...آنچه در"رابيکان" گذشت
ببين چي گير اوردم
فکر مي کنيم که کاتب اسم مستعارِ جوزف پرسل باشه
امريکائيه؟
حالا، به سه تا اسم رسيدم
تامين ميکنن API اين کمپاني ها اناليزور هاشون رو از
و باهاش پول درميارن
از اتفاقاتي که پيش بيني ميکنن
فکر ميکنم که اونا خودشون اين اتفاقات رو طراحي کردن
تا 15 دقيقه ديگه اونجام
تا من بيام کاري نکن
الله اکبر
وقايع اين سريال به هيچ وجه واقعي نيستن .و مترجم اين اثر با سازندگان آن هيچ ارتباطي ندارد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رابيکان - قسمت دوازدهم
يعني همينجوري از شهر فرار کرده؟
نه نه
تراورز چي؟
زنده و سرحال
چند دقيقه پيش هم از اپارتمانش رفت
بايد عمليات رو نگه داريم
حداقل تا وقتي که...اين مشکل رو حل کنيم
ديگه دير شده
ديگه نميونيم حتي اگه بخوايم هم جلوش رو بگيريم
اوضاع کلا
.از کنترلمون خارج شده
.واسه يه بي نظمي اشتباه نکن
هيچ خطري وجود نداره
راحت بشين
راحت بشين؟
حرومزاده ي پر ادعا
کل اين تجارت
داره به شکل افتضاحي يکي بعد اون يکي به گند کشيده ميشه
...تصادف قطار ، کاترين تراورز اسم همه ما رو ميدونه
!اي خدا- تراورز تحت کنترلِ-
همه رو تو خطر انداختي
اروم باشين
هردوتون
!!تمومش کنين
بله؟
کي؟
الان اونجان؟
...خوبه ، خودم
تا 20 دقيقه ميرسونم
بايد برم
شروع شده
تراورز چي؟
کنترل ميشه
اوه ببخشيد
!نميخواد
يکي ديشب سعي کرد منو بُکُشه
چه اتفاقي افتاد؟
گوش کن، اينجا واست امن نيست
جاي ديگه اي هست که بري؟
اه، نميدونم
هتل؟
هتل، اين خوبه
بهتره برسونيمت به هتل
يه چيزي پيدا کردم
يه نوشته از تام
چي نوشته؟
...خب
گفته اميدواره به جشن گرفتن
سالگرد ازدواجمون ادامه بدم
سالگردتون رو چجوري جشن ميگيرين؟
منظورت چيه؟ هيچي
...بيشتر سال ها فقط يه غذايي ميخوريم و
همون فيلمي رو ميبينيم که
تو اولين قرارمون ديديم
چه فيلمي؟
"منو تو سنت لوئيس ببين" (يکي از شهرهاي ايالت ميزوري امريکا)
داري اونو؟ همين اطراف بايد باشه
احتمالا بايد تو انبار باشه
بايد پيداش کنيم
اون فيلم رو پيداش کن
الو؟
بايد بياي اينجا
اونجا امنه؟
امن ترين جائيه که ميتوني باشي
گذشته از اون، بايد کارهاي روزانت هم انجام بدي
باشه
گوش کن، من با دوستمونم
...به يه جاي امن نياز داره هتل چطوره؟
نه هتل نه
من بهش رسيدگي ميکنم، تو فقط بيا اينجا
اون بيرون چه خبر شده؟
نصف واشينگتن اومدن اينجا
تو يه موقعيت هستيم
راستش تو چندتا موقعيت
گاراژ من تو خيابونه هشتم رو ميدوني؟
اوهوم
تا يه ساعت ديگه اونجا باش
...نميخوام وقتتون رو تلف کنم همتون اينجا جمع شدين چون
ميدونيم که يکي از عمليات هاي القاعده
،تو امريکاست و اينجوري که معلومه
مسئولش براي تفريح نيومده اينجا
کاتب، يا همون جوزف يا جو پرسل
دو روز پيش از مرز"ال پاسو" وارد شده (يکي از شهر هاي تگزاس)
با پاسپورت خودش
بيست و هفت ساله
پنج فوت و يازده ، چشم هاي ابي
...نيو جرسي بزرگ شده يه شهرونده امريکائيه
...همه با هم کار ميکنيم
تا اين ادم دستگير بشه
!يا بره تو کيسه حملِ جسد
همچنين وضعيتمون پروتکل دلتا 4 هستش
پس سطح دسترسيتون بيشتره
و دستتون کاملا بازه
..نميخوام هشدار بدم
ميتونه "ميدان تايم" باشه، متوجه هستين؟ (تقاطع خيابانِ هفتم و "بوردوي" در منهتن)
...ميتونه مجسمه آزا ميتونه هر چيزي باشه
"پلِ "گادن گيت
،سوليوان
هستين TSA مراقبِ D تو و تيم (سيستم حمل و نقلي هواييِ امريکا)
شايد اين بچه بخواد هواپيما سوار بشه
تراورز، تو و گرنت رو ميفرستم
بريد به بندرگاهِ FBI با
نيوجرسي... يه مرکز بررسي ويژه اونجا برپا کنين
واسه بازجوئي از دوستان و فاميل هاي کاتب
کار ميکنين NSA شما با ، G تيم
فعلا همين
کاراي عجيب، هر کاري که ميخواد انجام بده
ساعت 8:00 شب به وقت نيويورکِ
...امروز، فردا ، پس فردا
!دقيقا، کي ميدونه؟
چرا اسپنگلر گرنت رو باهام ميفرسته؟
مشخص نيست، بهش اعتماد داري؟
گرنت؟ اره
اره خوبه
تو چي؟
اوه من به هيچکسي اعتماد ندارم
با دوستمون ميخواي چيکار کني؟
مراقبش هستم
گرنت ، من و تو ميريم به بندرگاهِ نيوجرسي
قراره با چندتا از دوستان و فاميل هاي کاتب ملاقات کنيم
مايلز، ميخوام که تو ، جوليا و تانيا با هم باشين
و بفهمين که اين ادم ميخواد چيکار کنه، باشه؟
سرت چي شده؟
هيچي
ويل تراورز؟ بله
مامور ويژه "مادرو" هستم
FBI ايشون هم مامور" تامکينز" ، از
...من
!پرستارتونم
،عاله، خب ايشون گرنت تست هستن و قراره که
بهمون ملحق بشن، پس
پنج دقيقه ديگه طبقه پايين مي بينمتون من دستور دارم
اجازه ندم از جلوي چشمهام کنار بريد
باشه، پس بايد از پشت شيشه مراقبِ
ما باشي، چون کار ما اينجا فوق العاده محرمانه هست
تو راهرو منتظرتون ميمونم
ممنونم
مايلز، هيچ نظري نداري؟
صبح بخير، چه کمکي ميتونم بکنم؟
سلام، دوتا هات داگ ويژه
سه تا همبرگر مخصوص
دو بسته سيب زميني بزرگ يه مقدار هم پاي مرغ
،يه بسته گيلاس خشک شده و يه شير کاکائو
!نگاه کن تورو خدا من اينجا چيکار ميکنم
مشکلي پيش نمياد
بايد تانيا رو با خودت مي اوردي
تو رو اوردم
به کي زنگ ميزني؟ ليسا؟
نه
گرنت، اشکال نداره ، منم بودم اينکار رو ميکردم
چي ميخواي بهش بگي؟
مترو نره، يا از شهر بيرون نره
...اگه گمشون کنم
مرکز عمليات رو اينجا برپا ميکنيم
يه دقيقه صبر کنين تا براتون دوتا نشان بيارم
امروز بايد من رو تحمل کني
کلي اتفاق امروز مي افته و
منم وقت ندارم همش رو توضيح بدم
بايد هرچي ميگم با دقت انجام بدي باشه
ازت ميخوام بهش بفهموني که خونه اش داره کنترل ميشه
کنترل ميشه؟ مي بيننش، صداش رو ميشنون
از اسم من يا خودت يا ويل استفاده نکن
سعي کن نترسونيش اما بايد باهات بياد
بله؟
سلام، شما بايد کاترين باشين
خونه امن نيست، بايد از اينجا بري بهم اعتماد کن خواهش ميکنم
خب، اگه ميخواين که اپارتمان رو ببينين
هرموقع بخواين ميتونيم بريم
يه لحظه صبر کنين
الان ميتونيم بريم
فقط کيفم رو بردارم
اين اصلا با عقل جور در نمياد ما نميتونيم با تاکتيک شروع کنيم
.هدف دنبالِ تاکتيکِ
.همينطور عکسش
دستور اينه، ميزان جمعيتي که
...زخمي يا
اما القاعده دنبال امار کشته ها نيست
تو برو دنبال امار هرچيزي که دوست داري
اما ما چندين هزار صفحه مطلب داريم
که مربوط به کاتب هستن و تو شيش ماه گذشته اتفاق افتادن
.جواب اينجاست .اين اوليوت نداره
اين اولويت داره دستور ما اينه
باهاتون کار کنيم تا بفهميم ميزان جمعيتي که مرکز
هدف کاتب تو 72 ساعت اينده خواهد .بود چقدر هستش
کجا؟
دقيقا
تو ايالات متحده
خيلي خب، بياين تقسيم کنيم
من ميتونم رو زمانش کار کنم
نه، اين کار رو نميکنيم
همه ما قرا نيست که
بهم ديگه کمک کنيم، نه بر عکسش؟
تانيا؛ اين با من
ما داريم به هم کمک ميکنيم
نه ، شماها دارين وقتمون رو تلف ميکنين
اولويت يه مطلب بي معنيِ
ما اول بايد هدف رو شناسائي کنيم
...و بعد، طراحي
بايد بفهميم چرا کاتب اينجاست
قبل از اينکه بفهميم کجاست
نميدونستم اندونزي بوده
اخرين بار بابا ازش خبر گرفت که هنوز تو يمن هست
چند وقت پيش بوده؟
نميدونم، 5 يا 6 سال پيش
و بعد از اون ارتباطي داشتين؟
نه، يعني فکر ميکرديم که مرده
يا ربوده شده ، يا يه همچين چيزي
کار بدي که نکرده، مگه نه؟
ما فقط ميخوايم پيداش کنيم
فکر ميکنيم که تو خطرِ
بهش گفتم که اونجا نره
اون ادما من رو ميترسونن
نميتوني اينجا سيگار بکشي
نه؟
اين يه مدرسه هست
گوش کن، شايد بتوني بهمون در مورد
تغيير مذهب جو به اسلام بگي
تو با چي بزرگ شدي؟ اه، "لوتران"؟ (کليساى لوتران)
!ما با هيچي بزرگ نشديم
منظورم اينه ما اصلا مثله هم نبوديم
مذهب رو فقط جوئي پيگرش بود
مسائل اسلامي
بعد از 9-1-1 شروع شد در امريکا به دليل ممنوعيت بحث در مورد يازده سپتامبر) (از لفظ 9-11 يا 9-1-1 استفاده ميکنن
به يه گروهي ملحق شد و با مسلمونا حرف زد
يکي از دوست هاش پدرش رو تو مرکز تجاري از دست داد
خب اون ها باهم بهشون ملحق شدن
تا با مسلمونا حرف بزنن؟ اره
خب ميتونستن ديگه نسبت بهمون متنفر نباشن
فکر کنم تو اينکار خوب بود
منظورم اينه ، اينو همه ميگفتن
چيزي که خودش هم ميگفت
بالاخره يه چيزي پيدا کرد که توش خوب باشه
تو هيچ کاري هيچوقت خوب نبود
منظورم اينه
نه مثله يه بازنده، اما خوب...هم نبود
يه مدتي اينجا ميموني
تا وقتي که يه سري چيزها رو مرتب کنم
چرا دارم مخفي ميشم؟
مخفي نميشي
فقط واسه يه مدتي از ديد ميري کنار
ويل کجاست؟
ويل تو نيوجرسي هستش
يکم کار داره اونجا
ما هممون باهم کار ميکنيم
؟ API واسه
اره
يه ليوان اب ميخواي؟
خواهش ميکنم
فقط ميخوام بدونم اين چيزا چرا داره اتفاق مي افته
متاسفانه، بخاطرِ
همسر قبليت هستش
تام؟ تام رو ميشناسي؟
نه، نميشناسم اما
با شرايط کاملا اشنام
تاريخ "رُم" رو ميدوني؟
کيتو" يه نماينده تو سنا بود"
فاسد نشدني، يه مرد شريف
موقع جنگ تو فرانسه يکي از همکاراش
شروع کرد به ترسوندنش از "سزار" که داره قدرتمند ميشه
ممکنه يه ديکتاتور بشه
بهش دستور دادن تا ارتشش رو منحل کنه
سزار مخالفت کرد
و ارتشش رو برگردوند به سمت جنوب و رودخونه ي روبيکان (رودخانه ي در مرز شمالي ايتاليا)
به سمت رم
حالا ديگه شکست واسه کيتو اجتناب ناپذير بود
اما مخالف واگذاري شد
تصميم گرفت جونِ خودش رو فدا کنه
تا اونهايي که دوسشون داشت بتونن با سزار صلح کنن
و زندگيشون نجات پيدا کنه
تام خودش رو کشت تا از من دفاع کنه؟
اينجوري فکر ميکنم
ديگه بايد برم
مگي اينجا باهات ميمونه
در رو واسه هيچکسي جز من باز نکن
برميگردم
هيچ اطلاعاتي نداريم
...که اون تعليمات رو داشته ، که
کسي کيل اينگرام رو ديده؟
اه ، نه قربان
اوضاع چطوره؟
تمام سعيمون رو ميکنيم قربان
کمکي ميتونم بکنم؟
خب
قربان انگار يه سري اوليوت هاي مخالف داريم
خب فکر کنم هيچ اولويتي نيست
منظورم اينه... ما ميخوايم جلويِ اين ادم رو بگيريم
اما استراتژي هاي مخالف داره
ادامه بده
من معتقدم بهترين اميدمون
اينه که از اطلاعاتي که داريم درمورد اهداف القعاده استفاده کنيم
و يه سري چيزايي که ميدونيم
در مورد گذشته ي کاتب
تا سريع خودمون رو به هدف هاي احتمالي برسونيم
عاقلانه هست
خب همکارمون
از بالاشهر فکر ميکنه اين خيلي کند هستش
ما بايد يه سناريو واسه ده تروروسيت برتر بسازيم
و بعدش رو ليست اونا کار کنيم
خب
اگه کاتب يازدهمين سناريو رو انتخاب کنه
.ما گند زديم بله، حالا براي اينکه عادلانه باشه
منظورم اينه حدس هاي هست اما ...بعدش يه سري حدس هاي ديگه
رئيست کيه؟
"پرماتر"
باهاش تماس بگير
اليس" هستم"
پرماتر " رو ميخوام"
چت؟ تراکستون اسپانگلرم
اره
گوش کن ، تقريبا مطمئنم
استفاده ي بهتري ميتوني از بهترين اناليزور هاي من بکني
تا روي ليستي کار بکنن که بايد
صد سال پيش ميساختيش
خوبه
اوه اين...اين همونيه که بهش فکر ميکردم
نه نه نه نه نه نه نه
نه خودم...بهشون ميگم
اره
کاري که ميگه انجام بده، هوم؟
پنج سالي هست که هرکدوم از ما با جوئي صحبت کرديم
خب من.. هيچ اطلاعاتي ندارم
جديدا هيچ ارتباطي نداشتين؟
شنوائيت مشکل داره؟
گفتي باهاش صحبت نکردي
اما ممکنه باهاش ارتباط هاي ديگه اي داشتي
به اين چيزا نگاه کن
چطور ما از اين چيزا نداريم؟
اين برادرِ مادرِ هست يا پدرِ؟
پدرِ
مگه اينکه بهم بگي اوضاع از چه قراره
اروم باشيد اقا اروم نميشم
ببين عوضي بهتره بري با وکيلم صحبت کني چون اين کارات مسخرست
با وکيلتون تماس گرفتيم اقا
تو راه هستش، اما شما اينجا تحت بازجوئي نيستين
ما داريم دنبال برادر زادتون ميگرديم
چرا؟ بايد باهاش صحبت کنيم
من همون اندازه احمق بنظر ميام که تو فکر ميکني؟
اقا ، تو خانوادتون کي به جو نزديک تر بود؟
اينها بهت نشون نميده که کاملا نامرتب هستن؟
کاملا
ما اين ادم رو ميشناسيم
.جان واکر ليند ، عمر امامي ، ادام گادان
بچه باهوشيه اما معني ِ اشتباهي از جهاد فهميده
اما چرا يه بچه اين کار رو ميکنه
بجاي اينکه حرف بزنه ، داوطلب مردمي باشه
يا يه مبارز با تروريست يا يه تفنگدار دريايي؟
درسته ، يا يه اناليزور اطلاعاتي
نميدونم
با جزئي از يه حرکت بزرگتر
فکرکنم بخاطر اينه که از زن ها ميترسن
همه مردها از زن ها ميترسن
نه ، نه واقعا
تو چي؟ پيشرفتي داشتي؟
اه ، يکم
هي اين اطلاعات پرواز هاي طناز رو ديدي
که چه مدتي رو امريکا بوده؟
واو ، درمورد چي حرف ميزن.... اوني که
تو سوفيا با جورج و يوري بوده؟
نه نه اون قديميه يه جديدش اومده
فکر کنم الان که ديگه مرده
واسشون مهم نيست که ديگه بهمون بگن
اين خانم بايد بيشتر از خدا تو رفت امد بوده باشه
رياض ، کيپ تاون ،مونترئال (عربستان ، افريقاي جنوبي ، کانادا)
تو امريکا هم بوده؟
...اه
اره نيويورک چندبار واشينگتن
اه ، اخريش چي بوده؟
يه لحظه وايستا
ميتوني ببيين اين مامورهاي اطلاعاتي
اسناد کامل مسافرتي طناز رو دارن؟
حتما ممنونم، مايلز؟
به نظر مياد که اخريش پاييز پارسال بوده...سپتامبر
نهم... نيويورک و واشينگتن
احتمالا يکي از نماينده هاي سازمان ملل رو ديده
يا کارهاي "بيل کلينتنـ"ـي
باشه ، دنبال هردوشون بگرد
بايد بفهميم اينجا چيکار ميکرده
حتما ممنونم
مشکوک هستن، اما دارن دنبالش ميگردن
چي... به چي داري فکر ميکني؟
يه حسي دارم
دوست داري به من هم بگي؟
نه
هي مگي، منم ويل
گوش کن ازت ميخوام که يه لطفي بهم بکني
يکم زيادِ
ازت ميخوام که
يه چيزي رو برام بياري
ميتونم شب برات بيارم
راستش همين الان بهش لازم دارم
و خودم نميتونم انجمش بدم
من با خانم رومز هستم
جاش امنه ، اما نميتونم تنهاش بزارم
مگي ، اين مهمه
کجايي؟ شماها کجائين، يه خونه ي امن؟
اره
خيلي خب پس حالش خوبه
بهش بگو که همونجا بمونه
برگشتي تو اداره مي بينمت
حالا بزار باهاش حرف بزنم
اه، ويل هستش
الو؟
گوش کن، پيداش کردي... نوار رو ميگم؟
نه ، نه هنوز
اون نوار رو ميخوايم
دوستت بهم ميگه که بايد اينجا بمونم
خب راست ميگه ...تو بايد اونجا بموني و ، اه
نگران هيچي هم نباش
بعدا نوار رو پيدا ميکنيم، باشه؟
بعدا باهات صحت ميکنم، خداحافظ
اميدوارم بهت گفته باشه
من بايد برم
بهم قول بده که همينجا ميموني
در رو قفل نگهدار
من برميگردم
بيا تو
پيک اطلس اين رو اورده
اينگرام؟
برگشته به ساختمون
مطمئنم داره مياد اينجا
چيه؟
ميخواستي من رو ببيني؟
بيا تو...در رو ببند
...چهل سال تو تجارت اطلاعات
يه جورائي فکر ميکردم
گذشته شگفتي داشته
نتونستم زودتر...پيدات کنم
...من معذرت ميخوام، داشتم
نه نه
خواهش ميکنم
داشتم ياداوري ميکردم
خيلي زياد من....بهت اعتماد دارم
نميدونم بدونِ تو چطوري بايد اينها رو کنترل ميکردم
چيزي واسه نگراني نيست
مثله تو خونه ي من هم هست API
نميتونم تصور کنم يکي از ما تا قبل از
اخراجمون اينجا رو ترک کنه
درسته
پايين چطوري پيش ميرين؟
سخت داريم کار ميکنيم
چيز ديگه اي هم هست؟
ممنون
واسه چي؟
همه چيز
...اندي
بله
سلام ،من مگي هستم
همکار ويل تراورز
ويل تراورز، تاريخ دانِ
مفقود شده؟
فکر کنم همون
اون گفتش که
گفتش که يه چيزي رو جا گذاشته و ازم خواست براش ببرم
تو رو فرستاده تا وسايل هاش رو ببري؟
فقط يه کتاب
يه کتاب تاريخيِ ارتش
جلدِ ابي داره
گفت که کنار تخت خواب گذاشته
الان نگاه ميکنم
هي اشکال نداره از دستشوئي استفاده کنم؟
همون رو برو، دست راستتِ
اونجا نبود
اوه جدا؟
اره ...اه
بهش ميگم
ممونم، و متاسفم که مزاحمت شدم
هي
تو هم باهاش رابطه داشتي؟
نه
ما فقط با هم کار ميکنيم
اين وقت تلف کنيِ
API بايد برگردم به
من امادم منتظرِ تو اَم
نه بايد وايستي
هيچکدوم از شماها الان نميتونِ بره
کسي رو ندارم که برت گردونه
يکي رو پيدا کن، بيرون ميمونم
شروع ميکنيم
هيچوقت دوست پسرم نبود
اما باهم دوست بوديم و هميشه دوستش داشتم
مشکلش چي بود؟
خب
گم شده بود،... اما نه ناراحت کننده
فقط گيج ميزد
ميخواست که دنيا رو عوض کنه
...ميخواست که
انگار نميتونست چيزي رو پيدا کنه
و تو اينو دوست داشتي؟
عزيز بود، ميدوني ، بي ريا بودش
ما 16 يا 17 سالمون بود
و مابقيه پسر ها دوست داشتن مست کن يا رابطه هاي جنسي داشته باشن
اما جو فرق داشت
"اون...اون بهم ميگفت "ويرجينيا (نام يکي از ايالات امريکا ، اما به معني معصوم هم هست)
هيچوقت کسِ ديگه اي رو دوست نداشتم، پس اره دوسش داشتم
چي شد حالا؟
منظورم اينه
چرا باهم نموندين؟
...اوه، خب
وقتي که به سمت اسلام رفت همه چيز عوض شد
چطوري عوض شد؟ دقيقا نميدونم
بهم ميگفت که الله به من اعتقاد داره
بهش اعتقاد داره؟
اره ميگفت
"الله به من اعتقاد داره و من هم به الله"
دقيقا اينو ميگفت
فکر ميکني منظورش چي بود؟
فکر ميکنم که يکي رو ميخواست تا بهش بگه
تو يه ادم خاص هستي
که يه هدف داره
هر روزي که باشه ، احتمالا بعد از ظهر ميشه
تقريبا 4:20 شرقي
چرا؟
چون اين کاريِ که اون ميکنه
تو هيچکدوم از گزارش ها نبوده
چرا بوده، تو نديديش
من همه رو کاملا خلاصه کردم
باشه، ميدوني چيه؟ اشکال نداره
ما داريم واسه چند ماه روش کار ميکنيم
امکان نداره بتوني به اين زودي به سرعت ما بررسي
من رسيدم، فقط دارم ميگم تو گزارش ها نبوده
ميخواي نشونت بدم؟
ميخوام که چندتا مدرک واسه ثابت کردن
اين پيشنهادت ببينم تانيا؟
چيه؟
ميتوني بهش در مورد 4:20 بگي؟
اه... کاتب تمام حملاتش ساعت 21:20 گرينويچ بوده
بيستِ شرقي
مثلا نيوجرسي
هي ... هي
چي شد؟
بايد ويل رو ميديدم
تنهاش گذاشتي؟
نه ، من...من... دارم برميگردم
نه
ناراحت نشو
همينجا بمون
لعنت بهت مگي
ورقه ها رو اوردي؟
اره
تو خوبي؟ ...اه
اره اره
هي ، چطوري؟
صبح بخير
ميخوام که همه برن بيرون
همين الان
الان
مايلز، تو بمون
!ميشه سريع تر برين، لطفا؟
تانيا ، در رو پشت سرت ببند
اسناد مسافرت هاي طناز، داريشون؟
ويل؟
اينجا ، اينجا اينجا
سپتامبر 2009
پونزدهم اومده به نيويورک
چهار روز مونده
فبريه 2010؟
نهم اومده واشينگتن
باهم کار ميکردن
کي؟ ويل ، درمورد چي دراي حرف ميزني؟
!پيداش کردم
اون حرومزاده رو پيداش کردم
دونالد بلوم ، ويل؟ اين امار ها رو
.برات رو تحليلشون کردم کيل، ويل هستم
گوش کن، بلوم و طناز
باهم کار ميکردن
از اداره زنگ زدي؟
نه نه نه متوجه نيستي؟ همشون بهم مربوط هستن
همشون ، همشون. بلوم
طناز ، کاتب
جدول ها ، همه بهم مربوط هستن
همشون يه چيز هستن
مشکل "هيوستن" چي بود؟ (يکي از شهر هاي تگزاس)
نوشته هاي ديويد هاداس درمورد هيوستن مشکلش چي بود؟
چرا؟
بلوم هم تو هيوستن بوده
هر بار که طناز رو ميديده
از هيوستن مي اومده
ديويد در مورد چي نوشته بوده؟
لعنتي نفت
اسيب پذيري تو زخيره نفت
وارد کردن، پالايش ، پخش
هيوستن ، تنگناهش بوده
يه تانکر تو خليج "گالوستون" غرق کن (در نزديکي خليج مکزيک ، جنوب هيوستن)
تا چند ماه بسته ميشه
مثله "کارتهاي دومينو" همه ي دنيا رو فلج ميکنه کارتهاي دومينو ، يک سري کارت هستن که با نظم کنار) (هم چيده شده اند که با انداختن اولين کارت ، همگي مي افتن
همينه
اينجا جائيه که کاتب ميره خليج گالوستون
تلوزيون رو روشن کن
چي؟
گزارشي از خليج گالوستون ، تگزاس
...جائيکه تروريست ها - .تلوزيون رو روشن کن
.به يکي از تانکر هاي امريکائي حمله کردن... -
کدوم کانال؟
هرکدوم شد
گزارش زنده داريم
فکر کنم که مارک بايد اونجا باشه
مارک اونجائي؟
خب ، "بث" ، پليس جلويِ من رو گرفته
و 2 مايل اين طرف تر از حادثه هستم
اما از اينجا هم ميشه دودي که به اسمون ميره رو ديد
گزارشي از خودشون دريافت نکردي؟
اتيش روبه اسمون زبانه ميکشه
و حداقل 15 متر ارتفاع داره و ابرهاي عظيمِ
دود رو پديد اوردن که به ارومي
دارن خاموش ميشن
نفت داره به بيرون ميريزه
و خليج رو پر ميکنه و تانکر هم در حال غرق شدنِ
امنيت داخلي تو واشينگتن
به نظر کاملا شُکه شده
وضعيت جدي يا قرمز تروريستي فعال شده
تمامي مرز ها و فرودگاه ها بسته شدن
و نظامي هاي تگزاس دارن FBI به سمت صحنه حمله ور ميشن
البته بزرگترين ترس، شروع چيزي
شبيه يا بدتر از حمله ي تروريستي
و ياداور 9-11 هستش
...همين الان شنيدم که تمامي پل هاي شهر نيويورک -
يه کشتي؟
همش بخاطرِ غرقِ يه کشتي بوده؟
...بسته شدن و ترافيک عظيمي پديد اومده...
يک سوم نفتِ فروشيِ امريکا
ميره به هيسوتن
تميز کردن اين افتضاح، بندر رو
حداقل 3 ماه مي بنده
ميليون ها گالن نفت رو ريختن
تو يه خليج و اين قراره ما رو بترسونه؟
اين فقط يه خون دماغِ
اين زير گلو هستش
داره دستگاهِ انرژ ي رو تعطيل ميکنه
خيلي باهوشِ
با جمع زدن اين چيزا ، معلوم ميشه بدترين کابوسمون داره پيداش ميشه
ايالات متحده يک بار ديگه مورد حمله قرار گرفته -
ببخشيد قربان
"از "لانگلي" و "فورت ميد (پايگاه هاي نظاميِ شرق امريکا)
و "پنتاگون" تماس ميگيرن
اشکال نداره، اشکال نداره
ميتونن چند دقيقه ديگه صبر کنن
بله قربان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.