..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
با «شیف» تماس گرفتی؟
نه قربان، نگرفتم
داره دروغ می‌گه
الکساندر: چطور اینو از تو سرم دربیارم؟
راهی برای خارج کردنش نیست
شیف: هیچ‌کس تا حالا
بیشتر از شش ماه دووم نیاورده
بدون اینکه دچار فروپاشی روانی کامل و مطلق بشه
یا بمیره
پارکر: اینکه بخواد جبهه‌اش رو عوض کنه اصلاً جور درنمی‌آد
اصلاً شبیه شخصیتی که ازش می‌شناسیم نیست
شیف: قراره کمکم کنی روحی رو پیدا کنم
که خیلی وقته دنبالشم
الکساندر: «ارپنج» هر چقدر هم که ایراد داشته باشه
من باز هم هرگز برات کار نمی‌کنم
شیف: اگه دستور بدم
پدر و مادرت رو مرده فرض کن
باید با «سنت جرج» حرف بزنم
مستقیم
اون مدرکِ زنده و متحرکِ
تصمیمی هست که ما برای
به خطر انداختن امنیت ملی گرفتیم
آماده باش تا حکم قتل رو صادر کنی
الکساندر: کاری رو که خواستی انجام می‌دم
به محض اینکه «ویکتور» کار رو راه بندازه
می‌برمت پیش «سنت جرج»
پارکر: چطور هشدار «نیکول» درباره «فیشینگ هدفمند» سناتورها
این‌قدر مورد تحسین قرار گرفت؟
و گزارش «تیم» درباره مسمومیت صوتی؟
اون که دیگه خیلی قدیمی شده بود
آره، کاملاً آماتوری بود
منظورم اینه که هک مغزی نانوذراتیِ تو
خیلی دقیق‌تر و ظریف‌تر بود
می‌دونم
ولی من اون گزارش رو ماه‌ها پیش فرستادم
و ارزیابی «کارتر» این بود که مسخره‌ست
«واقعاً باید نگران سناریوهای محتمل‌تری باشیم.»
همه‌اش چرنده. صد در صد
کشورهای متخاصمی هستن که می‌خوان به ما ضربه بزنن
و مریض کردن مامورهای ما با صدا
فقط تا یه جایی براشون کاربرد داره
اولین کسایی که بفهمن چطور از ما استفاده کنن
از چیزایی که می‌بینیم و می‌شنویم
اونا بر دنیا حکومت می‌کنن
یا حداقل خرپول می‌شن
دقیقاً
ولی
نمی‌دونم
شاید حق با «کارتر» باشه
شاید
هیچ‌وقت برات سوال شده که
این گزارش‌ها رو برای کی می‌نویسیم؟
و اونا باهاشون چیکار می‌کنن؟
اونجا، اون آدما... اصلاً چرا براشون کار می‌کنیم؟
اونا به حرف ما گوش نمی‌دن
هر چی می‌گیم رو می‌ندازن دور
قدرمون رو نمی‌دونن
فکر کنم می‌خوام استعفا بدم
فردا
بیا انجامش بدیم
درست بعد از ناهار
غذاش تعریفی نداره ولی خب مفتیه
می‌رم برای هر دومون به افتخار این کار قهوه بگیرم
قبل از اینکه با یه حرکت انتحاریِ باشکوه بریم پی کارمون
زیاد دراماتیکش نکنیم
سالمون چطوره؟
واقعاً عالیه
می‌دونی من کی هستم؟
♪ اینجا تنها نشستم ♪
♪ مثل یه آدم دل‌شکسته ♪
♪ وقتم رو می‌گذرونم و... ♪
الکساندر: من حاضرم
کاری رو که خواستی انجام می‌دم
به محض اینکه «ویکتور» کار رو راه بندازه
می‌برمت پیش «سنت جرج»
خوبه، همه‌چیز مرتبه
♪ اوه، عزیزم ♪
♪ من فقط به ♪
♪ عشق و محبت تو نیاز دارم ♪
♪ تا عاقل بمونم ♪ ♪ در این... ♪
♪ تولد دوباره‌ی من ♪
هی
گوش کن به من
مجبور نیستی این کار رو بکنی
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
اگه می‌خوای زنده بمونی مجبوری
سوپ آماده‌ست
اِلی: فکر می‌کنی می‌کشتش؟
تیم عملیات سیاه، برید تو
مفهوم بود
باید همین الان قضیه رو جمعش کنیم
اِلی: صبر کن، داره چیکار می‌کنه؟
این حمله عصبی نیست، هست؟
اِلی: بخاطر تکنولوژیِ توی مغزشه
«تایم‌کیپر اوزیریس» توی سالن غذاخوریه
احتمالاً از پا افتاده
رمی: هیل
لعنتی
«اوزیریس» پیاده از ساختمون خارج شد
دارم تعقیبش می‌کنم
من حاضرم
کاری رو که خواستی انجام می‌دم
به محض اینکه «ویکتور» کار رو راه بندازه
می‌برمت پیش «سنت جرج»
تا وقتی «هیل» بازداشت بشه
پیشنهاد می‌کنم شما رو منتقل کنیم، خانم
به یه مکان امن
نه
اون داره می‌آد سراغت
پس می‌دونیم کجا قراره پیداش بشه، مگه نه؟
«هیل» الان کجاست؟
هنوز داریم دنبالش می‌گردیم
فهمیدیم که
«ویکتور سیمونِک» چطور به این قضایا مربوط می‌شه؟
مامورها رو توی رستوران «ویکتور» مستقر کردیم
گزارش دادن که اون از وقت ناهار
داره از پدر و مادر «الکساندر» پذیرایی می‌کنه
اونا هم دست دارن؟ وگرنه چرا باید بیان اینجا؟
تحلیل‌گرهای ما فکر نمی‌کنن
خانواده «هیل» از موضوع باخبر باشن
نقش «ویکتور» تو این ماجرا ممکنه صرفاً
تضمین امنیت اونا باشه
می‌تونیم بازداشتشون کنیم. پدر و مادرش رو
تا «هیل» رو مجبور به تسلیم کنیم
فکر نمی‌کنم تسلیم بشه
مثل وقتی که باور نکردی اون خیانت کرده؟
پارکر: «الکساندر» وقتی قرص‌های ضداضطراب رو دید تردید کرد
همون‌هایی که قبلاً می‌خورد و حاوی نانوذرات بود
علائمش، اون اختلالاتی که تجربه می‌کنه
دارن شدت می‌گیرن
فرانسیس
هنوز نفهمیدیم این اتفاقات چطور براش می‌افته؟
هنوز دارم روی اون تکنولوژیِ تغییریافته تحقیق می‌کنم
مارلو: گفتی وقتی قرص‌هایی که
نامزد سابقش بهش داده بود رو دید، مکث کرد
اگه ما نگران اتفاقاتی هستیم که براش می‌افته
خودش هم نگرانشه
داره می‌ره پیش «ریچل»
«الکساندر هیل» دیگه مامور «ارپنج» نیست
اون پشت کرده بهمون
و در حال حاضر تو راه بیمارستان «سنت الیزابت»ـه
به محض رویت
مامورها باید به قصد کشت شلیک کنن
رمی: دارم به بیمارستان نزدیک می‌شم
هیچی. اون اینجا نیست، هیل هم نیست
پارکر: شیفتش قرار بود یه ساعت پیش شروع بشه
سه روز آینده توی تقویمش خالی شده
اون توی آپارتمانِ ریچله
یه تیم تو راهه. چقدر فاصله دارن؟
تکنسین عملیات: پنج دقیقه دیگه می‌رسن
آپارتمانش همین نزدیکیه. دارم می‌رم اونجا
ریچل
همیشه احساس می‌کردم چقدر خوش‌شانسم
که تو وارد زندگیم شدی
با من ازدواج می‌کنی، ریچل؟
♪ اون همیشه مثل یه احمق ♪ ♪ باهاش رفتار می‌شه ♪
♪ و اون بیرون توی پیست رقصه ♪
♪ و به من چشمک می‌زنه... ♪
باید از دستشوییت استفاده کنم
چه اتفاقی برات افتاده؟
یه سازمان جاسوسی فوق‌محرمانه می‌خواد منو بکشه
چون چشم و گوشم هک شده
آهان، باشه
ببین، یه کلینیک متادون
همین گوشه‌ست. پس
برو یه فکری به حال خودت بکن
ممنون
توی هیچ داروخونه‌ای نیست
بلده چطور به سبک نظامی خودش رو وصله‌پینه کنه
نزدیک‌ترین جایی که می‌تونه چسب قطره‌ای گیر بیاره کجاست؟
ویکتور: الکساندر؟ آره
داشتم سعی می‌کردم باهات تماس بگیرم
گوشیم لو رفته
اونا بو بردن، ویکتور
بسیار خب، ا-ا-ا-الکساندر... چی... چیکار می‌تونم بکنم؟
فقط همون چیزی رو می‌خوام که قبلاً ازت خواستم
همین
فقط همون رو برام جور کن
لطفاً، فقط
بهم اعتماد کن
باشه، من... من... من
گوش کن، ساعت ۹ شب برو همون جای همیشگی‌مون
باشه. این کار سخت‌تر از اون چیزیه که فکرش رو می‌کردم
تا اون موقع جورش می‌کنم
نه. نه
باید زودتر باشه
فکر نمی‌کنم تا اون موقع زنده بمونم
الکساندر، یه راهی پیدا کن
ویکتور، وقتی همه‌چیز تموم شد
به پدر و مادرم بگو
چقدر دوستشون دارم، باشه؟
خودت بهشون بگو. هنوز تموم نشده
گیرت انداختم، الکساندر
مامور ارپنج ۱: هی، برو کنار! برو کنار
مامور ارپنج ۲: بخواب روی زمین، اوزیریس
تو یه خائنی
ثابتش کن
چشماش داره خون می‌آد؟
مامور ارپنج ۱: اوزیریس رو گم کردیم
به سمت مترو رفت. داریم تعقیبش می‌کنم
مرد: ایستگاه بعد، وودلی پارک
درها از سمت راست باز می‌شوند
یادم رفت بابت اون موادی که بهم خوراندی تشکر کنم
فکر کنم حالا با هم بی‌حساب شدیم
مرد: ایستگاه بعد، بتسدا
درها از سمت راست باز می‌شوند
تکنسین سیگنال: تشخیص چهره
داره جمعیت رو اسکن می‌کنه
رمی: داریم وارد بازار می‌شیم
همه جا آدم ریخته
تکنسین سیگنال: نمی‌تونیم یه اسکن درست و حسابی
با تشخیص چهره انجام بدیم
متغیرها خیلی زیادن
فیلم رو فریم به فریم برگردون عقب
یه جایی همین‌جاست
رمی: اینجا کولاکه
و خیلی هم شلوغه
نمی‌شه دیدش
می‌ریم سمت محدوده بیرونی
حواستون باشه بیرون نره
پیداش می‌کنیم
وقتی ترفیع گرفتم
گفتی همه اینجا ازت می‌ترسن
و وظیفه من بود که
وقتی داری گند می‌زنی، توی روت بهت بگم
ولی از پشت سرت هم می‌تونم بگم
داری این قضیه رو بد مدیریت می‌کنی
برای الکساندر پیام بفرست
متقاعدش کن برگرده
و ما رو ببره پیش «شیف»
نه. هیل انتخابش رو کرده
این حرف از کسی که همیشه می‌خواد بازیِ طولانی‌مدت راه بندازه عجیبه
اینجا بازی طولانی‌مدت دیگه چیه؟
هیچی وجود نداره
قبل از اینکه به قولش عمل کنه، هیل رو می‌کشیم
قبول داری که این کار
داره سخت می‌شه؟
می‌دونم فکر می‌کنی بهترین مامورهامون موفق می‌شن
و این قضیه رو داخلی تمومش می‌کنن
اما اگه بر حسب اتفاق، حتی یه احتمال ضعیف
موفق نشیم
الکساندر می‌شه مدرک زنده و متحرکی که نشون می‌ده
ما هک رو باز گذاشتیم
این دیگه یه مشکل تاکتیکی نیست
بلکه یه مشکل سیاسیه
من یه وکیل دارم
که شاید بتونه جلوی علنی شدنش رو بگیره
ولی باید سریع عمل کنیم
چون اگه گندِ اداری‌ بازی‌هاتون دربیاد
دقیقاً همون‌طوری که هست صداش می‌کنن
خیانت
نه
این کار دستش رو رو می‌کنه
تو واقع‌بین‌ترین آدمی هستی
که تا حالا شناختم
هیچ‌کس نباید مهم‌تر از ماموریت باشه
پس چرا سنت جورج استثناست؟
فکر نمی‌کنم هیچ‌کس
این حق رو به دست آورده باشه که بقیه دنبالش راه بیفتن
اونم بدون هیچ سوالی
حتی اون
پیشنهاد می‌کنم تو این مورد چشمات رو چهارتا کنی
اوم
باید بفهمم قضیه الکساندر چیه
باعث افتخارمه که فکر می‌کنی چیزی می‌دونم
عزیزم، من فقط سیگنال‌ها رو تحلیل می‌کنم
خب، پس بهم بگو اون سیگنال‌هایی
که توی سرشن، دارن باهاش چیکار می‌کنن
فرانسیس، من نمی‌تونم کارم رو انجام بدم
نمی‌تونم الکساندر رو پیدا کنم
مگر اینکه تمام اطلاعات رو داشته باشم
این همون تکنولوژی قدیمیه بود که کنار گذاشته شد
«...خون‌ریزی از چشم‌ها و گوش‌ها
نشونه‌ی زوال سریع در عرض دو ساعت بود
تشنج‌های خفیف همراه با
بی‌ثباتی شناختی ناتوان‌کننده
سوژه تا زمان وقوعِ
تشنج شدید، بیهوش می‌مونه
مرگبار.»
یعنی تکنولوژی جدیدی که توی مغزشه
ممکنه بدتر باشه؟
نابودش می‌کنه
شاید هم نه
ممکنه خودمون زودتر بکشیمش
باید یادمون باشه که اون خودش هیچ کدوم از اینا رو انتخاب نکرده
اون انتخاب کرد که بهمون خیانت کنه. این انتخابی بود که خودش کرد
درسته، همین‌طوره
فقط کاش می‌فهمیدم چرا
خب، شاید از قضیه تکنولوژی بو برده
و فهمیده که ما می‌دونستیم
این کار اونو می‌کشه و بهش نگفتیم
ممکنه
یه چیزی داره به الکساندر انگیزه میده
ولی از همون اول
هیچ‌وقت ترس از مرگ خودش نبوده
الکساندر
تنهایی؟
آره. اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کنم بهتره توی خونه بهت بگم
چت شده؟ خواهش می‌کنم ریچل
ساعت چنده؟ هفت و نیم؟
آره. هفت و بیست و شش دقیقه‌ست. چطور؟
کمتر از یه ساعت وقت دارم و باید بکنمش دو ساعت، باشه؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
شاید دیوونه‌وار به نظر بیاد
ولی بهت میگم، قول میدم، فقط
فقط بیا تو
چی شده؟ چی دیوونه‌واره؟
گذشته از این پچ‌پچ‌های مرموز
و اینکه یهو دم کـ
الکساندر، چی شده؟
با یه همکار دعوام شد
از کتابخونه تحقیقاتی. باشه، حتما
بذار ببینمش
الان اینجا زندگی می‌کنی؟
بیا اینجا. خواهش می‌کنم
بیا دیگه
از چسب قطره‌ای استفاده کردی؟
آره. بشین
خب. این یه کم می‌سوزونه
باشه
یادته چی گفتم
وقتی اون آخر هفته اولین بار اومدیم اینجا؟
آره، گفتی می‌تونی تصور کنی
که یه روزی اینجا زندگی کنیم
بعد از اینکه به هم زدیم، چند باری برگشتم اینجا
و بعد دیدم که واسه فروش گذاشتنش
و دنبال یه جا بودم که از شهر فرار کنم
وقتی که همه چی خیلی سخت می‌شد
یا فقط دنبال یه جا واسه قایم شدن بودی
چی؟
فکر کنم وقتشه که
با هم کاملاً صادق باشیم
من برای یه سازمان اطلاعاتی کار می‌کنم
ما تبرئه‌ت کردیم
اونا گفتن هیچ مدرکی وجود نداره
که نشون بده تو با اون قرص‌های آلوده رابطه‌ای داشتی
ولی باید از زبون خودت بشنوم، مستقیم
باید از خودت بشنوم. کـ... کدوم قرص‌های آلوده؟
چرا
داروهای ضد اضطراب؟ اونا
چی شده؟ اون قرص‌هایی که بهم دادی
پر از نانوذره بودن. باشه؟
نانوذره‌هایی که مغزم رو هک کردن
و متاسفانه دارن مغزم رو ساعت به ساعت
متلاشی می‌کنن
پس، باید بدونم
که تو توی این کار دستی داشتی یا نه
و باید بدونم راهی واسه متوقف کردنش هست یا نه
اوم
اون قرص‌ها رو یه بازاریاب دارویی آورد
اونا نمونه بودن
کدوم بازاریاب؟
اوم
مارک... از شرکت کِونیک
کـ... کارت ویزیتش تو دفترمه
مـ... بازاریاب‌های زیادی میان و میرن
و این تنها راه بود
که بدون هیچ رد و پایی اون قرص‌ها رو گیر بیارم
همون‌طور که خودت گفتی لازم بود
اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم
که اون قرص‌ها مشکلی داشته باشن
باشه
خانم
پرواز رو کنسل کردید؟
واسه امشب رو
کیت فردا صبح باهاش میره
اون موقع شب حالش برای سفر خوب نیست
ولی باید شما رو هم به یه مکان امن منتقل کنیم
قبلاً جواب این رو دادم
این ریسک ارزشش رو نداره
من «یتیم‌خونه» رو به خطر نمی‌اندازم
منم همچین درخواستی ازتون ندارم
برای همین هم قصدم اینه که بذارم تهدید علیه من
در حد همون تهدید باقی بمونه، پیتر
من فقط یه نفرم
اینجا بدون شما دووم نمیاره
پس حتماً بد ساختمش
اینجا از ما بزرگتره، پیتر
همیشه همین‌طور بوده
حالا باید با کیت خداحافظی کنم
حالت خوبه؟
اگه اجازه بدی کاری که شروع کردم رو تموم کنم
حالم بهتر میشه
یا پیداش کردن؟
هنوز نه. انگار اون‌قدری که فکر می‌کردم
نمی‌شناختمش
معلوم شده کلک‌تر از اون چیزیه که پیش‌بینی می‌شد
دوباره منو بفرست دنبالش
پیداش می‌کنم. لازم نیست تو
بـ... ببین، اگه بخوای می‌تونی کنار بکشی
من روی اون چیزی که قول دادم کار می‌کنم
یه راهی پیدا می‌کنم
ولی من هنوز کارم تموم نشده
تا کارت تموم نشه، کار منم تموم نمیشه
پیداش می‌کنم و به این غائله خاتمه میدم
ولی یه چیزی هست که باید بدونی
باید پیش یه متخصص بری
ممکنه تومور باشه
و اگه زود بفهمن
شانس خیلی خوبی داری
برای چی؟
برای اینکه یه زندگی طولانی و سالم داشته باشم؟
سرطان نیست، ریچ
به خاطر نانوذره‌های توی اون قرص‌هاست
که دارن با ساقه مغزم یکی میشن
بهش میگن هم‌زیستی
اومدم دنبالت
چون اگه تو توی این کار دستی داشتی
اونوقت شاید
شاید می‌تونستی چیزی بهم بدی که درستش کنه یا
یا حداقل یه مدت عقب بندازتش
تا کی عقب بندازه؟
فکر کردم قرار بود
با هم کاملاً صادق باشیم؟
مردی که این کار رو با من کرد
می‌خواد پدر و مادرم رو بکشه
اگه کاری که ازم می‌خواد رو انجام ندم
پدر و مادرت؟ الکساندر، چـ
و با این وضع
اون‌قدر زنده نمی‌مونم
پس خواهش می‌کنم، باید بهم زمان بیشتری بدی
باور کن اگه چیزی می‌دونستم کمکت می‌کردم
اگه چیزی بهت بدم که بدترش کنه چی؟
مـ... نمی‌تونم
نمی‌تونم
واقعاً متاسفم، الکساندر
متاسفم
متاسفم. اشکالی نداره
اشکالی نداره
بخواب روی زمین
کی داره به ما شلیک می‌کنه؟
سازمان من
اونا نباید بهت کمک کنن؟
اونا فکر می‌کنن بهشون خیانت کردم
چـ... چند نفرن؟
خیلی زیادن
ما از اینجا زنده بیرون نمیریم، نه؟
خیلی خب، گوش کن چی میگم
من فرار می‌کنم، تو تسلیم شو
بگو که من بهت حمله کردم
بهشون بگو مجبورت کردم کمکم کنی
الکساندر... همه چی درست میشه
قول میدم
الکساندر. دنبالم بیا
عجله کن
سوار شو! زود باش
همین دور و بران. پیداشون کنید
الکساندر
نه
تو هم توی این کار دست داشتی؟
تمام این مدت... تو می‌دونستی؟
الان وقت این حرف‌ها نیست
گوش و چشمات همین الانشم به خون‌ریزی افتادن
پس داره شروع میشه
ولی وقتی تشنج‌ها شروع بشن، دیگه تمومه
هیچ‌کس که دوز «کاساندرا» وارد بدنش شده
از مرحله هم‌زیستی زنده بیرون نیومده
داری تخت‌گاز میری تو دل دیوار
تو این کار رو با من کردی؟
تو بهم دروغ گفتی. تو
الکساندر باید بریم! خفه شو
می‌تونم بهت زمان بیشتری بدم
اوم
بیا. بیا اینو بگیر
این آدرنالینه. چند ساعت دیگه بهت وقت میده
تا قبل از اینکه هم‌زیستی شروع بشه
ولی فقط اگه به تشنج افتادی استفاده‌ش کن
وگرنه دوزش اون‌قدر بالاست
که باعث ایست قلبی میشه
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چون اگه نکنی، می‌میری
و پدر و مادرت هم همین‌طور
این تنها راهته
از این طرف
بدو. برو! برو! زود باش
داری چیکار می‌کنی؟ فقط یه ساعت وقت داری. برو
وقتی اومدیم اینجا، همه اینا اینجا بود؟
فقط حقیقت رو بهم بگو
نانوذره‌ها باید جفت می‌شدن
با اولین ایستگاه مانیتورینگ
مثل یه دستگاه لعنتی بلوتوث؟
فکر نمی‌کردم پیشنهاد ازدواج بدی
ولی باعث شد یه سفر تفریحیِ رمانتیک از آب دربیاد
همه‌اش الکی نبود
اونا... نه، آخه کمیاب‌ترین نوع صدف
مال اقیانوس هنده
که هفت هزار مایل فاصله داره
با اون جایی که اونا ادعا می‌کنن
شماها واقعاً از دسر متنفرید، نه؟
ویکتور: خیلی خب، می‌دونی چیه؟
می‌تونیم یه چیز دیگه بگیریم. ما
اوه، بستنی پسته داریم
ویکتور! ... که داری
تو... فقط وقتی این‌قدر حرف می‌زنی
که نمی‌خوای ما سوال بپرسیم
خواهش می‌کنم، ما می‌دونیم الکساندر توی دردسر افتاده
باشه. بگو چطوری می‌تونیم کمک کنیم
این! این
این... ما براش زمان می‌خریم
چون قرار نیست به کسی نشون بدیم
که اوضاع خرابه
آره، داریم یه غذای عالی می‌خوریم
به‌جز دسرش
که همچین تعریفی نداره
خب، نظرت چیه در موردش چیکار کنیم؟
خب، اوم، بستنی پسته به نظر
فکر فوق‌العاده‌ایه! بله
آره، دوتا
پرستون: بریز، بریز. سه تا
سه تا بستنی پسته
و یه بطری دیگه از این... پرستون: بله
پورت، چون اینو تموم کردیم
تمومش کردیم. خب، بازار سیاه صدف
تجارت بی‌رحمانه‌ایه
این ممکنه تنها شانسمون برای جلو افتادن باشه
اما باید همین الان انجامش بدیم
تو بهتر از هر کسی می‌شناسیش
هر کاری لازمه انجام بده
واقعاً بهش اعتماد داری، مگه نه؟
پارکر؟
به اونم همین‌طور
می‌دونم درک نمی‌کنی «سنت جورج» چه اهمیتی برام داره
عمدتاً چون نذاشتم بفهمی
فقط همین‌قدر بگم که
بیشتر عمرم رو صرف نجات دادن بقیه کردم
اون اولین کسی بود که تونست منو نجات بده
از چی؟
از کسی که قبلاً بودم
داره مقدمات کارش رو می‌چینه
و منم نمی‌خوام سد راهش بشم
و اگه این قمار به قیمت از دست دادنش تموم بشه چی؟
می‌تونی باهاش کنار بیای؟
صدای خودکار: در حال مسیریابی به: خانه
دنبالش کن
اعلاترین تکیلا هم برای من حرومه
از یه جایی به بعد ذائقه‌م
هلن، ساعت چنده؟
اوم، تقریباً ۹:۵۰
پرستون: نه، خودم حساب می‌کنم. خودم حساب می‌کنم ویکتور: چقدر وقت داری؟
الکساندر: تا ساعت ده امشب
نمی‌خوام پدر و مادرم چیزی بفهمن
ویکتور: نه، نه، نه. من اینجا نگهشون می‌دارم
پرستون: اوه، آره
خیلی خب، ببخشید. خانوم‌ها و آقایان، سلام
من ویکتورم و اینجا مال منه. اوم
گوش کنید، ما مشکل کمبود نیرو داریم
واسه همین مجبوریم امشب زودتر تعطیل کنیم
بابت این موضوع متأسفم
اما خبر خوب اینه که تمام غذاهاتون
امشب مهمون ما هستید
بابت این قضیه معذرت می‌خوام
لطفاً باز هم تشریف بیارید
صدای خودکار: به مقصد رسیدید. خانه
سلام، خانم سنت جورج
خیلی جسوری آقای هیل
که پاشدی اومدی اینجا، بین این همه جا
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، خانم
شیف: اون برای گپ زدن نیومده اینجا
داشت منو به اینجا می‌کشوند
اونی که باید باهاش حرف بزنی منم
تو دیگه کی هستی؟
به‌زودی یادت میاد
من سهم خودم رو انجام دادم
بهتره بلایی سر پدر و مادرم نیاد
شما دوتا بیرون منتظر بمونید
این یه مسئله بین من و اونه
برلین
سال ۱۹۸۹؟
اوه، باید دقیق‌تر بگی
می‌تونم دقیق‌تر بگم
قراره بکشمت
و بعدش با فاش کردن هویتت برای دنیا
اسمت رو بدنام کنم
با ربط دادنت به یه خیانتِ تکان‌دهنده
و فاش کردنِ آمارِ کاملِ تمام کارهای سیاهت
و تمام چیزی که ساختی
فقط تبدیل میشه به یه سازمانِ دیگه که غرق در رسواییه
و بله‌قربون‌گوهای اطرافت
سرشون رو از خجالت پایین میندازن
پشت دیوارهای زندان
فقط می‌خواستم بدونی کی بود
همون کسی که به یاد نمیاریش
تعجب می‌کنم که اثری از «وان در ویدن» یا «رافائل» نیست
داوینچی یک علّامه بود
کسی که توی حرفه‌ی ما، باید آرزو کنی مثل اون باشی
موافق نیستی، فردریک؟
ولی اون هیچ‌وقت صحنه‌ی اژدهاکُشی رو نقاشی نکرد
تو سنت جورج نیستی
بیرون پاکه
ممنون، رِمی
هیل و پدر و مادرش رو بکشید
ویکتور: هی بچه‌ها؟
می‌خوام سالن پذیرایی خصوصی رو بهتون نشون بدم
اوم، از این طرفه
بازسازی شده. از این طرف. بیاین
بیاین بالا
الان نه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.