... آنچه در کتاب سياهان گذشت
ديگه براي بچه به دنياآوردن جايي نمي‌ريد امن نيست
!بابا! مامان من چکارا هستم - تو نگهبانِ من هستي -
يا برادرم؟ - آميناتا، تو بايد زنده بموني -
يه روز، من از اين رودخونه بزرگ رد مي‌شم و مي‌رم خونه
نه پوند شيندم؟ - پنج پوند استرلينگ - فروخته شد
چرا اين مرد به جاي خريدنِ اين وحشي‌ها يه قايق نمي‌گيره که من باهاش از اينجا دور شم
تو اينجا جات امنه، عزيزم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"کتاب سياهان" "فصل اول - قسمت دوم"
فقط تو جورجيا، مينا مي‌مونه نه اون با من مياد زود برگرديد
اون هميشه مي‌بينه که اين کتابا رو برات ميارم که بخوني. هيچ آفريقايي
نديدم که اينقدر مثلِ تو زود ياد بگيره
اما بهتره هيچ‌وقت نذاري هيچ اربابي ببينه که تو اينقدر سريع ياد مي‌گيري
اونها مي‌برنت دريا و مي‌کشن و ميندازنت تو آب
من مرگ ندارم خب، تو تقريبا مرده بودي وقتي
که نشئه‌ات رو از وسط حياط جمع کردم
مطمئناً خوشحالم که الان زنده‌اي
اما هيچ وقت با اون ارباب تنها نمون، شنيدي؟
وقتي به جورجيا در مورد چکوارا گفتم
اون گفت که تورِماهيگيري اون رو برام مياره
بعضي‌ها مي‌گن که چند تا سياه
تمامِ مسيرِ دريا رو از ساوانا تا چارلزتون شنا کردند
اگه تو يکي از اونها باشي، دير يا زود
تورماهيگيري تو رو برام مياره
فصل ششم دوباره اومد - وقتي آبله شايع شد -
فقط بچه‌ها نبودند که مردند. سفيدپوستها
که از شيوع اين مرض تو شهر کوچيک و در گرمترين نيمه سال
ترسيده بودند، اسمش رو گذاشته بودند فصل ششم - ببين، دارم سعي مي‌کنم -
کاري کنم که مريض شي و نميري
من انگار که تو همخونم هستي ازت نگهداري مي‌کنم
اين رو از مردي ياد گرفتم که من رو مريض کرد همينجوري
چکوارا چکوارا ... چکوارا
جونِ سالم به در بردي، دختر
چند تا جاي آبله داري، اما تو صورتت چيزي نيست - اين يعني خوب شدم -
جاي آبله تو صورتت چيز خوبيه
چرا؟ - تو يه چيزي لازم داري که يه خورده زشتت کنه -
تو الان مثل گل مي‌موني و اين اصلاً خوب نيست
حتي شاشمون هم مالِ خودمون نيست اونم مالِ ارباب آپلبي هست
يه روز، من براش يه خورده مدفوع مي‌ريزم که ببري
شما مي‌دونيد که ارباب آپلبي صاحبِ روياهاتون هم هست؟
درست نمي‌گن، آميناتا؟ - اون صاحبِ روياهاي من نيست -
اون صاحبِ هيچيِ من نيست دختر، مي‌دوني که ما دوست داريم
اما اين آفريقايي بازي‌ها رو ول کن
الان اينجا خونه توست، همونطور که براي هممون هست
کارتون تموم شد؟
سطل رو خوب پر کرديد اما من شاشِ بيشتري هم بردم
رنگِ نيلي تو ساقه گياهان به صورت پودر وجود داره
ما برگها رو تو يه سري خمره خيس ميداديم
توي آب و يه ماده شيميايي مثلِ شاش رنگ ته خمره ته‌نشين مي‌شد
آپلبي با يه مرد سفيد با يه
کلاهِ مسخره داره مياد - خيلي خب، همه ساکت باشيد و گوش بديد -
ايشون آقاي سالومون ليندو هستند يه يهودي، در ضمن هستند
حالا، ايشون تمامِ راه رو از لندن اومدن
تا به رنگ‌رزي من امتياز بدن و آقاي ليندو ممکنه ازتون سئوالاتي داشته باشن
از همتون، پس خجالت نکشيد و حرف بزنيد
ممنون
خانم؟
چند اينچ لجن ته اين خمره هست؟ حدود سه اينچ
و شما چي کار مي‌کني؟
آب رو هم مي‌زنم تا هوا از بينِش عبور کنه
از بينِش؟ از بينِ آب
آقاي آپبلي شما آدمهاي خوبي داري
حالا، مينا اينجاست، اون فقط چند سالِ
که پيشمونه اما واقعا خوبه منظورمه، اون صابون درست مي‌کنه
اون دکترِ زنهاي حامله برده هست
تو کارهاي رنگ‌رزي هم حسابي سررشته داره
اون وقتي خريدمش پول حروم کني بود. فقط واسه زنده کردنِ يه بدهي بود
ما احتمالا ميتونيم از زنهايي مثلِ آميناتا
تو چارلزتون براي به دنيا آوردنِ بچه استفاده کنيم
دکترِ شهر خيلي وحشتناکه چقدر براي فروشِ اون مي‌خواي؟
اون فروشي نيست
خيلي خب، سالومون، من و تو با هم خيلي تجارتها ميکنيم. خانمها
مينا، چرا از خانم ليندو پذيرايي نمي‌کني؟
شوهرم گفته بود که امروز عصر يه خانم جوان باهوش رو ديده
گفت که تو انگليسيِ اصيل صحبت مي‌کني
من تمامِ شب تو رو نگاه مي‌کردم، مينا. تو
رعايتِ همه چي رو مي‌کني. هيچي از نگاهِ کنجکاوت در نمي‌ره
من ازت يه سئوال دارم
ميتوني بخوني؟
ميتوني به من اعتماد کني بله مي‌تونم بخونم
فکر مي‌کنم قيمتِ عادلانه‌اي بهت گفتم و پاش هم وايسادم
مينا، تو اصالتاً آفريقايي هستي، درسته؟
چرا چند تا از اون حرفهاي آفريقايي براي آقا و خانم ليندو نمي‌زني؟
شروع کن
(به آفريقايي صحبت ميکند) ... تو يه شيطاني
و با دردِ سختي خواهي مرد خيلي خوبه
خيلي خوبه - آقاي آپبلي -
بره خيلي ترد و خوشمزه‌اي بود. ممنون
عصر بخير - بره خوبي بود - خوب بود
مينا؟ تو فاحشه خيلي خوبي هستي، مگه نه؟ بيا اينجا. بيا اينجا
يالا. بيا
من مي‌تونم تو اين خونه يه اتاق بهت بدم دوست داري؟
خيلي خوشگل‌تر از اون کلبه‌اي که با جورجيا شريکي
بيا، مينا - بهت گفته بودم، تو آشپزخونه بمون - يالا
من تقريباً کارم تو آشپزخونه تموم شده
يه آفريقايي دهن گشاد اومده ميگه اسمش چکوارا هست چکوارا؟
اون کجا رفت؟ - اسمِ تو رو بارها و بارها گفت - کجا رفت؟
تو جنگل پشت کابين
چکوارا؟ چکوارا؟
چکوارا آميناتا
آميناتا جيالو
ميدونستم يه جايي خوب و زنده هستي
من چندين بار اسمت رو توي تورِماهيگيري گذاشتم ما چيزي برنگشت
کجا زندگي مي‌کني؟ کجاها بودي؟ ،دو ماه پيش
اربابِ قديميم من رو به يه جايي نزديکِ ساوانا فروخت
به يه مزرعه تو خيابونِ هلنا آيلند
منم براي تو تورِ ماهيگيري اسم گذاشته بودم
... در مورد يه دختري قابله شنيدم که اهلِ آفريقاست
که مي‌تونه به همه زبونها حرف بزنه
سانوا و بچه‌اش رو ديدي؟
نه
من يه چيزي برات دارم - براي من؟ -
بذار سرت تو بذار اوکي باشه
چقدر بهت مياد
ممنون
من بايد برگردم قبل از اينکه متوجه غيبتم بشن
کِي ميتوني دوباره برگردي؟ وقتي دوباره ماه کامل شد
... چکوارا آميناتا
آميناتا ارباب ميخواد تو رو ببينه
ميخواستيد من رو ببينيد ارباب؟ بيا تو، مينا
ميتوني يه خورده بيايي نزديکتر، دختر بيا اينجا بيا
اون پسري که اين دور و برا بوده، کيه؟
پسري نيست، ارباب
من با تو رفتار خاصي دارم، مگه نه؟ متفاوت‌تر از بقيه؟
من چيزِ خاصي نمي‌خوام
صاحبِ تو کيه؟ هوم؟
گفتم، صاحبِ تو کيه؟
بيا اينجا مينا، مينا، بيا اينجا ... نه - نه -
دختر خوبي باش، خب؟ دخترِ خوبي باش
برو، دختر، برو، برو، برو آميناتا؟
بيا
بيا يالا، بيا، بيا
خوب مي‌شي تو حالت خوب مي‌شه چيزي نيست باشه، باشه اوکي، اوکي
خيلي خب، خيلي خب
من کثافتهاي اون مرد رو ازت پاک مي‌کنم
... چاکوارا - مردا نيازي نيست چيزي بدونن -
بعضي‌وقتا اونها نبايد به هيچ‌وجه چيزي بدونن
حالا اين رو بخور
مي‌تونم بيام تو؟ شوهرم اومده اينجا تا به رنگ‌رزي امتياز بده
هپي جک گفت که تو مريض بودي حالم خوبه
من يه چيزي برات دارم، مينا
يه داستان در مورد مردي به اسم لموئل گاليور
و سفرهاي اون به سرزمين عجيب و مختلف
ممنون به زودي ميام به ديدنت، مينا
همونطور که جورجيا بهم کمک مي‌کرد تا حالم از کاري که رابينسون آپلبي باهام کرده
بود خوب بشه، من فهميدم که هيچ چيزِ خوبي وجود نداره که اون مرد کار درست بکنه
تنها راه اينه که اون رو ترک کني کتابها به من آرامش ميدادن
اما اونها چيزي بيشتر از آرامش برام داشتند
تنها با يادگرفتنِ چيزهايي که سفيدها بلد بودند
مي‌شد راهي پيدا کرد که برگردم خونه
وقتي اسمم رو مي‌گي دوست دارم
خب، پس بيا نزديکتر تا دوباره بگم
به چه زبوني دوست داري برات بگم؟ بامانانکايي فولفودايي
گولايي، انگليسي؟
... ستاره
آپبلي اجازه نمي‌داد که سياه‌ها ازدواج کنن
فقط يواشکي از روي جارو مي‌پريديم و با هم زندگي مي‌کرديم
يا شبها هم رو مي‌ديديم. من شک نداشتم که
والدينم چه آرزويي داشتند، و به چکوارا گفتم که ميخوام ازدواج کنيم
مينا؟ بيا بيرون
مينا، پدرش کيه؟ مينا؟
بيا هپي جک، جورجيا، همه رو جمع کنيد جلوي خونه جک، زود باش
برام تيغ ريش‌تراشيم و قيچي و آيينه بيار
جورجيا، لباسهاي مينا رو بيار گفتم همه بجنبيد، جمع شيد
جمع شيد .. تکون نخور، بچه حالا، روي زانوهات بشين، مينا
بشين روي زانوهات و سرت رو ببر تو آب - نه -
سرت رو بکن تو بشکه - نه -
کاري رو که گفتم رو شنيدي و همين الان انجامش مي‌دي - نه -
وگرنه کلبه رو مي‌ريزم بيرون و هر چي توش داري رو مي‌ريزم تو آتيش
هرچي که مالِ تو و جورجيا باشه
لباساش رو، کيسه‌هاش رو، کدوهاش رو
همه چي رو مي‌ريزم تو آتيش، شنيدي؟ کاري که گفتم رو بکن، بچه
اون رو بذار اينجا جک، بشين
پسرت از اينجا بيرون مياد، نه؟
اين .. اين پشمه
... بگو، بگو من رو سرم پشم دارم، نه مو برام بگو، مينا
پشم دارم نه مو فقط پشمه و ديگه نداري اگه من بگم نداري
خب ... بيا ببين، ما پشم داريم مينا. پشمات رو چيديم
سرت رو تکون بدي، مينا، پوستِ سرت رو مي‌کنم
تو هم خوشت مياد اينطوري بهت دست مي‌زنم، مينا؟ تو خوشت مياد من بهت دست مي‌زنم؟
بيا، بيا ببين
خودمون رو ببين، خوشگل نيست؟
اونها مالِ من شدن
خيلي خب، خيلي خب به مردي فکر کن که مالِ توست. حالا زور بزن
دختر، يه دختره
اون مي‌دونه، بچه اون مي‌دونه باباش کيه کي ممکنه باباش باشه
و کي ممکنه باباش نباشه
زنِ خطرناکِ من
براي تو خطرناکم وقتي که انقدر نيومدي که دخترت به دنيا اومد
تو حسابِ روزها رو داري و بازم عاشقمي
پشتت رو ببين
ببخشيد که انقدر طول کشيد
اين چيه؟
هوم؟
شپش گذاشته بودم، مجبور شدم کوتاه کنم شپش، آره؟
با مو يا بدونِ مو، تو بازم خوشگل‌ترين زنِ کارولينا هستي
فقط تو کارولينا؟ اسم دخترمون رو چي گذاشتي؟ مردِ احمق
من منتظرِ تو بودم .. اما .. مي‌خوام اسمش رو بذارم
مِي؟ - مِي؟ - مي مي خوبه هر وقت تونستي بيا و دخترت رو ببين
اما گير نيوفتي و صدمه نبين
مي مي، مي، مي !مي! نه، مي !مي، نه نه! مي
مي - اون فقط پنج پوند ارزش داشت -
مي
وقتي که پوست و استخون بودي و وسط حياط
ولو شدي، جمت کردم و نذاشتم بميري
و همونقدر هم مطمئنم که نمي‌ذارم الان بميري
مي‌خوام بميرم، جورجيا - من اجازه نمي‌دم -
که اون سگ تو رو بکشه بلند شو بلند شو بلند شو ديگه
به اون يهودي فروختمت يالا يالا، سرت رو بالا بگير، دختر
تو مردني نيستي
شما برده‌هاي ديگه‌اي هم داريد؟
نه من و همسرم ترجيح مي‌ديم خدمتکار داشته باشيم
و تو نيازي نيست که از درست حرف زدن بترسي
مي‌خوايد که مثلِ شما حرف بزنم؟ مثل سفيدپوستها حرف بزنم؟
انگليسي، و من سفيد نيستم من يهودي هستم و اين خيلي متفاوته
من و تو هر دو خارجي هستيم
مينا، به خونه ما خوش اومدي خونه شما آرامش داره
من خيلي خوشحالم که اومدي تا کمکم کني که بچه‌ام رو به دنيا بيارم
نگران نباشيد، همه چي خوب مي‌شه
چيزي نياز نداري؟ پتوي اضافه، لگنِ بزرگتر؟
آقاي آپبلي دخترم رو فروخت
من بايد اون رو پيدا کنم. شما مي‌دونيد اون کجاست؟
نمي‌دونم - ممکنه خانم ليندو؟ - شوهرم دوست نداره در مورد
تجارتهاش سئوال بپرسم اين تجارت نيست. اين دخترِ منه
بذار ببينم چي کار ميتونم بکنم
مينا، از کار کردن به عنوان خدمتکار تو خونه خوشت مياد؟
دوست دارم، آقاي ليندو خوبه
تو صبح‌ها اينجا با من کار مي‌کني. من بهت ياد مي‌دم
که چطوري برام حساب و کتابام رو بکني و کتابهام رو نگه‌داري کني
تو باهوشي مي‌خوام تو رو بالا ببرم تو مذهبي داري، مينا؟
پدرم قرآن مي‌خوند و و من هم ازش ياد گرفتم
پس تو مسلموني و من يهودي زياد هم از هم دور نيستيم
دينهاي ما هر دو از يه کتاب مياد. تو دينِ من
اينکه با انديشه درست به کسي کمک کني که مستقل بشه، کار خوبيه
اين اتفاق هم ميوفته، ممنون
آميناتا مي‌دونم از کجا مي‌شه در مورد بچه‌ات پرس و جو کرد
کجا؟ کجا؟ کجا؟
ويليام کينگ اون بزرگترين تاجر برده تو چارلزتون هست
اون ممکنه چيزي در مورد بچه‌ات بدونه
تو همينجا بمون، من يه دقيقه ميپرسم - نه، نه، خانم ليندو -
من مي‌خوام باهاتون بيام خيلي خب، بيا آقاي محترم با کتِ بنفش
هشت، هشت
اين اولين بار بود که حراجِ مردها و زنها رو تو چارلزتون مي‌ديدم
کاري نمي‌شد براي توقفش انجام داد ظهر بخير، آقاي کينگ
خانم ليندو؟ من داشتم رد مي‌شدم و گفتم يه چيزي ازتون بپرسم
که ديگه جوزفينِ شما رو تو کتابخونيِ ماهانه خودمون نمي‌بينم
اميدوارم که حالشون خوب باشه - همسرم حالش خوبه، خانم ليندو -
اون براي ديدنِ خانواده‌اش رفته جورجيا
روز بخير، خانم ليندو - آقاي کينگ -
يه لحظه براي يه تحقيق زمان داريد؟
سئوالتون چي هست، خانم ليندو؟
شما آقاي رابينسون آلپبي رو مي‌شناسيد
همسرم زياد باهاش کارهاي تجاري ميکنه
خب، آقاي اپلبي چند وقت پيش يه بچه فروخته
مشتاقم بدونم شما چيزي در اين مورد شنيديد يا مي‌دونيد
که ممکنه اون بچه رو به کجا فروخته - شوهرتون مي‌دونن که شما
اينجا هستيد، خانم ليندو؟ بله، مطمئناً
ما شنيديم که بچه آروميه من و شوهرم دنبالِ يه همبازي
براي بچه‌مون که تا چند وقت ديگه به دنيا مياد مي‌گرديم
من شنيدم که آقاي اپبلي يه بچه
به آقاي فردريک اسکات، پرورش دهنده پنبه فروخته
اون تو هيلتون هدآيلند بزرگ شده
از من نشنيده بگيريد، اگه اشکالي نداره - ممنون آقاي کينگ
روز خوبي داشته باشيد، خانم ليندو
من بايد برم هيلتون هدآيلند - ميريم، با هم -
آقاي ليندو نبايد بفهمه
اين مزرعه اسکات هست
من مي‌رم با خانمِ خونه حرف بزنم نه اگه ميِ من باشه مي‌فهمم
ظهر بخير - همونجا بمون -
چي ميخواي؟ - ... خانومم -
.. خانم ليندو و من، ما - ليندو؟ - يه يهودي و يه هرزه سياه
تو هيلتون هدآيلند چي کار مي‌کنن؟ گمشديم
ما مسير رو اشتباه اومديم ما دنبال خيابونِ مورگان مي‌گرديم
.مورگان تريل اصلا ربطي به اينجا نداره ده مايل عقب تره
خانومم، اون حامله‌اس بچه شما چيه؟ - چه ربطي -
به شما داره؟ - خانومم اين بچه رو براي - کار رو زمين خريده
برو بچه رو عوض کن
گفتم تو حياط بمون
متيو، اين کاکا سياه رو از بالکن بنداز بيرون
تو ميدوني داري کجا مي‌ري؟ برگرد اينجا
از خونه من برو بيرون
برو بيرون
خيلي متاسفم، آميناتا
اين مامانه، آره - پسره -
سلام
پاييز 1774 بعد از اينکه بچه ليندوها به دنيا اومد، شيوعِ
آبله جو هزاران نفر رو تو چارلزتون گرفت
اين بيماري تو مردم ترس ايجاد کرده بود
کي اونجاست؟ شوهرت
چطوري من رو پيدا کردي؟ از تور ماهيگيري
من آدرس خونه ليندو رو از مفتشِ رنگرزي پرسيدم
چقدر مي‌توني بموني؟ - فقط يه شب -
اما ممکنه بتونم يک يا دو ماه ديگه برگردم
اينکه دلم برات تنگ شده بود خيلي اذيت کننده بود
اما تو نمي‌توني بيايي رو تختِ من
با اين وعده که يکي دوماه ديگه برمي‌گردم
آسون نيست که خلاص شم، حتي براي يه شب
من با مردي ازدواج کردم که عاشقشم - و مردي با تو ازدواج کرده که عاشقته -
من رو براي از دست دادنِ مي سرزنش نمي‌کني؟
تو من رو براي اينکه تو رو آوردم به دريا سرزنش مي‌کني؟
.. زمانهايي که .. خيلي مي‌خوامت بدنم اين رو فرياد مي‌زنه
وقتي دلم برات تنگ مي‌شه همسرم
صبر ميکنم تا نازک‌ترين هلال نقره‌اي ... ماه بيرون بياد
اين مرد کيه؟
،اين همسرمه چکوارا اون از اون طرفِ اقيانوس از سرزمينم اومده
من تحملِ اين بي‌قانوني رو ندارم. اون بايد الان بره
اون شوهرِ منه - اون الان مي‌ره -
يا اينکه تو دردسر جدي ميوفته
من فراري نيستم. فقط اومدم زنم رو ببينم اما اگه بخوايد مي‌رم
ديگه پات رو تو ملکِ من نذار
سالومون به من در مورد قرارهاي ماهانه همسرت بهم گفت
من ازش قول گرفتم- که تو و شوهرت رو راحت بذاره
چکوارا مرد خوبيه، خانم ليندو مثلِ سالمونه من
اون کاري کرده که پشيمونه اما اون قلبِ مهربوني داره
متاسفم نتونستم کمکت کنم که بفهمي بچه‌ات رو به کجا فروخته
از دست دادنِ خانم ليندو خيلي دردناک بود
من به خانم ليندو بيشتر از هر سفيد پوستِ ديگه‌اي اعتماد داشتم
اما من نذاشتم شيوا اين رو بفهمه
و به هيچ کس نگفتم که چقدر دوسش داشتم
من دارم مي‌رم نيويورک سيتي يکي بايد انگلستان رو متقاعد کنه
که براي رنگها پول بيشتري هزينه کنه مي‌خوام با من بيايي
منم دلم براش تنگ شده، خانم ليندو
شب بخير شب بخير
بچه‌مون رو به ساوانا، جورجيا فروختن
از کجا فهميدي؟ سفيدپوستهاي زيادي ميان ماهيگيري
ليندو به آپبلي کمک کرده که ميِ ما رو به يه خونواده تو ساوانا بفروشه
اون زنده‌اس؟ بچه‌مون زنده‌اس؟ - نمي‌دونم -
آبله کلِ جورجيا رو گرفته - کدوم خونواده؟ -
نمي‌دونم، اما ليندو اون رو فروخته از کجا مي‌دوني اون بوده؟
اون خونواده يه برده شيرده تو خونه دارن
وقتي بچه‌مون رسيده، دايه شيرده به اسکله پيام فرستاده
اون گفت که ليندو، بازرسِ رنگ‌رزي وقتي بچه رسيده اونجا بوده
اون پول داده
تو اينجا چي کار مي‌کني؟
با کاغذهاي من چي کار داشتي؟
آميناتا، وقتي سئوالي مي‌پرسم انتظار دارم جواب بدي
من چيزي به شما بدهکار نيستم
من بهت لباس و غذا مي‌دم
تو بهتر از هر مستخدمِ ديگه‌اي زندگي مي‌کني
خونه رو ترک نمي‌کني مگراينکه براي کاري باشه پس شروع کردي
که به جاي خدمتکار مثلِ برده باهام حرف بزني؟
تو آشپزي مي‌کني و خونه رو تميز مي‌کني
و هر کاري که بگم مي‌کني نمي‌کنم
تو دختر من رو فروختي رابينسون اپبلي بچه‌ات رو فروخت
تو کمکش کردي و تو بهش پول دادي تو دختر من رو
به يه خونواده تو ساوانا، جورجيا فروختي
کي بهت گفته؟
و تو به خودت ميگي يهودي؟
من به دخترت زندگيِ بهتري دادم به تو زندگي بهتري دادم
تو ترجيح مي‌دادي که زندگيت رو با تجاوز کردنِ اپبلي به اون مي‌گذروندي؟
من به اون يه شانس دادم
که زندگي خوبي داشته باشه، با يه خانواده خوب
اون جايي بزرگ ميشد که خونه بود، نه جايي مثل بقيه سياه‌ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مي زنده‌اس؟
اون مرد
آبله جون اون رو هم گرفت، همونطور که جون همسرِ من رو گرفت
و پسرم رو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من مي‌دونم يه دختر داشتم
... و اين اين مي‌گه که تو اون رو فروختي