..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Relife (زندگیِ دوباره)
جشنواره آتش بازی
صبح بخیر
میبینم جدیدا با بقیه حرف میزنی
واقعا؟
چرا نیشت بازه ها؟
مور مور میکنه ادمو
مور مور؟
ها؟
اون گیره های مو جدیدن؟
اره کاریو سان و تامارای سان اینارو بهم دادن
به عنوان تشکر
انگاری هیشیرو سانم کم کم داره عوض میشه
صبح بخیر اراتا کون
اه ول کن بابا
صبح بخیر هیشیرو سان
صبح بخیره دختره ی چهار چشمه پرجنب وجوش
اسمم اونویا آن هستش
به یاد داشته باشش هیشیرون چیزورو سان
کله سحری چقدر با انرژی هستی
من فشار خونم پایینه واسه همین بهت حسادت میکنم
واو حتی هیشیرو سان هم به یه چیزایی حسادت میکنه
ولی این واقعا به دلیل فشار خونه پایینه؟
اونویا سان صبح بخیر
یه لحظه میای عزیزم؟
هی ؟ چی؟
ببخشید هیشیرو سان
واسه ایجاد وقفه بین کلامتون
من یه لحظه این موجود رو ازتون قرض میگیرم
...باشه
ا-اخ بابا دردم میاد
ولم کن
فکر کنم این اولین باریه که با یوئاکه کون حرف میزنی
بقیه رو هم میشناسی؟
ریو سال پیش توی کلاسم بود
ریو؟
و-وایسا ببینم تو به یوئاکه کون میگی ریو؟
اره
اون ازم خواست که بهش بگم
شماها به هم خیلی نزدیکید نه؟
واقعا؟
وایسا . همینطوری تمومش نکن
همونجوری که اوگا خودش بهش گفت صداش میزنه کازو کون
...ولی
ریو
کازو کون
چرا انقدر تبعیض؟
کایزاکی سان
!نمیتونم اینو بپذیرم
...پس بهم بگو اراتا
ببخشید...بیخیال
چرا؟
اخه این که فقط یه اسمه
من چند سالمه؟
!تعطیلات تابستونی
خیلی خوشحال به نظر میای
!اره باو
!این تعطیلی های بلند خیلی خوبن
اصلا بچه ها متوجه اهمیتشون میشن؟
اوه، راستی اراتا. تو بعد امتحانای پایان ترم هم باز باید دوباره ازمون میدادی
قبول شدی؟
ها؟
نه . هنوز نه
پس توی تعطیلات هم باز باید ازمون بدی
!توی تعطیلات تابستونی؟
من اینطور شنیدم
خودم که هیچ وقت لازم نبوده دوباره امتحان بدم
...ولی من کل ترم اول داشتم امتحان میدادم
تقصیر خودته
البته من توی تابستونم به مدرسه میام که برای امتحان ورودی کالج اماده بشم
بیاین با هم ناهار بخوریم
امتحان ورودی؟
اوگا، تو میخوای بری کالج؟
...همم
راستش به اینم فکر کردم که فقط به دانشگاه ائوبا برم
ولی ترجیح میدم فعلا دانشگاهی رو مشخص نکنم
برای همین امتحان ورودی مرکزی رو میدم
که اینطور
خب، کلاسو شروع میکنیم
اوگا کون، هیشیرو سان
خیلی ازتون ممنونم که ترم اول نماینده های خوبی بودید
اوه
یائوکا سان گفتش که این مدرسه یه کالج رو هم اداره میکنه
فک کنم اکثر بچه ها بعد فارغ التحصیلی میرن اونجا
خوش به حالشون
میتونن توی کالج هم با همدیگه باشن
خوش به حالشون چیه؟ بیخیال باو
به من چه اصن
...خب، پس برای زنده موندن توی ترم اول
!به سلامتی
چرا همیشه تو خونه من مینوشیم؟
ما که با این قیافه نمیتونیم بریم بیرون زهرماری بخوریم
!ابجو هم نمیتونیم بخریم با این وضعیت
!ولی میتونیم به ازمایشگاه بگیم که بفرسته اینجا
!تازه قیمتشم کمتر میشه
!یه چیزیتون میشه شماها
اوه، ببخشید
،ما میخوایم که هر چه زودتر برنامه ت برای تعطیلات تابستونی رو بدونیم
ولی فک نکنم برنامه ای داشته باشی، نه؟
!انقدر باید ازمون بدی که فک نکنم وقت کنی حتی بری خونواده تو ببینی
میتونی قبل از تموم شدن تعطیلات قبول بشی؟
...شما دوتا
به هر حال، اگر جایی میخوای بری به ما زودتر بگو
شاید تعطیلات باشه ولی ما همچنان باید حواسمون بهت باشه
میدونم
البته من و اونویا هم توی تابستون مدرسه میریم
اونجا میبینیمت
واقعا؟
یکی از کارای ما اینه که به طور جدی درس بخونیم
که بتونیم عین دانش اموزا رفتار کنیم
هم اوگا هم شما دوتا روانی این
چه وضع گذروندن تعطیلات تابستونه
،حالا که حرف اوگا شد
هنوز نفهمیده نه؟
که کاریو سان دوستش داره
انگار نه
،اگه ما هیچ کاری نکنیم
اون دو تا به هیچ جا نمیرسن
!اره
باید یه کاری کنیم که اوگا حس کنه کاریو داره از دستش میره
!اره
!خیلی خب سنپای، برو دنبال کاریو
!با شگرد های کثیف بزرگسالانه ت
خودت میشنوی چی میگی؟
،اگه یه پسر دیگه به کاریو سان نزدیک بشه
حتی اوگا هم یه ذره احساس خطر میکنه
...یه چیزی
کایرو سان به کنار، ولی احساسات اوگا سان چی؟
واقعا چیزیه که ما باید توش دخالت کنیم؟
ما به اندازه کافی بزرگ هستیم که
بدونیم چی با قلب بچه ها بازی میکنه
این روانی داری چی میگه برا خودش؟
اونم بعد این همه وقت که با قلب من بازی کرد؟
نمی خوام
مستای لعنتی
کایزاکی سان، خودت چی؟
کَسای که مثل کاریو سان بیگناهن کمک نمیخوان
ولی دلیل هم نمیشه که تو همچین کاریو نکنی
برا خودم یه دوست دختر دبیرستانی جور کنم؟
!مسخره میکنی
دلیلی نداره که نتونی
جوونیت فقط برا یه ساله
دچار توهم شدی
به هر حال فراموشت میکنن
خودم میدونم
لازم نیست یادآوریم کنی
آراتا، شرمنده دیر کردم
وقت ناهار ـه؟
غیر عادیه که از خونتون غذا با خودت بیاری
کافه تریا بستست
برا پدرم روزی یکیشو درست میکنم
تو روزای تعطیل دوتا درست میکنم
چی؟خودت درستش کردی؟
آره، زیاد آشپزی میکنم
جدا؟اصن انتظارشو نداشتم
بهم نمیخوره؟
...اصلا
خب امتحانات چی شدن؟
هشونو افتادم
فکرشو میکردم
ساکت شو
کاریو سان به کنار، احساسات اوگا سان چی؟
...اوگا، میگم
تا حالا درباره زندگی عشقیت شایعه ای نشنیدم
هم؟
هم" نه"
تا حالا با دختری هم رفتی سر قرار؟
چی؟نه، چی شده یهویی؟
ازتم درخواست نشده تا حالا؟
خب...اره
و تو گفتی نه؟
ولی خدایش این یعنی چی؟
...اوه
واقعا به این فکر میکردم که کسی هست که تو دوست داشته باشیش
کسی که دوستش داشته باشم؟
من همه رو دوست دارم
این دیگه چه جور جوابیه؟
مغزت چه مشکلی داره خداییش؟
مغزه من از مغزه تو بهتره
ما به طور واضح داریم درباره عشق حرف میزنیم
چرا گیج میزنی پس؟
...باشه به عنوان مثال
یعنی اینکه ، کسی که تو همیشه باهاش باشی یا ...اینکه
اوه ، یه دختر ، یه دختر
و تو بگی " اون خیلی باحاله"
"اون خیلی بامزه س"
میتونیم درباره هرچی بحث کنیم
نمیخوای کسی اونو ازت ببره
میخوای که دستاشو بگیری
میخوای بوسش کنی
شایدم بقیه کارارو انجام بدی باش؟
من به هیچکی تاحالا اینطوری نگاه نکردم
من به طور فرضی گفتم بابا
گفتم کسی مثله این داری یا نه؟
باشه باشه
درس خوندن مهمه ولی عشق هم مهمه
این اخرین تابستون دبیرستانه
این وقت خیلی قیمتیه و دیگه تکرار نمیشه
قبل اینکه سر بجونبونی میبینی که تنها پسری هستی که کسی رو نداره
چیشده ؟ حالت خوبه؟
نابود شدم
سینه م درد میکنه
...اراتا
...تو تاحالا
انجامش دادی...؟
خب منظورم
همون بوس کردن دختره
اره کردم
حتی با اینکه یه احمقی؟
هی این یعنی چی الان؟
ولی...خب ...اخه تو؟
هی به من نگاه کن
از پدر مادرم معذرت بخواه (مترجم: لابد شوخی ژاپنی اینجوریه دیگه)
چه بی ادب
واقعا تو یه پسر دبیرستانی امروزی هستی؟
نکبت
هی
امتحان انگلیسی - 50 دقیقه
مطالعه مهمه ولی فکر میکنم عشق هم مهمه
این آخرین تابستون دوره دبیرستانه
یه دوران طلایی که دیگه تکرار نمیشه
دیگه تکرار نمیشه؟ هر تابستون تکرار میشه
ابله
بخوای دستاشو بگیری
بخوای ببوسیش
هیچوقت به این چیزا دقت نکردم
هیچوقت
آآآآآه
تقریبا کل روزمو به بطالت گذروندم
تعطیلات خراب شد
اما هنوزم خیلی راحت تر از وقت گذاشتن روی امتحانه
به این میگی راحت؟ خوب میدونی چجوری بری رو مخم
ای داد
سرم درد میکنه
چه مرگت شده؟
کاریو
...کاریو و
این همون پسر جدیده هست
چرا؟
...اگه کسی چیزی در مورد ریلاف بفهمه
آزمایش متوقف میشه
کاریو داره چیکار میکنه؟
اون که محصل نیست
یه جوراییم ترسناکه
از این ماجراهای سایت دوست یابی و اینا نیست؟
از میون خلق ا...، اونم کاریو؟ عمرا
فکر نکنم پسره اصلا اهل این حرفا باشه
پسره میخواد سوار ماشینش کنه
حالا چی؟ پسره میخواد بدزدتش
نه نه، فکر نکنم
ولی آخه دارن چیکار میکنن؟
اصلا شبیه قرار مرار نیست
کاریو داره مخالفت میکنه
!کاریو؟
!اوگا؟
هوووی، چرا یهویی پریدی وسط؟
جـ جـ جون عمت منو صدا نزن
قاطی این ماجرام نکنیا
..چیزه
دوست پسرته؟
نیست، یکی از هم کلایسامه
چیه؟
اینجا چی کار می کنی اوگا؟
داشتم از امتحانات بر میگشتم خونه
خودت چی؟
...خب..چیزه
حالا فهمیدم
!یه دوستی پس
خیلی خوب شد
این دختره گرما زده شده بود
منم اتفاقی داشتم از اینجا رد میشدم
گرما زده ؟
ازش پرسیدم اگه میخواد تا زنگ بزنم آمبولانس بیاد
ولی گفت زیاد بد نیست
برا همین بردمش به یه جا خنک و یه نوشیدنی بهش دادم
و بهتر شد
فکرشو میکردم
، با توجه به اینکه خیلی داغه
نمیخواستم بذارم خودش تنهایی بره
برا همین بهش گفتم تا ایستگاه میبرمش
ولی قطعا نمیخواد که سوار ماشین یه مرد غریبه بشه
به بن بست خوردیم
خب، پس مشکلی نداره بسپارمش بهت؟
نه
تا بعد
حالا چون جونین، گرمارو دست کم نگیرین
مراقب باشین
مرسی
عجب مرد خوبی
همشو شنیدم
ظاهرا اوضاع خوب پیش میره، پس من میرم خونه
با کاریو تا خونشون برو، باشه؟
رفت خونشون؟
اوگا؟
واقعا حالت خوبه؟
آره
تا ایستگاه باهات میام
خودمم دارم میرم خونمون
...اوگا
....ام
ممنونم، اه، واسه اینکه نگرانم بودی
چیه؟
امروز خیلی دوستانه برخورد میکنی یکم عجیبه
عجیب؟
تو بدترین موقعیت رو واسه گفتنش انتخاب کردی
!ببخشید! از دهنم در رفت
!واقعا از دهنم در رفت
!خدایا
چی؟ چرا بعد از اینکه زدمت میخندی؟
منو میترسونی
نه..آخه ما همیشه همینطوری هستیم
خیلی باحاله
اوه، واقعا خوشحالم که تورو خوشحال میکنه
همیشه به این فکر میکردم که کسی هست که تو دوست داشته باشیش
نمیخوای که کسی اونو ازت بگیره
میخوای که دستاشو بگیری
این اخرین تابستونه دبیرستانه
فرصت طلاییه که دیگه تکرار نمیشه
جوونیت فقط برا یه ساله
تو فقط یه توهمی اونا خیلی زود فراموشت میکنن
من چیکار باید بکنم اراتا؟
عاشق کاریو شدم
ارهههههههه
وقتی توی ایستگاه داشتم با کاریو قدم میزدم دوست داشتم دستاشو بگیرم
اونجا بود که فهمیدم
بسه اونطوری نگام نکن
ببخشید ، نمیتونم نخندم
منحرف
گوش بده اوگا
خب حالا که فهمیدی
باید مثله یک مرد اقدام کنی
یه جشن اتش بازی قراره برگذار بشه نه؟
جشن اتش بازی
دعوتش کن و کارو تموم کن
کارو تموم کنم؟
منظورت اینه که بش بگم دوستش دارم؟
اره معلومه
چی دیگه میخوای بهش بگی؟
منو له میکنه خداییش
اره ، شاید
ولی مشکلی نداری همینطوری دست دست میکنی؟ ممکنه یکی دیگه بقاپتش ها
...نه
نکن جون هرکی دوست داری
اعتراف میکنی؟
ای جوونی
کی شماها پیداتون شد؟
خب،گفتیم میتونی از نظرات دخترای جوون استفاده کنی
"دختر جون؟"
بدرد نخور
همراه
ولی اگه هم بخوام اعتراف کنم
اصلا نمیدونم باید از کجا شروع کنم
آن-چان،تو خوشت میاد یه پسر چجوری بهت اعتراف کنه؟
تا وقتی که قَلبا باشه،اهمیتی نداره
هیشیرو سان؟
شرمنده
تو این چیزا تجربه ای ندارم برا همین نمیدونم
که اینطور
یوئاکه کون،تو چجوری پیش میری؟
بنظر میاد خیلی وارد باشی
مطمئنم چیزای خیلی خوبی میگی
منم تا حالا انجامش ندادم،اطلاعی ندارم
شرمنده ها
پس تو چی آراتا؟
تو چجوری دختراتو انتخاب میکنی؟
خیلی زیاد داشتی نه؟
تا حالا همچین نزدم
نه،آخه خیلی ریلکس باهاشون برخورد میکنی
حتما دخترای زیادی میشناسی
!این عادیه
کایزاکی سان تجربه های زیادی با دخترا داشته؟
چه بالغ
نه،اینا عادیه
دیگه سال سومیم
خب عذرمیخوام که عادی برخورد نکردم
نه منظورم این نبود
اینقدر لبخند نزنین و کمکم کنین،حمایت کنندهای نامرد
یـ یوئاکه کون،خودت چی؟تاحالا از کسی نخواستی باهات بیان بیرون یا ازت بخوان که بری
دیگه 18سالته نه؟
هنوز تو 17 ام
تو باید بهم میگفتی من اینجا کمک لازم دارم
ببخشید من خیلی غیر عادیم
بسه بابا
باشه
من تصمیمم رو گرفتم
من کاریو رو به جشن اتش بازی دعوت میکنم
...بعدش بهش میگم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
کاریو 10ام بیکاری؟
میخوای باهم بریم جشن اتش بازی؟
چی؟ خدایش اینو از کجا اوردی دیگه؟
واسه یکی دیگه فرستاده بودش؟
نه نوشته کاریو
چرا؟
ب- به هرحال بهتره ببینم هونوکا و هیشیرون چی میگن
اینطور که پیداس اوگا صرفا منو به جشن دعوت کرده
منم دیدم! جالب بنظر میرسه
منم یکی به دستم رسید
من تموم تابستون رو میخوندم و تکالیفمو انجام میدادم
واسه همین خوبه که یه نفس راحتی بکشیم
...واسه همه فرستاده
...چقدر احمق بودم
ولی خوبه چرا که نه؟
به هرحال اوگاست
منم همینجور کل تابستون مشغول خوندن و نوشتن بودم بد نیست یه هوایی تازه کنیم
هیشیرونن میخوای یوکاتا بپوشی؟
یوکاتا ندارم
هیشیرونن میخوای یوکاتا بپوشی؟
یوکاتا ندارم
خب بریم باهمدیگه خرید کنیم منم میخواستم یکی واسه خودم بخرم
قسمت بعدی
هیشیرون ، از سبز خوشت میاد؟
از رنگ تیره خوشت میاد کایزاکی سان؟
تیره؟فکر کنم خیلی لباس تیره دارم
اوه، ولی من از رنگ های روشن خوشم میاد ...قرمز یا
اعتراف
اینو یادم میمونه
هاه؟ واسه چی؟