..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پزشک قابل اعتمادی هست که بشناسی؟
خیلی بهتره اگه گیاه شناس هم باشه
کمکم کن ببینم تو پس مونده این جوشونده
مشکلی وجود داره یا نه
شما این رو از کجا آوردید؟
من این جوشونده رو وقتی در چی غربی بودم هرروز مصرف می کردم
من خیال میکردم برای درمان سردرد و فراموشیمه
اما حالا که بهش فکر می کنم
ممکنه این معجون
منشاء سردردها و فراموشیم باشه
دارید میگید که امپراطور چی غربی سعی داره بهتون صدمه بزنه؟
نمیدونم
بعد از همه چیزایی که تجربه کردم
اصلا نمیتونم به اون و مردم چی غربی اعتماد کنم
نمیدونم چطور میتونه تا این حد با خانوادش بیرحم باشه
من نمیتونستم ذره ای خلاف نقشه ش عمل کنم
حتی وقتی که با زندگیم تهدیدش می کردم
حتی به این فکر کردم که
ممکنه من شاهزاده چی غربی نباشم
نباید این قدر مایوس باشید
شاید اون هیچ راهی جز قربانی کردن شما برای کشور نداشته
ما یه راهی برای مقابله باهاش پیدا می کنیم
اگه فهمیدیم که این گیاه ها واقعا مشکل دارند
پس من این رو به تو می سپرم
من همیشه شما رو بهترین دوستم میدونستم
این باعث افتخار منه که شما میخواید
امروز این وظیفه رو به من بسپرید
الان که خودتونو جمع و جور کردید خیلی براتون خوشحالم
تو همیشه منو خوب می شناختی
میدونی که
من حاضر نیستم یه زندگی احمقانه و پر از فریب و دروغ و تحمل کنم
حتی اگه اونا دوستم داشته باشن
می خوام بدونم که
کی هستم
اهل کجام
و باید کجا برم
چوب گردگیری از جنس پر مراقبش باش
سبزیجات
مشکل شما چیه بانو؟
پیش طبیب ببرش
نباید بزاری این بانوی تنها و زیبا اینجا دراز بکشه خطرناکه
حال بانو خوب به نظر می رسه چی شده؟
چرا یه دفعه غش کرد؟ سریع بیارش داخل
باشه سریع تر
خانم چن یو کسی داخل نمیاد الان می تونی چشماتو باز کنی
ممنونم طبیب لی
کلی زحمت کشیدی تا به اینجا برسی خطری تهدیدت می کنه؟
پس مانده این جوشانده خیلی مهمه
لطفا کمکم کن بفهمم عناصر تشکیل دهندش چین
و لطفا این مسئله رو به کسی نگو
کار سختی نیست اما سخته از پس مانده جوشانده ترکیباتشو بفهمی با گیاه سالم فرق می کنه
شکل و مشخصاتشون تغییر کرده
فک می کنم یه چند روزی برای بررسیش زمان نیاز دارم
پس منتظر خبرت هستم
از کمکت متشکرم
ژنرال چی شده
خانم چن یو یه کم پیش رفته بیرون
تا برای سازش یه سری چیزا بخره
بعدش از هوش میره و چون حالش بد بوده پیش طبیب میفرستنش
یکم بعد برگشت
همسرم کجاست؟ بانو رونگ له به سلامت برگشتن
کل امروز رو توی چای خانه گذروندن
همه چی توی عمارت عادیه
حالش چطوره؟ فکر می کنم حالش بهتره
از چای خانه صدای خنده به گوش می رسید
از وقتی که چای خانه دوباره باز شده
بانو رونگ لی تموم انرژی شو صرفش می کنه
خیالتون راحت باشه ژنرال
وقتی که سرش شلوغه گذشته رو فراموش می کنه
و بدون نگرانی کنار من می مونه
اگه دوست داره به چایخانه بره بزارید بره
شادی رو می تونه در چایخانه آغوش ماه پیدا کنه
فکر می کنم که یه روز هم
شادی رو در این عمارت پیدا می کنه
ژنرال فکر می کنم واقعا عاشقش شدید
ما...
این چیزی نیست که بخوای توش دخالت کنی
بله ژنرال بدون اجازه حرف زدم
دستورم رو ابلاغ کن
بهترین خیاط شهر رو برام پیدا کن
می خوام برای همسرم یه لباس جدید با بهترین کیفیت آماده کنم
می خوام که در مهمانی قصر شرقی با بهترین شکل ظاهر شه
به عنوان همسر ژنرال دفاع
بله ژنرال دستورتون رو اجرا می کنم
بانو رونگ له بانو رونگ له
شاهزاده
ژنرال فو دستور دادن که این لباس مخصوص شما دوخته بشه
ببین چه قدر زیباست می خواید امتحانش کنید؟
احتیاجی نیست وقت رفتن می پوشمش
اینارو هم ژنرال فو فرستادن
شنیدم که این هدایا از طرف امپراطورن
شاهزاده این خرماهای قرمز پیشکشی از طرف کینگژوهستن
خرمای قرمز؟
شنیدم که ای خرماها جزو چیزای ویژه ی کینگژوان
کینگژو کلی از اونارو به عنوان پیشکش تقدیم کرده
برای همینه که اعلاحضرت از اونا به زیردستاش هم داده
ژنرال فو میدونن که شما اونا رو دوست دارین برای همین همش رو برای شما فرستادن
کینگژو کلی خرمای قرمز داره
اگه انقدر دوسشون داری
تو رو توی عمارتم در کینگژو می برم
و می زارم هرچقدر که دوست داری ازشون بخوری
خوبه؟
پرنسس هر چی که اعلاحضرت می فرستن
ژنرال فو اونارو بلافاصله برای شما می فرستن
پرنسس ژنرال فو اینجا هستن
بابت لباس ازتون ممنونم
ازش خوشت اومد؟
حمام کن و زودتر بپوشش
نمی تونیم بزاریم قصر شرقی بیشتر از این منتظر بمونه
بسیار خوب بیا لباسامونو بپوشیم چشم
تبریک می گیم ولیعهد تبریک بانو چیانگ
ژائو یون
بیا جلو
درود اعلاحضرت درود بانو چیانگ
سرورم این بانو...
اون پرنسس ژائو یون هستش
پدرش به خاطر کمک های شایانش عنوان بدست آورد
اما خیلی وقت میشه که فوت کرده و حالا اون بیرون قصر میمونه
اما پدرم هنوز نسبت به اون علاقه و محبت داره
بخاطر همین می تونه آزادانه توی قصر حرکت کنه
ولیعهد
براتون شراب آوردم
بیاید جلو بانو
درود بانو چیانگ درود سرورم
درود ببر همسر زیبای ولیعهد
خیلی وقته که شما رو ندیدم پرنسس ژائو یان
لطفا سلام من رو به عمو و خانوادت بفرست
ژنرال فو وارد می شوند
ژنرال فو بانو رونگ لی اینجاس
چیانگ خیلی سریع از ایشون شریف تشکر کن
درود و تهنیت من و همسرم به شما ولیعهد
داری اغراق می کنی
بانو چیانگ الان وضعش متفاوته دیگه نیازی نیست که بهم احترام بذاره
درود بر شمااعلاحضرت
امیدوارم که همیشه جوان و زیبا بمونید بانو چیانگ
متشکرم ژنرال فو
ممنونم بانو رونگ لی
خب اینجا جایگاه منه
اون یه مهره از بازی شطرنجه که برادرم در متصرفات شما گذاشتتش
یا شایدم نقش یه جاسوس رو برای ژنرال فو بازی می کنه تا حرفاشو به قصر شرقی برسونه
بانو رونگ لی اینجاس حقیقتا یه پرنسسه
درسته ظرافتش واقعا بارز و مشهوده
نگاش کن چیانگ با بانو رونگ لی سرگرم باش
خیلی زیباس
ژنرال فو بفرمایید
اول شما اعلاحضرت
می تونم بگم که این لباس از بهترین ابریشمه
فقط ناب ترین قسمت خزانه می تونه همچین لباس با کیفتی رو تهیه کنه
با ظرافت و زیبایی شما تناسب داره بانو رونگ لی
ژوآ یون
عالیه خیلی زیباست
صبر کنید بانو رونگ لی
از اومدنتون ممنونم
اون روز توی عمارت ژنرال فو نتونستیم خیلی باهم حرف بزنیم
حالا همسر ژنرال فو هستی
زندگی غیر قابل پیش بینیه امیدارم که...
بتونی در آینده مراقبم باشی
تو حالا فرد مورد علاقه ولیعهد هستی
من باید کسی باشم که ازت بخاد مراقبم باشی
در مقابل محبت بین تو و ژنرال فو
این توجهی که نصیب من میشه چیزی نیست
می دونی که
چرا همه امروز با احترام باهات برخورد می کنن؟
توی این مهمونی
ژنرال فو
بخاطر احترام به شما
مهمونا رو از قبل با احتیاط انتخاب کردم
می خواستم مطمئن شم که با همسرت مثل یه مهمون افتخاری رفتار بشه
ممنونم اعلاحضرت
ژنرال فو من هیچ متوجه نمی شم
این زن تو رو چطور اغوا کرده
که انقدر سخت در تلاشی تا ازش محافظت کنی
حتی ازش این رو مخفی کردی
وقتی اون می خواد اینو به عنوان یه راز نگه داره دلیلش چیه که
تو می خوای پیش من فاش کنیش
فکر می کنم که در حق ژنرال فو بی انصافی میشه
این یه راز بین ماست
امیدوارم که بهمون خیانت نکنی
بانو چیانگ تمام مهمونا اینجان کی شروع می کنیم؟
ضیافت الان شروع میشه بیا بشینیم سرجامون
ممنونم اعلاحضرت
بیا جلو
خیلی خوشحالم که امروز
تونستید به ضیافت تولد همسر محبوبم بانو چیانگ بیاید
آرزو می کنم که همیشه زیبا و جوان بمونه
بیاید جشن بگیریم
بشینید
پرنسس ژائو یان بیاید باهم بنوشیم
بیا با هم بنوشیم ولم کن
چطور جرعت می کنی دعوتم رو رد کنی؟
ولم کن با این کارم دارم بهت افتخار میدم
چطور جرعت می کنی ردم کنی؟ دست از سرم بردار
وقتی ازت می خوام بنوشی باید بنوشی گمشو
تو مستی
فکر کنم بهتره بری و استراحت کنی
مطمئنم ولیعهد با این موضوع مشکلی نداره
این تویی
چطور به خودت اجازه میدی دوباره منو قضاوت کنی
اعلاحضرت
امروز خیلی خوشحالم و می خوام که ازتون یه درخواستی بکنم
منم امروز خیلی شاد و سرخوشم
خواستت چیه
تا وقتی که بانو چیانگ راضی باشه
من هرچی بخوای می تونم بهت بدم
لطفا اجازه بدید ژائو یون رو به عنوان همخوابه به خونه ببرم
محاله
اگه با من ازدواج کنی مجبور نیستی که به دیگران وابسته باشی
عمارت پرنس کینگ جزو ثروتمند ترین عمارتای شهره
فکر می کنم که شما دوتا به هم بیاید
تو چی فکر می کنی بانو چیانگ؟
شما درست می گید اعلاحضرت تصمیم گیری رو به شما می سپارم
بسیار خوب پس من- اگه اون ثروتمند تر باشه چی؟-
شنیدم که یه مرد هواپرسته و کلی همسر و همخوابه داره
اون حتی با مستخدم هاش هم می خوابه چطور همچین مردی می تونه گزینه مناسبی باشه
تو یه فاحشه ای
بقیه جرعت ندارن اینو بگن
ولی من از گفتنش وحشتی ندارم
تو بی وفا و هرزه هستی همه اینو می دونن
...رابطتت با اون زونگ ژنگ وو یو
قبل اینکه ازدواج کنی با کس دیگه ای بودی
...حتی در آرامگاه یون
انگاری خیلی مشروب خورده
ژنرال فو اون مسته
لطفا به خاطر احترام به من
اونو ببخشید
اعلی حضرت حس می کنم که کمی سرم گیج میره
میرم و لباسامو عوض می کنم و زود برمی گردم
میتونی بری
مراقب باش
حرکاتتون واقعا منو به وجد آورد
پسر شاهزاده کینگ زیاد به روسپی خانه رفت و آمد می کنه
و همسر و هم خوابه زیادی داره
هیچ احترامی برای خودش قائل نیست و به همسرای بقیه هم توهین می کنه
خوبه که ژنرال فو بهش یه درس داد
اگه کار خطایی کرده
باید برای مجازاتی که مستحقشه آماده باشه
دارید به من هشدار میدید؟
من جرعت انجام چنین کاری رو ندارم
نمی تونستم وقتی که محبت عمیق بین
ژنرال فو و بانو رونگ لی رو دیدم جلوی خودمو بگیرم
حالم خوب نیست با اجازتون اینجارو ترک می کنم
لطفا در حق من انصاف داشته باشید
اعلاحضرت
اعلا حضرت
لطفا در حق من انصاف داشته باشید این...
چی شده؟
وقتی رفتم به اتاقم تا لباسمو عوض کنم
مستخدمم و دیدم که خودشو حلق آویز کرده
درست قبل از اینکه در و باز کنم
چی؟
اعلاحضرت درست قبل از شروع ضبافت دیدم که پسر پرنس کینگ
داره خیوآ کیو رو اذیت می کنه
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
مزخرفه
اعلاحضرت
مستخدم شخصیم درست توی روز تولدم مرده
واقعه نحسیه ...اگه به گوش دیگران برسه
بانو چیانگ با من این طور با بی انصافی رفتار نکنید
از این به بعد
هیچ کدوم از آدمای عمارتت حق ندارن اینجا پا بذارن
بندازینش بیرون
اعلاحضرت
من بی گناهم
متشکرم بانو رونگ لی
بانو رونگ لی
اگه این اتفاق باعث رنجش شما شده
می تونیم به عمارتمون برگردیم
ولیعهد
ما اول از همه میریم خدانگهدار
لطففا صبر کنید ژنرال فو
اتفاق امروز باعث
رنجش هردوی شما شده
تقصیره منه که به اندازه کافی مواظب نبودم
این هدیه ایه از طرف اعلاحضرت تا پشیمونیشو اظهار کنه
از بانو خیانگ و ولیعهد متشکرم
خدانگهدار
رودخانه آغوش ماه
بانو
این دستور عمل ترکیبی پس مانده جوشانده هاست
مشکلی نداره
یه داروی معمولی برا سردرده
یه گیاه باارزش هم توش هست
فک می کنم اونا این دارو به جوشونده اضافه کردن چون بدن شما ضعیفه
مطمئنی که خطری نداره؟
اون یکی از طبیبای مورد اعتماده منه
برای اینکه مطمئن شم
از طبیبای دیگه هم خواستم که چکش کنن
و پس مانده جوشونده مشکلی نداشت
انگاری زیادی فکر می کنم
چن یو
از کارت خیلی تعجب کردم
عالی و ماهرانه بود
از جوانی توی شهر پرسه می زدم
همه جور ادمی رو دیدم و می شناسم
برای همینه که می تونم جایگاهم رو توی همچین مکان وحشی و بیگانه ای نگه دارم
ولی باید مراقب باشی
اون روز که داشتم به خونه داروساز می رفتم یکی تعقیبم کرده بود
فکر می کنم که برای ژنرال فو کار می کنه
اون محافظ منه
و من بهش مشکوکم
راستی
وقتی که توی عطرخانه بودی
درمورد رقصنده ای به اسم هن چیانگ چیزی می دونی؟
خیلی زیباست
و در رقص خیلی مهارت داره
تا به حال اسمشو نشنیدم
ولی اگه انقدری که می گید زیباست
پس چرا کسی چیزی ازش نشنیده تا حالا؟
برای همینه که می خوام درموردش برام بیشتر تحقیق کنی
می خوام بدونم واقعا اهل عطرخانه است یا نه
می خوام بدونم کی به این شهر اومده
و چطوری توی عمارت ژنرال رقاص شد
نگران نباشید بانوی من فقط منتظر خبرهای من باشید
مهمان خانه حومه شرقی
چرا خواستی اینقدر با عجله به اینجا بیام
می خواستم ببینمت
چیزایی که لازم داشتمو آوردی؟
اینا تمام رازهایی که از قصر شرقی جمع کردم
شامل محفلی که ولیعهد و مقامات رسمی توش عضو هستن هم میشه
و همینطور دادو ستد ها و ملاقات های مخفیانه شون
همش همینه؟
تو ریسک کردی و جلوی همسرم از من خواستی بیام اینجا
تا این اطلاعات به درد نخورو بهم نشون بدی؟
هن چیانگ به یاد داشته باش
از حالا به بعد
تا زمانی که چیز مهمی نبود
بدون اجازه از قصر خارج نشو مفهومه؟
دوست ندارم توی قصر شرقی بمونم
نمی خوام ولیعهد و ببینم
و نمی خوام کلی درد و به جون بخرم تا فردی رو که دوست ندارم ببینم
این چرت و پرتا چیه که داری می گی؟
از این به بعد چیزایی که انجام میدیم باید به نفعمون باشه
چشمتو از ولیعهد برندار
در آینده به دردمون می خوره
واقعا مجبوریم این کار و بکنیم؟
تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم
اگرچه که گفتنش خطرناکه
اما به هیچکی جز تو اطمینان ندارم
بسیار خوب
هرکاری که بخوای برات می کنم
نگران نباش قصر شرقی تحت کنترل منه
من فقط از بابت
پرنسس چی غربی نگرانم
اون به کارایی که تو باید بکنی هیچ ربطی نداره
امروز دیدمت توی ضیافت
واقعا عصبی شده بودی
اگه عاشقش بشی
تمام نقشه هامون به هم میخوره
مراقب خودت باش باید برم
پدر
درود پدر
پدر
چرا گفتید بیام اینجا؟ بچه لوس
صدای موزیک ضیافت شما در قصر شرقی
خیلی بلند بود طوری که از استراحتگاهم می تونستم صداشو بشنوم
همه اینا بخاطر جشن گرفتن تولد یه زن از طبقه عمومی بود
مقامات اومدن پیشمو ازم گله کردن
اونا میگن تو هیچ توانایی نداری
و شایسته ولیعهد بودن نیستی
لطفا آروم باشید پدر
تولد صیفه م رو برای این جشن می گیرم
تا با برادرهام خواهرزاده هام و بقیه کارکنانم رابطه برقرار کنم
برگرد به قصرتو از شر اون زن خلاص شو
اگه دوباره همچین کاری ازت سربزنه تورو از ولیعهدی عزل می کنم
بله پدر
ممنون که منو بخشیدین
همسرم مستخدم شخصی من مرده
می خوام دوتا مستخدم جدید بخرم
چرا باید همه چیزو برام سخت کنی؟
نمی ترسی که به اعلاحضرت چیزی بگم؟
می خوای دستورات سلطنتی رو نادیده بگیری؟
خدمتکارا مثل علامت تعیین آب و هوان
سعی می کنن توی مسیر خوبت قرار بگیرن
میتونی از بینشون انتخاب کنی
چرا می خوای از بیرون قصر بخریشون؟
اعلاحضرت چیانگ
بهتره یکم این تشریفاتو کمترش کنی
پدرم می خواد که
از قصر بندازتت بیرون
تقصیر منه که شمارو وارد این دردسر کردم
من قصر رو ترک می کنم
چیانگ سریع تر
پاشو
اعلاحضرت داشت بامن صحبت می کرد
هنوز تنبیهم نکرده
با حوادث قصر شرقی
به کی میتونه اعتماد کنه؟
باید بی صدا توی قصر شرقی بمونی
چندروزه این قضیه رو فراموش می کنه
بله اعلاحضرت
چطوری تونستید این دستورو اینطوری نادیده بگیرید؟
به نظر می رسه که دیگه اعلاحضرت براتون مهم نیست
تو کسی هستی که از من شکایت می کنه؟
می خوای دوباره به یادت بیارم؟
خانوادت دیگه اینجا نیستند تا ازت محافظت کنن
مرگ و زندگیت تو دستای منه
از اعلاحضرت برای ترسوندن من استفاده نکن
این کارا رو به خاطر صلاح خودتون می کنم
همیشه به من بدگمان بودید
بسیار خوب
از حالا به بعد نصیحتتون نمی کنم
ولی م خوام یکبار دیگه بهتون یادآوری کنم
دوست باعث گریت میشه ولی دشمن باعث خندت
وقتی که توی دردسر بزرگی افتادید
معنی حرفای منو می فهمید
تو الان دیگه میرم
افسرده
تو یه ادم افسرده ای
چیانگ بیا و باهام بنوش
بیا فراموشش کنیم
پرنسس رونگی لی، پرنسس ژوائو یان اینجان تا شمارو ببینن
ژائو یون
می خواستی چیزی بهم بگی؟
پرنسس رونگ لی
امروز خبرایی از قصر شرقی شنیدم
پسر پرنس کینگ به مرز فرستاده شده
بالاخره دیگه نمی بینمش
ممنونم پرنسس رونگ لی
نیازی نیست که ازم تشکر کنی تو خواهرم هستی
درستش اینه که به خواهرم کمک کنم
پرنسس رونگی لی این خرما های قرمز از کینگژو به اینجا فرستاده شدن
می دونم که دوسشون داری
برادر وو یو اونارو برام فرستاده
درحقیقت می خواست که اونارو برای شما بفرستم
ژائو یون یک ماه طول کشیده که داری به این مسئله فکر می کنی
بزار امروز فقط درمورد خودمون صحبت کنیم
شاهزاده میدونم که ادم خیلی مهربونی هستی
میدونم که نمی خواستی به من یا برادر وو یو دروغ بگی
حتما مشکلات خودت رو داشتی
یکم از اینا بخور
تو بخورش
از غذا استفاده می کنم تا دهنتو بسته نگه دارم
خوشمزس
پرنسس رونگ لی دست خطت خیلی قشنگه
از وقتی که بچه بودیم
وو یو منو بخاطر دست خط خرچنگ قورباغم مسخره می کرد
میشه بهم یاد بدی چطوری بنویسم؟
بعد از یه تمرین درست حسابی برای وو یو یه نامه می نویسم
خیلی تعجب می کنه
آره بیا شروع کنیم
خطم بهتر شده
درسته داری بهتر میشی
پرنسس ژائو یون بزار یه نگاه بهش بندازم
بیا
هنوز زشته
لینگ یو
منظورت قیافمه یا خطم؟
خطتون
لینگ یو...تو
اینقدر دورم نچرخید اینقدر نچرخید...همون جا وایسید
اون داره قلم مو رو تکون میده- میخوام رو صورتت نقاشی بکشم-
تو
لینگ یو ، به چه جراتی میگی اون زشته؟
نجاتم بده، شاهزاده رونگ له- همونجا وایسا-
بهم بگو، زشته؟
دیگه ندو
رونگ له
تا وقتی که تو خوشحال باشی منم راضیم
اما کی این خوشحالی تو<
متعلق به من میشه؟
ژنرال فو
خیلی کم پیش میاد که اون رو اینقدر شاد ببینم
بیا
بذاریم یه کم تنها باشند
گرفتمت! چجوری جرات میکنی اون حرف و بزنی
من میخوام صورتت رو خط خطی کنم
بذار برات پاکش کنم
پاک نمیشه- کافیه، شاهزاده ژائو یان-
بیاید بریم بشوریمش فقط با آب میشه پاکش کرد
شما آدم خوبی بنظر می رسید
باشه بریم
بیاید بریم
ژنرال فو ، زمان زیادی گذشته. رونگ له چطوره؟
درباره کتاب چیکار کردید؟
تونستی چیزی ازش پیدا کنی؟ رونگ له رو مجبور نکن
کتاب کوه ها و رودخانه ها
امپراطور چی نوشته؟
اون از من
درباره اوضاع رونگ له پرسیده
و اینکه خبر جدیدی از کتاب داریم یا نه؟
امپراطور چی معتقده که رونگ له کتاب رو بدست آورده
اما نمی خواد اون رو بهش بده
میتونه بخاطر این باشه که اون قبلا کتابو به شاهزاده لی داده؟
منم فکر می کنم این باید یه ربطی به وویو داشته باشه
ممکنه که
اون ها به خاطر کتاب از هم جدا شده باشند
اخیرا اوضاع مرز جنوبی چطور بوده؟
زونگ ژنگ وویو تو وظایفش کوتاهی میکنه و شبها دیروقت به عمارتش بر میگرده
اون هیچ کس رو ملاقات نمی کنه
فکر نمی کنم که وضعیت اون
خطری برای نقشه ما داشته باشه
نباید از اون غافل بشیم
وویو تو پنهان کردن
افکار واقعیش خیلی ماهره
اون ممکنه بی خیال به نظر برسه اما می تونه دنیا رو به آتیش بکشونه
ما باید از اشتباهات یو شی های درس بگیریم
نباید بزاریم سرنوشتمون مثل اون بشه
در ضمن، هیچ خبری از اون هفت تا مرد مرموزی مه
تو مراسم عروسیم ظاهر شدند نداری؟
من خیلی بی لیاقتم هنوزم هیچ خبری از اونا پیدا نکردم
هرچی که بشه مهم نیست، ما باید همه چیزو درباره اونا بفهمیم
من هنوزم نگران اونم
برای من به مرز جنوب برو- بله، ژنرال فو-
" چینگ ژو "
وویو
بازم داری تنهایی با خودت شطرنج بازی می کنی؟
اگه هرروز فقط با خودت بازی کنی چطوری میخوای پیشرفت کنی؟
به زودی، من تو شطرنج از توام بهتر میشم
تو کارهاتو تموم کردی؟
من فقط بیخیال همشون شدم
من که مثل تو نیستم
کارهای دولتی اینجا خیلی آشفته ست
حتی با نگاه کردن بهشون سرم گیج میره
تازه، دانشمندای اینجا خیلی قدرتمندند
و روابط بینشون خیلی پیچیده ست
اونا خیلی مکار و حیله گرند
نمیتونم باهاشون سرو کله بزنم
خوشبختانه بانو سان دلش میخواست کمک کنه برای همین کارا رو به اون سپردم
وویو
من عطر قرار قرمز رو هونطوری که خواستی مرتب برای ژائویون میفرستم
تو باید همه چیز رو درباره
اتفاق هایی که تو پایتخت افتاد فراموش کنی مجبوری به خودت بیای
سه منطقه مرزی جنوب و کل ایالت شمالی
به تو وابسته ست
درود بر اعلی حضرت
اعلی حضرت یکم براتون غذا درست کردم
بانو سان ، دقیقا سروقت اومدی
شنیدم تو خیلی تو شطرنج ماهری
چطوره این دور رو با وویو بازی کنی؟
منم میتونم یکم ازتون یاد بگیرم
من اونقدرا هم خوب نیستم شما به من خیلی لطف دارید
پدرم این عمارت رو با سپردن به من ترک کرده
من جرات ندارم وقتم رو با شطرنج بازی کردن اینجا تلف کنم
ندیمه ها حواسشون به کارهای عمارت هست
اما تو تنها کسی هستی که میدونه چطوری شطرنج بازی کنه
اولویت شما باید مراقبت از وویو باشه ، نه؟
اعلی حضرت لطفا شوخی نکنید
من باید برم- یالی-
چطوره ما یه دور با هم بازی کنیم؟
ضمنا ، میتونی خبرهای پدرت رو به من بدی
درسته . بشین
وویو شروع کن
من میخوام ببینم چطوری این بازی رو انجام میدی
نمیتونیم این رو بازی کنیم
بعد از مهره شطرنجی که الان گذاشتی، کیش و مات شدم
چطوره این دور رو رها کنیم
و از نو شروع کنیم؟
نوبت توئه
فکر کنم فقط یه نفره که میخوای باهاش بازی کنی
فرمانده شیانگ- فرمانده جنگ، خیلی وقته ندیدمت-
ژنرال فو من رو فرستاده تا بهتون تذکر بدم
اون همیشه باهاتون عادلانه رفتار کرده
و شما هم پول زیادی گرفتید اما کاری نکردید
این باعث شده ژنرال به وفاداریتون شک کنه
من جرات ناسپاسی ندارم
من سالهای زیادیه که تحت حمایت ژنرالم
البته که براشون جبران میکنم
اما راحت نیست که به وویو نزدیک بشیم
اون به هیچ چیزی واکنش نشون نمیده
بعد از رسیدنش به چینگ ژو، هر باری که به ملاقاتش رفتیم
ما رو رد کرد
تنها چیزی که من شنیدم اینه که اون زمان زیادی رو
با دختر سان جی ژو میگذرونه
این برای نقشمون بهتر نیست
اگه شاهزاده وویو هیچ کاری نکنه؟
من اومدم پیشتون تا درباره این گزارش بدم
فرمانده- فرمانده چین این نقشه رو رهبری می کنه-
فقرای اینجا احمق و نادانند
ما میتونیم خیلی راحت یه آشوب راه بندازیم- پس همین کارو بکنید-
فرمانده
شما میدونید که
وقتی جنگ شروع بشه، پول خیلی سخت بدست میاد
نمیدونم میتونید برامون پول بیشتری آماده کنید یا نه؟
وقتی این کارو با موفقیت انجام بدی، پول خوبی جایزه میگیری
چطوری میتونی از فرمانده پول بخوای؟
فرمانده جنگ
وظیفه تو برای جمع کردن سربازا خیلی مهمه
میتونی کسانی که بهت کمک می کنن رو نگه داری
نه تفاله های ناسپاسی که به درد نمی خورند
اطاعت
پسرم؛ مرز جنوب همیشه یه مکان آباد و درحال پیشرفت بوده
اخیرا، تعداد شورشی های مهاجر
خیلی بیشتر از مکان های فقیرنشین شده
یه چیزی اشتباهه ولی ما تحقیقات مناسبی براش انجام ندادیم
پدر میدونست که من و ووی بیگناهیم
اون من رو به اینجا فرستاد
تا من رو از مشکلات دور نگه داره و بذاره استراحت کنم
و همین طور درباره حوادث اخیر تحقیق کنم
اون تو این نامه مخفی نوشته که یه چیزی داره اشتباه پیش میره
اما
مقامات این جا خیلی قدرتمندند و اصل و نسب مهمی دارند
دولت این جا ضعیفه
ارتش اینجا تعداد کمی سرباز داره و کم قدرتند
من نمیدونم از کجا شروع کنم
درود بر ژنرال فو
همون طور که خواسته بودید به مرز جنوب پول فرستادم
اما ارباب من میخواد از شما درباره کتاب بپرسه
شما هیچ خبری ازش ندارید؟
زونگ ژنگ وویو تو وظایفش کوتاهی می کنه
و تمام روزش رو تو مرز جنوبی به خوشگذرونی سپری می کنه
اون شبیه آدمی که کتاب رو به دست آورده رفتار نمی کنه
شاید هیچ وقت شاهزاده خانوم کتاب رو به دست نیاورده بوده
شاید
فقط برای لجبازی با اون این رو گفته
به امپراطور چی بگو
من هیچ خبری از کتاب کوه ها و رودخانه ها ندارم
هر چیزی که شد بلافاصله بهش خبر میدم
یه چیز دیگه اعلی حضرت میخوان به شما یاداوری کنند
که مراقب شاهزاده باشید
و اونم به حمایت از شما ادامه میده
اما اگه هر اتفاقی براش بیفته
نمیتونین از پس نتیجه اش بربیاید
اون همسر منه
البته که دوستش دارم و براش احترام قائلم
لطفا
از امپراطور بخواه با خیال راحت استراحت کنه
این برای همه بهتره...بدرود
خیلی زود، من از تهدیدهای تو راحت میشم
و ارباب این دنیا میشم
من معتقدم که
تا زمانی که روی اون تمرکز کنی
قادر به انجامش هستی
کارها چطور پیش میره
در مورد هویت جعلیت؟
البته که بدون هیچ اشکالی پیش میره
شاهزاده، نامه ای از بانو چن یو از چایخونه در آغوش ماه
!چقدر زن زیباییه
اگه دقیق نگاه کنید ، یکم شبیه شماست
اما به زیبایی شما نیست
...بانو چیانگ از چی غربی
...اون میتونه از طرف برادرم
شیائو شا
چیزی شده شاهزاده؟- باید یه چیزی ازت بپرسم-
قبلا این بانو رو ندیدی؟
اصلا
من شنیدم که چایخونه در آغوش ماه چایی های جدیدی آورده
میخوام یه مقداریشو ازت بگیرم و برای قصر بفرستم
اشکالی نداره که اینکارو بکنم؟
خودت میتونی ازشون استفاده کنی لازم نیست از من اجازه بگیری
ممنون
بهرحال همه چیز این عمارت مال توئه
من امیدوارم همونطوری که میگی باشه
امیدوارم یه روزی
قلب توهم مال من بشه
ارباب سان
خاندان ژنگ قرن هاست که بدون مشکلی اینجاست
ما مقامات عالی رتبه رو بدنیا میاریم
و با چندین ازدواج از خانواده شما حمایت کردیم
صدها زمین در حومه شرقی بدون استفاده رها شدند
چطور شما میتونید اون ها رو داشته باشید
و من نمیتونم؟
شما میخواید بدون توجه به قوانین قدیمی خاندان های بزرگ اینجا هرجور که دلتون میخواد
رفتار کنید فقط چون معلم شاهزاده اید؟
اینطور نیست
زمین های حومه شرقی بدون مالک نیست
اون ها از پروراندن محصول و درو کردن خسته شده بودن
برای همین تصمیم گرفتند به جاش به خانواده سان خدمت کنند
پس معلومه که اون زمینها متعلق به منه
اون ها یه زمین رها شده بدون مالک نیستند
عصبانی نشید همه چیزو میشه با گفتگو حل کرد
...آروم- اخیرا-
در طول آشوب هایی که تو مرزجنوبی شده
مهاجرها دربین آشوب فرار کردند و زمین ها بی حاصل موندند
شما میخواید جلوی سود ما رو بگیرید
و زمین های ما رو به چنگ بیارید
حالا ژنرال فو دوباره بهمون یه تکه زمین داده
چرا شما تو مسائل مرز شرقی دخالت می کنید
در حالی که اونا زیر نظر منند
دارید تلاش می کنید
که حاکم مطلق چینگ ژو بشید؟
تو- ارباب جنگ-
تو داری سر ریاست اینجا دعوا می کنی
چطوره امپراطور ایالت شمالی بشی؟
اعلی حضرت- وویو ، دقیقا سروقت اومدی-
من نمیخوام مثل یه آدم اضافی اینجا بشینم
بهتره که تو به عهده ش بگیری
شما باید شاهزاده لی باشید
اولین باره میبینمتون منو ببخشید
بابت حرفهای اشتباهی که زدم
من جرات ندارم که بذارم شما من رو امپراطور خطاب کنید
یک سوم چینگ ژو متعلق به خانواده جنگه
و من فقط یه مسافرم زمینی که من دارم فقط همینیه که روش وایستادم
در مقایسه با عظمت خانواده جنگ
من هیچی نیستم
شما دارید درباره من اغراق می کنید
با تشکر از اجدادمون
خانواده من سالهاست که اینجا پابرجاست
ما فقط درباره زمینهایی که متعلق به خودمونه اقدام می کنیم
و جراتشو نداریم شما رو تو دردسر بندازیم
ارباب جنگ منظورتون چیه؟
تمام زمین های کشور متعلق به امپراطورند
فقط اعلی حضرت میتونه براشون تصمیم قطعی بگیره
قانونی درباره معامله زمین های خودمون وجود نداره
من به این جور چیزها علاقه ای ندارم
اگه این ها قوانین قدیمی کشورند
پس هردوتون میتونید با هم کنار بیاید
ممنونم اعلی حضرت
ارباب سان
خانواده شما اغلب خیلی کم جمعیته
شما به هیچ وجه جانشینی ندارید
همه زمین هایی که شما براشون می جنگید
در اینده تبدیل به جهیزیه دخترتون میشند
تو
چطوره دختر شما با پسر من ازدواج کنه؟
بعدش ما تبدیل به یه خونواده میشیم که این ازدواج تضمینش می کنه
وقتش که برسه، من اون زمینا رو
به عنوان هدیه نامزدی بهتون میدم . چطوره؟
بانو سان نگران نباشید
شما نور چشمی پدرتونید
پدرتون اجازه یه ازدواج ابلهانه با پسر جنگ رو نمیده
چطوره از اعلی حضرت کمک بخواید؟
اگه شما حمایت ایشونو داشته باشید خانواده جنگ نمیتونن هیچ کاری باهاتون داشته باشند
حتی اگه بتونم خودم رو از ازدواج با خانواده جنگ نجات بدم
پدرم بهرحال من رو مجبور می کنه با کسی که دوستش ندارم ازدواج کنم
من جراتشو ندارم که نزدیکم اعلی حضرت بشم
چون اگه پدرم دربارش بفهمه
به من دو تا گزینه برای انتخاب میده
مجبورم یا اعلی حضرت و انتخاب کنم
یا پسر خانواده جنگ رو
اما هردوشون
کسی که من میخوام نیستن
بانو سان، چیکار باید بکنیم؟
فقط میخوام به ژونگشان
برگردم
بانو سان، شاهزاده براتون هدیه فرستاده
چه الگوی نقره ای قشنگی یه جفت ازشون هست
...بانو سان، اعلی حضرت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.