..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دست آسیب‌دیده رو باید قبل از اینکه عفونت کنه، قطع کرد.
می‌خوای قهرمان منو فلج ببینی؟
تارخون باید قهرمان بمونه
تا روزی که آچیلا دوباره به فرم خودش برگرده.
بذارید یه نشانه‌ای از الهی ببینیم.
قربانی کافی نیست.
اون اشتباه می‌کرد.
لاف‌هات درست از آب دراومد، از هر نظر.
کورنلیا، اون توطئه می‌کنه
تا تنها بچه‌ی منو به کوینتوس ترموس پیوند بزنه.
من التماس می‌کنم... که این کارو نکنید.
ما دوست نیستیم؟
آه! ممنونم!
از آغوش سرد و بی‌تفاوت دوری کن
و به آغوش پر مهر بیا.
ویلا و 'لودس' من
و همه‌ی مردانی که توش هستن،
در ازای یکی از شما.
اون مرد داره فرار می‌کنه،
دارایی‌هاش به دست افراد شایسته می‌افته.
اوپیتر؟
اسپارتاکوس خاندان آشور
زخم دیرینه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
زيرنويس از مهدي
آخ!
نه، نه، نه!
نه!
سیلیسی‌ها.
باید سریع بریم.
بزن بریم!
آخ!
اون به زور تو این هفت روز غذا خورده.
ولی اشتهاش برای نوشیدنی تهدید می‌کنه که انبار شراب رو خالی کنه.
از دست دادن عشق، عمیق‌ترین زخم رو به جا می‌ذاره.
هیچ کاری نمی‌شه براش کرد؟
زمان...
تنها درمانه.
پس امیدوارم زود بگذره.
ببین شراب رو با آب مخلوط کردن
تا شاید عطش و هوس رو کم کنه.
و نذارید وارد ویلا بشه، نکنه مزاحمت ایجاد کنه.
من حواسم هست.
یه چیز دیگه هم هست که ازت می‌خوام.
دارایی‌های اوپیتر قراره به حراج گذاشته بشه.
مگه نباید طبق قول به تو برسه؟
توافق روی موم و پوست نوشته نشد
قبل از مرگ اوپیتر.
بیا.
می‌خوام پولتو برای خریدش بسنجی.
سیلیسی‌های عوضی!
یه نفرین لعنتی
به جمهوری!
قلبم از فکر لحظات آخر می‌شکنه.
اوپیتر لیاقت همچین سرنوشتی رو نداشت.
حق با تو بود.
- به سوی؟ - این دنیا
هیچی نداره
جز سایه.
برای اینکه سایه وجود داشته باشه، باید نور هم باشه.
این درک از حرف‌های یه مادر مهربون شکل گرفت.
اون دوست من بود.
اوه، باید خودتو جمع کنی.
داری زجه می‌زنی و دندون‌هاتو به هم می‌سایی
انگار که اون مرد از گوشت و خون خودت بوده.
کاش دست
یا پای لعنتی‌مو گرفته بودن!
با کمال میل می‌دادم
تا هنوز بین ما بود.
من ارزششو برای تو
و خدماتی که ارائه داده رو می‌دونم.
معذرت می‌خوام.
منظورتو نمی‌فهمم.
بذار از ذهنت بگذره،
و سنگینی این غم رو با خودش ببره.
باعث می‌شه سریع‌تر از اعماق غم بیرون بیای
دیدن اینکه اوپیتر شایسته تقدیر و تجلیله.
به چه صورت؟
بازی‌های تدفین
که توسط این خاندان برگزار می‌شه.
چه حرکت گرمی.
یادش رو تو میدون زنده نگه داریم،
جایی که یه زمانی برای همه‌ی 'کوپا' نمایش اجرا می‌کرد.
باید تمرکزمون رو بذاریم روی تهدید سیلیسی‌ها
قبل از اینکه جون‌های بیشتری گرفته بشه.
- پدر... - اون یه 'مربی' بود.
یه سناتور نمی‌تونه
در ملا عام مردی با این جایگاه پایین رو تجلیل کنه.
تنها چیزی که برات مهمه،
تصویر خودته.
یکی از ما باید تلاش کنه.
هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
که بین محدودیت‌های عنوان
و شفقت نسبت به همسر و مادر تعادل برقرار کنه؟
بازی‌ها منتفیه.
ولی دارایی‌های اوپیتر
به حراج گذاشته می‌شه،
چون کسی از خانواده‌ش نیست که ادعاشون کنه.
من می‌تونم ریاست این مراسم رو بر عهده بگیرم
و در مورد یادش سخنرانی کنم.
ممنونم.
خیلی تسکین‌دهنده خواهد بود.
دیدن اینکه دوباره بلند شدی، روحیه رو بالا می‌بره.
- من خیلی کله‌شقم که بمیرم. - هوم.
سر این موضوع با هم موافقیم.
اسم آچیلا از دهن همه
تو 'کاپو' نمی‌افته،
همه دارن برای برگشتنت به میدون هورا می‌کشن.
امیدوارم خداها صبر رو به سربازها یاد بدن، چون این انتظار داره لعنتی ادامه پیدا کنه.
ولی اشتیاق رو بیشتر می‌کنه.
تو روزهایی که به استراحت و بهبودی گذشت، فکرها به سمت تو چرخید.
اعتراف می‌کنم، فکر کردن به تو باعث می‌شه حواسم پرت بشه.
جشنی برای حواس.
خیلی چیزها بهم گفتن، ولی هیچ‌وقت اینو نگفتن.
نه، حرفات در مورد میدون.
دقیقا همون‌جوری بود که تو توصیفش کردی.
چیزهای کمی هستن که این‌قدر مست‌کننده باشن.
و من می‌خوام تا خرخره بنوشم.
ولی قهرمان،
باید تمرینات روزانه‌شو شروع کنه.
استراحت کن.
به بهبودی خودت برس.
تارخون این مسئولیت رو به عهده می‌گیره
تا زمانی که بتونی دوباره پسش بگیری.
تو از هر نظر از اون بهتری.
چرا این عنوان به یه اسم شایسته‌تر داده نشد؟
چون من دیگه یه گلادیاتور نیستم.
- 'دومینوس' این افتخار رو ازت گرفت؟ - اوه، نه. اون فقط ترفیعش داد...
به مقام 'دوکتوره'.
'دوکتوره'؟
کوریس چی؟
از این خونه رفت،
فقط برای اینکه با شبح معشوقه‌ی کشته‌شده‌ش تسخیر بشه،
غمش فکر و هدفش رو
از مسائل 'لودس' دور کرد.
تو این مدت کوتاه خیلی چیزها عوض شده.
بعضی چیزها هم ثابت موندن.
من خیلی وقته که دراز کشیدم.
بذار برای لحظه‌ای به تمرینات بپردازیم،
به امید افتخارات آینده.
'دوکتوره'.
آچیلا!
داکوس!
شمشیرها.
مرغ داره برمی‌گرده، اونم با بال شکسته.
اون خروس رو می‌بینه که جای اونو گرفته و داره قدقد می‌کنه.
امیدوارم خداها برگشتت رو مبارک کنن.
و اگه این کارو نکردن، از سر راه لعنتی‌شون برو کنار.
آچیلا.
با سالویوس جفت شو.
من با یه قهرمان والا مقام تمرین می‌کنم، 'دوکتوره'.
این چیزیه که به یک اندازه آرزوشو دارم.
پس برو سر اون پوزیشن لعنتی.
شروع کن!
نوبیایی،
تو این مدت کوتاه خیلی چیزها تو این خونه یاد گرفته.
درس‌هایی که من مشتاقم بهش یاد بدم.
شاید قهرمان سابق به یه لحظه نیاز داره
تا خودشو جمع و جور کنه، 'دوکتوره'.
یاه!
تو به دستت برس،
و وقتی تونستی به تمرینات برگرد.
هر چی شما دستور بدین،
'دوکتوره'.
پدر، می‌خواستم چند کلمه‌ای حرف بزنم که خیلی لازم بود.
و استفاده از دست لعنتی؟
ولی این یه نگرانیه.
شاید چند روز بیشتر به دست پزشک معالج سپرده بشه.
شهر داره هورا می‌کشه تا الهه مرگ رو ببینه،
ولی علاقه‌شون مثل باد لعنتی تغییر می‌کنه!
اگه بخوایم میوه پیروزی رو بچینیم، روزها باید به ساعت تبدیل بشن،
قبل از اینکه رقیب لعنتی
تقلیدهاشو رو شن‌ها نشون بده.
حال کوریس چطوره؟
حکمتش در مورد برگردوندن آچیلا به میدون
می‌تونه خیلی مفید باشه.
افکارش مال خودشه تا وقتی که به اشتراک بذاره.
تو هنوز 'دوکتوره' هستی.
به وظایفت برگرد و ببین که آچیلا دوباره به مقام والاش می‌رسه،
وگرنه همه تو این خونه با اون به سمت پرتگاه سقوط می‌کنن.
معذرت می‌خوام، 'دومینوس'. من می‌خواستم... من می‌خواستم یه لطفی ازتون بخوام.
و 'دوکتوره' تازه متولد شده چی می‌خواد
از ارباب لعنتی سخاوتمند بگیره؟
برای خودم، هیچی.
ولی پسر تو نبود آچیلا قهرمانه
و یه درخواستی می‌کنه که نشون‌دهنده عنوانشه.
حرف بزن
و ببین که ملاحظات برآورده می‌شن.
اگه سکه
هیچ...
باری نداشته باشه.
حساب‌ها چطوره؟
برای ویلا و 'لودس'، کافیه.
و برای خرید دارایی‌های اوپیتر؟
- پولمون به اندازه‌ی جاه‌طلبی‌مون نیست. - چقدر کم داریم؟
اگه جیره‌ی غذای مردها رو نصف کنیم
- و خرید شراب رو متوقف کنیم، - آره.
می‌تونیم ۵۰۰۰ 'پنی' پیشنهاد بدیم.
به زور.
حتی یه خونه‌ی سطح پایین مثل خونه‌ی اوپیتر هم
برای فقط زمینش چند برابر این مقدار پول می‌خواد.
پس می‌ترسم دارایی‌هاش از دسترس ما خارج بمونه،
مگر اینکه خود خداها دخالت کنن.
شاید یه نفر باشه که به آسمون نزدیک‌تره
و بتونه کمک کنه.
ممنونم.
'دومینا'.
کورنلیا.
می‌خواستم چند کلمه حرف بزنم.
خصوصی.
- ما رو تنها بذار. - 'دومینا'.
انگار تو فاز لعنتی‌ای هستی.
معذرت می‌خوام.
اتفاقات اخیر خیلی رو فکرم سنگینی می‌کنه.
بذار دخترهای این سرزمین نگرانیهات رو از بین ببرن.
بهترین تریاک قبرس.
پومپی به عنوان هدیه اینو داد
وقتی شوهر دوست‌داشتنی‌شو تو 'سینوزا در واله' ملاقات کرد.
من مصرف نمی‌کنم.
حواس رو پرت می‌کنه،
و دید رو با توهمات ذهنی تار می‌کنه.
پس برای کسایی که قدرشو می‌دونن بهتره.
دارایی‌های اوپیتر بعد از مرگ نابهنگامش
به حراج گذاشته می‌شه.
کی؟
اون 'مربی' که تو بازی‌های 'بازی‌های آپولیناریس'
با ما شریک بود.
اوه، آره. حیف شد.
ولی برای یه مرد با شغل اون، غیرمنتظره نبود.
مرگش ضربه‌ی سختی به 'دوکتوره' من زد،
چون به اون مرد حس داشت.
این چه ربطی به من داره؟
اوپیتر می‌خواست کاپوا رو ترک کنه و به آب و هوای گرم‌تر سیسیل بره
و می‌خواست کوریس کنارش باشه.
من قبول کردم که اونو از وظایفش به عنوان 'دوکتوره' آزاد کنم
در ازای دارایی‌های اوپیتر تو شهر.
متاسفانه، این معامله قبل از مرگ اوپیتر
به دست سیلیسیایی‌ها تموم نشد.
شاید همون کسی که قبل از رسیدن تو
به کوسوتیا و دختر نجیبش حمله کرد.
رک و راست حرف بزن، تا بتونیم به یه تفاهم لعنتی برسیم.
پس رک و راست می‌گم.
شوهر نجیب‌زاده‌ات حمله به ویریدیا و کوسوتیا رو ترتیب داد،
و مردهای خودشو به عنوان راهزن‌های سیلیسیایی جا زد.
و حالا اوپیتر خوب هم
به سرنوشت مشابهی دچار می‌شه.
تو به دست داشتن اون تو این قضیه مشکوکی.
یا یه دست ظریف‌تر، تو نبود سزار.
از دست دادن اوپیتر اصلا مهم نیست.
با این حال، از دست دادن دارایی‌هاش آسیب جدی‌تری وارد می‌کنه.
من می‌بینم که صندوق‌ها برای خرید
چیزی که باید آزادانه داده می‌شد، متعادل می‌شن.
تو به دنبال جبران خسارت بر اساس یه فرض اشتباه هستی.
ادعا می‌کنی که از این کار اطلاعی نداری؟
من فقط حقیقت رو به نادان‌ها می‌بخشم.
ها!
دسیسه‌های تو
تو حوزه افراد برترت، هیچ اهمیتی نداره.
شاید به یکی از نژادهای پایین‌تر نگاه کنی،
به عنوان دلیل ناراحتی فعلی.
هیچ‌کس از توافق من با اوپیتر فراتر از کوریس
و خود اون مرد خبر نداشت.
زبون تو دهن می‌گیره.
چیزی که باید پرورش داده بشه.
من اتهامی رو بدون...
بررسی مناسب مطرح کردم.
- معذرت می‌خوام. - نیازی نیست.
من از این صحبت‌های کوچیکمون خیلی لذت می‌برم.
تو بدون در نظر گرفتن مشورت، تمرینات رو از سر گرفتی.
آیا به پسرت دستور دادی که علیه من پیروز بشه؟
اون به چنین چیزی نیاز نداشت تا ببینه که تو به این راحتی شکست می‌خوری.
تو اینقدر به من ایمان نداری؟
من بیشتر از خود ژوپیتر به تو ایمان دارم.
این.
این فقط یه مانع
تو مسیر توئه.
تو - تو با یه مبارزه پشت سر هم، دوباره به جایگاهت می‌رسی.
اگه نتونم
به شمشیر لعنتی چنگ بزنم، چطور می‌تونم از این مانع عبور کنم؟
'دیماخاروس' فقط یه سبک از بین خیلی سبک‌هاست.
ما یه سبک جدید برات پیدا می‌کنیم،
که به جای نقطه ضعف، فرصت ارائه می‌ده.
می‌خوام نظرت رو در مورد فرمم بدونم، 'دوکتوره'.
'هوپلوماکوس' یه دست رو برای سلاح ترجیح می‌ده،
با یه سپر کوچیک که به دست دیگه بسته شده،
بدون نیاز به گرفتن محکم.
- نیزه؟ - آره.
من به جای اون، 'retiarius' رو در نظر می‌گیرم.
نیزه سه شاخه و تور
به گرفتن سریع هر دو دست نیاز دارن.
- پس 'تراکس'. - شمشیر و سپر متوسط.
دوباره، دو دست با محکم‌ترین گرفتن.
'هوپلوماکوس' تنها راه برای غلبه بر آسیب فعلیه.
- من نیزه برنمی‌دارم. - دلیلش چیه؟
دلیل لعنتی خودم.
همون دلیلی که باعث می‌شه تو دیگه هیچ‌وقت به شن‌های میدون نرسی.
خوب جنگیدی، برادر.
برگردین به تمرین، شما عوضی‌های لعنتی!
هوم.
به نظر می‌رسه جایگاه پدرت به عنوان 'دوکتوره' امنه.
راه رو باز کنید!
می‌خوام با مهمون عزیز یه چند کلمه‌ای حرف بزنم.
بهت اجازه ورود داده نمی‌شه.
- به دستور کی؟ - به دستور خود 'دومینوس'.
باشه.
در لعنتی رو باز کنید!
گورتو گم کن!
حرامزاده!
- در رو باز کنید، حرومزاده‌ها! - کوریس!
- به خودت بیا، لعنتی! - از روم برو کنار، تو...
از روم برو کنار، حرومزاده‌ها!
جنده‌ی لعنتی!
تو ورود به این ویلای لعنتی رو منع می‌کنی؟
یه تصمیم کاملا درست.
تو خودت نیستی.
تو...
منو نمی‌شناسی، سوری.
دوباره، با من مثل برده‌های لعنتی خودتون رفتار می‌کنید!
یه اقدام موقت که با در نظر گرفتن سلامتی گرفته شده.
من به چنین ملاحظاتی نیاز ندارم.
این تو نیستی که باعث مکث می‌شه.
چرا دنبال ورود به ویلا بودی؟
که با جنده‌ی سزار یه چند کلمه‌ای حرف بزنم.
فقط حرف؟
سزار اوپیتر رو تهدید کرد،
و حالا اون مرد...
مرده،
نفسش توسط همون شبح‌های سیلیسیایی گرفته شده
که به کوسوتیا و دختر لعنتیش حمله کردن
که تو بهشون علاقه زیادی داری.
سال‌هایی که روی چهره حک شده
از کوتاه‌ترین لحظه تو آغوش اوپیتر بیشتره.
من نمی‌خوام ببینم که تو از این دنیا می‌ری
و گرفتار یه
هوس می‌شی.
برات چه اهمیتی داره که من زنده بمونم یا بمیرم؟
ما دوست نیستیم.
نه،
نیستیم.
با این حال من به ارزش حضورت پی بردم و...
می‌خوام که تو بین زنده‌ها بمونی.
تو حرفات رو با چاپلوسی مزه‌دار می‌کنی.
به این امید که به هضم حقیقت کمک کنه.
خوب دریافت شد.
با این حال من می‌خوام اینجارو ترک کنم.
- کجا می‌خوای بری؟ - 'سینوزا ان واله'.
اگه بهم اجازه ندن با کورنلیا حرف بزنم،
با اون حرومزاده، سزار، یه کم حرف می‌زنم.
دست سزار تو این قضیه ثابت شده...
نامشخصه.
چه چیزی باعث این مکاشفه شده؟
تفکرات خودم در مورد این اتفاق.
من فقط یه مخاطب اسیرم.
من بعد از ملاقات با پروکولوس
تو خیابون، به سمت یه جور شوخ‌طبعی متکبرانه کشیده شدم
و ناخواسته گفتم
که اوپیتر قراره دارایی‌هاش رو
به خاندان آشور واگذار کنه.
تو لعنتی...
قصد نداشتم آسیبی بهش برسه.
برای مردی که تو هر فرصتی تحقیرش کردی،
دلسوزی الکی نشون نده!
تو اصلا
بهش اهمیت نمی‌دادی!
من به رفاه تو اهمیت زیادی می‌دم.
منو آزاد کن. هوم؟
هوم؟
دارایی‌های اوپیتر به حراج گذاشته می‌شه.
می‌خوام تو کنار من باشی
و با هم حقیقت رو در مورد مرگ نابهنگامش کشف کنیم
و فقط اون موقع،
به سمت یه هدف مشترک سوق داده بشیم.
اراده از تو،
عمل از من.
آیا چشم‌ها تا به حال چنین شگفتی فریبنده‌ای رو دیدن؟
نه، 'دومینا'.
آیا تو با لذتی که توش نهفته آشنایی داری؟
من هیچ‌وقت فرصتی نداشتم
که چنین لذت‌هایی رو تجربه کنم.
تو خونه سوریه‌ای‌ها جای تعجب نداره.
اون مرد دنبال لذت‌های والا نیست،
به همون لذت‌های جایگاه خودش قانعه،
غرق شدن تو خوشی‌های معمولی مثل شراب و سکس.
تو خیلی تیزبینی، 'دومینا'.
فکر می‌کنی من به یه برده نیاز دارم
که چنین حکمت و بینشی رو بهم یاد بده؟
- نه، 'دومینا'، منظورم فقط این بود... - انقدر آشفته به نظر نرس.
حضور تو این محیط‌های غم‌انگیز رو روشن می‌کنه.
من قدرش رو می‌دونم.
و طرز فکرت...
وقتی ازت خواسته بشه.
ممنونم، 'دومینا'.
بگو ببینم، چقدر زیر دست سوریه‌ای‌ها کار کردی؟
از وقتی که کراسوس بهش آزادی داد،
و ویلا و لودوس رو بهش بخشید.
می‌ترسم ثروتمندترین مرد تو جمهوری
ارزش حیوون خونگیش رو بیش از حد تخمین زده.
این احساس عمیقا مشترکه.
از سوریه‌ای خوشت نمیاد؟
من طبق دستور خدمت می‌کنم.
این سوالی نیست که ازت پرسیده شد، مگه نه؟
اون یه مار...
سمیه که نباید بهش اعتماد کرد.
تو اینطوری درباره‌ی اربابت حرف می‌زنی؟
اون لیاقت این عنوان رو نداره،
و محبت کسایی که بهش خدمت می‌کنن بیجاست.
و درباره‌ی ارباب خودت چی؟
ارزشش رو چطور می‌سنجی؟
فراتر از کلماتی که بشه توصیفش کرد.
تو یه گنجی، مگه نه؟
یه جواهر قیمتی
که از لجن و کثافت یه محیط بدبخت بیرون کشیده شده،
تا اونقدر صیقل داده بشه
که برای همه کسایی که به این نایابی نگاه می‌کنن، بدرخشه.
روزی که تو از کاپوا بری، غم‌انگیزترین روزها خواهد بود، 'دومینا'.
شاید بتونیم یه جایی بین دارایی‌هام
برای نزدیک‌ترین اکتساب پیدا کنیم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
متاسفم.
یه کلمه که همیشه روی لبه.
تو این لحظه به شدت مورد نیازه.
همیشه مورد مزاحمت قرار می‌گیریم.
حمام رو آماده کن،
و بذار به صحبت‌هامون تو آب‌های آرامش‌بخش ادامه بدیم.
بله، 'دومینا'.
هر چقدر هم که می‌خوای غر بزن، فقط کوتاه باشه،
اگه همچین چیزی تو توانایی‌های محدودت هست.
من فقط اومدم اعتراف کنم
که اتهام قبلیم به اوپیتر
شاید بر اساس...
پایه‌های سست بوده.
- شاید؟ - یه چیزی که می‌خوام ازش عبور کنم،
با توجه به نگرانی‌های فوری‌تر.
تو از یه مصیبت به مصیبت دیگه می‌پری.
عجیبه که هنوز سالمی.
تو به دلیل مزاحمت من اشاره می‌کنی.
دارایی‌های اوپیتر، که از دست رفت.
قراره به حراج گذاشته بشه، آره.
تو تو یه مسیر آشنا قدم می‌زنی.
فقط چند قدم دیگه سرگرم کن.
فرصتی پیش اومده که چیزی که از دست رفته رو دوباره به دست بیاریم.
اما من...
متاسفانه از پولی که لازمه خجالت می‌کشم.
دنبال آغوش گرم از خاندان سزار هستی؟
پیشرفت من به نفع کراسوس خواهد بود.
مردی که همه ما تحسینش می‌کنیم، فکر کنم.
اما این هزینه چه منفعتی برای سزار
و همسر شایسته‌اش داره؟
تلاش برای ازدواج
بین ویریا و مرد شوهرت،
کوینتوس ترموس، ادامه داره.
فکر می‌کنی به هدفت نزدیک شدی؟
گابینیوس انگار...
تحت تاثیر نصیحت‌های من
در این مورد قرار گرفته.
مطمئنا سزار با شنیدن این خبرهای خوب،
سخاوتمندتر میشه.
ارزش دارایی‌های اوپیتر رو چقدر تخمین می‌زنی؟
25000 دناریوس... یه مبلغی که ممکنه
با رقابت بین متقاضی‌ها کم و زیاد بشه.
همین؟
مبلغ زیادی نیست که به چشم بیاد.
آه.
بیا به مناسبت این هدف مشترک شراب بنوشیم.
ممنونم.
هرچند می‌ترسم کلمات برای ابراز کافی نباشن.
اما با این حال، با کمال میل پذیرفته میشه.
به امید سودهای متقابل در آینده.
یه حسی داره شکل می‌گیره.
که تو لحظات آینده قوی‌تر میشه.
تو تو این شراب لعنتی چیزی ریختی؟
سوریه‌ای یه هدیه رو قبول می‌کنه، اما یکی دیگه رو رد می‌کنه؟
اوه...
ارباب؟
یه رویایی،
که از یه بهشت بی‌ارزش نازل شده.
بیا.
تو به من افتخار می‌دی.
این منم که باید
تو این حضور باشکوه و
غیرمنتظره افتخار کنم.
- ارباب. - نه.
می‌خوام اسمم رو
روی لبهات بشنوم.
بگو.
آشور.
دوباره.
آشور.
بریم به اتاق خواب؟
این انتظار خیلی طولانی و ابدی بوده.
من باید همین الان
تو رو داشته باشم، تو همین لحظه.
می‌خوام بهم نگاه کنی و بدونی که قلبم مال توئه.
ای شهروندان کاپوا،
ما امروز به مناسبت یه رویداد مهم دور هم جمع شدیم.
این بلای سیلیسی که اینقدر جمهوری محبوب رو آزار داده،
دوباره به استخون رسیده.
اوپیتر خوب،
اوپیتر خوب، که خیلی از شما به خاطر نمایش‌هاش تو میدون نبرد دوسش داشتین،
به دست اون وحشی‌ها کشته شد.
اما باید برای روزهای آینده قوی باشیم.
چون کسی از خانوادش نیست که بیاد و اموالش رو تحویل بگیره،
همه دارایی‌هاش تو کاپوا به حراج گذاشته میشه.
طبق سنت، پولش باید
توسط یه مسئول تقسیم بشه.
اما تو این
روزهای خاص،
باید یه کار خاص کرد.
به جز یه...
مبلغ کم،
بقیه پول
برای تقویت دفاع
در برابر حملات سیلیسی‌ها استفاده میشه.
ممنون!
تو هم داری می‌نوشی؟
کاش فقط شراب بود که از لبات بیرون میومد.
بیست و سه گلادیاتور،
یه دکتر،
یه پزشک خارجی،
چهارده تا برده خونگی،
یه ویلا، یه آموزشگاه، و همه وسایل داخلش،
شامل مبلمان، مجسمه‌های کوچیک،
جواهرات و زیورآلات یه شهروند...
شغال پیداش شد.
دستت رو از روی شمشیر لعنتیت بردار!
اینجا جای خونریزی نیست.
و ما نمی‌تونیم کاریش بکنیم، چون مدرکی نداریم.
ده تا اسب نر
خوشگل،
و چهار تا پونی که فکر می‌کنن اهل گالیسیا هستن.
آشور.
آه.
به فکرت بودم.
منم همینطور.
آچیلا چطوره؟
از تاریکی بیرون اومده
و داره برای برگشتن به میدون نبرد تلاش می‌کنه.
وای، چه خبر خوبی.
با قدرت دعاهای تو.
دعاهای منم همراهشونه.
- تو برای خدایان قربانی کردی؟ - به خاطر اصرار تو.
و اونا صدات رو شنیدن.
- داری پرت میشی. - متاسفم.
می‌خوام پیشم باشی،
تا تو این جمعیت نیفتی دست آدمای بد.
به فکر چیزایی باش که می‌تونی به دست بیاری.
اون خیلی زود از آغوش مادرش جدا شد.
درست نیست که یه مرد رو تو جمع بغل کنی،
مخصوصاً کسی که انقدر بی ارزشه.
من فقط بحث قهرمانش رو پیش کشیدم.
یه زن تو میدون نبرد... توهین به خدایانه.
به نظر من تحریک کننده‌ست.
مزایده از 10000 دناریوس شروع میشه.
کی اولین پیشنهاد رو میده؟
10000 دناریوس.
پروکولوس آتیش رو روشن کرد.
یازده.
11000 از طرف سوریه‌ای!
مادر باشکوه و دختر درخشان
خاندان گابینیوس.
12000!
انتظار نداشتم تو این مراسم مبتذل
همچین جمع دلپذیری رو ببینم.
15000 دناریوس.
شونـزده.
اوپیتر خیلی بین مردم شهر محبوب بود
و من
شخصاً بهش اعتماد داشتم و دوستش بودم.
تسلیت میگم.
من فقط یه لحظه دیدمش،
ولی تاثیر ماندگاری گذاشت.
معذرت می‌خوام.
می‌خوام با مادر مهربون یه صحبت خصوصی داشته باشم.
ببرش پیش پدرش.
کی پیشنهاد بالاتری داره؟
19000.
بیست.
21000.
مردا دارن بیرون از میدون نبرد برای قدرت می‌جنگن.
سر یه غذای بی ارزش دارن دعوا می‌کنن.
بذار شکماشون سیر بشه تا برن شکار بزرگتر.
شنیدم شوهرت میخواد
دخترت رو به ازدواج کوینتوس ترموس دربیاره.
می‌ترسم این خبر اشتباه بهت رسیده باشه.
بعد از ملاقات سوریه‌ای،
نظرم خیلی عوض شد.
واقعاً؟
چه بد.
21500.
بیست و دو.
23000 دناریوس.
27000 دناریوس.
27000 دناریوس
از طرف سوریه‌ای!
کسی از خاندان پروکولوس پیشنهاد بالاتری داره؟
قیمت داره از حد معقول میگذره.
برد با کسیه که غنیمت رو ببره.
دارایی‌های اوپیتر به سوریه‌ای رسید.
زنده باد خاندان آشور!
بذارید پولش رو جور کنیم.
خاندان سزار باید از من حمایت کنه.
فکر کنم اشتباه میکنی.
خاندان سزار خودشو
تو کارای آدمای کوچیک دخالت نمیده.
سوریه‌ای، میتونی پولش رو جور کنی؟
متاسفم سناتور.
انگار نمیتونم.
لعنت به این شانس!
قول‌هایی که عملی نمیشن،
آزار دهنده هستن،
مگه نه؟
اگه پیشنهاد دیگه‌ای نیست،
دارایی‌های اوپیتر میرسه به خاندان پروکولوس.
خدا به کسایی که لیاقت دارن کمک میکنه!
ساتیروس!
چی تو سرته؟
اون گردنبند اوپیتر رو به کمرش بسته.
الان نمیتونیم کاریش بکنیم، احمق.
بذار یه کم صبر کنیم و فکر کنیم.
خاندان سوریه‌ای تو جمع ضایع شد.
چه خوب که دارایی‌های اوپیتر
به دست همچین آدم بی‌ادبی نیفتاد.
واقعاً چه خوب.
سوریه‌ای ریده به خاطراتش!
داری با دستت چی کار میکنی؟
من فقط میخوام یه کم فکر کنیم
که چطوری دشمنامون رو نابود کنیم،
نه اینکه خودمون نابود بشیم!
شوهر و دخترت رو جمع کن.
میخوام برگردم ویلا
قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته.
کوسوتیا، میخوام باهات حرف بزنم.
با شوهر نجیب‌زاده‌ات حرف بزن.
شاید اونا بتونن نظرش رو عوض کنن،
همونطوری که نذاشتن دختر من با یه آدم مناسب ازدواج کنه.
انگار از دیدن من خوشحال نمیشه.
فکر کنم به خاطر زیاده‌روی تو
و رفتار نامتعادل مردت اینطوری شده.
کوریس فقط به خاطر احساساتی که
نسبت به مرگ اوپیتر داشت این کارو کرد.
نمیدونستم بینشون رابطه‌ای بوده.
رابطه‌ای که قرار بود اونا رو از کاپوا و سرنوشتش دور کنه...
اوپیتر میترسید.
اون از حمله سیلیسی‌ها میترسید.
نه.
من فکر نمیکنم اون به دست اونا کشته شده باشه.
پس کی؟
میخوام کمکم کنی تا بفهمم.
تا به سزای اعمالش برسه.
آآآآ!
نوبی فکر میکنه لیاقت بهترین جایگاه رو داره،
ولی...
نمیتونه
یه تیکه چوب رو شکست بده.
'دوکتوره'.
میخوام نیزه بردارم.
'داکوس'! نیزه و سپر کوچیک، به سبک 'هوپلوماکوس'.
بله، 'دوکتوره'.
تصمیم درستی گرفتی.
خواهیم دید.
تارخون، سر جات وایسا.
الان من قهرمانم، نوبی.
و تو فقط یه خاطره‌ی محو شونده‌ای.
شروع کنید!
یاه!
شاید یه تیکه چوب حریف بهتری باشه.
یاه!
تارخون!
مسابقه تموم شد! تو برنده شدی!
- مگه شکی هم بود؟ - تارخون.
خوب جنگیدی.
تو تو تمرینات عقب موندی.
برو به پاداشی که لیاقتش رو داری برس.
ممنونم، 'دوکتوره'.
یه مبارزه.
چطوری پول کافی جور کردی که منو به 'لودوس' بیاری؟
با عنوان قهرمانی، پاداش‌های زیادی به دست میاد.
قهرمان؟
هیچکس بیشتر از تو لیاقت این جایگاه رو نداره.
خب، شاید پدرم نظر دیگه‌ای داشته باشه.
هوم.
تو دیگه بچه نیستی.
و نباید هم باهات مثل بچه ها رفتار بشه.
تو مثل یه خدا تو میدون جنگ بودی.
و 'الیسیوم' من...
فقط چند قدم اون طرف تره.
کدوم دست کثیفی تو رو زخمی کرده؟
اون چاقه،
نه شوخ طبعی داره و نه کیرش کار میکنه.
وقتی اون اسلحه کوچولوش رو درآورد، یه خنده ناخواسته از لبام پرید.
من جونش رو میگیرم.
اون یه رومانیه
و ما فقط برده ایم، که برای اهدافی غیر از اهداف خودمون استفاده میشیم.
اون به بازی‌ها علاقه داره، مگه نه؟
و منم کنارش هستم.
من میخوام برای مسابقه بعدیم یه صندلی تو ردیف جلو داشته باشم.
و یه نمایشی بهش میدم که هیچوقت فراموش نکنه.
برنامه‌ات چیه؟
بذار بعداً در موردش حرف بزنیم.
باید به یه کار...
ضروری برسم.
من تو میدون مسابقه آزاد میشم
یه روزی تو میدون مسابقه آزاد میشم
و آزادی تو رو با پولی که از خون و جنگ به دست آوردم میخرم.
باید به خرید جدیدم رسیدگی کنم.
چه حرف مهمی داری که نمیتونی صبر کنی؟
جون تو و از دست دادنش.
سوریه‌ای ادعا میکنه مدرک داره که تو
اوپیتر رو کشتی، نه سیلیسی‌ها.
- اون الان داره بر ضدت اقدام میکنه. - هوم.
چطوری به همچین فکر احمقانه‌ای رسیدی؟
اون اومد پیشم
تا ازم کمک بگیره که شوهرم و 'ایدیل' رو متقاعد کنه
که تو این کارو کردی.
تو و اوپیتر همیشه با هم بودید.
حتی اگه این اتهام خیالی درست باشه،
چرا نقشه سوریه‌ای رو لو میدی؟
عشق من به اوپیتر،
با نفرت از سوریه‌ای پوشیده شده.
یه موجود نفرت‌انگیز، که چشماش رو دخترم میلغزه.
میخوام...
یه پایان سریع و بد داشته باشه.
هوم.
تو این مورد با هم موافقیم.
ولی چطوری از شر این مزاحمت خلاص بشیم؟
من یه پیام جعلی میفرستم
که یه جلسه با شوهر و 'ایدیل' رو تایید میکنه
تو یه جای دور
به شرطی که تنها بیاد،
چون موضوع اتهام خیلی حساسه.
- هوم. - بقیه اش...
به اختیار...
توعه.
ممنونم.
من به این موضوع رسیدگی میکنم.
گابینیوس؟
'ایدیل'؟
یکی راه رو گم کرده.
ما کمکش میکنیم پیداش کنه.
فکر میکرد میتونه کوسوتیا رو با خودش همراه کنه.
فکر میکرد ما نمیفهمیم.
فکر میکرد میتونه ما رو بکنه.
تویی که قراره گاییده بشی، سوریه‌ای!
اربابت یه بار قسم خورد اگه بخواد بر ضد من کاری کنه،
این دست خودشه که شمشیر رو میگیره.
اون داره به دارایی‌های اوپیتر رسیدگی میکنه.
ولی من جیغ‌هاتو با جزئیات کامل گزارش میدم!
آآآآ!
نباید این صدای آشور باشه
که امشب تو هوا میپیچه.
اون حرومزاده‌ی عوضی!
هیچوقت به یه زن پا به سن گذاشته اعتماد نکن.
بیا، بغلم کن.
صبر کن!
فقط من باید تاوان خون رو پس بدم.
به نظر کار عاقلانه‌ای نمیاد.
دخالت نکن و دوباره ما رو رو در روی هم قرار نده.
نباید تعجب کنم، ولی باز هم اینجاییم.
هیچکس نباید از میدون خارج بشه.
این مال تو نیست.
پس بیا و پسش بگیر!
یاه!
'دومینوس'.
یاه!
اوه!
یاه!
'موزیکوس'!
آآآآ!
نه!
آآآآ!
تو تنهایی،
مرد کوچولو.
مثل اوپیتر،
وقتی تو جون کثیفش رو گرفتی.
من فقط دستورات
اربابم رو انجام دادم!
پس من میخوام این پیام بهش برسه.
یاه!
یه پیام به اربابت ببر.
خاندان آشور سقوطش رو میبینه...
...تو شن‌های میدون مسابقه.
آآآآ!
من نمیذاشتم زنده بمونه.
- و من تو نیستم. - و من خداروشکر میکنم...
...برای همین.
جنازه‌ها رو زیر خاک کنید. سریع!
آشور.
من میخوام عنوانم رو پس بگیرم،
و کارم رو از سر بگیرم.
تو به این خونه افتخار میدی.
'دوکتوره'.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.