..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا یه بار زندگیتو نجات دادن
!ژائو یان
.شاهزاده لی
.ژائویان خواهرتونه
.فکر نکنین که از زندگی اون برای تهدید من استفاده کنین
.ژائویان، از اینجا برو .اینجا خطرناکه
.من از جام تکون نمی خورم
.کیان یی
.دیگه در مقابل برادر وو یو و شاهزاده رونگ له قرار نگیر
.کتابو بهشون پس بده و قدرتو به امپراطور ما برگردون
،بیا یه زندگی بی سر و صدا با هم داشته باشیم
باشه؟
.ژائویان، وقتتو با اون طلف نکن
،اون دنبال چیزی به غیر از قدرت می گرده
.چیز دیگه ای وجود نداره که اون بهش اهمیت بده
.ژائویان، احمق نباش
،اگه بهشون اجازه بدم امروز برن
.اونا نخواهند گذاشت که من راحت در برم
من دیگه تا اینجا اومدم
.راه برگشتی برای من وجود نداره
...در غیر اینصورت
.مرگ تنها سرنوشت منه
.بکششون، به همسرم صدمه نزن
!صب کن
.بزار اونا برن
.لو یان
...تو داری از سلاحی که خودم بهت دادم استفاد میکنی
تا منو بکشی؟
...تو واقعا
می خوای اینکارو بکنی؟
!چن یو
!یه قدمم جلو تر نیا
!ژائویان
،اگه نتونم جلوتو بگیرم
!باید همینجا به زندگیم خاتمه بدم
.این بهتر از اینه که ببینم تو یه قاتل میشی
،ژائویان
.مجبورم نکن اینکارو بکنم
،تو اینو خوب میدونی
.که برای من خیلی مهمی
!من از صمیم قلب عاشقتم
.تو بیرحم و بی احساسی
.تو هیچ وقت اهمیت ندادی که من چه احساسی داشتم
...من نمی خوام که بچه‌ام با
... یه پدر بیرحم و
!تشنه‌ی قدرتی مثل تو به دنیا بیاد
تشنه قدرت؟
.ژائویان
.برای آخرین بار بهت هشدار میدم
.طرف من باش
.خنجرتو بنداز زمین
.خوبه، الان میگیرمش
.بکشینشون 56
!با همتونم، صبر کنید
،عالیجناب شما باید در قصر باشید
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
!شاهزاده ژن بی، چطور جرأت می کنی
!تو نقشه این قتل عام‌ در قصر سلطنتی رو کشیدی 61
.امپراطور کی حکمران درستکاری
.شاهزاده لی و شاهزاده رگنت از قلمرو شمالی اربابان سرزمینند
،تو بدون اجازه من به نیروهای ویژه دستور دادی اونا رو بکشن
نفهمیدی این باعث میشه ما دشمن مشترکشون بشیم؟
این فقط بخاطر اینه که اونا اینجا می جنگن
.اونا مردن چون تخطی کردن
.مثل امپراطور کی، اون مرد چون تلاش کرد خواهرشو نجات بده
،اگه کی غربی می خواد انتقام بگیره
.در عوض اونا باید به قلمرو شمالی برن
!چه گستاخی‌ای !هیچ کس حرفاتو باور نمی کنه
.این مهم نیست که چه کسایی حرفامو باور میکنن
.به محض اینکه سه نفرشون بمیره، هرج و مرج میشه
.چن یه شانس برای متحد کردن و حکمرانی به دنیا خواهد داشت
! ما می تونیم همه دنیا رو تصرف کنیم
این قولیه که فو یوان به تو داده؟
.اون فقط قول سرزمین جنوبی رو به من داد
.اما چیزی که من می خوام خیلی بیشتر از اینه
،شاهزاده ژن بی، بخاطر قدرتی که در دست داری
.هیچ وقت به من احترام نمی زاری
! و حالا تو با دشمن توطئه چیدی در حالی که منو از موضوع بی اطلاع گذاشته بودی
!تو حتی تلاش کردی که جنگی در جهان برپا کنی
!نگهبانان! دستگیرش کنید
!جرأت نمی کنی
!نینگ کیان یی! این خیانته
چطور همچین چیزی میگی؟
...من با امپراتریس قلمرو شمالی متحد شدم
همه‌ی اینا بخاطر اینه که قلمرو چن گسترش پیدا کنه
عالیجناب شما به دنیا حکمرانی خواهید کرد
چطور این یه جرمه؟
،تو با دشمنان همدست شدی !این جرمه
.تو حتی اونو درستکار خطاب کردی
.اگه تو واقعا اینکارو بخاطر من میکنی
چرا پیمان نامه رو بهم نشون نمیدی؟
کی گفته ما برای اتحادمون پیمان نامه لازم داریم ؟
،اما عالیجناب شما نیمه شب اینجا اومدید
کسی اینجا باهات حرف زد؟
از وقتی که قصر رو ترک کردی
همه‌ی افسران تقاضا کردن که حکومتو به دست بگیری
.اونا این حقیقتو که تو فقط یه بچه ای نادیده گرفتن
قصدشون چیه ؟
از این جلوگیری کنن که ملت ما دست آدمهای اشتباهی بیفته
امیدوارم که قابل بسط به همه باشه
باید همه ملت رو برای تو جمع کنم
فکر میکنی که این کار رو دیگه برای چی انجام میدم
واقعا فکر میکنی اگر هیچ کس نامه ی فو یوآن رو نخونه
دیگه نیازی نیست که به جنایاتت اقرار کنی ؟
ژائو یان، بهم تسلیمش کن
!لوئو یان
من درباره بینایی قوی تو خیلی شنیدم
هنوز تو باید در مقابل یه بچه زانو بزنی
در راه ماموریتت اونو گرفتن
این واقعا یه بدشانسیه
من تمایل دارم به شاهزاده ژن بی خدمت کنم
اما تو باید از مرگ رونگ له استفاده کنی
به عنوان یه دلیل که شاهزاده لی رو در جنگ با پسرم تحریک کنی
پسرم رو کمک کن که شاهزاده لی رو بکشه
وقتی این کار انجام شد، نصف سرزمینهای جنوبی مال تو میشه
شاهزاده ژن بی
شما باید تاج و تخت رو داشته باشید
همه شنیدن؟
تو خائن احمق سعی داری ملت رو سرنگون کنی
دیگه چه حرفی داری که بزنی؟
لوئویان
من این کار رو برای اتحاد ملت انجام میدم
یه بار این هدف مشترک ما بود
یادت نمیاد؟- کسی که فراموش کرده تویی-
اگر تو با این غیبت بزنه ، مردم زندگیشونو از دست میدن
...دنیای واحدی که مشتاقشم
یک زمان صلح آمیز بدون هیچ جنگی
حتی اگر من کسی نباشم که جنگ رو برپا میکنه
دنیا هرگز صلح جاودانه رو نمیفهمه
تا زمانی که انسانها زندگی میکنن نفرت وجود داره
شاهزاده لی و شاهزاده رجنت
ممکنه برادرها رو باهم صلح داده باشه
ولی اونا بخاطر مرگ پدرشون از هم متنفرن
اونا بخاطر عشقشون از هم متنفرن
حقیقت آشکار میشه
اما آیا واقعا اونا قادرن که گذشته ، گذشته بمونه
و به هم به عنوان برادر نگاه کنن
تو درست میگی
ما بخاطر نفرت اشتباهات زیادی کردیم
ما بخاطرش بهای باارزشی رو دادیم
اما تو متفاوتی
تو تشنه ی قدرتی، تو دربار امپراطوری رو تصرف کردی
و از ارباب جوانت نفع بردی
تو این رو برای خودت اوردی
!تاریخ بوسیله فاتحان نوشته شده
همه ی فروانروایان و اربابان دستاشون به خون آلوده است
حتی پدر تو
به خواری و زبونی کشیده شد تا ملتش رو دوباره بسازه
و اینطوری بود که سرزمین تونست پیشرفت کنه
این انصاف نیست
این افشای ماموریت توست
،مطمئنی که اگر دنیا به هرج و مرج بیفته
قادری که فتحش کنی؟
یا تاج و تخت رو برای خودت تصرف میکنی
بخاطر طمع خودت؟
همه ی دروغهای شاهزاده ژن بی باعث شد حتی از خودش یه احمق بسازه
همه ی ملتها در صلح اند
مردم یه زندگی خوب دارن
چطور تونستی بگی که جنگ راه انداختن برای صلح جهانیه؟
آیا زندگی مردم بیشماری برای تو هیچه؟
رونگ له درست میگه
تو این دنیایی که ما زندگی میکنیم
احتمالا زندگی کردن یه نعمته براشون
تو، شاهزاده ژن بی، از یه زندگی تجملی لذت بردی
اما بخاطر منافع خودت حاضری همه چیزو نابود کنی
ممکنه که بخاطر هدفت جونتو فدا کنی
اما حاضری که زندگی
عشقت رو هم فدا کنی؟
شاهزاده ژن بی با دشمن توطئه کرده
اون سعی کرد که تاج و تخت رو تصاحب کنه
بقیه شما که فریب دروغاشو خوردید
سلاح هاتون رو زمین بذارید تا مورد عفو قرار بگیرید
نگهبانا، شاهزاده ژن بی رو به زندان ببرید تا بازجویی بشه
دست نگهدارید
شاهزاده لی
پشت آرامگاه بانو یون
من دعوتتون کردم که باهم بنوشیم
من احساس کردم در تمام دنیا
تنها کسی که لیاقت رقابت با من رو داره
کسی غیر تو نیست
من امروز شکست خوردم
ولی به کسی نباختم
بخودم باختم
شراب رو بیارید جلو
یک درخواست از یک مرد در حال مرگ
شاهزاده لی
این نوشیدن رو قبول میکنید؟
اگر تو معشوقه ی من بودی
باهات نمی نوشیدم
اما حقیقت اینه که
تو فقط قدرت میخواستی
زندگی مردم برای تو هیچه
مردی که مناسب رقابت با منه
شبیه تو نخواهد بود
این نوشیدنی رو
برای خودت نگهدار
زنگ ژنگ وو
تو هنوز شجاعتشو نداری
!سروروم- کیان یی-
کیان یی
بهم قول بده
اجازه ندی بچهامون بفهمن
من به عنوان پدرشون همچنی شکستی خوردم
کیان یی
رونگ له - مان یائو -
مان یائو
آیا مان یائو از بیماری رنج میبره؟
چرا بیهوش شد؟
شاهزاده لی
بانو بخاطر خستگی از اتفاقات اخیر بیهوش شدن
نگرانی نداره
من باید بهتون تبریک بگم عالیجناب بانو رونگ له
فرزندی رو حامله هستن
مان یائو ما بچه دار شدیم
تبریک میگم، شاهزاده لی و بانو رونگ له
اتفاقی که افتاده دیگه افتاده
ارباب جوان, بازگشتی وجود نداره
شما تنها انتخابید
تا راه این مسیر پست رو ادامه بدید
چوئو
بیا اینجا
چرا تو دوباره خیس عرق شدی؟
پدر ما
هنوز زنده ست
عالیجناب، بانو هنوز بیدار نشدن
لطفا برای ملاقات بعدا دوباره بیا
عالیجناب
ژیائو شا
میدونی چرا من ژیائو که رو پیشت فرستادم
بجای اینکه اونو توی غرب کی نگه دارم؟
منظورت اینه که گروگان گرفته نشده بود؟
اگر بخاطر ژیائو که نبود
هنوز بهم خیانت میکردی؟
هردوی شما ، تو و ژیائو که با رونگ له هستید
هر دو بهش وفادارید
این نتیجه ایه که امیدوار بودم براش
رونگ له
تو حتی ممکن بود به خودت صدمه بزنی برای امنیت اون
اما الان تو یه همسر و مادری
باید مواظب خودت باشی
و به سلامتیت اهمیت بدی
واضحه؟
دیدن اینکه که حالت خوبه و در امنیت هستی
راحت شدم
الان که تو همه ی خاطراط مشترکمون رو فراموش کردی
امیدوارم که دوباره هرگز بیاد نیاریشون
عالیجناب
چی می خوای؟
زنگ ژنگ ویو، جراتشو نداری که در راه من بیای
من اونو به غرب برمیگردونم
اون- ویو-
مان یائو تو بیداری
خوشحالم که حالت خوبه
خوشحالم که روبراهی
نشنیدی؟ !ما داریم پدر مادر میشیم
..منظورت اینه که
ما الان یه بچه داریم؟
الان بیهوش شده بودی
من فکر کردم تو مشکل دیگه ای داری
اما در حقیقت بخاطر حامله بودن یه بچه بوده
بدنت ضعیف شده
همیشه مثل بچه ها غذا میخوری
الان، بالاخره ما یکی از خودمون خواهیم داشت
من خوبم
صدمه ای که به شکمم وارد شده
به بچه هم صدمه زده؟
من از پزشک پرسیدم گفت بچه حالش خوبه
عالیجناب
اگر شما چیزی میخواید که انجام بشه
من میخوام کمکتون کنم
مهم نیست
ژیائوشا
کنار شاهزاده رونگ له بمون
ازش مراقبت کن
عالیجناب
شما همه راهو تا چن اومدید
که شاهزاده رونگ له رو به غرب کی برگردونید
میخواید که با دستای خالی برگردید؟
اگر اون میخواد که بمونه، من به زور نمیبرمش
بیا بریم
وقتی که من به موسیقی‌ای که مینواختید گوش کردم
ملودی اون ظریف و رسا بود
مشخص بود اهداف مادیت چشم و گوشتو نبستن
شاید موضوع دیگه ای توی ذهنت بوده
اما موسیقی ای که الان نواختی
آرام و با ارزشه
شاید وقتی که موسیقی رو نواختی ذهن تو پاک شده
اون آهنگ مشابه بود
شنوندگان و موسیقی دانها
با حالت های متفاوت ، احساسات متفاوتی پیدا میکنن
شما در اون آرامش و ارزش دیدید
که بخاطر اینه که شما یک قلب پاک دارید
ما دیگه ارباب و خدمتکار نیستیم
دیگه به من لباس یه بانو رو نده
چن یو
لوئو یان
این اسم واقعی منه
اگر به من اجازه ندید که شما رو به عنوان بانوی خودم خطاب کنم
شما هم میتونید منو با اسم واقعیم صدا کنید
از الان به بعد، بین ما رازی وجود نداره
بسیار خب لوئو یان
در حقیقت من در باره ی گذشته تو کنجکاوم
من یادم میاد که به من گفتی وقتی که من داشتم آهنگی مینواختم
چییزی در جهان وجود داره
که مهم تر از عشق به کسیه
اونها در گذشته بودن
قبلاها من فکر میکردم
ماموریت من بدست اوردن کتاب کوهها و رودهاست
اما من از هدفم دور شدم به چیزی که منو به پشیمانی میرسوند
من حتی به دوستیمون خیانت کردم
در زمان های آشفتگی، وفاداری یک نعمت به نظرمیاد
من زمانی رو یادم میاد که
وقتی ما درباره نقشه هامون برای آینده صحبت میکردیم
لونگ یو، وی
لینگ یو و حتی تو
همه ی شما هدفهای خودتون رو دارید
حالا
بنظر میرسه که هرکدوم ما ماموریتهای خودمون رو داریم
یادم میاد انتخابی که کردیم
تصمیمی بود که از روی بیچارگی نگرفتیم
تا زمانیکه ما احساس پشیمانی نمیکنیم
مهم نیست مردم چی میگن
این حق شماست
من اونو به صاحبش برمیگردونم
اما
گذشته ی من یک شرح ساده ست
وقتی که جنگ داخلی در سرزمین گسترش یافت
خانواده م در جنگ کشته شدن
یک قهرمان جوان منو نجات داد
و من زنده موندم
اون به من گفت که
یک فرمانروا به یک سپاه قوی نیاز داره که سرزمین رو متحد کنه
من فکر کردم
بدست آوردن کتاب کوهها و رودها
به چن اجازه میده که سرزمین رو یکپارچه کنه
و جلوگیری کنه از شیوع دوباره جنگ
من همین نظرو داشتم
من به دنبال کتاب به قلمروی شمالی رفتم
بخاطر ملتم
من حتی رفتم که به کسی صدمه بزنم
من برادرم رو برای این سرزنش کردم
بخاطر رنجم ویو و فوچئو رو سرزنش کردم
کسانی که بهم دروغ گفتن و ازم استفاده کردن رو ملامت کردم
اما الان، من از بار مسئولیت رها شدم
دیگه نفرتی ندارم
خوشحالم که این دیرتر اتفاق نیفتاد
مان یائو، تو قلبی مهربان و دلسوز داری
بخاطر همینه که من احساس میکنم تو باید کتاب رو داشته باشی
شاید تو بتونی حقیقت درونش رو بفهمی
فقط کسانی که طمع و قصد پستی ندارن
هرگز سرزمین رو برای خودشون نمیگیرن
مگر برای آوردن صلح به مردم و نجات دادنشون از رنج
اون زمانیه که سرزمین واقعا یکپارچه میشه
ای کاش تو رو پایین نمیکشیدم
لوئویان
نقشه ت برای اینده چیه؟
من میخواستم که در دنیا سفر کنم
الان من فرصتش رو دارم
که به جستجوی راه خودم برم
شاهزاده لی، اگر تمایل داری
فقط یکی از تندیس ها مناسب اسب چن هست
یه حدس میتونی بزنی
اگر انتخابت درست باشه
از همه ی اصطبلهای چن
میتونی هزارتا اسب بگیری و برشون گردونی اینجا
اگر انتخابت اشتباه باشه
بدون هیچی برمیگردی
اگر حدسم درست باشه
و من معنای پشت دو تا تندیس یگه رو بتونم آشکار کنم
عالیجناب درخواست دیگری از هم نخواهند داشت؟
مشکلی نیست
من قدردانی میکنم عالیجناب
بخاطر اسبها
پیشنهاد عالیجناب رو انجام میدم
این رو خواهم برد
?چطور انقدر مطمئنی که اون تندیس دیگه ای نیست
بعد از سرنگونی خاندان پیشین
چن دوباره ارتشش از نو ساخت
میبینی که اسبها به اندازه زندگی انسانها با ارزشه
که بخاطر همینه که
تو طلا و نقره ذخیره نمیکنی
یا چوب و علف که به راحتی فاسد میشن
به عنوان سمبلش
اما تندیس سفالی توی دستام
با جوهر عالی سازندگان چن گداخته شده
از خاک سرزمین خودشون درست شده
و با حرارت بالایی گرمادیده شده
اینطوریه که همدلی اسبهای نر نمایان میشه
من عمیقا تحت تاثیر دیدگاهت قرار گرفتم
قبل از اینکه بری، هزارتا از آن اسبهای نر با خودت بیار
اون اسبهای نر ممکنه از مردمت و از سرزمینت حفاظت کنه
بهتون قول میدم، برای صد سال بعدی
.چن و قلمرو شمالی متحد خواهند شد
.جنگی در کار نخواهد بود
.از این بابت مطمئنم
.شاهزاده لی، اگه تمایل دارید
طبق درخواست قبلیتون
بخاطر من شاهزاده ژائویان رو عفو کنید؟
. عالیجناب براستی خردمند هستند
....من همه چیزو برای جایگاه شاهزاده ژن بی
،برنامه ریزی کرده بودم .به جز خیانت نینگ کیان یی
همه کسایی دیگه ای که از قضیه خبر نداشتن بخشیده شدن
،جاه طلبی نینگ کیان یی برای خودش بود
.بقیه بی گناهن
عالیجناب، سپاسگزاری منو بپذیرید
من شاهزاده ژائویان رو از این سرزمین غم و اندوه می برم
خیلی بهش حسودیم میشه
،اگه منم یه داداش داشتم که اینطوری مواظبم بود
.خیلی عالی میشد
من می خوام زونگ شان رو برگردونم
هر چند برای کارش دلیل داره
اما من باید توضیحشو بشنوم
اونا خاطرات گذشته هستن
.درسته
.یه چیزی رو باید بدونی
چی رو؟
.من شنیدم که نینگ کیان یی و چن یو در باره کتاب و کین یونگ حرف میزدن
.هن ژیانگ در حقیقت دختر کین یونگه
.اسم واقعی‌ش کین ژیانگه
.خانواده کین با صداقتن
. همه مردم اینو میدونن
اما بخاطر این شراب ی که اونا درست کردن و به قصر فرستاده شد
همه خانواده اعدام شدند
یک شب همه خانواده قتل عام شدن
همه ی افسران برای مرده ها عزادار بودند
میدونی که هن ژیانگ یه خواهر داره؟
.درباره اش مطمئن نیستم
.قربان، وقت رفتنه
،بسیار خب
مواظب خودت باش
.خدانگه دار
...تو
.سفر امنی داشته باشی
~من نمی تونم اوضاعو بهتر اما تو را جستجو می کنم~
~قلب های ما در طول زندگی‌مان از هم جداست~
هیچ کسی اینجا منتظرمون نبود~ ~
~چطور می توانیم به زندگی ادامه دهیم؟~
~سرانجام، من یاد گرفته ام که چطور اعتماد کنم~
~من عشق و نفرت را درک کرده ام~
~ما سرنوشتی که با خوش شانسی بدست آوردیم را دور انداختیم~
~باید اشتباهاتم را بپذیرم~
~من برای اشتباه بزرگی که انجام دادم افسوس می خورم~
~همه ی امید های از دست رفته اند، چطور می توانم شروع کنم؟~
}من بارها خواستم برای زمان زیادی مردد بودم}
«من بخاطر اشتباهاتی که از قبل اتفاق افتاده بود سرزنش شدم»
تو پشت سر من ایستاده بودی
به قولی که بهت دادم میخندیدی
باید همه چیزی که داشتم رو بدم
~تا دروغهای مهربانانه تو بپذیرم~
~ یان! ~
~ یه قدمم جاوتر نیا! ~ ~ ژائویان! ~
~ هرگز پایان نمی یاید، عشق ناپید خواهد شد ~
~ شکوفه ها سقوط می کنند و من در سکوت منتظر ماندم~
~من گذشته رو با وجود دردها رها نمیکنم~
~ من اجازه نمی دم که عشقمون به افسوس تبدیل شه ~
~ زندگی بدون اندوه ، مرگ بدون نفرت ~
~ این شفقتیه که بهم نشون دادی~
~ اگرچه ما دستای همو نگرفتیم اما تو قلبمو در دست داری~
~اگرچه این نمی تونه همیشگی باشه~
~من تو رو در قلبم و رؤیام نگه داشتم~
تقصیر منه که عاشق شدم~ ~
~عاشق تو~
ژائو‌یان
.ناراحت نباش
.ما بخاطر تو اینجاییم
.بیا بریم خونه
!تکون بخور
در جستجوی بهترین نژاد اسبهای نر
با نیت پلیدشون برای بانو رنگ له پاپوش درست کرده بودند
و دچار حقارت شدیدی شدند
،اسب های نر از چن رسیده اند .مأموریتشون تمام شده
.عالیجناب به ما دستور داده که حقیقتو به همه دنیا بگیم
!اکنون باید به بانو که برگشتن خوش آمد بگیم
!خوش‌آمدید، شاهزاده لی و بانو رونگ له
راحت باشید- لطف دارید سرورم-
~عشق و نفرت چطور مردم ر فریب میده~
~زمان میگذره و کسی عاشقته منتظرت می مونه~
~من خیلی فکر کردم، درباره اینکه سرنوشتم تنهاییه~
~دنیا صمیمی و بامحبته اما صمیمیت خیلی راحت می ره~
عالیجناب، امپراتریس برای بهبودیشون به کوهستان رفتن
.بیشتر از یک سال شده که اون برنگشته
زمانیکه من در این دو هفته ی گذشته نبودم
اون برنگشته؟
بله، هیچ کدوم از ما اونو ندیده
مرخصید- بله-
" کتابچه شبنم تنها "
من خیلی دیر کرده بودم
تو همه چیزو برنامه ریزی کردی
وقتی آخرش ترکم کنی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.