کره فا با افتخارتقدیم میکند (قسمت: 23)
دیدار دوباره: صدای تندر الهی فصل دوم
قسمت 23
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چرا اونم باهاتون اومده؟
از انتقام گرفتن از وو شیه ناامید شدی؟
تو چطور؟ مگه تو هم اینجا نیستی؟
وو شیه کجاس؟
درسته
رئیسمون کجاس؟
ما اول میریم تو، اون بعدا میاد
بریم
ولی
شنیدم انبار شماره ی 11 شدیدا نگهبانی میشه
ولی ما خیلی داخل اومدیم
ولی بازم نگهبانی توی راه ندیدیم
رسیدن به اینجا سخت نیست
ساده لوح اینجا رو تسخیر کرده
اینجا اومدن برای اون مثل خونه رفتنه
چرا اینقدر غر میزنی؟ هونگ؟
یه حسی دارم که نباید باهاتون میومدم
حس میکنم دوباره توی یه کشتی در حال غرقم
آره، درسته
باید احساس برتری کنی
که با ما سوار این کشتی شدی
فقط یادت باشه بهم پولشو بدی
هر سری که میبینمت میخوام
مسخره بازیاتون رو تموم کنین
اگه یه کلمه دیگه بگی من نمیام
خیلی خب
اینقدر بحث نکنین
وقتی اینجاییم مزاحم بقیه نشین
قسمت گان یانگ زمان محدودی برای کالا ها داره که سرجاشون نرفتن
باید عجله کنیم
بریم
برو
سوان سوان
به نقش های روی تابوت نگاه کن
اینا شبیه
اون تیکه های برنزی هستن که هو دائو فو و وان تانگ دست زدن
سوان سوان؟
نمیتونی اسم مستعار بهتری بهم بدی؟
سوان سوان که خیلی نازه
به قیافه ی زشتت یکم گرمی میده
تو بودی که پیشنهاد دادی با این صورت بیام
پس باید چی صدات بزنم؟
تیکه سیر بدبو؟
قلدر؟
فراموشش کن
اسم فراموشش کن رو دوست دارم
بای
شما ها دارین چکار میکنین؟
چرا اون زن دریایی اینجاس؟
این یه مراسم توی قسمت گان یانگه
وقتی یه قایق ران قدیمی یه چیز عجیب از دریا میگرفته
یا به یه ماهی بزرگ برمیخورده
اونا یه مراسم اجرا میکردن که احترامشون
رو قبل از سوزوندن اونا نشون بدم
بعد از اینکه یه نفر تا حد مرگ اینجا غرق شده بود
ما میتونیم
بشنویم یکی توی آب داره حرف میزنه
خیلی ترسناک بود
ولی وقتی دنبال صدا اومدیم
چیزی پیدا نکردیم
سری قبلی که انبار بسته شده بود اون خودشو به پلیس معرفی کرده بود
اون توبه کرده بود و اون خسارتی هم نزده بود
برای همین به دو سال حبس به اضافه ی دو سال دیگه محکوم شده بود
از اونجایی که یه ارشد توی انبار 11 هست
مدیریت تصمیم گرفت که بزاره برگرده
چی شد؟
صورت الانت منو ناراحت میکنه
شعله مقدس را روشن کن
تا شیاطین رو بسوزونه
چکار میکنی؟
یه چیزی اشتباهه
خطر
فرار کنین
همه خوبن؟
داداش زخمی شدی؟
خوبم
خوبی؟
خوبم
میتونی بلند شی؟
بزار یه نگاهی بکنم
زنده میمونم
بیا
بهت یه کمکی میکنم
دستم
مراقب باش
بزار کمکت کنم بلند شی
بفرما
کمکم کن وایسم
میتونی وایسی؟ یواش
کمرم
خوبی؟
کمرم
نمیتونم دیگه حسش کنم
خوبی؟
افتادم
چرا منفجر شد؟
این تابوت خوب بسته شده
گاز داخلش به خاطر دمای بالای داخل منفجر شده
افراد توی انبار شماره 11
به باز کردن تابوت ها معتاد نیستن
فقط بدون هیچ بررسی ای میسوزوننش
تیکه های برنز ممکنه وارد بدنمون شده باشن
همه برای آزمایش لباساشون رو در بیارن
این خیلیه
یکم بهمون احترام بزار
این برای حفظ امنیت همه اس
هر کسی که با تیکه های برنزی زخمی شده
باید به بیمارستان فرستاده بشه
پیشگیری بهتر از درمانه
اول امنیت
این قانون انبار شماره ی 11 هست
جای شما غریبه ها نیست که درموردش نظر بدین
تو هم باید لباست رو در بیاری
ببین با تیکه های برنزی توی انفجار زخمی شدی یا نه
شوخیه؟
زخمی نشدم
خانم بزار بهت بگم
آدمای ما
از ادمای انبار شماره ی 11 باهوش ترن
ببین
من خوبم
فقط یکم لباسام کثیف شده
ببین حتی یه خراش هم برنداشتم
همه باید آزمایش رو بدن
من قبولم
من بدن خوبی دارم
میترسم آدمات
ازم سواستفاده کنن
هر کاری دوست داری بکن ولی دست از سر من بردار
هونگ
میتونی بری
زود باش چاقالو
تو این آزمایش رو به خاطر تیممون انجام میدی
چرا من باید اینکارو بکنم؟
اینکه لخت بشی مهارت تو نیست؟
بزار اونم بررسی کنم، درش بیار
همه باید بررسی بشن، خجالت نکش، یه دست به افتخارش بزنین
اول تو، تکونش بده
شما ها اول برین، چرا من باید کسی باشم که اول لخت میشه؟
من لخت نمیشم، اونو بررسی کن
اگه اول اون اینکارو بکنه من لخت میشم
پس بیا با شمارش سه جفتمون با هم اینکارو بکنیم
چی شده؟
یه جورایی از این بچه خوشم میاد
نگران نباش، هنوز نمرده
برو جلو
همه پخش بشن
چی شده؟
توی بدن اون یه موجود زنده اس
مطمئنی؟
مرده
این چه نوع ماهی ای هست؟
خیلی چندشه
009هستXDاین محموله ی شماره
روش لیبل داره
درست میگی
این لیبل شماره سریالشه
ولی این محموله
باید توی قسمت کالاهای بازخرید نشده باشه
پس چرا توی قسمت آبی گان یانگ هست؟
لی جیاله فقط غرق نشده
باید به پلیس زنگ بزنیم
و اونو به بیمارستان بفرستیم
اخیرا اتفاقات عجیبی میوفته
سوان سوان
یه نفر توی انبار شماره ی 11 برامون تله گذاشته
کیه؟
بیا پایین
کی صحبت میکنه؟
بیا پایین
میسپارمش به تو
ممنون
وقتشه چیلین خودشو نشون بده
توی آب روح
و ماهی های عجیب هست
ما شدیدا به تیم انتقام جویان نیاز داریم
چیلین
نگران نباش
به زودی ظاهر میشه
ولی بازم باید مشکلات رو خودمون حل کنیم
این قطعا کار یه روح نیست
کار یه آدمه
کی داره سعی میکنه همچین جو خرافاتی ای رو درست کنه
بای
ازت میخوام
اطلاعات موجودی اون تابوت
و کسی که مسئولشه رو برام پیدا کنی
باشه
الان این مجموعه غواصی تنها تجهیزاتیه که برامون مونده
یه سری از تجهیزات مانیتوری رو اینحا بزار
بعدش به همه بگو از آب فاصله بگیرن
یه چیز شیطانی زیر آبه
بریم
چرا من؟
بین این همه آدم چرا من باید کسی باشم
که مسموم شده؟
تو گوشت مرده ای
ضربان قلبت شدیده
نگرانی؟
میترسی؟
آره
ولی تو هم ترسیدی
اولین باریه که با همچین چیزای عجیبی روبرو شدم
یکمی ترسیدم
به هر حال دیگه نمیتونیم بریم توی آب
فردا میرم
وو شیه منو سرزنش نمیکنه
نمیتونی بری
باید صبر کنی مشکل انبار شماره 11
حل بشه
چرا؟
چون نمیتونی هر وقت دلت خواست
به انبار شماره ی 11 بیای و بری
بی خیال
وو شیه نیومده
چرا ما باید اینجا بمونیم؟
فکر نمیکنی عادلانه نیست؟
میدونی
از بچگی شنوایی خارق العاده ای داشتم
برای همین چیزایی رو میدونم که بقیه نمیدونن
در مورد چی حرف میزنی؟
ضربان قلب هر کسی
صدای متفاوتی میده
منظورت چیه؟
چیز خاصی نیست
منظورم اینه
وو شیه قطعا میاد
اون اینجوری ما رو ول نمیکنه
اینجوری فکر کردن یکم ساده لوحانه اس
بیا
یکم شراب بخور تا اعصابت آروم بشه
ممنون
توی دنیای ما شناگرا
اگه یکی مثل امروز
غرق بشه
آدمایی که موندن برای دعا برای روح مرحوم شراب میخورن
برای من نیست
برای لی جیاله اس
زود باش، یه قلپ بزن
چرا شما دوتا اینجایین؟
اه اتاق اشتباه اومدم
توی خیلی بی حسی
الان هنوزم توی حس خوردنی؟
این شراب کیه؟
من
چیزای خوب رو ازمون قایم کردی؟
چه بوی خوبی
بدش من
چکار میکنی؟
سانگ هنوز یه بچه اس
چرا باید ازش بخوای شراب بخوره؟
مثل همیشه داشتم یکم شراب میخوردم
مشکلش چیه؟
واقعا؟
واقعا
ببین چقدر عرق کردی
داشتی کاری میکردی؟
راستش شراب رو برای تو نگه داشته بودم
بیا، بنوش
به سلامتی، بیا
اینقدر خسیس نباش
بیا
این ظرف واقعا برای من کافی نیست
تو اول بخور
حتما داشتی کار بدی میکردی
ببین چطوری چشمات قل میخورن
چه کاری میتونم بکنم؟
چاقالو
تو
برو، یکی دنبالت میگرده
فقط برو
مراقب این پسر بد باش
اون ترجیحات خاصی داره
فقط برو، چه چرتی داری میگی؟
بیا
درو پشت سرت ببند
بدون اینکه درو ببنده رفت
بیا
بیا نوشیدنمون رو ادامه بدیم
بگو
چیو؟
چیزی نیست که اذیتت کنه؟
خب
اذیت نشدم
فقط دارم فکر میکنم
اون
اون تیکه های نقره اینقدر قدرتمندن؟
چرا اونایی که مسموم شدن
باید برن بیمارستان؟
فکر میکنی میمیرن؟
تا وقتی زخمی شده باشن
میمیرن؟
دارم فکر میکنم
از اون تابوت برنزی
که توی آب گرفته شده
تموم جواب سوالای من زیر آبه
اگه با یه قطعه برنزی سوراخ شده بود
قطعا میرفتم توی آب تا بررسی کنم
هیچ وقت نمیومدم بیمارستان
و هیچ وقت نمیزاشتم اون پیرزن
منو اینجا حبس کنه تا بمیرم
باشه باشه بیا اینقدر در مورد چیزای ناخوشایند حرف نزنیم
به سلامتی
مراقب باش
خوبی؟
صدمه دیدی؟
زود باش
صدمه دیدی؟
ما خوبیم
همه خوبن؟
یه نفر
یه نفر افتاده
چرا باید منفجر بشه؟
من ناامیدم
نترس
و لطفا منو ببخش
اگه همشون رو مسموم کنی
خودت خوب میشی
بزار مسموم بشن
بزار همشون مسموم بشن
اینجا رو تمیز کنین
اون تیکه های برنزی رو بزارین توی جعبه
الان بیا اینحا
ببین
این قطره های خون تازه هستن
اینجا
طبق حرفای اونا هیچ کس زخمی نشده
شما ها هر کسی که حاضره رو دوباره بررسی کنین
این سری باید دقیق باشین
بله خانم
وقتی داشتیم تمیز میکردیم
یه تیکه برنز که خون روش بوده پیدا کردیم
این یعنی یه نفر با تیکه ی برنزی زخمی شده ولی حرفی نزده
تا امنیت انبار شماره 11 رو حفظ کنه
باید شماها رو دوباره چک کنم
این پیرزن دوست داره لخت مردم رو ببینه
ما مدرک داریم
یه نفر سری قبل قسر در رفته
چرا به من اشاره میکنی؟
مدرکی علیه من نداری
چرت نگو، حالا که میخوان لختت رو ببین نشونشون بده
ساده لوح
اگه ساده لوح اینجا بود
اون هیچ وقت از این حرفای بدجنسی نمیزد
بزار من اینکارو بکنم
تو همیشه نیمه لختی
این فرصت رو به من بده
اون فقط میخواد منو لخت ببینه درسته؟
باشه برای کل عمرم یه آدم محجوب بودم ولی دیگه نمیتونم
خوب نگاه کن
خانم
ما یه سری رد پا
اطراف بانک آب دیدیم
یه نفر توی شب رفته توی آب
تو دیدیش؟
بهت گفتم من نبودم
تقریبا داشتم لخت میشدم
سانگ کجاس؟
لباس غواصی کجاس؟
توی کلبه
برو
گذاشته بودمش اینجا ولی نیست
یه چیزی هست باید بهتون بگم
راستش خیلی وقت پیش فهمیدم که لیو سانگ مسموم شده
پس چرا زود تر نگفتی؟
اون نمیزاشت چیزی بگم
بهش فکر کن
شانگ یانگ هنوز تو بیمارستانه
و اونا نمیتونن سم رو از بدنش خارج کنن
سانگ همیشه فکر میکرد که پادزهر
باید زیر آب اون انبار باشه
برای همین نمیخواست بره بیمارستان
اون نزاشت تو بهمون بگی و تو هم همین کارو کردی/
عقلت کجا رفته؟
به هر حال اگه نمیخواد چیزی بگم منم باید راز نگهش دارم
ولی اون بهم گفت
که اون رفته
به جایی که تابوت برنزی رو کشیدن بیرون
تا ببینه میتونه راه حلی پیدا کنه یا نه
پس اون یواشکی رفته توی آب
حس میکنم
هنوز تموم نکردم، چه معنی ای میتونه داشته باشه؟
شما ها برین
بای
ارباب سوم
یه سری اطلاعات در مورد چیزی که ازم خواسته بودی پیدا کردم
شماره سریال تابوت برنزی
892673هست
هم اون هم تیکه های برنزی توسط وو شان جو به شیانگ یانگ فرستاده شده
که مربوط به یه محموله هستن، محموله ی صفر سه هفت
صفر سه هفت؟
چرا اینقدر آشنا میزنه؟
خیلی وقته بررسیش کردم
این سری از محموله ها هیچ وقت به قسمت گانگ یانگ نرفتن
چون وقتی میخواستن بزارنش توی انبار یه حادثه ای رخ داد
برای همین اونا توی قسمت کالاهای بازخرید نشده افتادن
اونا هیچ وقت وارد قسمت گان یانگ نشدن
افسانه ی ژانگ فو و محموله ها چی؟
تقلبیه
این محموله قطعا مال ژانگ فو یه بوده
ولی اون خودش اینجا نزاشتتشون
ولی چیز خاصی هم در موردشون توی پرونده ها نیست
اگه افسانه
اینکه ژانگ فو یه توی گان یانگ یه سری گنج داره تقلبیه
ولی این خبر تقلبی اینقدر مشهوره
فقط یه امکان پشتش هست
یه نفر از عمد اینا رو پخش کرده
نکته اینه که بعد از اینکه این شایعه به صورت گسترده پخش شده
تابوت توی شایعه
زیر آب گان یانگ ظاهر شده
این نشون میده یه نفر از عمد
اونو از قسمت کالا های بازخرید نشده برداشته
چون میخواسته یه سرپوش برای این شایعه باشه
باید
لیست تموم پرسنلی که اخیرا به انبار شماره 11 وارد و خارج شدن رو بررسی کنی
مشکوکم باید
یه همدست اون جاسوس توی خاندان وو کار میکنه
تازه حواست باشه
ببین کسی هست که همش بپرسه
چرا وو شیه با تیمش نیومده
اون آدم مظنون اصلیه
باشه
آورنده چی؟
اونو پیدا نکردم
مدرکی نیست
فکر کنم پاک شده
حتی تو هم نمیتونی با این سطح دسترسیت پیداش کنی؟
این تابوت خیلی قدیمیه
وقتی انبار شده هیچ کامپیوتری نبوده
فقط فایلای کاغذی هست
توی آخرین فرایند تبدیل این برگه ها به نسخ کامپیوتری
این فایلا خیلی راحت توسط افرادی که میخواستن تحریف شدن
الان این فایلای کاغذی
توی انبار دیگه ای هستن
اگه میخوای اونا رو هم بگردم
یه مقدار زمان میبره
دیگه خیلی دیر میشه
اینقدرا وقت ندارم
چی شده؟
یه اتفاقی برای لیو سانگ افتاده
تلفن رو قطع کن
به بای بگو دنبال سر نخ نره
بای
تحقیقاتت رو تموم کن و برگرد
چرا نه؟
الان نپرس، فقط بهم اعتماد کن
فقط برگرد
باشه
وو شیه
آورنده این تابوت اون موقع این آدم بوده
بعدا اون توی قسمت کالاهای بازخرید نشده بوده و بعدشم ناپدید شده
بهتره یه نگاهی بهش بندازی
[جیانگ یوان]
از کجا میدونی الان توی انبار شماره ی 11 هستم؟
عمو سان شینگت رو پیدا کردی؟
هنوز زنده اس؟
این آدم رو بررسی کن
ببین
چرا برقا رفته؟
اینجا محیط دوستانه ای نیست
انبار بسته شده و الان برق هم قطع شده
تو چت شده هونگ؟
میخوای ما رو بترسونی؟
چت شده؟
چرا اینقدر بی قراری؟
خوبم
میرم بخوابم
هونگ؟
تو
به نظر نا آرومی
با کسی قرار میزاری؟
حس بهتری داره
الان این صورت خیلی به چشم قشنگ تر میاد
خوش برگشتی
چی شده؟
صورتت اینقدر کثیف شده که جوش زدی
جوشای احمق که این صورت احمق درستشون کرده
چطوری اطلاعاتش رو پیدا کنیم؟
الان سه تا سرنخ داریم
اولیش شماره سریال کالاس
892673.
دومیش یه اسمه ، جیانگ یوان
سومیش یه ساله، 1940
شروع کن
از کجا باید شروع کنم؟
هیچ وقت دانشگاه نرفتم
اصلا تحربه ی پیدا کردن چیز توی کتابخونه رو ندارم
سانگ وقتی اینو پیدا کنیم باید مرده باشه
این سرنخا تنها چیزیه که داریم
فقط با پیدا کردنش میتونیم تیری توی تاریکی بزنیم
هونگ دیروز نگفت
که لیو سانگ برای هشت ساعت گم شده؟
اگه نتونه زیر آب مسیری رو پیدا کنه
حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده
برای همین
فقط میتونیم امیدوار باشیم
که مسیر رو پیدا کرده
برای سانگ همه ی شانسی که نیاز داره رو آرزو کن
مطمئنی اینجاس؟
چاقالو
پیداش کردی؟
وای باورم نمیشه
هنوزم فاصله ی زیادی بین آدمای تحصیل کرده و نکرده هست؟
شاید وانگ جون یی کمکم کرده
ممنون
توی سال 1940
یه مشکلی با محموله
شماره سریال 892673 وجود داشته
مدیر محموله جیانگ یوان
اولی کسی بوده که با کالا های
این محموله در تماس بوده
توی سه روز
جیانگ یوان علایم
نگرانی، حساسیت
و رفتارای عجیب رو نشون داده
تا زمانی که دیوونه شده
و به بقیه صدمه زده
وقتی اونو دستگیر کردن
جیانگ یوان همش سرشو پایین مینداخته
و همش میگفته
یه چیزی روی گردنش نشسته
بعدا بررسی کردیم و فهمیدیم
روی پوست گردنش
کلی جای کبودی بوده
خیلی ترسناکه
بعدا منشی های انباری که در تماس با
محموله 892637 بودن
هم همین علایم رو در درجات مختلف نشون دادن
یه سری از افراد بودن که به صدای ساعت خیلی حساس بودن
و خودشون رو مجبور میکردن کلی ساعت بپوشن
با توجه به صحبت های بین مدیر ها
ما محموله ای که مربوط به شماره 892673 بود رو
توی قسمت کالاهای بازخرید نشده ذخیره کردیم
در سال 1942
جیانگ یوان مرد
سوان سوان .... نه
من گیج شدم
ساده لوح
ممکنه اون تیکه های برنزی باشه
که همچین خصوصیت سمی ای رو روی اونا گذاشته
که مردم رو دیوونه کرده
و باعث شده صدا بشنون؟
این یه احتماله
ولی الان نمیتونم مطمئن باشم
جیانگ یوان واقعا بدبخت بوده
توسط محموله ای که منتقل میکرده مرده
چاقالو
به زمان مرگش نگاه کن
1942.
توی سال 1940 مسموم شده
و برای دو سال بعدش زندگی کرده
بازه ی زمانی الان ما از زمان مسموم شدن تا نشون دادن علایم چقدر بوده؟
دو روز
این یعنی یه جورایی
جیانگ یوان
یه راهی برای مقابله با برنز های سمی پیدا کدره
تحت تاثیر قرار گرفتم چاقالو
ذاتا باهوشم
نیازی نیست برم دانشگاه
باشه
بیا نوشته ها رو مرتب کنیم
و برگردیم و بقیه رو بررسی کنیم
باشه بریم
صبر کن
یادت نره کی هستی
تقریبا یادم رفته بود
برو
تابوت از قسمت کالا های بازخرید نشده اومده
و آورنده یه بار توی قسمت کالاهای بازخرید نشده بوده
مجرم اصلی پشت پرده
یه نفره که به راحتی میتونه وارد و خارج بشه
کی میتونه باشه؟
کیه؟
چاقالو تویی؟
چکار میکنی؟
سر به سمت پایین
فقط یه دست شویی هست
امروز چت شده؟
توی سه روز جیانگ یوان علایم
نگرانی، جساسیت
و رفتارهای عجیب رو نشون داده
تا زمانی که دیوونه شده و به بقیه صدمه زده
وقتی دستگیرش کردن
جیانگ یوان همش سرش پایین بود
و مدام میگفت
یه چیزی روی گردنش نشسته
[اتاق بایگانی شماره 17]
حتی باید تو رو تو خودم جا بدم
بریم
طوری که این آدم سرش رو پایین گرفته
شبیه عکس جیانگ یوان نیست؟
این سم به سیستم عصبی افراد
صدمه میزنه؟
اینقدر مسخره بازی در نیار
مکانیسم بیماری این سم هنوز مشخص نیست
جیانگ یوان در تماس با تیکه های برنزی بوده
ولی هونگ به تیکه ای دست نزده
توی اتاقش یه دوربین وصل کن
نصب دوربین توی اتاق مردم خوب نیست درسته؟
به خاطر خودشه
کجا باید بزارمش؟
هممون میمیریم
بیا یکی وصل کنیم
بیدار شد
نگاش کن، خیلی عجیبه
توی خواب راه میره درست میگم؟
مسموم شده؟
خوب قایم شده
هیچ کس برای مدت زیادی چیزی نفهمیده بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چاقالو ببین
اون داره به این قسمت خیره میشه
چیزی اونجا هست؟
چیزی نیست
دوربین رو پیدا کرده؟
برو
هونگ
کجاس؟
هونگ
خوبی؟
میدونم مسموم شدی
چیزی شنیدی یا توهمی زدی؟
بهمون بگو
تمام تلاشمون رو میکنیم نجاتت بدیم
تو خیلی مغروری
حتی وقتی نمیتونی ببینی
چطوری میخوای منو نجات بدی؟
چی نقاشی میکنی؟
باشه، باشه
باشه
هونگ بهم گوش کن
باید بهمون باور داشته باشی باشه؟
باور دارم که من اینقدرا
باهات بدجنس نبودم درسته؟
اگه بهمون باور نداری
پیش کی میتونی بری؟
چاقالو فقط برو
خودم یه راهی دارم
راهی داری؟
حالا که یه راهی داری بهمون بگو
بیا با هم حلش کنیم
ما یه تیمیم
تنهات نمیزاریم
تازه این مسئله فقط به تو مربوط نیست
کلی آدم توی کل انبار مسموم شدن
و سانگ هم شده
چی نقاشی میکشی؟
کره فا با افتخارتقدیم میکند