اول برید
نگران نباش. ما اول باید از شهر بریم
بیا
حالت خوبه؟بلند شو
تو حالت خوبه؟- خوبم-
شاهزاده من دیگه نمی تونم بدوم .
شماباید اول برید- سرورم-
انگار هیچکس ما رو تعقیب نمی کنه
همین طور دارم حس می کنم تاثیر داروی خواب اور داره کم میشه
چطوره من رو اول بذارید پایین؟- نه-
وقتی کاملا حالت خوب شد میارمت پایین
باشه . بیاید یکم دیگه هم به راه رفتن ادامه بدیم
بریم
تو مان یائو رو در شهر دیدی؟- درسته-
من اون رو تو خیابون دیدم . ولی وقتی ازش چشم برداشتم اون رفته بود
اعلی حضرت، ما خبرایی داریم
چند نفر بانو مان یائو رو تو ورودی غربی شهر دیدند
اون باید از شهر رفته باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.