..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.: قسمت 5 :. !بابا، زود باش
ميشه الان به مامان زنگ بزني؟
همين الان، خواهش مي کنم
الان تو آمريکا شبه مامانت بايد الان خواب باشه
مامان خواب نيست
داره درس مي خونه
سه روز ديگه، مامانت پرواز داره و مياد به ديدنت
خدايا... تو دو سال صبر کردي
نميتوني سه روز ديگه هم صبر کنه؟
بابا، خواهش مي کنم ، همين الان
ميخوام بهش بگم واسم يه کِش مو بزرگ خوشگل واسم بياره
تو رو خدا الان بهش زنگ بزن
باشه، باشه
،چون آمريکا خيلي دوره شماره هاشم خيلي طولانيه
الو؟ - الو؟ -
ميشه با داهه صحبت کنم، لطفا؟
خدايا، نمي دونم داره چي مي گه
الو
ميشه با داهه صحبت کنم، لطفا؟
کره؟ کره؟
کي اومده سمت کره؟
صبح؟ صبح؟
تو خوشگلي
سر به سرم ميذاري
بيا با هم بهترين زندگي رو داشته باشيم
حتما
خانومها و آقايان
هواپيماي ما به زودي در فرودگاه اينچئون به زمين خواهد نشست
به خاطر سفر با هواپيمايي دريم از شما متشکريم
موقعي که از اين هواپيما پياده شدم
بايد جدا از زندگي گذشته ام
يه زندگي متفاوت داشته باشم
آقا، هواپيماي آمريکا به زودي به زمين ميشينه
ميشه لطفا سريعتر برين؟
خانومم داره بعد از اتمام تحصيلات عاليش از آمريکا برمي گرده
باشه
متشکرم
!برو، برو
برو يه کم استراحت کن
نميخوام به خاطر پرواز طولانيت اذيت بشي
برو يه کم بخواب
اينکه من سرزده بيام خونه تون اشکالي نداره؟
اگه از قبل گفته بودم که دارم ميام
حداقل ده نفر تو فرودگاه ميومدن استقبالم
تو گفتي هيشکي تو فرودگاه به ديدنت نمیاد
پس يعني تو اون کارو به خاطر من کردي؟
فردا مي بينمت
رسيدي خونه بهم زنگ بزن
باشه
!اوه خداي من، دو هون
!دو هون !دو هون
!ببين کي اينجاست
بک دوهون، چت شده؟
چرا بهم نگفتي که داري مياي
..باورم نميشه اينکارو کرده باشي
تو واقعا غافلگيرمون کردي، دو هون
!پدر، عمه و آبجي
بک دوهون برگشته خونه و الان اينجاست من به همتون سلام عرض مي کنم
ميشه به اين دلقک نگاه کنين؟
اين بچه خيلي غيرقابل پيش بينيه
هر کاري دلش ميخواد مي کنه
پدر
من مدرک فوق ليسانسم رو گرفتم
گرفتي؟
!واي
!کارت عالي بود
خداي من! تو واقعا بامزه اي
من دلم واسه کتکهاي عاشقانه ات تنگ شده بود، آبجي
!واي، بايد جشن بگيريم
ببخشين، ميشه يه کم نوشيدني بخوريم؟
هي، شلوغ نکن
ببين کي داره راجع به مشروب نوشيدن حرف مي زنه
حق نداري جلوي من حتي يه جرعه مشروب بخوري
چرا همش ازم ايراد مي گيري؟
ببخشين، نوشيدني لطفا
بهتره تا وقتي دارم با مهربوني ميخوام دست ورداري
بازم ميخواد بعد از نوشيدن گريه کنه
حالا، اينجا مثل خونه شده
من هنوزم از دستت عصباني ام
ما رو با خبر نگهدار، باشه؟
بله، خانوم
تو عالي به نظر مياي
فکر کردم خيلي بيچاره به نظر مياي
اينجوري که انتظار داشتم نيستي
خيلي تغيير کردي بهتر شدي
چرا تو هر دفعه جوونتر به نظر مياي؟
تو هم خيلي مودب شدي
اونجا چطور بود؟
برنامه ات واسه فردا چيه؟
يه کسي هست که دلم ميخواد ببينيش
يه دختره؟
مامان
کِش موي جي مين از مال من بزرگتر و خوشگلتره
تو هم کِش موي خوشگل مي خواهي؟
آره، از اون بزرگهاش دوست دارم
واست مي خرم
باشه
مامان ايون بايول رو ناراحت نمي کنه
نمي ذارم تو هم مثل من زندگي کني
بهت قول مي دم که فقر رو تجربه نمي کني
من خوشبختت مي کنم
اون چي گفت؟
اونجوري که هم اتاقيش گفت
اين راسته که جو داهه امروز صبح به مقصد کره پرواز کرده
...که اينطور
ممنون
يکي از اينا رو امتحان کن
اون بیول، تو بايد شاد باشي
همشو بخور
باشه
چند بار ازش خواستم ولي اون چيزي نمي خوره
اون گفت منتظر مامان و باباش مي مونه
مامان کي مياد خونه؟
اين به خاطر اينه که من انگليسي نمي فهميدم
مامانت دو روز ديگه مياد خونه، طبق برنامه
با داهه حرف زدي؟ - چي؟ -
آره
کي قراره همه ي اين کاهوها رو بخوره؟
داهه تنها کسيه که اينا رو مي خوره
اون از آمريکا برگشته؟
!داهه! ببخشين
اون بیول پيش پرستاره؟
اومدي
،هيونگ
داهه از آمريکا برگشته؟
واسه چي مي پرسي؟
منو ترسوندي
واسه چي؟
...امروز تو هتل
يه زني رو ديدم که خيلي شبيه اون بود
ممکن نيست اون باشه، مگه نه؟
ممکن نيست
اگه اون برگشته، واسه چي بايد بره هتل؟
امکان نداره - من هم همينطور فکر مي کنم -
به هر حال، اون خيلي شبيه داهه بود
اوه، تقريبا فراموش کرده بودم
!من يه کار گير آوردم
تو يه کافه ي بزرگه
تو هم بايد دنبال يه کار بگردي
کدوم هتل بود؟
سوئيچ واسه چي؟
ماشين شرکت تو طبقه ي پايين پارک شده
ميتوني ازش استفاده کني
من بعدا واست يه ماشين نو مي خرم
واسه شام چي بايد بخوريم؟
ميشه ماشين رو ببريم بيرون؟
خوب، ما قراره تو هتل غذا بخوريم
ميشه؟
ضمنا، واسه چي اينجوري ميخندي؟
تو وقتي يه منظوري داري اينجوري مي خندي
يه کسي هست که ميخوام ببينيش
يه کسي که ميخواي ببينمش؟
قراره کي رو ملاقات کنم؟
چرا فقط تو اينجايي؟
اون داره آماده ميشه
يه خورده در مورد ملاقات با تو نگرانه
هي، من هم نگرانم
يه خورده ازش واسم تعريف کن
اون چه شکليه؟
اگه من اونو تو آمريکا نديده بودم
کاملا احساس سردرگمي مي کردم
..من بهت نگفتم، ولي
وقتي رفتم آمريکا و پام صدمه ديد
هيچ علاقه اي به انجام هيچ کاري نداشتم
اون بود که به من انگيزه ي زندگي داد
به خاطر اون
من تونستم روي درسهام تمرکز کنم
...واسه همين
بايد باهاش خيلي مهربون باشي، باشه؟
يعني اون اينقدر عاليه؟
دارم مي ميرم که بفهمم اون کيه
..اگه بخوام واست توصيفش کنم
...اون خوشگله، باهوشه
جذابه و از من خوشش مياد
اين بعد از اينکه ديدمش معلوم ميشه
بعلاوه، اون زنيه که من بيشتر از هر زن ديگه اي ازش خوشم مياد
در هر صورت، اول بايد ببينيمش
دارم مي ميرم که بفهمم اون کيه
واسه چي نمياد؟
يکي که ميخواي من ببينمش؟
قراره کي رو ببينم؟
نونا
نگران نباش
اون هميشه در کنارمه، مهم نيست چي بشه
اون حتما ازت خوشش مياد
من ميخوام باهاش ازدواج کنم
ازدواج؟
لطفا کم کم ذهن بابا رو آماده کن
واسه همين اول دارم به تو معرفيش مي کنم
بابا حتما يه چيزايي راجع به خونواده اش مي گه
اگه اون به خاطر منافع شرکت، موافقت نکنه
من حتما يه کار احمقانه انجام ميدم
جدي ميگم
من واقعا يه کار نسنجيده انجام ميدم
واسه همين، تو بايد پدر رو متقاعد کني
دو هون
اون چه جور زنيه؟
حالتون چطوره؟ من جو داهه هستم
نونا، اين دوست دختر منه
ايشون خواهر بزرگتر من، مدير بک هستن
خداي من، انگار دارم با ديوار صحبت مي کنم
چرا بهم نميگي؟
من شوهرشم
من شماره ي اتاق رو نمي پرسم
فقط بهم بگين کسي به اسم جو داهه تو اين هتل اتاق گرفته يا نه
فقط همين رو مي خوام بدونم
اين خلاف قوانين ماست
ببخشين، ميشه لطفا برين کنار؟
...لعنتي
دو هون
ميشه بري بيرون؟
من ميخوام با اون تنها صحبت کنم
هي نونا، جريان چيه؟
ميخواي من برم بيرون راجع به چي صحبت کني؟
ميخواي کلي سوال پيچش کني، مگه نه؟
من همينجا مي مونم
...دو هون، متاسفم
من يه هديه واسه خواهرت گرفتم
ولي فراموش کردم با خودم بيارمش
فراموش کردي؟
من ميرم بالا بيارمش
نونا، زود برمي گردم
داري چه غلطي مي کني؟
فکر کردي داري چيکار مي کني؟
خانوم
دو سال پيش، من خيلي نمي دونستم چون خيلي ساده بودم
عميقا به خاطر رفتارهاي بچه گانه ام ازتون معذرت مي خوام
لطفا منو ببخشين
بلند شو بشين
داري فيلم بازي مي کني، درسته؟
داري واسه چي نقشه مي کشي؟
با دو هون چيکار کردي؟
دو هون و من واقعا عاشق همديگه ايم
هيچ چيز ديگه اي نيست
واقعا؟
مردم بهتون مي خندن
کافيه
واسه اينکارات تحسينت مي کنم
حتي ازت تعريف هم مي کنم
..تا حالا کارت عالي بوده، ولي
اين ديگه آخرشه
خيلي آروم و بي صدا بکش کنار
..تو تصميم گرفتي هر جور شده جلوي من بايستي، ولي
از اينجا ديگه نمي توني جلوتر بري
اينجا رو به گند نکش و برو
راه دادن اون به زندگيم واسه من تصميم سختي بود
و به خاطر همين، دلم ميخواد احساساتم رو صادقانه نشون بدم
لطفا خلوص نيت من رو باور کنين
اگه اون بفهمه که تو با قصد و نيت قبلي بهش نزديک شدي
همه چي سريعا تموم ميشه
ميخواي خودم بهش بگم؟
...چه با قصد و نيت قبلي باشه چه نباشه
اگه از اون بپرسي
اون حتما بهت مي گه
چيزي که بين يه زن و مرد اتفاق مي افته
فقط واسه کسايي که توش شامل ميشن قابل فهمه
تو واقعا يه آشغالي
اگه خوشت نمياد که ما با هم قرار بذاريم
بهتره به جاي متقاعد کردن من
زودتر دو هون رو متقاعد کني
چي شده؟ حالت خوبه؟
خوبم
آب از دستم ريخت چون نگران بودم
اون حتما بايد نگران باشه چون تو خواهرمي
لازمه تو خونه باهم حرف بزنيم
!نونا
فکر نکنم اون ازم خوشش اومده باشه
بيا آرومتر پيش بريم
پس بعدا مي بينمت
نونا، اون داره خداحافظي مي کنه
بعدا مي بينمت خداحافظ
برو يه کم استراحت کن - باشه -
برو پيشش
متاسفم نگران اون نباش
من واقعا حالم خوبه برو پيشش، زود باش
من ميرم - برو -
چي شده؟
اينو نمي تونم بفهمم
،گرچه با چشماي خودم ديدم ولي بازم نمي تونم بفهمم
الان چي ديدم؟
اون مرد کيه؟
واسه چي تو رو بغل کرد؟
توضيح مي دم - چيو توضيح مي دي؟ -
جريان چيه؟
اينو چطوري ميخواي توضيح بدي؟
ادامه بده، توضيح بده
فکر کن ما از هم طلاق گرفتيم
زن و شوهرها ميتونن از هم طلاق بگيرن
چي؟
طلاق؟
جو داهه، ديوونه شدي؟
گفتي طلاق؟
منظورت از طلاق چيه؟
با توجه به اون کارايي که ما با هم کرديم
چطور مي توني اين کارو با من بکني؟
تو واسه من چيکار کردي؟
پول؟ همشو بهت برمي گردونم
!مسئله پول نيست
اون بیول چي؟
با اون بیول مي خواي چيکار کني؟
مهم نيست چقدر زور بزني
قرار نيست هيچوقت از اون محله فقير نشين خلاص بشي
من بهش کمک مي کنم که از اونجا بره
ديوونه شدي
مجبور نيستي منو ببخشي
به جاي برگشتن به اون محله فقير نشين
ترجیح می دم یه زن عوضی باشم
داري چه غلطي مي کني؟
ما با هم شاد بوديم
حتي مي تونستيم شادتر هم باشيم
من هيچوقت خوشحال نبودم
من از اين موضوع که ديدن تو منو ياد همه چي ميندازه متنفرم
متنفرم چون باعث ميشه ياد چيزايي که ميخوام فراموششون کنم و ازشون بدم مياد بيفتم
من... ديگه واقعا ميخوام شاد باشم
واسه چي داري اينکارو مي کني؟
اين احمقانه ست
چيکار ميخواي واست بکنم؟ من هرکاري بخواي مي کنم
من چه کار اشتباهي کردم؟
چيکار مي تونم بکنم، ها؟
خواهش مي کنم اين کار براي من بکن
و بذار من برم
مي دونم که لياقت اون سيلي رو داشتم
حالا بهتر شد
به خاطر سيلي ازت ممنونم
!جو داهه
!داهه
!داهه، باز کن
!داهه، در رو باز کن
!داهه
داهه، در رو باز کن
!داهه
داهه، گريه نکن
!داهه، بازش کن
داهه، در رو باز کن
!داهه
!در رو باز کن !بازش کن
!ولم کن، حرومزاده
!بذاريد برم !داهه
!بذار برم، حرومزاده
!داهه
!ولم کن! حرومزاده
!داهه
چطور تونستي اينکارو با اون بکني؟ تو خجالت زده اش کردي
چرا ازش خوشت نمياد؟
تو نمي دوني اون چه جور آدميه
تو چقدر اونو مي شناسي؟
...جو داهه
فقط به خاطر پول و خونواده ات بهت نزديک شده
تو هم اينجوري فکر مي کني؟
تويي که من بهت اعتماد کردم؟
داري ميگي جو داهه به خاطر پولم به من نزديک شده؟
دو سال پيش، ما به طور تصادفي تو مترو به هم برخورديم
تو اولين نگاه عاشقش شدم
ولي بعدش اون ناپديد شد
من يه راهي پيدا کردم که ردش رو بگيرم و ببينمش
موضوع آمريکا رفتنش چي؟
من ازش خواستم که باهام بياد آمريکا
فکر کردم اگه باهاش برم آمريکا
حداقل مشکلي نيست
واسه همين راجع به اين باهاش صحبت کردم
لطفا اين کارو نکن تو هم نه
اينجوري نيست
ازت انتظار نداشتم اينجوري باشي
تو نمي توني کمکي بکني؟ موضوع اينه؟
سلام، داهه
حالا؟ تو چيکار کردي؟
باشه من ميام همونجا
واقعا دارم عصباني مي شم، نونا
تو هميشه در کنارمي، مگه نه؟
لطفا با داهه مهربون باش
،چه اين عمدا باشه چه نه
اگه از اون بپرسي
اون حتما بهت مي گه
چيزي که بين يه زن و مرد اتفاق مي افته
فقط واسه کسايي که توش شامل ميشن قابل فهمه
ازت انتظار نداشتم اينجوري باشي
تو نمي توني کمکي بکني؟ موضوع اينه؟
ديگه واقعا دارم عصباني مي شم، نونا
اون مرد ديوونه بود؟
مي شناختيش؟
نه
...اين جا از لحاظ امنيتي شديدا امنه، پس
نگران نباش
نظرت چيه؟ از اينجا خوشت مياد؟
آره، خوشم مياد
از اين به بعد ديگه اينجا خونه ته
خونه ام؟
داري ازم ميخواي اينجا زندگي کنم؟
فردا اينجا رو تميز مي کنم
اون ترسوندت، مگه نه؟
!چه حرومزاده ي ديوونه اي
نگران نباش
!داهه تو دانشگاه قبول شده
!هورا
!داهه تو دانشگاه قبول شده
!فرشته ی من تو دانشگاه قبول شده
!اون بیول، اون قبول شده
!اون قبول شده! هورا
فکر کن ما از هم طلاق گرفتيم
من هيچوقت خوشحال نبودم
بذار برم
ازم ميخواي دنبال کي بگردم؟
جه وونگ - بله، پدر -
..راستش
تو يه برادر دوقلو داري
چي؟
جه وونگ
از امروز به بعد
ميشه دنبال برادرت بگردي؟
پدر، در مورد چي داري صحبت مي کني؟
...برادر دوقلوت
ازت ميخوام پيداش کني
فهميدي؟
!باور نکردنيه
!پرتاب خوبي بود
!واي، پرتاب خوبي بود
پدر، تو بازم دور پرتابش کردي
بالاخره همينطور که داريم به آخر بازي نزديک مي شيم منم دارم گرم مي شم
چي فکر کردي؟
آقا، متاسفم ولي شما پاتونو اونور خط شروع گذاشته بودين
ها؟ ببخشين؟
!صبر کنين، ببينين
،چون اونطرف خط شروع به توپ ضربه زدين دو ضربه ي پنالتي مي گيرين
بايد دوباره شروع کنين متاسفم
چي گفتي؟
تو - دستم بسته است -
چي؟
تو خنده دار شده بودي
هي، اون خنده دار شده بود
باشه، من ضربه ي پنالتي رو مي زنم
يه توپ بهم بده - باشه -
خداي من
دو هون
مطمئني اون يه آماتوره؟ - آره -
ما بازي گلف رو با هم تو يه زمين گلف تو آمريکا شروع کرديم
،اگه با هم شروع کردين چرا بازي تو به خوبي بازي اون نيست؟
به خاطر اين که من شبيه شمام، پدر
چي گفتي؟
هي، اومدي، دو کيونگ
بيا بشينيم
مگه شما نگفتين که ميخواين با مديرها گلف بازي مي کنين؟
قرار بود ولي دو هون ازم خواست با اون بازي کنم
واسه همينم قرارم با مديرها رو کنسل کردم
حالتون چطوره، مدير؟
حالتون چطوره؟
اين دوست دو هون
..اسم شما جوئه
اسمم جو داهه ست
درسته، جو داهه
بهش يه تو شرکت يه پست بده
قبل از اينکه توسط يه شرکت ديگه جذب بشه
بيا اونو تو شرکتمون نگه داريم - پدر -
اين به عهده ي نيروي انسانيه- خوب -
اونطوري که من شنيده ام، اينکه دو هون از وقتي از آمريکا برگشته
،آدم بهتري شده به خاطر خانوم جوئه
بعلاوه
اونطوري که مشاورين کارياب مي گن
و گزارشي که به دستم رسيده که خانوم جو يکي از بهترين کانديداها محسوب شده
و مهمتر از همه اينکه
من وقتي با يه نفر گلف بازي مي کنم مي تونم همه چي رو در مورد اون متوجه بشم
باشه پس، قبوله
.موضوع بعدي در مورد شهرک اسب سواريه
واسه چي در موردش توضيح نمي دي؟
قراره يه جلسه با هيئت مديره داشته باشيم
.من هم بايد برم اونجا
همونطوري که قبلا توضيح دادم
يه زمين اسب سواري تو غرب مي سازيم
و تصميم گرفته شده که يه شهرک .همراه با سوئيت تو شرق ساخته بشه
برنامه ريزي کرديم که امروز .از شهرداري مجوز بگيريم
.ما بودجه رو نهايي کرديم
.و ساخت و ساز رو شروع مي کنيم
.باشه
...در هر صورت، تو حواست به هر چيزي که
.مربوط به زمين اسب سواري باشه، هست
.صبر کن
به نظرت چطوره که داهه هم همراه تو روي اين پروژه کار کنه؟
ميشه؟
.به نظر ايده ي خوبي مياد
.همونجوري انجامش بده
شما دو تا اگه با هم کار کنين به هم نزديکتر مي شين
اين عالي نيست؟
.من همه ي سعيمو مي کنم
.خانوم
.ميخوام که با هم پيش بريم، لطفا
.از راهنمايي تون متشکرم
!اوه خدايا
اون جو داهه نيست؟
جريان چيه؟
!خداي من
اون يه بازگشت باشکوه رو با پسر رئيس داشت
خانوم ها، آماده ي تحويل استعفاتون بشين
.خوش شانسي
،گرچه يه ماشين رو داغون کردي ولي به موقع اومدي بيرون
گروه بکهاک باهات خوب برخورد ميکنن
اونا مسئوليت خرابي ماشين رو گردن تو نميندازن
.هزينه ي خسارتش رو هم همينطور
گفتي بکهاک
ماشيني که تو داغونش کردي .ماشين شرکت گروه بکهاکه
جو داهه اينجاست؟ - ببخشين؟ -
،مي دونم که اون اينجاست ميشه پيجش کنين بياد پايين؟
ميشه بگين اون تو کدوم بخشه؟
کدوم بخش؟ .اون به هيچ بخشي تعلق نداره
!همين الان پيجش کنين بياد پايين
ميشه دنبال اسمش بگردين؟
.دو هون
متاسفم ولي ميشه بدون من بري؟
واسه چي؟
فراموش کرده ام که يه فکس .به سايت شهرک تفريحي بفرستم
.ميتونم باهات بيام
.مشکلي نيست .عمه ات منتظره
.من حواسم به اين موضوع هست و ميام همونجا
سلام؟
اونکاري که ديروز کردي واست کافي نبود؟
حالا اومدي اينجا ميخواي چيکار کني؟
داهه
واسه چي داري اينکارو مي کني؟
واسه چي؟ - بهت که گفتم واسه چي -
از الان به بعد ميخوام شاد باشم
داهه
ازت خواهش مي کنم تو رو خدا اين کارو نکن
ببخشيد، کارم اشتباه بود، باشه؟
تقصير تو نبود
اوني که بده منم - نه -
من بازنده ام
بودن يه کسي مثل من در کنار تو وجهه ي خوبي نداره
هرچند ممکنه من و تو مثل غريبه ها بشيم
ولي تو هنوزم مادر اون بیولي
داهه
نبايد اينکارو با اون بیول بکني
ازت خواهش مي کنم
نبايد اين کارو با اون بیول بکني، داهه
ميخواي به کار کردن تو اون بار ادامه بدي تا اون بيولو بزرگ کني؟
...داهه
ميخواستم وانمود کنم که هيچي نمي دونم و از اين موضوع بگذرم
من فهميدم که تو کجا کار مي کني و چه کاري مي کني
وقتي اون بیول بزرگ بشه
و بفهمه که تو چطوري بزرگش کردي
اونم همون احساسي رو که من دارم پيدا مي کنم
من اين کارو دارم به خاطر اون بیول مي کنم
به خاطر اون
ول کردن من کار درستي بود
من ميرم
متاسفم که دير کردم
شنيدم مشکلي پيش اومده
به هر حال کسي مثل من که !هيچ کاري نداره بايد منتظر بمونه
بشين
چرا ما رو تنها نميذاري، دو هون؟
صبر کن، من برم؟
...بيا اين دفعه اونو بفرستيم بره
... و فقط ما خانم ها باشيم، فقط ما
ميشه؟
متوجه شدم
بعد شما دو تا بهتون خوش مي گذره
بهت زنگ مي زنم - باشه -
اون يه جوون خودنما و نادونه
اون به حرف تو هم گوش ميده
اشکالي نداره من يه چيز ديگه غير مشروب بنوشم؟
نه، حتما
اومدي
اون بیول چطوره؟
اينجا نيست؟
اون گفت از پيش پرستار مياد اينجا
فکر کردم تو برديش
!اون بیول
بابا، از اين طرف بيا
!زود باش
وقت غذاست، واسه چي ما اومديم اينجا؟
مامان هميشه از اين راه ميومد خونه
اگه اينجا منتظر بمونم
وقتي بياد مي بينمش
امروز روزيه که مامان مياد خونه
بيا اينجا منتظر مامان وايسيم، بابا
اون بیول
مامان امروز خونه نمياد
...چون آمريکا خيلي دوره
امروز نميتونه بياد خونه
ولي من واسش يه نقاشي کشيدم که وقتي اومد خونه بهش بدم
پس کي مياد خونه؟
!مامان
!اون بیول
بابا
مامان الان خونه ست؟
!اون بیول !اون بیول
تو اين هواي سرد
اون واسه چند ساعت بيرون بوده؟
اوه خداي من... اين بچه کوچولو
ميتوني تصور کني اون چقدر دلش واسه مادرش تنگ شده؟
واسه چي داهه نمياد؟
اون ميدونه که اون بیول اينجوري شده؟
اصلا بهش زنگ مي زني؟
اگه اشکالي نداشته باشه، ميشه ما هم بيايم پيش شما بشينيم؟
ما واقعا خسته شديم
ميشه با اين آقایون نوشيدني بنوشيم، مادر جون؟
حتما
ميشه با اين آقایون تا موقعي که شوهرت بياد وقت بگذرونيم؟
بشينید
ببخشين
تو خيلي بامزه اي، داهه
وقتي اينو گفتي صورتشونو ديدي؟
چه خنده دار
چون من با يه خانوم جووني مثل توام، حتي اگه کتک بخورم
خيلي وقت بود که اينقدر نخنديده بودم
بيا بعضي وقتا با هم وقت بگذرونيم
حتما
-=هاريو=-
نميخواي جواب بدي؟
خيلي وقته داره زنگ مي خوره
باشه پس منو ببخشين
واسه چي داري اينکارو مي کني؟
واسه چي همش زنگ مي زني؟
اون بیول مريضه
بيا بيمارستان، خواهش مي کنم
مريضه؟
تبش خيلي بالاست، بالاي 40 درجه ست
فقط تو رو ميخواد
سعي نمي کنم جلوت رو بگيرم
فقط به خاطر اون بیول بيا
وانمود مي کنم نمي شناسمت
خواهش مي کنم فقط به خاطر اون بیول بيا
من الان سرم شلوغه
بايد برگردم
تو مادرشي حتي همين کارو هم نمي توني بکني؟
!جو داهه، اون بیول مريضه
!بيا بيمارستان
!جو داهه
دارم قطع مي کنم
چي گفتي؟
اون برگشته کره؟
پس واقعا اون کسي که تو هتل بود اون بوده؟
اون واقعا ديوونه شده؟
،اون داره سعي مي کنه بره و تو و اون بیول رو ول کنه؟
اوه خداي من - خانوم هونگ -
!راهي نيست
اشتباه شنيدم، مگه نه؟
واسه چي اون تو و اون بیول رو رها کرده و از اينجا رفته؟
بهم بگو، هاريو
اينجوري نيست، درسته؟
متاسفم
!تو يه احمقي
بهت چي گفتم؟
واسه چي اون همه کار کردي که اونو بفرستي آمريکا؟
واسه چي ازدواج تون ثبت نکردی؟
ميدونستم که يه همچين اتفاقي مي افته
تو بهش همه چيز دادي
مي دونستم که يه همچين اتفاقي ميافته
اي بيچاره
با اين اون بیول بيچاره مون چيکار کنيم؟
..من ميخوام برم داهه رو پيدا کنم
و حتي اگه مجبور شدم از موهاش بگيرم و بکشونمش اينجا
اون الان کجاست، ها؟
اينکارو نکن
واسه چي داري جلوشو مي گيري؟
...اگه نيومد، خودم اون فاحشه رو مي کشونم اينجا
ميرم مي بينمش و هر چي از دهنم دربياد بهش مي گم
خانوم هونگ، من باهاش صحبت مي کنم
اون بیول اونجا تنهاست
بايد برم پيشش بمونم
ببخشين
کي بود؟
دو هون ميخواست بري خونه؟
نه
بيا تا صبح بنوشيم
باشه
داهه - بله؟ -
بار اولي که اومدي خونه ي ما
مي دونستم که قراره يه روزي عضو خونواده ي ما بشي
حتما... کنار اومدن با دو کيونگ آسون نيست
به کمک احتياج داري؟
به سلامتي - به سلامتي -
خانوم هونگ - بذار برم -
،ما همه ي شب رو اينجا بوديم ولي هيچ خبري از اون نشد
کدوم آدميه که به ديدن بچه ي مريضش نياد؟
امروز، من به زندگي خودم و اون خاتمه ميدم
!اون زنیکه عوضی
!چه زنیکه عوضی
يه کاري بگو که هاريو واسه اون نکرده باشه
اگه گفتي، من خفه مي شم و آروم مي مونم
!مثل يه فاحشه ي شيطان صفت
الان کدوم گوريه؟
بياين اول سوار شيم
هيونگ
من اگه ببينمش نمي تونم خودمو کنترل کنم
بله؟
مگه نگفتي ميخواي بهت آموزش بدم؟
پس اول بايد اصول پايه اي رو ياد بگيري
چرا
تو اون دانشگاهي که تو آمريکا ازش فارغ التحصيل شدي اينو بهت ياد ندادن، درسته؟
خوب ياد بگير
فکر کردي جارو کردن مدفوع اسب کاريه که منو بترسونه؟
منظورمو اشتباه فهميدي
من تو يه سطل پر از مدفوع زندگي مي کردم
اسم من سوک سو جونگه
بشين
مدير ، سوک سو جونگ
من با اين سازمان چو روک ما دانگ آشنا نيستم
چند تا سازمان کوچيک جنبشهاي محيطي با هم يکي شدن
و يه سازمان جديد تشکيل دادن
شما دستور حکم توقيف دادين تا برنامه تاييد شده ي ما رو کنسل کنين؟
اين برنامه ايه که در حال حاضر مدير بک داره روش کار مي کنه
ساخت و ساز شهرک تفريحي اسب سواري بکهاک
به طور بالقوه براي محيط زيست کوهستان بي وول خطرناکه
من موادي رو که بهتون پيش بيني ها رو نشون مي دن، نشون مي دم
من خيلي متاسفم
شايد اول به محيط اداره ي من صدمه بزنين
...اول از همه
من براي متوقف کردن ساخت و ساز يه درخواست شفاهي ميدم
ميشه لطفا پاهاتو بلند کني؟
اگه مدير بک سازمان ما رو رد کنه چي مي شه؟
اون با درخواست ما موافقت نمي کنه، درسته؟
تو يه همچين جلسه اي، اگه يه همچين اشتباهي بکني امکان رد شدنت هست
خداي من، از سر صبح احساس خوبي در اين مورد نداشتم
بايد جورابامو عوض مي کردم
اوه نه، سوراخ ها از صبح بزرگتر شدن
واسه همين چيزها رو تو جلسه پرت کردم
!جه وونگ
چطور پيش رفت؟
سلام، پدر جون - سلام، سو جونگ -
جه وونگ، برادر دو قلوت رو ملاقات کردي؟
..من فقط يه مرد رو ملاقات کردم، ولي
اون نبود اون قيافه اش فرق داشت
درسته؟
پدر جون، سرده لطفا برين داخل
،تو يه وکيلي چطور نميتوني يه نفر رو پيدا کني؟
يا شايدم دنبالش نمي گردي؟
..پدر
،خونه هاي بچه هاي گمشده، پرورشگاهها سازمانهاي کودکان و پليس
من همه رو گشتم ولي هيچ نشوني نبود
...يعني اينکه
اون شايد مرده باشه؟
تو نمي توني پيداش کني، چون اون مرده، درست مي گم؟
پدر جون، اون حتما هنوز زنده ست
مطمئنم که اونو مي بينين
من برادر کوچيکترشو واستون پيدا مي کنم، باشه؟
سو جونگ
تو مي توني با وجود اون سوراخ توي جورابت پيداش کني؟
پدر جون
بعد از اينکه جورابامو عوض کردم ميرم دنبالش مي گردم
واستون چاي داغ درست مي کنم بياين بريم داخل
باشه
داري ميگي اون همه ي اصطبل رو تميز کرد؟
بله، خانوم کارش خوب بود
اينجا خيلي تميزه
اون حتي از کارگرا هم بهتره
باشه پس ممنون
من امروز کار کردن رو خيلي خوب ياد گرفتم
يکي دو روزي وقت لازمه تا خوب ياد بگيري
حتي اگه يکي دو سال هم طول بکشه، من به کارم ادامه ميدم تا از کارم راضي بشين
کار ديگه اي هم غير از تميز کردن سرگين اسب هست که بتونين بهم ياد بدين؟
نگران نباش
کلي کار هست
هيونگ، تو هيچي نخوردي
بايد يه چيزي بخوري
من اينجا مي مونم برو يه کم هم استراحت کن
باشه، خانم هونگ به همين زوديا مياد اينجا
ميشه ماشينت رو ببرم؟
کجا مي ري؟
سوئيچ رو بده به من
،وقتي خانوم هونگ بياد خودم مي برمت
بِدِش
بهت که گفتم ديگه به من زنگ نزن
ميخواي بياي بيرون يا من بايد بيام تو؟
الان سرم شلوغه بعدا با هم حرف مي زنيم
دارم قطع مي کنم - اين دفعه ي آخره -
اين دفعه ي آخره بيا بيرون
داري کجا مي ري؟
قصد داري منو بدزدي؟
چي تو سرته؟
داري چيکار مي کني؟ چرا داري ميري مزرعه؟
!ماشينو نگه دار !ماشينو نگه دار
!بيا بيرون
داري منو با اين تهديد مي کني؟
واسه تو، کندن اين زمين تنها
راهيه که باعث ميشه تو همون آدم قبل بشي
کندن اينجا تنها راهه
،مهم نيست من چقدر خواهش کنم تو به هيچکدومش گوش نمي دي
اگه اينکار باعث بشه که تو همون آدم قبل بشي
من همه ي اين کوه رو مي کَنَم
...داري مي گي
من بايد خودمو تحويل بدم و تقاص جرمم رو پس بدم
و بشم همونجوري که قبلا با هم بوديم؟
نه، من هرگز دوباره اون آدم سابق نميشم
فکر مي کني ميتوني مثل يه آدم ديگه زندگي کني؟
درحاليکه هفت سال پيش يه نفر رو زير خاک دفن کردي
من و تو هم اينجا دفن شده بوديم
!تو اين زمين چطور اينو نفهميدي؟
فکر کن من رو هم اونروز زير خاک دفن کردي
فکر کن من مرده ام
من تصميم خودم رو ادامه ميدم
پس سعي نکن جلومو بگيري
اين آخرين اخطارمه
دوباره همون کسي شو که قبل از رفتنت به آمريکا بودي
برگرد پيش ما و به عنوان مادر اون بیول زندگي کن
ميدونم که من به خوبي تو نيستم
ولي تو اون بیول رو که خدا بهمون داده بدنيا آوردي
نمي توني رابطه تو قطع کني هيچکاري نمي توني بکني
...برگرد پيش ما و
به عنوان مادر اون بیول پيشمون بمون
اينکارو نکن !دست وردار
!گفتم اينکارو نکن
چرا؟ چرا بايد دست وردارم؟
چرا؟ چرا بايد؟
داهه
!داهه
!جو داهه
!داهه
!برگرد، داهه
خواهش مي کنم برگرد، داهه
الو؟
داهه
کجايي؟
الو؟
اوپا، متاسفم
من نمي تونم پيشت برگردم
من خيلي متاسفم
هر کاري کني
نمي توني جلومو بگيري
من خيلي متاسفم
خواهش مي کنم دست از سرم وردار
لطفا ولم کن، اوپا
متاسفم، اوپا
الو؟
دو هون، من تو راهم
ببخشيد، زود ميام
متاسفم
متاسفم که دير کردم
حالت چطوره؟ - از ديدنتون خوشحالم -
بياين شام بخوريم
دو کيونگ کجاست؟
رفته حياط پشتي يه کم هوا بخوره
داهه واسمون يه خوراک خوب آورده
خوراکي که بهش مي گن "گشنگي" بهترين سسه
من گشنمه
بياين بريم غذا بخوريم
بيا بريم
دو هون، ببخشين که دير کردم
اشکالي نداره بيا بريم غذا بخوريم
من ميخوام دستامو بشورم
اوه، اون طرف - باشه -
بياين بخوريم
باشه
حتي اگه تصميمم اشتباه هم باشه
من پشيمون نيستم
اين تنها راهي که برام باقي مونده
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
خانوم جو، شما به سمت مدير ارتقاء درجه گرفتين
گفتي يه پسر سه ساله با يه عکس توي جيبش رها شده بود؟
دنبال يه کار توي انجمن اسب سواري مي گردي؟
متشکرم که کمکم کردين يه کار گير بيارم
ديشب جايي رفته بودي؟
کمکم کن
،فکر کردم باهوشي ولي الان لال شدي
چه کوهيه که بايد منهدم بشه؟
اون کوه هيچوقت نبايد دست بخوره
اون کوه بايد حفاري بشه - خوبه -
تقاص جرمتو رو بده
ميدوني من چطوري به اينجا رسيدم؟
اوپا، لطفا يه کاري کن کمکم کن
جو داهه ساخت و ساز رو متوقف کرده؟
من آدمايي مثل تو رو خوب ميشناسم
!از جلوي چشمم دور شو
با اون چيکار داري؟ من اونو آوردم اينجا
اون کسيه که من ميخوام باقي عمرم رو باهاش بگذرونم
بلافاصله تخريب رو شروع کنين
يه جنازه طي تخريب پيدا شده
منظورت چيه؟
به نظر مياد مخفيانه دفن شده بوده