..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.سمت: دوازده
(وکیل مردمی)
(یک هفته قبل از اولین جلسه دادگاه)
داری میگی باید شین جونگ سوک و اوه گیو جانگ رو فوری لو بدیم؟
مشکلی واسه ت پیش نمیاد؟
اگه باهاشون کل بندازی
ممکنه دیگه نتونی به عنوان وکیل کار کنی
ترسیدی؟- ترسیدم؟-
کی گفته؟- آقای کانگ-
چطوره که قدم به قدم پیش بریم؟
همونطور که میدونی اینا با قدرتشون میتونن تموم دنیای حقوق رو پیش ببرن
نه راستش میتونن کل کشور رو پیش ببرن
این دادگاه مثل بقیه دادگاه ها نیست
ایش دکتر اوه بیا یکم استراحت کنیم
خدایا
ایگو
ایگو دکتر اوه
(کیم هو جین سردبیر سابق روزنامه)
از وقتی هر روز داری ورزش میکنی هیکلت خیلی خوب شده
به پای تو که نمیرسم
فکر کنم با مشاورای شرکت مون خوب رفتار نکردم
هیچ کدوم تون انرژی ندارین
ایگو این چه حرفیه
بعد این که از کار سابق مون زدیم بیرون همه مون به لطف شما
تونستیم توی شرکت اوه و شرکا گرم و امن بمونیم دکتر اوه
(قاضی سابق بیون جونگ هیون)
نگران دادگاه آقای کانگ دا ویت نباش
به قاضی ای داده میشه که
آروم و ساکت پیش ببره ش
ایگو ممنون
آقای کیم و قاضی بیون
مطمئن میشم که خبر عجیب غریبی به بیرون درز نکنه
ایگو جوون ترینی اما اونقدرا روی فرم نیستی
خدایا میخوام زانو بزنم
آقای پارک از طرف دادستانی کارا رو پیش میبری درسته؟
(دادستان کل سابق پارک سونگ گیو)
معلومه دکتر اوه لطفا استراحت کن
ایگو
به لطف همه شماها خیالم راحت راحته
راستی دکتر اوه
وزیر یون قراره موقع تغییرات هیئت دولت استعفا بده
ازم خواهش کرده که یه جایی واسه ش پیدا کنم که مشاور بشه
میشه بهش فکر کنی؟
تموم عمرش رو کارمند بوده برای همین
حتی نمیتونه هزینه عروسی بچه هاشو بده
واقعا؟
کسیه که این روزا کم پیدا میشه یه مقام دولتی پاک و صادق
باشه بیاین بریم بدوییم
جان؟
ایگو دکتر اوه
پنج دقیقه ام نشده که نشستیم
تعداد مقامات عالی رتبه سابق که الان
توی اوه و شرکا به عنوان مشاور کار میکنن
از تعداد مقامات دولتم بیشتره
اگه از تاکتیکای استاندارد استفاده کنیم و قدم به قدم جلو بریم
نمیتونیم شکست شون بدیم
پس پیشنهادت چیه؟
باید یه بمب سمت صحنه پرتاب کنیم
جان؟- یادته که میخواستیم آخرش-
چه بمبی بندازیم؟
بیا توی جلسه اول بندازیمش
چی؟
و همینطور مغز متفکر پشت همه این داستانا
(زمان حال حاضر دادگاه کیفری)
موسس شرکت اوه و شرکا
دکتر اوه گیو جانگ
رو هم به عنوان شاهد احضار میکنیم
عالیجناب
با نیت بد از شاهدایی که اصلا
ضرورتی نداره توی دادگاه باشن درخواست میکنه که بیان عالیجناب
میشه بس کنی؟ دخالت نکن
عالیجناب
باید این درخواست رو رد کنین
عالیجناب- نظم دادگاه رو رعایت کنین-
مطمئنی که این درخواست به شاهد پرونده مربوطه؟
معلومه عالیجناب
اگه نیاز دارین میتونم مدارک پشتیبان رو توی این دادگاه افشا کنم؟
بله حتما
صبر کن
این چیه؟
قاضی شین
شما گزارش آنالیز پرونده رئیس جانگ رو دریافت کردی؟
خیر قربان
قاضی های جوون این دوره زمونه مسئولیت پذیری حالی شون نیست
چرا توی همچین پرونده مشخصی خودشون رو دخیل میکنن؟
دوباره بهشون میگم نگران نباشین قربان
این دوستمون رئیس جانگ
برای اقتصاد فلج مون بهش نیاز داریم
مطمئن شو که یه نتیجه عاقلانه به دست بیاری
به هر حال توی یه قایقیم نه؟
عالیجناب؟
عالیجناب- بله؟-
درسته ببخشید
بفرما متهم شاکی چیز یعنی وکیل شاکی
این که یواشکی تماس یکی دیگه رو ضبط کنی جرمه
و صداهای غیرمجاز رو هم نمیتونیم توی دادگاه به عنوان مدرک استفاده کنیم
اینو خیلی خوب میدونین عالیجناب
بخاطر زیرپا گذاشتن قانون حفاظت از اسرار ارتباطات
فوری از متهم شکایت میکنیم
بله درسته اگه یواشکی توی تماس تلفنی صدای یکی دیگه رو ضبط کنی
مدرک موثقی به حساب نمیاد
اما خب
این صدای ضبط شده
اینجا تموم نمیشه
به هر حال توی یه قایقیم نه؟- بابا جلسه داره شروع میشه-
آهان باشه پس بعدا حرف میزنیم
توی این تماس بیشتر از دو نفر بودن
یه تماس تلفنی سه نفره بوده
کسی که به دکتر اوه گفت بابا
اوه جونگ این
مدیر عامل سابق و شریک مدیریتی شرکت اوه و شرکا
وکیل شاکی ام خوب خبرداره
حتی اگه یه نفر هیچی نگه
و فقط درحال گوش دادن باشه
اما تا وقتی که توی اون تماس حضور داشته باشه
میشه صدای ضبط شده رو به عنوان مدرک ارائه کرد
این صدا رو خانم اوه ضبط کرده
...چرا جونگ این
خانم اوه، به یه تماس سه طرفه وصلتون میکنم
(درحال تماس، درحال ضبط)
مطمئن شو که یه نتیجه عاقلانه به دست بیاری
به هر حال توی یه قایقیم نه؟
بابا جلسه داره شروع میشه
آهان باشه
بعدا حرف میزنیم
عالیجناب
همین کافیه برای این که متوجه بشین که چرا
درخواست دادیم که این شاهدا بیان؟
خب این موضوع عادی ای نیست
مطمئنا نیست
باشه پس دوباره اینو بررسی میکنیم و
تصمیم محتاطانه و درستی اتخاذ میکنیم
بهتره که بررسی تون رو سریع تر پیش ببرین عالیجناب
اتفاقا درست قبل
آخرین مهلت روزنامه های عصرم هست
برای همین خبرا سرازیر میشن
گمونم موردی نداره
(شاهدان بخاطر یه نفوذ خارجی اومدن شون متوقف شده؟)
(شرکت اوه و شرکا یه گروه لابی کنه؟)
(قسمت آخر)
باورم نمیشه دادگاه یه همچین کاری کردن
...اوه و شرکا
بمب مون خفن ترکید- اره والا-
توی این عصر دیجیتال گمون نمیکنم روزنامه عصر مشکل باشه
اما دوباره انجامش دادی
هنوزم بهترین شیوه برای جلب توجه مردم بعد از تموم شدن کاره
دوباره انجامش دادی
و فقط این نیست
چی؟- ببخشید؟-
تموم سردبیرای ارشد
روزنامه های مهم به عنوان مشاورای اوه و شرکا کار میکنن
امما همه روزنامه های مهم صبح ها خبرا رو پخش میکنن
مثل همیشه زرنگی
اصلا وقت دخالت کردن نداشتن
خبرای آنلاینم همه جا پخشن
سیخ کردیم تو لونه زنبور برای همین نمیتونن نادیده مون بگیرن
الان
باید آماده یه جنگ به تمام معنا بشیم
اما خانم اوه واقعا چیزیش نمیشه؟
همینو بگو نه؟
اون موقع تماس برقرار نشد
دکتر اوه خانم اوه گفتن خیلی مهمه برای همین فعلا زیرنظرشون دارم
بعد این که یه تماس سه نفره ش کردی
نشستی و بهش گوش دادی؟
که بتونی یه مدرک موثق درست کنی؟
(دیوان عالی)
اگه یکم صبر کنی این طوفان میخوابه
باید مقاوم بمونی
نمیتونیم اجازه بدیم که قوه قضائیه تحت تاثیر قرار بگیره
قاضی شین
با توجه به وضعیتی که توشیم
این مکالمه ممکنه که لزومی نداشته باشه
ببخشید- قاضی کیم-
منو به قاضی ارشد دادگاه منطقه مرکزی متصل کن
مشکلی با پخش فایل صوتی نداری؟
میخوای بعد این که زخمیم کردی بهم دلداری بدی؟
مجبور به انجام این کارم کردی
درباره تله ای که توش افتادم چقدر می دونی؟
اوپا
چی داری میگی؟
من احمق نیستم جونگ این
از همون اولشم بهت اعتماد نداشتم
اما خب با عقلم جور در نمیومد
اگه همدستشون بودی
دلیلی نداشتی منو بیاری توی اوه و شرکا
بابات حتی نمیخواست من به عنوان یه وکیل بیام اونجا
بخاطر این بود که نتونستی از عشق هورمونی دوران جریت مون گذر کنی؟
بیخیال تو از این آدما نیستی جونگ این
پس تنها یه گزینه واسه م می مونه
بهم نیاز داری برای این که
نقطه ضعف بابات رو افشا کنی
اولین بار که منو دیدی گفتی به کمکم نیاز داری
منظورت این بود؟
همه چی رو داری درست میگی
قرار نیست ازم عذرخواهی کنم
انجام دادن این کار اونم الان بی معنیه
رو حرف بابام حرف زدن کار راحیت نیست
اگه میخوای شکستش بدی یه نگاه به حقایقی که داره بنداز
حقایقش؟
بابام یه بار گفت
بهترین شیوه برای قایم کردن یه چیز
اینه که توی حقیقت قایمش کنی
اگه یه دروغ بین 99 تا راست وجود داشته باشه
مردم نمیتونن تشخیص بدن که کدوم کدومه
حرفایی که بابام میزنه تقریبا درسته
توی حقیقت جستجو کن و ببین که چیو داره قایم میکنه
سلام خانم پارک- یه مشکلی داریم آقای کانگ-
چی؟ چیشده؟
قاضی دادگاه رو یهویی عوض کردن و
الان قاضی ارشد جدیدی که رابطه نزدیکی با قاضی شین داره، منصوب شده
صبر کن چی داری میگی؟
(دادگاه مرکزی سئول)
(دادگاه مدنی برای خسارت)
دلیل جابه جایی چی بود عالیجناب؟
درسته
(قاضی ارشد کیم سونگ هون)
این یه پرونده مهمه که منافع عموم توش دخیله
برای ارزیابی دقیق تر به تیم ما واگذار شده
این که دادگاه رو درست میون یه محاکمه عوض کنیم کار بی سابقه ییه
دادگاه داشتن قبول میکردن که شاهدا رو بیاریم
این که یه قاضی رو به عنوان شاهد بیارین توی محاکمه
کار بی سابقه ای نبود؟
وکیل شاکی
شما نظری درباره درخواست شاهد دارین؟
بله عالیجناب
متهم هی درباره دادگاه های دستکاری شده حرف میزنن
این حرفا واقعا هیچ اساس و بنیادی نداره
کجای صدای ضبط شده به این موضوع اشاره میکنه؟
رئیس دادگاه و صاحب یه شرکت حقوقی
درباره این که چطوری این پرونده به خصوص رو حل کنن حرف زدن
حرف زدن؟
نه دکتر اوه نه شرکت اوه و شرکا نماینده رئیس جانگ هیون به هستن
نگو که توام چک نکرده بودی
مشهور به این که یواشکی بدون انتصاب رسمی کار میکنه ست
انقدر اتهام های بی اساس نزن
دوتاشون متخصصای حقوقی با سابقه و دوستای قدیمی ان
از اونجایی که پرونده تاثیر زیادی روی اقتصادمون داره
داشتن نظرات شخصی شون رو بیان میکردن بخاطر این که
به عنوان ریش سفیدای این مرز و بوم نگران وطنن
واقعا؟
به هر حال توی یه قایقیم نه؟
توی چه قایقی ان؟
اگه قاضی دیوان عالی
و موسس شرکت حقوقی کره باهم دیگه توی یه قایق قرار دارن
منم میخوام باهاشون سوار بشم
بلیط داری؟
لطفا این حرفا رو نزن
مگه همه مون توی یه قایق مشترک به اسم جمهوری کره نیستیم؟
مگه اما و اگر توی محافظت کردن از کشورمون نقشی داره؟
...بیخیال این چه حرف مسخره و مغلطه ییه
عالیجناب ادعای متهم درباره دستکاری دادگاه ها
یه مشت حرف بی اساس و پوچه و ادامه دادن این بحث هم هیچ فایده ای نداره
ازتون میخوام که تصمیم عاقلانه ای بگیرین عالیجناب
باشه دادگاه حکم رو صادر میکنن
درخواست متهم برای حضور شاهدین
هیچ توجیه لازمی برای ضرورتش نداره
این درخواست رد میشه- عالیجناب-
اگه چیز دیگه ای ندارین که به عنوان مدرک ارائه بدین
حدس رو بر این میذارم که دیگه حرفی برای گفتن ندارین
و بحث رو همینجا میبندم
...خیلی خب حکم تحویل
عالیجناب
بله حرفی هست آقای کانگ؟
بله برای افشای حقیقت
میخوایم همدست ها باهم دیگه
توی یه بازپرسی رو به رو بشن
یه بازپرسی رو در رو؟
کیا قراره باهم دیگه رو به رو بشن؟
ما درخواست یه بازپرسی رو در رو
با جانگ هیون به شین جونگ سوک و اوه گیو جانگ رو داریم
عالیجناب شاکی قبلا مورد بازپرسی قرار گرفته
و شماهم درخواست آوردن شاهد رو رد کردین
چطوری دوباره داره همچین درخواستی میده؟
امکان نداره که بیان رو به روی دادگاه به ایستن
اینجوری نیست مطمئنا میان
چی؟- عالیجناب-
لطفا یک هفته بهم وقت بدین
اگه قبول نکنن که تا یک هفته دیگه توی دادگاه حاضر بشن
شما میتونین درخواست اومدن شاهد رو رد کنین و محاکمه رو مختومه اعلام کنین
گفتی یک هفته؟
بله عالیجناب
(قاضی ارشد جدید، محاکمه عقب افتاد)
(جانگ اوه شین، فایل ضبط شده افشا شده)
آقای کانگ
واقعا چیزی نمیشه؟
...اگه همه چی به بی راهه بره ما
میتونیم به عنوان وکلای پرو بونو این کارو بکنیم؟
باید همه چی رو بهم بریزیم که بتونیم یه فرصت به دست بیاریم
با شیوه های عادی
امکان نداره بتونیم بیاریم شون دادگاه
ایش
بهم یاد دادن که همه شهروندا در برابر قانون یکی ان
به چشم کسایی که بالاتر از قانون نشستن
همه شهروند ها دربرابر قانون به یه اندازه احمقن
آقای کانگ
فکر نمیکنی که داریم حد مون رو رد میکنیم؟
این حقیقت که مردم از قانون بالاترن نشون میده که
باید از ابزارهای خارج از قانون استفاده کنیم
هنوز یه شانسی داریم
طبیعتا آدمایی هستن که توپ تکونشون نمیده
اما الان
یه اتصال ضعیف بهم دیگه دارن
اره درسته
درسته وقتی استرس داری نمیتونی منطقی فکر کنی
یه راهی هست که بتونیم شانس بردن مون رو ببریم بالا
باید از قدرت قانع کردنت استفاده کنی
درست مثل زمانی که منو برداشتی آوردی اینجا
قدرت قانع کردنم؟
جدی؟
قرار نیست اینجوری نابود بشم
فکر کردی من کی ام؟
(پیام)
کانگ ببخشید
اما کارای جانگ هیون به گولم زد
میدونم که دیره اما واسه ت شهادت میدم
عوضش
دیگه اون صداهای ضبط شده رو فاش نکن- این چیه؟-
دیوونه شدی شین جونگ سوک؟
التماست میکنم
قاضی کانگ تروخدا کمکم کن
دوباره باید خدمت کنم
اگه کمکم کنی همه چی رو بهت میگم
همه ش کارای اون شین جونگ سوک مسخره ست
وقتی توی زندون بودم ازم استفاده کرد
هرجوری شده ازت حمایت میکنم پس تروخدا دستمو بگیر قاضی کانگ
حروم زاده لجن
میدونستم استعدادای زیادی داری آقای جانگ
اما چطور ممکنه؟
این روزا تکنولوژی ای آی خیلی پیشرفت کرده
دیوونه کننده ست
منم شوکه شدم
تلاش زیادی کرده که
بتونه با اون ویدئوی جعبه سیب، منو به فنا بده
حقته حقته
اون احمقا از این دوره زمونه خیلی عقبن
اما این واقعا کاری میکنه که بیان دادگاه؟
مگه نه؟ اگه نیان دادگاه تموم میشه
اره- چاره ای جز این که بیان ندارن-
جان؟
چرا باید این کارو بکنن؟
چون بهم دیگه اعتماد ندارن؟
یه دوراهی زندانی درست کردی آقای کانگ
(وقتی که دو طرف بخاطر این که نسبت بهم دیگه بی اعتمادن اعتراف میکنن اما مجازات شدید تری دریافت میکنن)
بهترین کار واسه این دو نفر اینه که مقاومت کنن و نیان دادگاه
اما نمیدونن که اون یکی قراره توی دادگاه چی بگه
برای همین از سر استرسم که شده پا میشن میان
گه یه نفر نیاد اون یکی همه چی رو میندازه گردنش
خدایا آقای کانگ فکر همه جاشو کرده
درباره صداهای ضبط شده ای حرف زده که اصلا وجود ندارن
پس مطمئنا دارن هر لحظه سکته میکنن
بعدشم این دوتا از اون آدمایی نیستن که بهم اعتماد داشته باشن
پس دکتر اوه چی؟
برای اونم ویدئو فرستادی؟
نوچ
اون آدمی نیست که بشه اینجوری گولش زد
پس چی؟
باید متغییرای زیادی درست کنیم
کسایی مثل دکتر اوه از متغییرای غیر منتظره بدشون میاد
...متغییری که ممکنه
بهت گفتم بدون فکر رفتار نکن
او ویدئوهای مسخره یه منبع درست حسابی ندارن پس نادیده شون بگیر
چطوری میتونم به اون جانگ هیون به احمق اعتماد کنم؟
حتما پشت کانگ دا ویت درومده چون بدجوری میخواد خودشو نجات بده
اگه کانگ دا ویت جدی بتونه اعتراف جانگ هیون به رو بگیره
پس چرا این ویدئو رو فرستاده؟
اگه وقتی من نیستم جانگ توی دادگاه چرت و پرت بگه چی؟
رئیس جانگ جواب تلفنمو نمیده و توی سوراخ هفتم قایم شده
تو دخالت نکن چرا انقدر نگرانی آخه؟
قاضی دیوان عالی انقدر ترسو میشه آخه؟
حق نداری همچین حرفی بزنی دکتر اوه
ندارم؟
کی نتونست دخترش رو جمع کنه و این بدبختی رو به جون ما انداخت؟
مراقب حرفایی که میزنی باش- ...یا-
نکنه این که نتونی کنترلش کنی ام بخشی از آینده نگریته؟
برای این که منو تحت کنترل بگیری؟
قاضی شین
...دکتر اوه
من مهره ای نیستم که توی بازی شطرنجت هر جایی که عشقت کشید بذاریم
با اجازه
دیگه اون صداهای ضبط شده رو فاش نکن- نظرت چیه آقای وو؟-
مشکوکه
اگه واقعیه چرا جای ای که افشاش کنه برای تو فرستاده؟
احتمالش زیاده که از حقه های کانگ دا ویت باشه
مگه نه؟ مشکوکه نیست؟
...اما این فقط
اما چی؟
یه موضوعی هست که
اذیتم میکنه
چیه؟
(قاضی ارشد کیم سونگ هون)
الو؟
سلام قاضی شین
نمیشه به دکتر اوه اعتماد کرد
باید چیکار کنم؟
نگران نباشین قربان
اگه اوضاع خوب پیش نره من دخالت میکنم
باشه
فکر میکردم بزرگ تر از این حرفایی
چرا این کارو کردی؟
چرا برای یکی مثل رئیس جانگ انقدر زیاده روی کردی؟
بخاطر پول؟
من کسی نیستم که واسه پول هرکاری بکنه
درسته
خب...پس چرا؟
ضروری بود
ضروری؟
...جانگ هیون به اون یارو
میدونم آدم آشغالیه
نمیخوام کاری باهاش کنم
اما خب
بعضی وقتا به همچین آدمایی نیاز داری
چون نمیشه کارای این دنیا رو پیش بینی کرد
درک نمیکنم
میدونی که
یه منبع عظیم از عناصر کمیاب زیر پادشاهی زکویر کشف کردن؟
اره خبرش همه جا رو پخش کرده
...اما چرا
کشورای بزرگی که ارتباطات خودشون رو با کشورایی که
زکویر دارن حفظ میکنن که بتونن حق استفاده ش رو بگیرن
اما رئیس جانگ؟
اون و پادشاهش بهترین دوستای همن
وقتی توی انگلیس درس میخوندن همو دیدن فکر کنم توی چیزای زیادی باهم تفاهم دارن
باهم دیگه میرفتن شکار و کیف میکردن
دنیا اینجوری کار میکنه
نمیشه که فقط با قدیسین کار کرد
پس داری میگی برای همین
برای نتیجه دادگاه صندلی ریاست دیوان رو فروختی؟
برای منافع ملی؟
به شین جونگ سوک درباره نگرانی هام وقتی که
جانگ هیون به فرستاده شد توی زندان گفتم
اون بود که کار مسخره ای انجام داد
پس چرا به قاضی شین سر پرونده رئیس جانگ
انقدر فشار آوردی؟
گفتی دوتاتون توی یه قایقین
فشار؟ یه وکیل دون چطوری میتونه به همچین قاضی ای فشار بیاره؟
من فقط نظرم درباره
کشورمون رو گفتم
یه وکیل دون؟
تموم زندگیت کشور رو از پشت صحنه هدایت کردی
اگه اجازه داشته باشم میخوام یه چیزی بگم
وکیلی دکتر اوه؟
یا لابی کنی؟
...من
یه میانجی ام
میانجی؟
بعضیا باید پشت صحنه بمونن و
دستاشون رو آلوده کنن و اینجوری
وظیفه شون رو انجام بدن
اینا چیزایی ان که کسایی که روی صحنه ان نمیتونن انجام بدن
این دنیا همیشه اینطوری کار میکنه
آهان
کسایی که روی صحنه ان ازتون خواستن همچین کنین؟
خیلی از کارمندهای اوه و شرکا از کارکنای سابق کاخ آبی ان درسته؟
نمیدونم کدوم دولت رو درای میگی؟
هر پنج سال عوض میشن برای همین حفظ کردن شون سخته
چرا میخواستی منو ببینی؟
رویای زندگیت اینه که قاضی بشی نه؟
ببخشید؟
تموم مدت زیرنظرت داشتم
آدم زرنگی هستی
دل و جراتم داری
جای این که توی گذشته بمونی
اونقدری منطقی هستی که نگران آینده ت باشی و رو به جلو پیش بری
منظورت رو متوجه نیمشم
سمت شین جونگ سوک رو بهت میدم
ویژگی های لازم برای بودن توی این سمت رو نداره
یکی مثل تو باید بره اونجا بشینه
و تغییرات رو با خودش به ارمغان بیاره
کمکت میکنم که به آرزوت برسی
حقته
تموم شد
رویای زندگیت اینه که قاضی بشی نه؟
سمت شین جونگ سوک رو بهت میدم
آقای کانگ
پیش نویس سوالای دکتر اوه رو نوشتم
...آقا
آقای کانگ؟
بله؟
چیزی به دادگاه نمونده تموم روز داشتی چیکار میکردی؟
تو باغ نیستی ها
درسته
ببخشید سرم درد میکنه
باید هوای تازه بخورم
داره چیکار میکنه؟ واقعا که
بنظر نمیرسه که اعتماد به نفسش رو داشته باشه چیکار کنیم؟
واقعا با خود همیشه ش فرق میکنه
به عقب نگاه نکن
رو به جلو ادامه بده
بدون این که متوقف بشی رو به جلو برو
...باید
موفق بشی
...هرچقدر که میتونی
رو به جلو پیش برو پسرم
(دادگاه)
(بازجویی رو در روی شین و جانگ)
ممنون که اومدین قاضی شین
در برابر قانون همه آدما یکسانن
وظیفه یه شهرونده که توی دادگاه به عنوان شاهد حضور پیدا کنه درسته؟
همونطور که قاضی شین باوجود برنامه شلوغ شون وقت کنار گذاشتن و امروز اومدن اینجا
لطفا بازپرسی رو در کوتاه ترین زمان ممکن انجام بدین
اگه سوالی بپرسین که خط قرمز رو رد کنه با قدرتی که دارم دخالت میکنم
متوجه شدین؟
بله عالیجناب
آقای کانگ سوالاتتون رو بپرسین
از دوتاتون ممنونم که اومدین
بذارین ازتون یه چیزی بپرسم
قبل امروز همدیگه رو دیدین؟
نه ندیدم
نه
هیچ وقت شخصا همو ندیدین باشه
پس از طریق یه فرد دیگه باهم ارتباط داشتین؟
چی؟- مثلا-
وکیل سابق رئیس جانگ قاضی سابق بیون جونگ هون
همون دبیرستانی رو میرفتن که اقای شین میرفتن
و شما دوتا باهم صمیمی یین
ما یه دبیرستان میرفتیم
اما باهم صمیمی نبودیم
هیچ وقت از طریق قاضی سابق بیون باهم دیگه در ارتباط نبودین؟
گفتم که نه
عالیجناب
متهم یه سوال رو بارها و بارها داره میپرسه
اینو ول کن آقای کانگ
بله عالیجناب
پس از آقای شین میپرسم
موقع دادگاه جانگ هیون به
شما رئیس دادگاه ناحیه مرکزی سئول بودین؟
بله- این یه شکایت مدنی-
از سمت اون دادگاهه
همونطور که میتونین ببینین یکی هست که
هر روز دادخواستی رو ثبت میکرده
اسمش کیم میونگ اوکه
این چیزیه که توی دادخواست نوشته شده
لطفا تحقیق کنین و قاضی ارشد کانگ دا ویت رو بخاطر این که
باعث شد شوهرم نا عادلانه ده سال پیش
بخاطر دادگاه دستکاری شده بمیره مجازات کنین
کیم میونگ اوک مادر
یو جه بوم کسی که برای من پاپوش اون ویدئوی رشوه الکی رو دوخت
و مجبورم کرد که از قاضی بودنم استعفا بدم
اما یه روز خیلی یهویی با دفتر اداری دادگاه تماس گرفتی
و اطلاعات خانم کیم رو ازشون گرفتی
چرا این کارو کردی؟
این چیز خیلی مسخره ای نیست که بخوام یادم باشه؟
وقتی رئیس جانگ رو راهی زندان کردم
و ووقتی که اتحادیه کارکنان منو به عوان کاندید اعلام کردن
شروع کردی ارتباط گرفتن با اون فرد و
از من کینه سنگینی به دل گرفتی
فکر نمیکنی زمانبندیش خیلی خارق العاده ست؟
بهت گفتم که یادم نیست
و حتی اگه این کار رو کرده باشمم
احتمالت به عنوان رئیس دادگاه سعی کردم به شکایت مدنی رسیدگی کنم
ولی تو برداشتی منو آوردی دادگاه که
همچین سوال بیخودی رو ازم بپرسی؟
همونطور که انتظارشو داشتیم سر و کله زدن باهاش راحت نیست
وا نمیده- باشه-
سوالایی که جواب داده شده رو دوباره نپرس
قبل این که کاندید بشم
تو کاندید برتر بودی
بعد این که بخاطر یو جه بوم استعفا دادم زارتی قاضی شدی
اتفاقی بود؟
آقای کانگ- بله عالیجناب-
سوالات مبهم و تکراری تون رو هی دارین تکرار میکنین
و این توهین به بازپرسی خودتونه
سر بازپرسی از آقای شین، وقت کمتری بهتون میدم
لطفا تمومش کنین
چشم عالیجناب
باشه
بذارین اینو از شاکی بپرسم
آخرین بار توی دادگاه زمان سختی داشتین درسته؟
نه
آهان
اینا اطلاعاتی درباره افکار عمومی بعد از آخرین محاکمتونه
درخواست های زیادی هستن که توشون نوشته
از دستگیر جانگ شیطان و خر پول حمایت میکنیم
میبینیش؟
بیشتر از 230 هزار نفر
بهشون توجهی نکن
یه سری اعداد بی معنی ان
به زودی یه جلسه محاکمه مجدد برگزار میشه
وقتی شواهد جدیدی که توی این دادگاه پیدا شده ارائه بشه
شانس این که دوباره گناهکار شناخته بشی خیلیه
میدونی؟
اعتراض دارم عالیجناب اینا حدس و گمان های بی اساسه
وکیل الان داری شاکی رو تهدید میکنی؟
فقط داشتم وضعیتش رو بهش یادآوری میکنم
حکم اوولیه ای که گرفت
ده سال زندان و جریمه نقدی 70 میلیارد وونی بود
یادته؟- وکیل-
اگه جرم رشوه گرفتنم بیاد توی لیستت چی میشه؟
آقای کانگ
...چی
چی داری میگی؟
و فقط رشوه نیست
اگه در ازاش یه جایگاه قضایی پشنهاد بدی چی؟
خدایا خیلی بد میشه
چی؟- عالیجناب-
آقای کانگ- بله عالیجناب-
با این که چندین مرتبه هشدار داده شد
اما متهم رود دادرسی دادگاه رو نادیده گرفته
شما داری به سوالای مبهم و توهین آمیز ادامه میدی
فوری بازپرسی رو تمومش کن
از چیزی میترسی؟
دارم بهت هشدار میدم
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی بازداشت میشی
مامور دادگاه- چشم عالیجناب-
آقای کانگ
ببخشید دیر کردم
دکتر اوه؟
اینجا چیکار میکنه؟ فکر نمیکردم بیاد
سلام قربان
جواب ندادی فکر کردم نمیای
این دادگاهیه که تموم کره درباره ش کنجکاون نه؟
حتی اگه بازپرسی ام یکم زیاده از حد بشه
بازم نباید هیچ شک و شبهه ای به جا بمونه
درسته قاضی شین؟
...درسته خب
شهادت میدین؟
معلومه پس برای چی اینجام؟
عالیجناب عذرخواهم
اما درخواست بازپرسیم از آقای اوه گیو جانگ رو
پس میگیرم- چی؟-
ببخشید؟-
پسش میگیری؟
بله من نمیدونستم که کی قراره بیاد
برای همین خواستم که هر سه تاشون شاهد باشن
حالا که همه اینجان، این دو نفر کافی ان
ببخشید عالیجناب- جریان چیه؟-
باشه
ببخشید مزاحم شماهم شدم
مشکلی نیست
حالا که اینجام دادگاه رو تماشا میکنم
یهویی داره چیکار میکنه؟- چه مرگشه؟-
داری چیکار میکنی آقای کانگ؟
چرا وقتی خودش با پای خودش اومده پس میگیری؟
بیا واقع نگر باشیم
امکان نداره که دکتر اوه رو هم بشه کشید پایین
داری میگی ممیخوایم بذاریم دکتر او واسه خودش بره؟
آقای کانگ
بهم بگو که حقیقت نداره
آقای وو
چه خبره؟
مشخصه که یه خبرایی هست قربان
کانگ دا ویت
اون کره سگ پر از نقشه و نیرنگه
دکتر اوه همیشه سمت کسی رو میگیره که به نفعش باشه
اگه دکتر اوه تصمیم بگیره مارو رها کنه چی؟
اینجوری کارمون تمومه
ایگو
پس باید ادامه بدیم
بیا ببینیم چطوری یه منصب قضایی میتونه رشوه باشه
یه رشوه فقط شامل پول چیز میز و چیزای مادی نمیشه
بلکه با توجه به رویه دیوان عالی کشور سودای ملموس و ناملموسه
که نیازها و خواسته های یه فرد رو برآورده میکنه
یه مقام قضایی
خواسته قوی ییه نیست؟
فرار مالیاتی اختلاس
خشونت کلامی و فیزیکی علیه کارمندا
اهانت جنسی به نظافتچی ها
یه همچین جنایتکار حال بهم زنگی سمت رو جایگزین یه دادگاه عادلانه کرد
و بعدشم تظاهر کرد که قربانیه و از من شکایت کرد که خسارت بگیره
و ادعا میکنه که من دادگاه رو دستکاری کردم
تا حالا به افزایش مجازاتی که میتونه
واسه تون اعمال بشه کر کردین قربان؟
داری توی دادگاه با یه سر اطلاعات
بی پایه و اساس جلوی همه تهدیدمون میکنی؟
اگه شواهدی داشته باشم چی؟
چه شواهدی داری؟
یه صدای ضبط شده به دادگاه ارائه شده
درست عالیجناب؟
...چی میشه اگه
یه صدای ضبط شده دیگه ام باشه؟
چی؟
اگه داری ارائه بده و دادگاه رو مسخره نکن
چشم ارائه ش میدم عالیجناب
در پایان بازپرسی رو در روی امروز
این صدای ضبط شده رو به عنوان پیوست مدارک ارائه میدم
چی؟ آقای کانگ- اما نداریمش که-
دیوونه شده؟ نقشه ش چیه؟
هیچ وقت وارد جنگی که ببازه نمیشه
قربان واقعا میخوای همه چی رو گردن بگیری؟
حتما از شنیدن ماده 52 قانون مجازات دیگه حالت بهم میخوره
اگه یکی به جرمی که انجام داده اعتراف کنه
مجازات قابل تخفیف یا بخشیده شدن هست
خودتنم میدونی
اعتراف شما وقتی شواهد روشن بشن که دیگه فایده ای نداره
باشه- یه چیزی بگو-
...خب
صبر کن صبر کن یه لحظه وایستا
جان؟- حرف میزنم-
درباره چی قربان؟
من نبودم
اون بود که بهم پیشنهاد داد
چی داری میگی؟
گفت میتونه منو بیاره بیرون و
اگه قاضیش کنم کاری میکنه که
بتونم ازت انتقام بگیرم
چرت و پرته
اصلا چطور ممکنه؟
توی دنیای سیاست و قانون تاثیر زیادی داری
با شخصیت های مهم این حوزه ها ام آشنایی درسته؟
انگاری واسه م تله چیدی و داری برام پاپوش میدوزی
این ادعا از همون اولش هیچ اعتباری نداشت
قاضی دیوان عالی کشور باید طبق قانون اساسی و
یه فرآیندخیلی دقیق منصوب بشه
سمت مقدسیه
این یعنی غیر ممکنه که بتونی ابزاریش برای چونه زدن و معامله بکنی
متهم داره به نظم و قانون اساسی
کشور توهین میکنه
غیر ممکنه؟
پس این چیه؟
رویای زندگیت اینه که قاضی بشی نه؟
پس داری میگی برای همین
برای نتیجه دادگاه صندلی ریاست دیوان رو فروختی؟
برای منافع ملی؟
به شین جونگ سوک درباره نگرانی هام وقتی که
جانگ هیون به فرستاده شد توی زندان گفتم
اون بود که کار مسخره ای انجام داد
سمت شین جونگ سوک رو بهت میدم
ویژگی های لازم برای بودن توی این سمت رو نداره
یکی مثل تو باید بره اونجا بشینه
و تغییرات رو با خودش به ارمغان بیاره
کمکت میکنم که به آرزوت برسی
چطوری میتونم بهتون اعتماد کنم قربان؟
نمیدونم
چیکارمیتونم بکنم که اعتمادت رو جلب کنم؟
لطفا بیا دادگاه
دادگاه؟- اره-
اگه توی دادگاه حضور داشته باشی
حداقلش قاضی بی طرف می مونه
اگه توی دادگاه حضور داشته باشی درخواستم از این که
خواستم به عنوان شاهد بیای رو پس میگیرم
پس
میخوای منو
به عنوان طعمه بیاری اونجا؟
برای تموم زندگیم
آرزوم این بود که قاضی دیوان عالی بشم
اما اگه این سمت باعث میشه که
توی یه همچین معامله های کثیفی دخیل بشم
ردش میکنم
خدایا خیلی خفنه
از سرم زیادیه
بده به این یارو
چی؟
باید به این توهین ها گوش بدم؟
بسه دیگه
داری چیکار میکنی؟
مگه درخواست این که آقای اوه شاهد باشه رو رد نکردی؟
من فقط سعی دارم حقیقت این پرونده رو بفهمم عالیجناب
دکتر اوه شما گفتی که به اسم منافع ملی به رئیس جانگ کمک کردی
اما خب وقتی که ته و توش رو درآوردم
انگاری بیشتر از این حرفاست
این چیه؟
این یه قرارداد مشاوره ست که رئیس جانگ
و دکتر اوه سر استخراج یه عنصر معدنی کمیاب امضا کردن
اگه تجارت موفقیت آمیز پیش بره
ده درصد از سهم درآمد اعطا خواهد شد
ده درصد؟
برگام
یه تاجر هیچ وقت با همچین معامله ای کنار نمیاد
مگه این که توی زندون باشه یا تحت فشار باشه
ببخشیدا ولی یه سوالی داشتم
چرا این کارو کردی؟
آدمی نیستی که محتاج پول باشی
گفتی توی پشت صحنه کارت رو به عنوان
میانجی انجام دادی و باعث شدی که این دنیا بچرخه
گمونم دیگه نمیتونی این کارو بکنی
چون الان
روی صحنه ای
قربان بهمون بگین که هیچ شکی واسه مون باقی نمونه- حقیقت داره قربان؟-
لطفا یه چیزی بگین که مردم بتونن درک کنن
با استفاده از مقام قضایی به عنوان رشوه معامله ای انجام دادی؟
مامان
چرا میخواستم قاضی دیوان عالی بشم؟
اولش یه سری دلایل داشتم
...اما بعد از گذشت زمان گمونم مثل احمقا
فراموش شون کردم
قیام کنین
آقای وو جریان چیه؟
مشتاق دیدار میونگ هون
مشتاق دیدار جونگ این
و این چیه؟
یه صدای ضبط شده اضافی
دکتر اوه کبیر واقعا نمیدونسته که دخترش داره مکالمه شو ضبط میکنه؟
اصلا منطقی نیست
الان نمیتونی به کسی اعتماد کنی
الان بیا ببینیم دادگاه چطور پیش میره
دیگه کارت تمومه
حروم زاده- مامور دادگاه-
واقعا باورم نمیشه به حروم زاده ای مثل تو اعتماد کردم
دستتو بکش بابا حرومی
باید خجالت بکشه
به چی زل زدی؟
خوبی؟- اره-
خسته نباشی اوپا
بهت چشمک نزدم
چشم بی قرار دارم
چیه؟
فکر کردی این آخرت
یکی مثل منه؟
تف توش ترسیدم
قراره توی خبرا باشی پس بهتره یه رنگی روی موهات بذاری
چی؟- حروم زاده-
گرفتمش
حقیقت داره؟
لطفا یه چیزی بگین- پس اعتراف میکنین؟-
کانگ دا ویت- وا بسم الله-
یالله
قارچام ناز شکر بلا برگشتن پیشم
درست مثل سابق
خیلی دلم برای دفترمون تنگ شده بود
خوشحالی؟
باورم نمیشه
میتونستن بفرستن مون یه اتاق نور گیر
چرا باز توی این اتاق نمور و تاریک باشیم؟- چی؟ میخوای بری دیدن مدیرعامل؟-
بگو بخاطر یه دفتر جدید جاسوسی شو میکنی
هزار بار بهت گفتم دیگه اینا رو تکرار نکن
نه میخوام تا روز مرگم بگم
تا روز مرگت؟- بله-
خدایا یو نان هوی- سلام-
آقای کانگ- آقای کانگ-
خیلی وقته اینجام این اتاق خیلی گرم و نرمه
مگه نه؟ اما فقط وسایل تو هنوز نرسیده
جدی؟ خب من یه دفتر دیگه رو انتخاب کردم
کجا؟- اون بالا خیلی خیلی بالا-
آقای کانگ- بله؟-
شرمنده م
سر چی؟
...خب
خب راستش وقتی یهویی درخواست شاهد بودن
دکتر اوه رو رد کردی، مشکوک شدم
فکر کردم حتما در خفا معامله ای چیزی کردی
کی قراره از ته قلبت بهم اعتماد کنی خانم پارک؟
اما خب قابل درکه
انگار تا روز قبل دادگاه چیزای زیادی ذهنت رو مشغول کرده بودن
خدایا توبه
درسته، بهت نمیومد که مطمئن باشی که قراره برنده بشیم
ایگو- درسته-
وقتی یه رادیوی شکسته یه چند روز صدایی ازش در نمیاد
عجیبه دیگه نیست؟
ایگو چند بار باید بهت بگم؟
اگه درکش نمیکنی پس حفظش کن ما هرجوری که هست میبریم
اگه قرار بود ببازیم که من اصلا شروع نمیکردم
متوجه شدین؟- اره-
حالا بیاین بریم سونده گوک تون گین و برگشتمون رو جشن بگیریم
باشه- اما دنگی دنگی-
سونده گوک دنگی دنگی
برگشته
بدجوری ام برگشته- صد در صد برگشته-
(دفتر دادستانی عالیی)
از سر راه برین کنار
برین عقب
قاضی شین
بعد از بازجویی امروز حکم بازداشت صادر خواهد شد
شما خبر دارین؟
من هرکاری ککه کردم برای مصلحت این کشور بوده
درسته که قاضی دادگاه هستین
ولی به عنوان همدست یه کلاهبردار سریالی تحت بازجویی هستین
خجالت نمیکشین؟
لطفا چندکلمه ای باهامون حرف بزنین
فکر میکردم هنوز بچه ای
تونستی از زندونی شدن فرار کنی
دوستایی دارم که دوستم داشته باشن
وسایلت رو بذار اینجا
به خانم سو میگم برات بفرسته
باشه
مرسی
بابا
چرا به این که اوپا
یه همچین کاری کنه شک نکردی؟
همچین کسی تا حالا وجود نداشته
توی این 20 سال
کسی نبوده که پیشنهادات منو
رد کنه
جونگ این
متوجه شدم که توام مثل منی
موفق شدی
(نور خورشید جنوب شرقی چطوره؟ جونگ این)
اره خودشه
این جنوبیه؟
اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
این یه شروع دوباره ست
...از این پله استفاده میکنم و تا جایی که بشه
آقای کانگ
بله خانم کیم؟
یه جلسه برای اعضای جدید تیم مدیریت داریم
جلسه؟
معلومه که باید برم
میتونی دوباره بگی؟
جان؟- یه جلسه برای کی؟-
تیم مدیریت جدید
تیم مدیریت
اومدی آقای کانگ
درسته آقای وو قراره بیاد پیش مون دفعه پیش کارش عالی بود
بیخیال انقدرام خوب نبودم
خوشحالم که پیشتونم
باشه آقای وو
تموم تلاشمو میکنم- باید بکنی-
حالا این یه شروع جدید برای اوه و شرکا خواهد بود
تبدیل به یه شرکت حقوقی جهانی میشیم که همه پرونده ها رو با تیم عالی حقوقی شون میبرن
نه با معامله های کثیف و لابی
خیلی خب بیاین باهم دیگه همکاری کنیم
باشه
باشه میتونیم با یه موضوع فور شروع کنیم؟
آقای وو یه پرونده از بک سونگ با خودش آورده
بله همونطور که میبینین
این پرونده مربوط به شرکت شیمیایی بیلتونه
باید هرجوری شده این پرونده رو ببریم
باید یه گروه استراتژی تشکیل بدیم
اگه مشکل شرکت شیمیایی بیلتونه همون پرونده پوشکای سمیه؟
لطفا توی انتخاب کلماتت دقت کن
میشه شما بگی؟
سمی نیست یه محصول دوست دار محیط زیسته
مگه بچه ها بخاطر عوارض جانیش مسموم نشدن و از دنیا نرفتن؟
اون چندتا پرونده بین چندین هزارتا مصرف کننده بود
اونم بخاطر این بوده که خودشون حساس بودن
هنوز علت و معلول علمیش مشخص نشده
درسته و شکایت توی آمریکا ام صورت گرفته؟
اونجا خیلی بیشتر طول میکشه
...وقتی که پرونده کره مون تموم بشه
میتونیم توی آمریکا ام پرونده رو بگیریم درسته؟
درسته
باشه آقای کوان
لطفا یه گروه از متخصص های همکارمون رو استخدام کنین
خانم یو ام میتونه استراتژی های اولیه روابط عمومی رو پیش ببره
چشم خانم
و آقای کانگ
توام میتونی یه چهارچوب برای دادگاه مشخص کنی
یه دادگاه کوچیک که سر و صدایی نکنه خیلی بهتره درسته؟
چطوره قبل این که قربانی ها برن دیدن همدیگه
یه دادخواست عدم وجود بدهی ام بدیم؟
استراتژی خیلی خوبیه
درسته آقای کانگ؟
هی
آقای کانگ
اینجوری کمرت آسیب میبینه
سلام آقای کانگ
آقای کانگ- ایگو-
مشتاق دیدار- سلام-
همه تون اینجایین
خیلی ناراحتیم
حالا که عضو تیم مدیریت شدی دیدنت سخت شده
چیه؟ دلتون برام تنگ شده بود؟
دلتنگت بشیم؟ سه بار
وقتی یه گربه خیابونی یهویی گم میشه
با خودت میگی یعنی چیشد، همین- اوهوک-
گربه خیابونی؟ صبر کن ببینم کدوم یکی از اعضای این تیمه؟
راستی چرا دنبال پرونده های مربوط به مسئولیت محصول میگردین؟
بخار پرونده پوشکای سمی دیگه
وقتی برای این کارا ندارم- چی؟-
داریم برای ارائه مشاور حقوقی رایگان میریم یه محله فقیر نشین
دوتا از نوزاداشون توی بیمارستان بستری شدن و وضعیت شون وحیمه
خانواده هاشون اومدن سراغ مون و یه عالمه گریه کردن
خیلی غم انگیز بود
اون بیشرفا برداشتن گفتن یه محصول دوست دار محیط زیسته
اونی یه خبر آمریکایی پیدا کردم
جدی؟- یه لحظه-
نوشته توی میسوری شکایت کردن
شماها عوض نشدین
بخاطر این پرونده قراره از الان به بعد تا دیروقت کار کنیم
فرصت خیلی خوبیه برامون- ...وکیل پرو بونو بودن خیلی-
میخوای انتقالی بگیری؟
اگه سخته منتقلت میکنم
جدی؟
هی الان عضو مدیریتم
...آقای کانگ من
...بچه های آمریکایی ام- اره اونام دنبال همین موضوع ان-
نشونه هاشون با بچه های کره ای یکیه
درسته- اره-
بابت پیشنهادت خیلی ممنونم
اما مشکلی ندارم- چرا؟ رویاته-
منتقلت میکنم
...اون کره سگا
باید بهشون بچسبم
نان هوی یونگ شیل هیونگ و گی پوم
کار کردن باهاشون کیف میده
اول اسم نان هوی رو آوردی
چی؟
نه به ترتیب الفبا گفتم
هی جون یو نمیخوای کار کنی؟- چرا-
به ترتیب الفبا به کیفم
اونام همون چیزی رو میگن که ما پیدا کردیم
فکر کنم موضوع همونیه که خانم پارک گفت
(بیلیون ها پوشک شیمیایی)
(آکنه های ناشناخته نوزادان)
(نوزادی که بر اثر آلرژی حاد در گذشت)
(گریه های مادرها با افزایش سوءظن ها)
چیزی که الان مهمه اینه که
میتونی این پرونده رو بری یا نه
قرار نیست از من درباره ش بپرسی
درباره چی؟
این که حقیقت چیه
مهم نیست؟
فکر کنم فقط نیاز دارم که برنده بشم
مناسبتش چیه؟ اگه درباره کاره میتونیم توی شرکت حرف بزنیم
نه خوبم
نمی نوشی؟
قبلا یه بار گفتی که
وقتی یک نفر یک دروغ بین 99 تا راست میگه
مردم نمیتونن از هم تشخیص شون بدن- اره من گفتم-
زمانی که باهم دیگه رفته بودیم گانگ نونگ رو یادته؟
برای خیلی وقت پیشه چرا یهو میپرسی؟
وقتی که داشتیم مینوشیدیم درباره خجالت آور ترین چیزای زندگی مون حرف زدیم
برای تو این بود که چون یه بار شاگرد ممتاز نشدی گریه کردی
برای من این بود که
از یکی پول قرض گرفته بودم که برای کراشم هدیه بگیرم
و کلا رد شده بودم
بانگ جی مین
چرا انقدر صغری کبری میچینی که منظورت رو بگی؟
یو جه بوم چطوری تونست درباره ش حرف بزنه و گولم بزنه؟
جی مین رو یادته؟
بانگ جی مین رو میگی؟- اره عشق اولت-
گمشو ببینم کره سگ
اون روی من کراش داشت نه من روی اون
نه من روش کراش نداشتم- واقعا؟-
التماسمو کردی که 30 هزار وون بهت بدم که براش هدیه بخری
تازه هنوز پولمو پس ندادی
تنها کسی که توی این دنیا درباره ش میدونست
تو بودی
مگه مهمه؟
اگه اون موقع گول نمیخوردم هیچ شانسی نداشتی
شانس این که از شر بابات خلاص بشی
تا کی میخوای درباره گذشته حرف بزنی؟
اگه درباره آینده حرف بزنیم بدرد بخور تره نه؟
میدونم حتما حالت بهم میخوره
درک میکنم
باید عذرخواهی کنم؟
ولی خب فکر نکنم گولشو بخوری
اما اوپا
بهت نیاز دارم
هی- جدی میگم-
میخوام اوه و شرکا رو یه شرکت جهانی کنم
تنهایی نمیتونم انجامش بدم
اگه بخوای میتونم تو رو هم مدیرعامل کنم
پرونده کارخونه بیلتون اولین قدم مونه
تصمیم گرفتم یه شعبه توی آمریکا ام بزنم
بیا باهم جهانی بشیم باشه؟
(وکیل پارک گی پوم)
بله خانم پارک؟- آقای کانگ-
میدونم سرت شلوغه ولی میشه یکم وقتتو خالی کنی؟
چرا؟ چیزی شده؟
مامان بابام اصرار دارن بیای خونه مون
مامان بابات؟
استرس نداشته باشین بچه ها
اینجاست- اینجاست-
همه تون اینجایین
آقای کانگ- ایگو-
آقای کانگ زود باش بشین اینجا
ایگو- چه خبره؟ این چیه؟-
چیشده؟
چه خبره؟
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
...تولدت مبارک
تولدم نیست که
شمعا رو فوت کن- فوت کن شمعو
اول فوتش کن- فوت کن زود باش-
یه دم بگیر- فوت کن-
(به لطف تو قراره خوب زمدگی کنیم)
ممنون آقای کانگ
صبر کن چرا؟
چرا یهویی دارین این کارو میکنین؟
خانواده مون رو نجات دادی
دادگاه ورشکستگی 15 سال پیش
بیخیال وظیفه مو انجام دادم
مامان بابام کشتن منو بس خواستن بیان ازت تشکر کنن
ممنون
بخاطر مرد بزرگی مثل تو خانواده مون تونستن شاد زندگی کنن
ممنونم قاضی کانگ
خیلی ماه عسلیه
یه دست و هورای مرتب
ایگو نکنین تروخدا
من که دیگه قاضی نیستم
اونقدرام آدم خوبی نیستم
فقط به خودم فکر میکنم
هم اون موقع هم الان
نه به اسمت فکر کن دا ویت
مثل یه داوودی که برای ضعفا در برابر جالوت میجنگی
هم اون موقع هم الان
حالا که فکرشو میکنم حقیقت داره، دا ویت
کی این اسم رو واسه ت گذاشته؟
مراقبت کردن از این گروه مهمه
اما کسایی که باید هدف مون باشن
توی این گروهن
باید شناسایی شون کنیم باهاشون تماس بگیریم
و والدینی که هنوز به خانواده قربانی ها نپیوستن
و از اون گروه رادیکال جدا ان رو
یه مبلغ میانگین به عنوان غرامت بهشون میدیم
به شرط این که به نفع ما شهادت بدن
اون خانواده ها حتی پول بیمارستان شون رو به زور دارن
پس احتمالش زیاده که پیشنهاد مون رو قبول کنن
...باشه
چیشده آقای کانگ؟
کانگ او دوم
مین ها رین- داری چیکار میکنی؟-
یه جون
کیم یه جون
یون سه بوم- داری چیکار میکنی بس کن-
هی صبر کن
سونگ می ری نه
همه شون خیلی خوب بنظر میرسن
اما بیاین بعد این که چهره هاشون رو دیدیم ادامه بدیم
باید بدونین که دارین با جون بچه ها معامله میکنین
آقای کانگ- یه روز-
اسم شون تبدیل به قانونی میشه که مطمئن بشه
دیگه این اتفاقا رخ ندن
باشه؟
بله؟
بیاین ادامه بدیم
...بله من
من ادامه میدم
اوضاع آمریکا چطوره؟
منظورت چیه که نمیتونیم پرونده پوشک رو قبول کنیم؟
چرا نمیتونیم؟
چون شرکت اوه و شرکا سمت مقابل مونن
کارخونه بیلتون؟- امیدوار بودم که حقیقت نداشته باشه-
آقای کانگ تو عضو مدیریتی راهی نداره؟
ازم خواستن که یه راهی برای برنده شدن پیدا کنم
قبل این که قربانی ها باهم ملاقات کنن
واقعا میخوای این کارو بکنی؟
یعنی توام وکیل پرو بونو بودی نکنه یادت رفته؟
پس اگه اصرار کنیم که این پرونده رو میخوایم قبول کنیم
منحل و اخراج مون میکنی؟
جدی؟
آقای کانگ
...از الان به بعد ما
قراره مستقل بشیم
چی؟
چیه؟
داری یه شرکت حقوقی پرو بونو راه میندازی؟
جدی؟- کی همچین کاری میکنه؟-
هیچ پولی توش نیست- چی؟-
توی این دنیا از چی بیشتر از همه بدم میاد؟
بی عرضه بودن؟- درسته-
همه کسایی که به ناحق تبدیل به آدمای بی عرضه میشن رو
جمع میکنم و مطمئن میشم که به کسایی بهشون به دیده تحقیر نگاه کردن یه درس درست حسابی بدم
عذرخواهی چیزی نیست که با کلمات انجام بشه
باید با پول انجامش بدی
وقتی دونه دونه نماینده قربانی ها بشی پولی بهت نمیرسه
اما وقتی صد تا هزارتا و میلیون ها باشن
تبدیل به موکل پرونده هایی میشن که ارزش بیلیون ها بیلیون وون رو دارن
نماینده کسایی میشم که نا عادلانه بی عرضه دیده شدن
و با هزینه های احتمالش
قراره یه ساختمون بزنم
درست کنار همین یکی ولی خیلی بزرگ تر
جوری که نذاره نور خورشید به این ساختمون برسه
اینجوری قارچا خیلی خوب رشد میکنن
وسایلتو رو جمع کنین
باید زنگ بزنم کامیون بیاد
چشم در برابر چشم
باز باید وسایلمون رو جمع کنیم؟
بیخیال جون یو
تازه بازشون کردم باز باید جمع کنم؟
شرکت حقوقی چشم در برابر چشم
(مدیرعامل و وکیل کانگ دا ویت)
میگن نمیشه یه آدم رو اصلاح کرد
(به دنبال قربانی های کارخونه شیمیایی بیلتون هستیم)
(شرکت حقوقی چشم در برابر چشم)
اینو بگیر- هی-
یه لحظه
...باید حرف بزنم- چیشده؟-
کارت ویزیت
کانگ دا ویت هستم
سلام کانگ دا ویت
کانگ دا ویتم
وقتی که بهمون نیاز داشتین زنگ بزنین
ممنونم- ما چشم در برابر چشمیم-
وکیل کانگ دا ویتم
متهم
چیز دیگه ای نیست درسته؟ دادگاه رو تموم میکنم
عالیجناب
...میگین توی این سرمای آدم کش از خونه بریم بیرون
توی این دنیا هستن کسایی که همیشه بازنده ان
این مسکن مهره
ما فقط یه سند نداریم
هرچقدرم که تلاش کنن ضعیف ترین آدمای این دنیان
بحث رو تموم میکنیم و حکم رو صادر میکنیم
(دادگاه)
...حکم تحویل- یه لحظه-
(چشم در برابر چشم)
عالیجناب ممنون که توی این سرما بهمون خدمت کردن
ما به تازگی به عنوان وکلای متهمان منصوب شدیم
شما وکلای متهمانین؟
بله عالیجناب لطفا اجازه بدین که بحث ها رو ادامه بدیم
و وکلای پرو بونو سمت شونن
پس اگه ببازیم همه مون باهم میبازیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.