اي خدا
وون جه
نشستي با گوشي من گيم بازي کردي؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...همه ي چيزي که لازم داري
...الکل و
يه بطري شيشه اي و يه فندکه
مهم ترين چيز يه کاميونه
يه بطري شيشه و فندک- ...اون بايد-
الکلُ از داروخانه ميتونم بردارم
فقط بايد کاميونُ آتيش بزنم
(داروخانه ي وون جه)
!زود باش ديگه
ميدونستم همه چي از اين داروخانه شروع شده
از همون اولش حس کرده بودم
طبقه ي دوم خونه اشونه
مجرم رفته بوده تو خونه
واسه همينم قبل اينکه هي يون ببينه ناپديد شده
بريم
چيزي رو فراموش نکردي؟
بعد مدرسه جايي نريا
بعد مدرسه يه راست مياي خونه ها،خب؟
اينو بگير
هنوز باز نکرديم ما
بازرس ها وان سونگ از ايستگاه پليس جونگجين
...اومدم راجع به اون آتش افروز سريالي
يه چندتا سوال بپرسم
کيف و لباست خيلي قشنگه
مامانت اينا رو واست گرفته؟
...ولي
کفشات بنظر يکم کهنه مياد
ولي لِژ کفش هنوز ساييده نشده
بنظر مياد کفشا نو هستن
...اخيرا روش
استون نريختي؟
نه،نريختم- چيکار دارين ميکنين؟-
نرفتي آتيش بازي کني؟
شما دوتا دارين چيکار ميکنين؟
برو سوار ماشين شو
باشه
...وون جه ي ما
وقت نداره بره اينور اونور آتيش درست کنه
...اون بعد اينکه مدرسه اش تموم ميشه
يه راست ميره کلاس فوق برنامه
و ديروقت برميگرده خونه
اون تايم بين کلاسا چي؟
بين 3 تا 4 بعد از ظهر
جرم اتفاق افتاده
منظورتون از اين حرفا چيه؟ اون فقط يه بچه اس
شما وکيلِ موسسه ي حقوقي شين گانگ هستين پس
حکم بازرسي دارين شما؟
نه‌،ما فقط ميخوايم يه چندتا سوال ازش بپرسيم
اگه يه بار ديگه مزاحم پسرم بشين
اونوقت بايد تو دادگاه منو ببينين
وون جه
بله بابا؟
هيچي
بعد مدرسه يه راست بيا خونه
باشه
فندکم کو؟
کجا گذاشتمش؟
مطمئني؟
آره فکر کنم
يه فسقل بچه اينکارو کرده؟
يه بچه دبستاني خونه ي منو به آتيش کشيده؟
اون موقعي دستاشو ديدي؟
...با دست بدون دستکش به استون دست زده
و اونو ريخته تو بطري
چه بچه ي باهوشي
آبنبات ميخواي؟
ممنونم
جلوي موهاشم سوخته بود
چه مودب
بخاطر اينه که بلد نيس با فندک کار کنه
بچه ي عجيبيه
ميتونست از کبريت يا کاغذ براي آتيش زدن استفاده کنه
براي چي از تهِ سيگار استفاده کرده؟
واسه اينکه يه بچه دبستانيه
اون حتي از بخش هاي غير ضروري هم تقليد کرده
ولي زمان جرمُ تقليد نکرده
نميتونسته
بخاطر اينکه مدرسه اش ساعت 2:30 تموم ميشه
(بزرگ آرزو کنيد،بدني سالم داشته باشيد)
امروز ميخواي بري "سرگذشت ميني" رو ببيني؟
آره،خيييلي دوس دارم
يعني انقدر دوسش داري؟- !يه نا-
وون جه سلام
وون جه امروز دارم ميرم سينما
تو چيکار ميکني امروز؟
يه رازه
برو تو
ميبينمت- خدافظ-
خدافظ مامان- بريم-
عه،دردم اومد
بنظر بچه ي نرمالي مياد که واسه چي دست به آتيش زدن زده آخه؟
آتيش شروع شده،ملت شروع کردن به جيغ و داد
کلاس کنسل شده،ماشيناي آتش نشاني اومدن
نمايش خوبي واسه بچه ها بوده لابد
چجوري تقليد گر شده اونوقت؟
اينشو خودمم کنجکاوم بدونم
از بخش زنان و جوانان ميخوام بيان کمک
من فکر کردم مرخصي گرفتي که
اونا که اينو نميدونن
(بخش زنان و جوانان)
افسر ها،شما گفته بودي مرخصي گرفتي که
خبرا زود پخش ميشن
يکم استراحت کن خو
واسه چي با پسرِ کميسيون پليس در ميوفتي؟
پسر کميسيون پليس
براي من،اون فقط يه مظنون به آتش افروزيه
اون فقط 9 سالشه
...يعني ميگي بايد جرم هايي رو که
بچه ها مرتکب ميشن ناديده بگيريم؟
کمکم کن،اينجوري ميتونه مشاوره بگيره
نميدونم
فقط گير رئيس يا معاونش نيوفتي
مردم حتي رفتن به رئيسم شکايت کردن
بيخيال بابا،کمکم کن
وان سونگ که قرار بود تو مرخصي باشه که
باز واسه چي سر و کله اش پيدا شده که شر به پا کنه
...اين دفعه اگه ديدمش
ميفرستمش بره بخش کنترل ترافيک
نميخواد
فقط حواست باشه رئيس اينجا نبيندش
من ديگه دارم ميميرم
ببين منه بخت برگشته رو آخه
...به هر حال،اگه اون و آجوما با هم باشن
يه شري به پا ميکنن
برو ببين اون الان کجاست
چشم قربان
معاون جو و فرمانده که،فقط بشينيد و تماشا کنيد
ما نميدونم وون جه دوباره کي آتيش به پا ميکنه
کاري نيس بتونيم بکنيم
بايد چهار چشمي مواظبش باشيم
اينجوري نميتونه دوباره جايي رو آتيش بزنه
از اونجايي که مدرسه اش ...ساعت 2:30 تموم ميشه
بيا ساعت 2 بريم اونجا منتظرش بمونيم
بعنوان يه بچه،خيلي خطرناکه
(زنگ خطر)
آجوشي،براي چي داري درو ميبندي؟
زنگ خطر يه دفعه اي به صدا در اومد
بخاطر همينم مدرسه رو زود تعطيل کردن
چي؟
وون جه ي ما؟
!پسر من جايي رو آتيش نزده
اين واسه خود وون جه هم خوب نيس
من خودم مواظب بچه ام هستم
همين الان برين بيرون
وون جه خونه اس؟
معلومه که الان مدرسه اس
مدرسه دو ساعت پيش تعطيل شد
کلاسا امروز زود تموم شدن
اون به من نگفته بود
...اگه هنوز نيومده خونه
يعني ميخواد دوباره يه جاي رو آتيش بزنه
امروز ميخواد چي رو بسوزونه؟
بازم از روش نا جين ته استفاده ميکنه
پس دقيقا به همون ترتيب کار نميکنه؟
اول که شعبه چهارم جنوا بود
...بعدشم خونه ي تو بود،بعدشم
دستشويي اي که نا جين ته اونجا دستگير شد
نه،نه،اينجوري نيس
آهک يه روز طول ميکشه تا ارسال بشه
پس اول خونه ي من بوده
بعد شعبه ي چهارم جنوا
ترتيبش با نا جين ته فرق ميکنه
پس يعني داره رَندوم کار ميکنه؟
اون مقلد دقيقي هستش
اون حتي چيزايي رو که مهم نبوده رو هم کپي کرده
(زمزمه ي خطرناک)
(حکم آتش)
چيه اون؟
(حکم آتش)
(حکم آتش:کاميون)
اون حتي نميتونه درست حسابي پارک کنه
اين دفعه کاميونه
کاميون؟
اون تعداد بازديد ها رو دنبال ميکنه
واقعا که بچه اس
جايي که يه بچه ي 9 ساله بتونه با پاي پياده بره
کاميون
بريم بخش کنترل ترافيک
اونجا از فيلم دوربينا يه چيزي پيدا ميکنيم
چيه؟
فکر کنم بدونم وون جه کجاست
دارم ميميرم از استرس من
براي چي رفته به اون مخروبه؟
اي خدا
کجا داره ميره؟
برو دنبالش
برو سمت راست
حواس واسه آدم نميزاريا
...گفتي بچه ام
رفت کدوم بلوک؟
بلوک 103؟ مرسي
کي تو بلوک 103 زندگي ميکنه؟
!مامان يه نا
واسه چي رفته اونجا آخه؟
مامان زود باش ديگه
اگه ميوه فروشه بره چي؟
تو خونه سيب هست که
ولي من از اونا ميخوام،توروخدا،باشه؟
توت فرنگي گرونه آخه
سلام آجوشي
اومدي توت فرنگي بخري آره؟
حتي اون آجوشي هم ميدونه تو عاشق توت فرنگي هستي
آجوشي،امروز با مامانم دارم ميرم سينما
واقعا؟ خوش خوشانته ها
توت فرنگي بسته اي چنده؟
بسته اس 38 تومن
بيا ببين
اين 38 تومنه؟
بنظر خوشمزه ميا
خدافظ- خدافظ-
خدافظ
لعنتي،نبايد به اين زودي ميرفت
قبل اينکه بخوريش بشورش
بله مامان وون جه
همينجوري خوبه،ميخورمش
بله
وون جه؟
ميخواست بياد خونه ي ما؟
خوشمزه س- باشه-
باشه
هر موقع اومد
پيش خودم نگهش ميدارم
!مواظب باش
...مامان
!مامان
!واي خدا
...مامان
ولم کن
...مامان
ببخشيد ولي نميتوني اينو ببيني
مامان
ولم کن
مامان
بهشون ميگم اومده بودم خونه ي يه نا اينا
چيزي نميشه
چيزي نيس
مامان
ولم کن
من اومده بودم با يه نا بازي کنم
!وون جه
حالت خوبه؟
انگشتتُ سوزوندي؟
جاي ديگه ات چيزي نشده؟
بايد ازش بازجويي کنم من
چرا؟
از پشت بوم کوکتل مولوتوف پرت کرده پايينا
مدرک دارين که پسر من اينکارو کرده؟
فکر ميکني چرا انگشتشُ سوزونده؟
بريم- اونو نميبيني؟-
يه ذره هم دلت براش نميسوزه؟
اون هنوز بچه س
نميبيني شوکه شده؟
اون بچه چي پس؟
چجوري ميتوني فقط به فکر بچه ي خودت باشي؟
...اون
مامانش جلوي چشماش آتيش گرفت
چيزي نيس- مامان-
برو با شوهرم صحبت کن
بريم
بيا پايين
زده به سرت؟
وون جه در حين ارتکاب جرم گير افتاده
من با خودم ميبرمش ايستگاه پليس
به چه اجازه اي ميخواي ازش بازجويي کني؟
...وون جه
زير 10 سالشه
...نميدوني
اون از مسئوليت کيفري معافه؟
ازش ميخوام خودش داوطلبانه پاشه بياد
من بعنوان قَيمش اين اجازه رو نميدم
و بدون حکم،بازداشت کردن قانونا غيرممکنه
خب حالا ميخواين چيکار کنين؟
...بچه ي من
خيلي شوکه شده
فردا ازش بازجويي کنين
بايد حداقل يه دقيقه باهاش حرف بزنيم ما
خب پس برين بکشينش بيرون
بدم نمياد تلاشتونُ ببينم
بزار برن
نميدوني فردا ديگه خيلي ديره؟
ميره به وون جه ميگه که فردا چي بگه
راه ديگه اي بلدي تو؟
...مامان
مامان
(ملکه ي معما ها 2)
برين کنار
صداي منو ميشنوين؟ حالتون خوبه؟
پنج ميلي ليتر مورفين تزريق کنين
تجهيزاتُ آماده کنين
!عجله کنين
قيم يا بستگان ديگه اي داره؟
فکر نميکنم کسي رو داشته باشه
ما فعلا اينجا نگهش ميداريم
اما اگه روند درمان طولاني بشه
بايد بفرستيمش يتيم خونه
ما فقط يه مرکز مسکوني موقت داريم اينجا
...مامان
مامان
چيزه...اينو بگير
ميخوام مامانمو ببينم
...مامان
مامان
...مامان
ماماني
مامان
خطر رفع شده
...اما صورت و بدنش
دچار سوختگي درجه سه شده
درمانش چقدر طول ميکشه؟
اگه بخوايم جراحي بازسازي صورتشو در نظر بگيريم
ممکنه کل عمرش طول بکشه
يه نا کسي رو نداره که ازش مراقبت کنه
بازرس ها
بله؟
ميدوني که بابامون امروز آزاد ميشه آره؟
گفتم توئم بايد در جريان باشي
وان سونگ
ميدونم سرت خيلي شلوغه
ولي جشن افتتاحيه رو حتما بيا
باشه؟
هنوز صبحا و شبا خيلي سرد ميشه
مواظب باش سرما نخوري
چون سرت شلوغه از غذات نزني
حتما سر وقت غذاتو بخور
چي؟
آره،دارم غُر غُر ميکنم
باشه،تمومش ميکنم
مواظب خودت باش
خوش اومدين قربان
بابا
سلام
لابد خيلي سختي کشيدين اونجا
لازم نبود بياي
بابت آماده سازي جشن سرت شلوغه لابد
بابا،اول بياين بريم بيمارستان
نه
بذار اول جشنُ به خوبي و خوشي تمومش کنيم
من خودم حواسم بهش هست
اينجوري ممکنه وضعيتتون بدتر بشه
بايد بهشون نشون بدم هنوز حالم خوبه
اگه اونا منو ضعيف ببينن
مثل لاشخور ميوفتن به جونم
مواظب باش،درد داره
پانسمانتُ به موقع عوض کن
هرچند
...اين در مقايسه با
مامان يه نا هيچي نيس
...اگه فقط يه ثانيه زودتر جنبيده بودم
خودتُ سرزنش نکن
ما نهايت تلاشمونُ کرديم
دنبال مجرم گشتنمون چه فايده اي داشت
ما که نتونستيم جلوي اين قضيه رو بگيريم
...وون جه،تو از رو پشت بوم
آتيشُ پرت کردي پايين؟
وون جه،نبايد به بابات دروغ بگي
بايد بهم بگي که من بتونم ازت محافظت کنم
باشه؟
قبلا هم جايي رو آتيش زده بودي؟
آره،دوبار
چجوري اين بچه رو بزرگ کردي تو؟
هان؟ ما جفتمون کار ميکرديم
واسه چي فقط منو مقصر ميدوني؟
شوخيت گرفته با من؟
اشتباه ميگم مگه؟
هرروز تو داروخانه پاتو ميندازي رو پات
...براي چي نميدوني
بعد از مدرسه کجا ميره اين بچه؟
توئم‌ هيچ کاري نکردي خب
اون فقط 9 ‌سالشه
حالا اين بچه رو چيکارش کنيم هان؟
بزاريم بندازنش زندان؟ بزاريم متهمش کنن؟
اون براي بازداشتگاه رفتن خيلي بچه س
پس همينطوري ولش کنيم انگار نه انگار که اتفاقي افتاده؟
يه آدم آتيش گرفته
هيچ شانسي براي برنده شدنمون نداريم ما
ما که نميتونيم هميشه توي مبارزه برنده بشيم
اگه بجنگيم،ممکنه بعضي وقتا برنده بشيم
اگه يه پليس تسليم شه
يعني دنيا تسليم شده
ما آخرين پناه آدمايي هستيم که به مشکل خوردن
آدماي بی پناه
(تاکسي)
مامان
مامان،نه
اون بابامه
واسه چي نميزارين برم پيشش؟
اين حرفا اصلا بهت نمياد
تا وقتي تموم نشه هنوز ادامه داره
بريم
يالا
زودباش بريم
وون جه
...کاري که تو کردي يه آزمايش علمي بود
که تو يه کتاب نوشته بود
يه آزمايش سقوط آزاد
وقتي پليسا ازت سوال پرسيدن
بايد اينو بهشون بگي،فهميدي؟
همچين چيزي تو کتابا ننوشتن
تو به حرف مامان و بابات گوش کن،باشه؟
...و اينکه
هيچوقت تا حالا چيز ديگه رو آتيش نزدي
هيچوقت
...ولي
چرا بايد دروغ بگيم؟
اگه نگيم
پليسا ممکنه بيان دستگيرت کنن
...مهم نيس چيکار کردم من
تا قبل از 10 سالگي اونا نميتونن منو بفرستن زندان
تو که خودت وکيلي،براي چي اينو نميدوني؟
...ميگم چطوره يه مدت
بفرستيمش کانادا پيش عمه ش؟
ممکنه مجازاتش نکنن،ولي ازش بازجويي ميکنن که
وون جه مسئوليت کيفري نداره
ولي ما بعنوان والدينش مسئوليت مدني داريم
خب ميتونيم بهشون غرامت بديم
...تو که نميدوني اين سوختگي جدي مريض
کي بهتر ميشه که
اگه اونا ثابت کنن که اون از عمد اين کارو کرده
...بايد يه مبلغ خيلي زيادي رو
بعنوان غرامت بهشون پرداخت کنيم
بايد اينو يجوري اشتباه سهوي جلوه ش بديم
چجوريه که حداقل يه معذرت خواهي نميکنن؟
انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده
اگه وون جه يکي دو سال بزرگتر بود
احتمالا نميتونستن همچين کاري بکنن
مطمئنم ميخوان يجوري توافق کنن
اونا ميترسن بفرستنش بازداشتگاه
بچه رو نميشه مقصر دونست چون سنش کمه
والدينشم مقصر نيستن چون اونا اينکارو نکردن
خب پس قرباني مقصره؟
اصلا ميجويي غذاتو؟
آروم بخور،مريض ميشي
...بايد بخورم انرژي بگيرم
که بتونم باهاشون بجنگم و ببرم
خيلي خوبه که انقدر با انگيزه اي
ولي چرا همه ي اين کيمچي رو من کوچيکش کردم؟
اونوقت تو نشستي اونجا فقط ميلومبوني
من هنوز خوب نشدما
چه بدبخت
بدش من،خودم ميکنم
الان خيلي جنتلمن و باحال بنظر ميرسيدي
ولي نه،هنوزم بيچاره اي
باحال شده بودم من؟
خودم کاري که شروع کردمو تموم ميکنم
من معمولا اين کارو ميکنم واسه همينم راهشو بلدم
اين قيچي ها خيلي تيزن،ببين
عجب قيچي اي
بخور
(...بچه ي زير 10 سال)
(تو دادگاه مورد دادرسي قرار نميگيره)
"بند 9 قانون جنايي"
"...کساني که به سن 14 سال نرسيدن"
"مجازات نميشن"
"قوانين دادرسي نوجوانان"
"فصل 42"
"...بچه ي زير 10 سال"
"تو دادگاه مورد دادرسي قرار نميگيره"
از هيچکدوم از اين قوانين نميتونيم استفاده کنيم
ميتونيم يه دعوي حقوقي تنظيم کنيم
والدينش موظفن که غرامت بدن
پرونده ي حقوقي خيلي زمان ميبره تا نتيجه بده
اگه با قوانين مدرسه ش مجازاتش کنيم چي؟
بالاخره که وون جه دانش آموز هست که
...فکرشو بکن،بايد مديرُ راضي کنيم که قبول کنه
که کميته ي انضباطي دانش آموزُ تشکيل بده
يعني اونا خودشون اينو نميدونن؟
مامان وون جه عضو هيئت مديره ي انجمن اوليا مربيانه
خب که چي؟
ميخواي تسليم بشي؟
اگه ما جا بزنيم
معنيش اينه که کل دنيا جا زدن
جا نزدم
(ايستگاه پليس جونگجين)
اين دفعه نبايد عقب نشيني کنيم،باشه؟
اگه اونا سعي کنن جلوي اين بازرسي رو بگيرن
ديگه واسم مهم نيس فرماندمه يا رئيسم
ميرم به بازرسي گزارششون ميکنم
آره،برو گازشون بگير
نگران اين موضوع نباش برو مدرسه ي وون جه
اگه قانون نميتونه کمکمون کنه مدرسه بايد کمک کنه
بازرس ها
فايتينگ
حواست باشه پمادتو بزني
اگه نزني آخرسر جاش ميمونه ها
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من واقعا مجرمُ ديده بودم؟
آره
...من حرفي نزدم چون فکر ميکردم
اون مجرم نيس
بايد گزارشش ميکردم
...اگه ميکردم اين اتفاق
...حتي اگه اينکارو هم ميکردي
راهي نبود که بتونيم جلوشو بگيريم
کاري از دست من برمياد؟
هر کاري باشه مي کنم
معاون جو- گوشي من کو؟-
!معاون، جناب معاون
...اين دفعه بايد- صب کن-
يه لحظه
لطفا اين پرونده رو قبول کن
تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
از اولم اشتباه کردم دادمش کاپيتان کِه
اگه ميدادمش به خودت
اين اتفاق وحشتناک نمي افتاد
خوشحالم به اين نتيجه رسيدين
کاپيتان کِه دنبال عملکرد بهتر بود
واسه همين خيلي جزئي تحقيق نکرد
جناب معاون
چطور تونستي کارتو سرسري بگيري؟
اينقدر سر به سر اين بچه نذار، بيا اينور
!نه، فورا بيا ببينم
...شما گفتين نذارم
ها وانگ سون درگير اين پرونده شه
باشه، مي فهمم، بشين فعلا
بشين بشين
همه ش به خاطر خودته
جان؟
يکم بخور، قهوه پي پي گربه س
منظورم اينه حالا که يکي اين وسط مجروح شده
مجبوريم تحقيقات انجام بديم
اگه اينکارو کنيم چي ميشه؟
پدر بچه هه يه وکيل درجه يکه
دست رو دست نميذاره که
هرچقدرم تلاش کني
هيچ خيري تو اين پرونده نيست
تو ايستگاه جونگجين بهتريني مثلا
نميشه پرونده بد تو کارنامه ت داشته باشي
ديگه نميتونم اينکارو کنم
به هر سازي بايد برقصم
پاسبان شين
اون چيه؟
واسه مرطوب کردن پوستمه
پاسبان شين، چند گرفتيش؟
چهارصد هزار تومن
Oh, no. That's too much! (!واي نه، خيلي گرونه)
سرتو کلاه گذاشتن، بالاي 320 نبايد ميدادي
(کوپن عضويت)
از يه کوپن استفاده کن تا تخفيف بگيري
به اضافه 10 درصد تخفيف براي استفاده از اپليکيشنشون
...اگه تخفيفاي سر صبحم حساب کني
(قيمت اصلي 400هزار تومان)
ميتونستي با 280 هزار تومن بخريش
اشکالي نداره، با کارت بابا پولشو دادم
واو! گود جاب
راستي، امروز حال پدر چطوره؟
نميدونم، ديشب کلوب بودم
بعدش مستقيم اومدم سر کار
واو
اگه خسته بشم صورتم چروک ميفته
واو
کيه هي زنگ ميزنه؟ اعصاب نذاشته
!بله قربـان
بله؟ اتاق ضبط؟
چشم، با پاسبان شين ميام
بله قربان! الساعه اونجاييم
آسايش نذاشته
بريم، يادت ميدم چطوري بازجويي رو ضبط کني
واي هميشه دلم ميخواست ياد بگيرم
ولي اونقدرام که فک ميکني کيف نميده
بکش کنار
از سر راهم برو کنار- ...اي بابا-
بريم- پاسبان شين-
احيانا چيزي يادت نرفته بياري؟
نـه
چرا رفته حتي اگه نرفته باشه
نميبيني از اون راهرو يه نيروي اهريمني ساطع ميشه؟
!نـه
بايد با غريزه ت ببينيش
بزن بريم
از سر رام برو کنار
نميشه بري تو
گرفتاري شديما- آهاي آهاي-
باز سر صبح چتون شده؟
يکي ببيندتون چه فکري ميکنه؟
...البته خب
واسه من که اهميتي نداره
از جلوي چشمام ببرش
راجبه مردا کج سليقه م
ميبينمش چشام ميخاره
ولش کن بچه رو
نميبيني چقدر زحمت ميکشه؟- چي ؟-
وقت نداريم با يه بچه 9 ساله سر و کله بزنيم
...هرکاري خواستي
بکن
خوبم انجام بده
...ولي آخه
...نه آخه
حالا منظورشو گرفتم، مرديکه رذل
...داره پرونده رو ميپيچونه
چون دردسر سازه
خوبه، مرسي که قرار نيست مزاحمم شي
ميبينم سريع براي خودت وکيلم گرفتي
به عنوان قيّمش اينجام
راجبه اتفاقي که افتاد
خيلي حس بدي دارم
...پس
لطفا کمکمون کنين
من هيچ قدرتي ندارم
لطفا با مدير حرف بزنين
...شما
معلم يه نا هستين
همينطورم معلم وون جه
...سعي کردي تا با ته سيگار و
استون قنادي جنوا رو آتيش بزني، درسته؟
همچين کاري نکرده
...آنلاين پودر آهک سفارش دادي
...تا ببرنش به آدرس
جونگجين-دونگ، دا-گيل 56-2
با يه چاقو بريديش
بعدم وايستادي آتيش گرفتن خونه رو تماشا کردي
همچين کاري نکرده
...خيلي متاسفم براش، ولي
مادرش به شدت آسيب ديده
اگه مدرسه کاري نکنه
يه نا خيلي صدمه ميبينه
...هم يه نا هم وون جه
شاگرداي عزيز منن
بايد به فکر وون جه هم باشم
بايد عادل باشم
...منظورم اينه
يعني ميگين دردي که يه نا ميکشه
با بچه اي که مادرشو آتيش زده يکيه؟
واقعا چطور ميتونين اسم خودتونو بذارين معلم؟
هي يون- ...چطور ميتونين همچين حرفي-
بسه- بريم-
داره سعي ميکنه خودشو قاطي نکنه
(کيم وون جه، سه يه نا)
از اونجايي که بابات به جات جواب ميده
بايد بچه ي ضعيفي باشي
حرفاي حاشيه اي نزنين
حتما، به هر حال که وون جه هيچي نميدونه
اصلا چرا رفته بود به اون آپارتمان؟
رفته بود ديدن دوستش
اونجا خونه ي يه ناست، نه؟
شنيدم وون جه اغلب ميره اونجا
تا اونجايي که ميدونم همينطوره
...ولي
يه نا تابحال نيومده داروخونه، درسته؟
درسته؟
(دبستان جونگجين)
همه چيو خراب کردم نه؟
بايد خودمو کنترل مي کردم
بازم حرف اشتباهي نزدي
...ولي
حالا چيکار بايد بکنيم؟
من ميرم ديدن مدير
ها؟
تلفنامونو رد ميده، امکان نداره ببينمتمون
چطور اينکارو ميکني؟
...قبلنا تو چونگدام-دونگ
کيکاي مخصوص درست مي کردم
...يکي از مشتريامون
تو وزارت آموزش و پرورش کار مي کرد
مطمئنم کمکمون ميکنه
...شنيدم
يه نا از وون جه بدش ميومده
ولي اون رفته خونشون و اذيتش کرده
درست نيست
....همه تو مدرسه ميگفتن که
وون جه يه نا رو خيلي دوست داره
هميشه دنبالش بوده
نخيرم
...حتي وقتيم که گفته ازت خوشش نمياد
تا خونه ش دنبالش رفتي
نه، نرفتم اونجا که باهاش بازي کنم
پس چرا رفتي؟
وون جه، به حرفاش گوش نده
اون چيه دستت؟- بابا-
!بــا بــا- آزاد-
چرا نميتوني جوابمو بدي؟
فک کنم حق با من بود
يه نا رو دوست داري، نه؟- نه-
رفتم اونجا که يه آزمايش علمي بکنم
پس چرا رفتي اون آپارتمان؟
چون کاميون رفت اون بلوک
!جوابشو نده
ميخواستي رو کاميون آزمايش علمي انجام بدي؟
...ولي چون داشت از اون
بلوک ميرفت نتونستي اينکارو بکني
نميخواستي بدون انجام دادنش بري
قصد بدي نداشتي
...اگه کاميون همچنان اونجا بود
رو آدما نمينداختيش
درسته؟
درسته
ولي آخر سر
انداختيش رو يه آدم
محشره، موفق شد
نزن اين حرفو
،چرا؟ طرف ماست که تازه کارشم خوب انجام داد
فک کنم نبايد خوب انجام ميداد
نه
هاه؟
اه
...خب
!قربان
فکر ميکنم پسرم خسته شده
بهتره همينجا تمومش کنين
باشه
بايد برين آماده محاکمه بشين
وون جه همين الان اعتراف کرد که از عمد اينکارو کرده
ديگه خيلي ميره بالاتر
پاشو، بريم
اگه دوستش دارين، همراهش مسئوليتش رو قبول کنين
چه آزمايش بوده باشه چه شوخي
پسرتون يه خونواده رو داغون کرده
کيه؟
جناب مدير تشریف دارن؟
جونگ هي يون هستم
فايتينگ
(دبستان جونگجين)
کيم وون جه تو درساش خيلي خوبه
و با دوستاش هم رابطه ي خوبي داره
...بعد از اينکه آيين نامه مدرسه
و يه سري مسائل ديگه رو بررسي کرديم
....تصميم گرفتيم تا کيم وون جه و والدينش
...چهار ساعت به مدت 10 روز
در بيمارستان خدمات اجتماعي انجام بدن
نه آخه
اين بچه که اونجا کاري ازش ساخته نيست
...حتي تو آيين نامه هم نيومده که
والدين بايد خدمات اجتماعي انجام بدن
...تا ديروز
اين تصميميه که کميته گرفته
همه ي مردم دارن راجبه اين حادثه حرف ميزنن
خواهشا شهرت مدرسه رو هم مد نظر قرار بدين
خودتون که ميدونين، ميتونيم وون جه رو تنهايي بفرستيمش
مامان، نميخوام برم اونجا
چرا يهويي بهمون پشت کرد؟
نکنه دلخورش کردي؟
چه ميدونم، خدا چرا يهو همچين شد؟
ديگه نميتونيم کاري که شده رو تغيير بديم
از عذاب دادن اين بچه چي گيرتون مياد؟
وون جه بايد ياد بگيره مسئوليت پذير باشه
اگه اين بار ماسماليش کنين، ممکنه جرم بزرگتري مرتکب بشه
باهاش مثل مجرم برخورد نکنين
راحت از اين نميگذرم
تا تهش ميريم ببينيم چي ميشه
...شماها
يه ذره هم متاسف نيستين؟
همه اشتباه مي کنن
بچم داشته شوخي ميکرده
...پس شمام کسايي که
همين بلا رو سر شما بيارن مي بخشين؟
منظورتون اينه؟
داري نفرينم مي کني؟
بريم
فک ميکنن اين بلا سر خودشون نمياد
...مادر يه نا هم
فک نمي کرد اين بلا سرش بياد
بچه هه اعتراف کرد و موضوع
تو کميته انضباطي بررسي شد
همه چي ديگه تمومه
کار ديگه اي ازمون بر نمياد
...وون جه
فک مي کني اون 100درصد مجرمه؟
...همه جا مدرک هست
تازه رد و اثر انگشتشم هست
چيز ديگه اي واسه بررسي نمونده
يعني ممکنه
سهوا اينکارو کرده باشه؟
اگه عمودي مي افتاد
بمبه ميفتاد تو باغچه
...اگه اونو هدف نمي گرفت
مادر يه نا صدمه نمي ديد
...خداروشکر که
مستقيم بهش نخورد
...عذاب آوره که دارم همه سعيمو
مي کنم تا يه بچه 9 ساله رو محکوم کنم
دوست دارم اميدوار باشم که سهوي بوده
از اون بالا که نگاه ميکني
آدما اندازه مورچه ن
حتما واسه همينه که وون جه احساس گناه نکرده
...ميتونست درد، و رنج
و ناله هاشو از نزديک ببينه
چه با چشم باز چه با چشم بسته
مي تونستم دردشو حس کنم
حتي اگه ديه هم بهش بدن
پول درد و رنجي که کشيده جبران نميکنه
فقط يه شوخي بچگانه بود
اما به يه فاجعه منجر شد
ولي هيچکي نمي خواد مسئوليت قبول کنه
اين از همه بدتره
اين 10 روز کارم به سرعت برق و باد ميگذره
يکم دندون رو جيگر بذار و با وون جه اينکارو بکن
پس تو چي؟
مگه فقط من سرپرستشم؟
چرا هميشه از اينکارا شونه خالي مي کني؟
مامان يه نا زنه
نميشه که من مراقبش باشم
غذاشو بدم، لباس تنش کنم يا بشورمش
بريم- چشم-
خودم تنهايي انجامش ميدم
تو فقط بشين مشقاتو بنويس، باشه؟
اگه اينکارو بکني بيمار صدمه ميبينه
حتما از درد زايمان بدتره
يه نا
دخترتون حالش خوبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
يه نا
من منتظرم کار داوطلبانه مامانم تموم شه
تو چي؟
اومدم مامانمو ببينم
مامانم اونجاست
پس چرا نميري تو؟
مي ترسم
...از اينکه
صورت مامانمو ببينم ميترسم
پس بيا باهم اينجا بشينيم
مامانم برام خوراکي گذاشته
!مامان- يه نا-
داري منو ميترسوني
!يه نا
اي واي
يه نا
چيزي نيست
حالت بده؟
زني که هر روز پرستاريشو ميکني
...اون خانومي که صورت ترسناک داره
و هر روز گريه ميکنه
نبايد اين حرفو بزني
ترسناک نيست، فقط مريضه
...به خاطر من
اينجوري شده؟
کي گفته؟ فقط يه حادثه بود
...اون خانوم
مادر يه ناست
يه نا هر وقت منو ميديد مي خنديد
هميشه باهام شوخي مي کرد
ولي الان
...ميخوام زودتر بزرگ شم
تا بتونم انتقام مادرمو
از کسي که روش بمب انداخته بگيرم
...اگه بفهمه کار
منه، چيکار بايد بکنم؟
اگه ديگه باهام حرف نزنه چي؟
اگه ازم متنفر بشه چي؟
...اگه بزرگ شه و ديگه
منو نبخشه چي؟
...مامان من
ميترسم
يه نا
...مامانت
...ممکنه نتونه بغلت بکنه
چون مريضه
فک ميکردم دوره تنبيه تموم شده
آره، چه خبره؟
آروم اينکارو بکن
اندازه وون جه هم نميتوني انجام بدي
...بيماراي سوختگي هر وقت چيزي
بخوره به پوستشون مثل زنايي که زايمان ميکنن درد ميکشن
باشه
!مامان
مامان
گلدون رو يه کم ببر به راست
دستمالم ببر سمت چپ
درسته، همينه
الان خيلي بهتر شد
خانوم کارتون تو اين زمينه عاليه
...ميشه يه گلدون بياري
که از اين ساده تر باشه؟
موقع سفارش روميزي
يه کم روشنترشو سفارش بده
چشم
...فردا افتتاح مي
خانوم سول اوک
افتتاح اين شعبه رو تبريک ميگم
واي خدا، خيلي خوشگله
ممنون
بايد اينو بذارم يه جا که تو ديدم باشه
چند وقت يه بار بايد بهش آب بدم؟
سلام
يه بار در هفته
حتما بايد ريشه هاش خيس بخورن
چشم روشني اي چيزي نياوردي؟
فک ميکردم از صاحب مغازه بايد بگيرم
از اين طرف لطفا
يه چيزي ميارم براتون
....يه بخش خدمات اجتماعي
يکي از موسسه هاي حقوقي به يه نا و مادرش کمک ميکنن
از اداره پليس که هيچ آبي گرم نميشد
براي همينم بازرس ها خودش دست به کار شد
خيلي خوشحالم اينو ميشنوم
بازرس ها، ميخوام از شمام تشکر کنم
شکر خدا
مادر يه نا هوشياريشو به دست آورده
ممنونم
آجوما
ممنونم
ميخواستم شما اولين نفري باشي که مي شنوه
نيومدي اينو بهش بگي
اومدي فقط کيکاشو بخوري
اين يکي چطوره؟
اين خوبه- خيلي خب-
يه جايي ديدمش
بايد به يه کاري برسم
فعلا با اجازه
کجا ميري؟
مجبورم همه چيو بهت گزارش بدم؟
هيچ دلم نميخواد بدونم
فقط از روي ادب پرسيدم
نوش جان
خيلي ساده س
خوبه
واسه ي چهره ي موسسه حقوقي ها و جونگ لازمه
از اين به بعد بي نقص کار ميکنم
خيلي خوب
گفته بوديم دسته گل قبول نمي کنيم
از طرف کيه؟
(آقاي کيم)
آقاي کيم؟
از جونگ جي وون استفاده ميکرد بهمون کلک ميزد
چطور جرئت کرده؟
مي شناسيدش؟
يه کم ميشناسمش
هر وقت ضعيف تر شديم
اولين نفريه که بهمون حمله ميکنه
پدر
ما کلي پستي بلندي داشتيم
ولي موسسه ها و جونگ اونقدرا هم ضعيف نيست
حتما به خوبي اداره ش ميکنم
بايد بيشتر دووم مياوردم
بريم داخل- باشه-
جناب رئيس تشريف آوردن
(مراسم معارفه رئيس ها جي سونگ)
دسته گل رسيد
کل خونواده ش جمع شدن
بنظر سالم و سرحاله
بهتره با قاشق بخوريدش
ممنون
خيلي خوبه
واقعا؟
...ميگم شما
دو تا باهم قرار ميذارين؟
اي بابا، حس کيک خوري رو گرفتي
به هيچ وجه
پس بازرس ها با کسي رابطه داره؟
فک نميکنم
الان کجا ميمونه؟
...بنظر ميومد حالا که خونه ش
آتيش گرفته جاي ديگه ميمونه
ميدوني کجا ميمونه؟
از کجا بدونم؟
اونقدرام صميمي نيستيم
من ديگه بايد برم
کيکتونو نخوردين
لازم نيست
راستي
افسر افتخاري بودنو گذاشتم کنار
يهويي؟ چرا؟
...از افسر افتخاري بودن
فقط افتخارش نصيبم شد
يه عنوان تو خالي بود
...وقتي حتي نميتونستم برم تو اداره پليس
نميشد اسممو گذاشت افسر
خيلي وقته به اغذيه فروشي نرسيدم
ميرم يه دستي به سرو گوشش بکشم
از کره گورمت فرانسوي استفاده مي کنين؟
اين همه؟- اوهوم-
منتظر يه مهمون ويژه م
ميتوني بري شعبه ي سوم
موجودي انبارو چک کني بعدم بري خونه
چشم
فردا يه کارگر پاره وقت مياد
پس لازم نيست ديگه نگران اين يکي فروشگاه باشي
چشم
شنيدم با مدير ملاقات داشتي
بله
مدير خيلي خوب بودن
....ولي
چون اولين بارشون بود
بنظر مي رسيد به کيکاي من عادت ندارن
يکم شوکه شده بود
لطفا رومو زمين نندازين؛ قبولش کنين
اين روش من واسه قدردانيه
...اما
...مطمئن نيستم از اين
کيک خوشتون بياد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(ملکه ي معماها 2)
کلاس عمومي نوريانگ-دونگ
بايد تو يه همچين جايي ميخوندم
بايد امروز جزو 100 نفر باشم
چي؟ پرونده ي قتل؟
چشم، فورا ميام
خانوم يو مي جو؟
شما به جرم قتل لي گوانگ شيک تحت بازداشتين
آره، عجيبه
ممکنه يو مي جو قاتل نباشه
اومدم راجبه يکي اطلاعات بگيرم
شما خيلي خوب ميشناسيدش
بازرس ها وان سونگ