هدف 186
مه ی فریبنده
تو من رو به عنوان کسی که قراره خاندان ونگولا رو اداره بکنه ، قبول نمی کنی ؟
. دقیقا
! ولی این دلیل نمیشه که تو می تونی کیوکو چان و بقیه ی دختر ها رو تهدید بکنی
! درسته
! اونا رو آزاد کن
. همون واکنشی که انتظارش رو داشتم
. شما آدم ها خیلی ساده لوح هستید
ها ؟
منظورت چیه ؟
. بعد از یه مدت که بررسیتون کردم ، متوجه شدم که شما ها چقدر برای اونها ارزش قایلید
چی ؟
. وقتی که اونا رو تحت کنترل خودم داشته باشم ، شما ها مجبور میشید که از خواسته ی من اطاعت کنید
. کروم رو هم تحت کنترل گرفتم تا بتونم اونا رو بکشم بیرون
کروم رو تحت کنترل گرفته بودی ؟
... پس تو کسی بودی که
پس در واقع اون حرف ها رو خود کروم نمی زد ؟
. واقعا که چقدر ادم بزدلی هستی
... تو ساساگاوا و بقیه رو گروگان گرفتی
تا ما رو مجبور بکنی خواسته هات رو قبول بکنیم ؟
ها ؟
خواسته ها ؟
... پس واسه همینه که
تو ، کیوکو چان و هارو و بقیه ی دختر ها رو گروگان گرفتی ؟
باید چی کار بکنیم تا راضی بشی اونا رو آزاد بکنی ؟
. فقط یه خواسته دارم
. می خوام که همتون جانشین های ایده آلی برای سنت ونگولا بشید
ها ؟
جانشین های ایده آل ؟
اون عوضی داره چه دسیسه ای می چینه ؟
. واقعا داره کم کم مشکوک میشه
. آره
. خیلی بده
. دیمون می خواد که اونا رو تحت شرایط خودش ، تست بکنه
... مگه قبلا بهت نگفتیم
که ما قبلا توسط محافظین نسل اول پذیرفته شدیم ؟
! درسته
! برو از بقیه ی محافظین نسل اول بپرس
. لازم به این کار نیست
. من هیچ ارزشی برای نظر بقیه ی محافظین ، قایل نیستم
چی ؟
منظورت چیه ؟
. دارم میگم که دیدگاه من نسبت به یه خاندان ونگولای ایده آل ، با دیدگاه اونا کاملا فرق می کنه
... اصلا نمی فهمم
پس این ایده ال تو چیه ؟
. قدرت
ها ؟
. سازمانی با قدرت کافی تا بر هر دشمنی غلبه بکنه
. این جوریه که خاندان ونگولا باید باشه
. اه ، هنوز هم داره اون چرت و پرت رو میگه
... دیمون لعنتی
. دیگه بی نهایت خارج از کنترل شده
نباید بریم و جلوش رو بگیریم ؟
. نه ، ما فقط تماشا می کنیم
چی ؟
. این مشکلی ـه که دچیمو و بقیه ی خاندانش باید خودشون حل بکنن
مطمئنی که باید همچین حرفی بزنی ؟
. ما دخالت نمی کنیم
. اونا باید با قدرت خودشون بر این مشکل غلبه بکنن
... ولی
. حریفشون دیمون ـه ها
. درسته
. اون یه بار به تو خیانت کرده
. صبر می کنیم
. الان معلوم میشه که خاندان ونگولای دهم چقدر توانایی و جربزه داره
... قدرت کافی
. برای غلبه بر هر دشمنی
. خاندان ونگولا باید از هر سازمانی قدرتمند تر باشه
... و اگه شما قراره که سنت رو ادامه بدید
. باید ذاتی سنگدل و بی عاطفه برای له کردن همه ی دشمن ها داشته باشید
... غیر ممکنه
. وقتی برای تردید ندارید
ها ؟
! آه
... نفس کشیدن داره سخت تر میشه
چرا ؟
. به احتمال زیاد ، اکسیژن اینجا داره کمتر میشه
! آه
مگه این چیز خیلی بدی نیست ؟
. فعلا چیزیمون نمیشه
. اکسیژن یه دفعه ای تموم نمیشه
... ولی
. بی تردید الان توی خطر هستیم
! خیلی بده
. همشون دارن درد می کشن
! کیوکو
! کار خیلی کثیفی ـه ، لعنتی
! لطفا همین الان آزادشون کن
. اگه من رو شکست بدید ، می تونید همشون رو نجات بدید
چی ؟
! اونا هیچ ربطی به این قضیه ندارن
. این درست نیست
... اونا الان دارن به این خاطر درد می کشن که در رابطشون
. با ساوادا تسونایوشی درگیر شدن
چی ؟
. این سرنوشت کسی هستش که تمام یه سازمان رو به ارث می بره
... جودایمه
... سنپای
مگه تا حالا همیشه همینطوری نبوده ؟
خاندان ، دوستان ، و آشنایان ، ممکنه که همشون توسط دشمن هدف قرار بگیرن
. درست میگه
. واسه همینه که والدین هارو مجبور شدن در آینده از این شهر برن
. و این همش نیست
. پدر یاماموتو هم جونش رو از دست داد
. همش به خاطر اینکه با من رابطه پیدا کردن
حالا متوجه میشی ؟
. رئیس ونگولا شدن به همین معنی ـه
. دیگه وقتی برای نگرانی درباره ی ادم هایی که اطرافت هستن نخواهی داشت
. و نباید نسبت به نابود کردن همه ی کسایی که مخالف ونگولا هستن ، رحم و گذشت نشون بدی
. باید بی رحمی ای که برای نگذشتن از هیچ دشمنی لازمه ، رو داشته باشی
. قوی تر شو ، ساوادا تسونایوشی
. رئیسی بشو که آدم ها از مقابله کردن باشه وحشت داشته باشن
. هنوز نمی فهمم چیزی که نیاز دارم چیه
. ولی یه چیزی هست که دربارش مطمئنم
. اینکه باید کروم ، کیوکو چان و بقیه رو نجات بدم
... اگه داری به ما میگی که دشمن هامون رو نابود بکنیم
! پس اولینش تو هستی
! دیمون اسپاد
. درسته
. حالا بهتر شد ، ساوادا تسونایوشی
. پس بیا شروع بکنیم
... اگه می خواید که من رو شکست بدید و دختر های داخل سینما رو نجات بدید
. باید عزم راسختون رو بهم نشون بدید
. شرکت کننده ها هم ، ساوادا تسونایوشی و همه ی محافظین حاضر در اینجا خواهند بود
ها ؟
حتی لامبو هم ؟
! می تونم این کار رو بکنم
! من اون کسی که کیوکو و بقیه رو گیر انداخته رو نابود می کنم
... لامبو ، تو
... گاو خرفت
! گفتم که این کار رو می کنم
! لامبو سان اصلا هم نمی ترسه
. خیلی خب
. ما می تونیم از لامبو محافظت بکنیم
. آره
. درسته ، جودایمه
. ازت محافظت می کنیم ، لامبو
! رومون تا بی نهایت حساب باز کن
. ممنونم ، لامبو
. پس در این صورت ، در داخل سینما منتظرتون خواهم بود
! خیلی خب ، بریم
! باشه
. ما هم دنبالشون میریم
! وای ! ساختمون ناپدید شد
خوب گولمون زد
اینجا چه خبره ؟
. این یکی از توهم های دیمون ـه
. حتما باید قدرت خیلی وحشتناکی داشته باشه که می تونه کل یه ساختمون رو ناپدید بکنه
. ناپدید نشده
. هنوز هم اینجاست ، ولی رفته
ها ؟
. عجب قدرت ترسناکی
. اون حتی می تونه درک و حس های ما ، آرکوبالنو ها رو هم فریب بده
. حتی نمی تونم حضورش رو حس بکنم
خب ؟ فکر میکنی بتونی از بین ببریش ؟
. برای ما غیر ممکنه
. این توهم توسط اولین نسل محافظ حلقه ی مه درست شده
. انگاری مجبوریم مامون رو صدا بکنیم
. خیلی خب ، باشه
. فالکو
. اون رو بیار اینجا
! هی ، اسکوال
چیه ؟
! می خوام برم دنبالش بگردم
! هیچ قصدی برای فرار کردن ندارم
. یه کار دیگه برات دارم
ها ؟
. گوش کن
... می خوام که تو
! غیر ممکنه ! کاملا غیر ممکنه
. زودباش راه بیوفت
! بهتره که انجامش بدی
. ریبورن
ها ؟
. پس منم باید دنبال اون یکی بگردم
. آره ، اون
. ممنون میشم
. این باید برای خوشحال کردنش کافی باشه
کی رو میگی ؟
ها ؟
! خودم
! برای خوشحال کردم باید کافی باشه
. جدی میگم
. کلی از خوراکی های خودم رو خریدم
... هیچ کدوم از اینا واسه کروم نیست
. بیا عجله بکنیم
. کروم منتظره
. گفتم که اینطور نیست ، کاکیپی
ها ؟
پس ساختمون کجاست ؟
. ناپدید شده
. غیر ممکنه
کجا رفته ؟
. پله هایی که به طرف سالن سینما میره ، درست جلو تره
! خب
. بیاین بی نهایت عجله بکنیم
! داداش
. این یه تلست
. لعنتی
! جودایمه
! به هیچ وجه دستم رو ول نکنی ، لامبو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه ، جودایمه ؟
. آره
! آه
ما کجاییم ؟
. اگه توی آسمون معلقیم ، پس حتما باید داخل یه توهم باشیم
. راستی
چه اتفاقی برای یاماموتو و لامبو افتاد ؟
. اینجا نیستن
. اون کله اسفنجی هم همینطور
ها ؟
. انگاری از هم جدا شدیم
. که اینطور
. امیدوارم که حالشون خوب باشه
. شما ها به جای نگرانی واسه بقیه باید اول به فکر خودتون باشید
جودایمه ؟
یه گکودرا کون دیگه ؟
. لامبو
حالت خوبه ؟
. همه ی این شن ها رفتن توی دهنم
. ولی ، یه دفعه ای الان توی یه بیابون هستیم
یعنی اینم یه توهمه ؟
. هی ، هی
چه بلایی سر تسونا و کودندرا افتاد ؟
. انگاری از ساوادا و بقیه جدا شدیم
یه من دیگه ؟
یعنی این یکی از اون سراب هایی که دربارش شنیدم ؟
. ولی اینطور به نظر نمی رسه
خودم تنهام ؟
. قشنگ معلومه که یه چیزی می خواد سر و کلش پیدا بشه
. فکرش رو می کردم
... نقشه کشیدم که همتون رو از هم جدا بکنم
... تا به هر کدومتون جداگانه برای تبدیل شدن به خاندان ونگولای ایده الم ، تعلیم بدم
. ولی خب اینم کافیه
. تو دیمون ای
تعجب کردی ؟
. هم خودش رو یه بار تبدیل کرد به من G
... واقعا که
. شما ها همینطوری دارید از یه حقه استفاده می کنید
. مهربون نیستم G من به اندازه ی
... تو بهمون گفتی که شکستت بدیم
پس واسه چی باید با این توهم ها مبارزه بکنیم ؟
... این لازمه
. تا به عنوان رئیس واقعی ونگولایی که من می خوام ، دوباره متولد بشی
ها ؟
رئیس واقعی ونگولا ؟
. حالا ، بیاین مبارزه رو شروع بکنیم
چی شده ؟
. اگه بخوای همش دفاع بکنی ، نمیشه اسم این رو گذاشت یه مبارزه
. یکمی زوده که بخوای از پا در بیای
. مبارزه تازه شروع شده
. خیلی کارت خوبه
. ولی برای اینکه قهرمان بشی باید بتونی بر خودت غلبه بکنی
... اگه فکر می کنی به خاطر شکلی که به خودت گرفتی ، شوکه شدم
! تا بی نهایت در اشتباهی
. دو بار با یه حقه ، گول نمی خورم
! توپ مافوق قدرت
! آه ، وایسا
. اگه جلوی مشتت رو نگرفته بودی ، ممکن بود که بتونی من رو شکست بدی
. چقدر تو ابله هستی
... ای بزدل
بزدل ؟
چی داری میگی ؟
... نکنه فکر می کنی که محافظ حلقه ی رعد و برق
بیشتر از خواهرت مهم تره ؟
چی گفتی ؟
... اگه می خوای خواهرت رو نجات بدی
. فقط کافیه که محافظ حلقه ی رعد و برق رو رها بکنی
. به این میگن قدرت حقیقی
... لعنت بهت
! کروم چان
اینجا کجاست ؟
. هممون رو گیر انداختن
. ولی خیلی خوشحالم که بیدار شدی
... من رو داشتن کنترل می کردن
! کروم چان
. به خودت زیاد فشار نیار
... ولی این
. شیگوره سوئه ریو
چی ؟
. طرز قرار گیری تهاجمی پنج
! باران اوایل تابستان
باران اوایل تابستان
... نزدیک بود ها
. چقدر حیف
... ضربم کوتاه بود
... حتی می تونی تکنیک شیگوره سوئه ریو رو تقلید بکنی
. واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
مطمئنم وقتی که به وسیله ی تکنیک های خودت شکست بخوری ، به اندازه ی کافی راضی خواهی شد
برای چی چهره ی واقعیت به عنوان یه شمشیر زن رو نشونم نمیدی ؟
. اگه بخوای همه ی مدت فقط دفاع بکنی ، شمشیرت به گریه و زاری می افته
این صحبت ها فقط باعث میشن بیشتر به چیزی که باید از مدت ها پیش میدونستم اعتقاد پیدا کنم
شمشیری که فقط برای شکست دادن دشمنانت وجود داشته باشه، واقعا چیز زننده و وحشتناکیه
. از پشت لبه ی شمشیر استفاده کردم
. بیا دیگه تمومش کنیم
. طرز قرار گیری تهاجمی سه
باران لحظه آخر
. واقعا کار ابلهانه ایه که به دشمنت رحم نشون بدی
. یه مبارزه با شمشیر ، فقط وقتی تموم میشه که یکی از ما از پا در بیاد
... این یارو
. از نگاهی که الان توی چشم هات داری خوشم میاد
. این جوریه که یه شمشیر زن باید باشه
. چشم هاش نه شبیه چشم های اسکوالو هستن و نه شبیه گنکیشی
. اسکوالو برای برنده شدن ادامه داد ولی هیچ وقت غرورش رو از دست نداد
. گنکیشی هم وقتی که شمشیرش رو حرکت می داد ، پر از اعتقاد و عزم کامل و مطلق بود
... ولی این یارو
. یه شمشیر فقط برای از دم تیغ گذروندن دشمن هات وجود داره
. همین رو میشه برای کسی که داره ازش استفاده می کنه هم گفت
. مردی که تنها ارزشش به اینه که دشمن هاش رو شکست بده
. این که فقط میشه یه هیولا
. درسته ، یه هیولا
. باید درست مثل من به یه هیولا تبدیل بشی ، وگر نه نمی تونی برنده شی
! جودایمه
. خیلی ضعیفی
. باورم نمیشه که تو ادعا می کنی رئیس هستی
... با این وضعیت
. نمی تونم تو رو مستحق به ارث بردن سنت ونگولا به حساب بیارم
. به جودایمه دست نزن
. که اینطور
. تو می خوای که خودت رو برای محافظت کردن از رئیست قربانی بکنی
. پس فقط باید هر جفتتون رو با همدیگه خاک بکنم
! گکودرا کون
! جودایمه
! از این فرصت استفاده کن و فرار کن
ها ؟
... نمی تونم این کار رو بکنم
... قربانی کردن خودت برای محافظت کردن از رئیست
. تصمیمی که باید انتظارش رو از یه محافظ داشته باشم
... ولی ، ساوادا تسونایوشی
. تو ارزش این محافظت رو نداری
! لعنت بهت
. بردن به هر قیمتی که شده
... تازشم
. تو فقط در برابر یه دشمن قرار نداری
. لامبو سان حالا خیلی خیلی عصبانی ـه
. واسه یه بچه ننه کار زیاد بدی نبود
. شرمنده ، لامبو
. اون رو می سپرم به تو
... لعنت بهت
واسه چی همینطوری تقلب می کنی ؟
. تو هم می تونی هر کاری دلت می خواد بکنی
خب ؟
. راحت باش و لگد پرت کن یا هر کار دیگه ای که تقلبه رو انجام بده
... نمی تونم تقلب بکنم
. خیلی کله شقی
. یه بوکسور باید هم اینطور باشه
... اگه می خوای که خواهرت رو نجات بدی
. دیگه وقت نداری که بخوای درباره ی روشی که استفاده میکنی ، سخت گیر باشی
. مهم نیست که چقدر مبارزه بکنی اگه برنده نشی
... داداش
دیگه دعوا نکن ، باشه ؟
. باشه
. دیگه دعوا نمی کنم
. قول میدم
. اوهوم
! یه مشت بازی بدون هیچ قانونی ، هیچ فرقی با کتک کاری و دعوا نداره
! من قول دادم که دیگه دعوا نمی کنم
... ولی وقتی که هیچ چاره ای به جز دعوا کردن ندارم
. منصفانه و جوانمردانه دعوا می کنم و برنده میشم
. چقدر ابله ای
لامبو ! حالت خوبه ؟
! نباید .. گریه .. بکنم ... دیگه نمی تونم
... شرمنده
اگه بخوای مسئولیت سلامتی اون رو هم به عهده بگیری، جونت رو از دست میدی
. همینطور زندگی اون خواهر دوست داشتنیت
از محافظ حلقه ی رعد و برق محافظت می کنی ؟
یا خواهرت رو نجات میدی ؟
حالا ، انتخابت چیه ، محافظ حلقه ی خورشید ؟
... من
! هر دوشون رو نجات میدم
. ساوادا تسونایوشی
. تو ارزش محافظت شدن رو نداری
چی گفتی ، حروم زاده ؟
. خوب دربارش فکر کن
ایا این رئیس ، ارزش به خطر انداختن زندگیت براش رو داره ؟
. تو باید به خاطر سازمان ، یه رئیس خیلی قوی تر رو انتخاب بکنی
. شر و ور نگو
. تازشم ، یه رئیس باید آماده باشه تا هم رزم هاش رو قربانی بکنه
ولی کسی که ما اینجا داریم تسونایوشی ساواداست، احمقی که سرش مشغول
دلرحم بودن و دلسوزیه که نمیتونه تصمیم بگیره
. اون به عنوان یه رئیس ، شکست خورده
. شرمنده ، ولی من جودایمه رو همینطوری که هست دوست دارم
! پس تو هم به عنوان یه محافظ ، شکست خوردی
! گکودرا کون
... با این وضعیت ، اونا
! اگه این اتفاق بی افته ، دیگه نمی تونم نجاتشون بدم
! باید این کار رو بکنم
. تصمیم عاقلانه ای بود
. تنها چاره ی تو اینه که دشمنی که در مقابلت هست رو نابود بکنی
. حالا ، بهم نشون بده که عزم راسخت چقدر قوی ـه
تسونا رام کننده هیولا
بیا با هم دوست باشیم
ها؟
...اوم، باشه
وای، تمام دستم پوسیده
نگران نباش
میتونم اینجوری دوباره به خودم وصلش کنم
!انگار اشتباه وصلش کردی
!چه زامبیه خوشبین و خوش خیالی
!لامبو-سان میترسه
...اون لبخند ملایم و مودبش
اون حتما بدون هیچ افسوسی و در کمال خوشحالی از دنیا رفته
واقعا؟
...میدونی
ها؟
من توی یه تله افتادم
و بعدش دوستام از پشت بهم چاقو زدن و بعد تبدیل به یه زامبی شدم
!خوب گیرم انداختن
!چه مرگ دلخراشی
!من رو با خودتون ببرید
باهاتون دوست میشم
دوست...؟
یه دفعه متوقف شد؟
!مغزش رفته روی درخت
ها؟
شرمنده
میشه من رو دوباره توی سرم بزارید؟
مغز یاماموتو تاکشی
!حرف زد
و اینگونه، یاماموتو زامبی و مغزش تاکشی به گروه ملحق شدن
ادامه دارد