"،و بعدش خرس تنبل گفت"
".این طوریا هم نیست دیگه"
،و پسر غارنشین گفت
"،بهم بگید که هیچوقت ترکم نمیکنید"
".ای "دودو" خنگ و ماموت کوچولو " (پرنده ای که به طور کل منقرض شده)
"،دلم میخواست که مجبور نبودیم"
".ولی ما داریم میریم که منقرض بشیم"
".من که آخرین دونه از نسلمونم"
" !آره "
.اینو "دودو" ـه خنگ گفت
،و ماموت کوچولو رو به پسر غارنشین کرد و گفت
"...ناراحت نباش،پسر غارنشین "
.فهمیدیم بابا...تو هم میتونی تقلید صدا کنی .عین آدم بخون دیگه
،ببین،هروقت خودت بزرگ شدی و داوطلب شدی واسه اینکارا میتونی هرکاری
،که اون دل کوچیک انتقاد کنندت خواست بکنی ،اما الان
رئیس منم،فهمیدی؟
"...نگران نباش، پسر غارنشین "
آدم چقدر میتونه روحش پر احساس باشه که وقتش
،و یه جورایی چالاکیشو در اختیار ما قرار بده
.تا بتونه دودمان این محله رو الهام ببخشه
فکر کنم خودت بودی گفتی که ازینکه داوطلبانه میاد اینجا قدردان هستی و
!اینکه اون پروستاتش سالمه
.اوه،الان دارم قشنگ میبینم که حس خوشمزگی پدرت به تو ارث رسیده
"،هرچند که ما داریم منقرض میشیم"
".اما همیشه باهاتیم"
"،چون وقتی که یه چیزی رو از ته دل دوست داری"
".هیچوقت نمیتونه از کنارت بره"
این یعنی مامان بزرگم قراره برگرده؟
سگ منم؟
متاسفم،پسرا و دخترا،اما تا داستان تموم نشه
.وقتی برای پرسش و پاسخ نداریم
اما این یه موضوع خیلی خوبه که با پدر و مادرتون بحث کنید
.اونم وقتی که میان دنبالتون که میدونم خیلی خوش میگذره
.چقدر سـِمجن
کی این کتابو انتخاب کرده؟
.اره،اما روحیه دادنت خیلی خوب بود
،اگه یه چیزیو واقعا دوست داشته باشی .هرگز از پیشت نمیره
.اوه،واقعا که مزخرفه
.من عاشق این کتابخونم،و اونا میخوان از بین ببرنش
.میخوان درشو گل بگیرن
چی؟ .این وحشتناکه.من حس میکنم تو این کتابخونه بزرگ شدم
...اما نگران نباش،فلورا
!!!ما قرار نیست بزاریم تو هم منقرض شی
.خدایا،بچه راس میگفت
.این صداها واقعا اعصاب خورد کنن
.خب
.گوش کنید.یه خبر بد دارم
.شرکت "یو .پی.اس"داره بیخیال ما میشه .این یه فاجعس
گوردون،اینقدر وحشت نکن،باشه؟ - !من وحشت نکردم -
.نفس بکش عزیزم.آروووم - فقط دارم بهت میگم که -
مجبوریم فورا با یکی دیگه
تعویضشون کنیم تا همه فکر کنن که ما
هنوزم سرپاییم،میفهمی؟
...اهمیت نمیدم که قراره کی باشه ،میتونه حتی یه شرکت تنباکو باشه
...نه... نه - ،داروسازی اکبر، داروسازی اصغر -
!!کره شمالی
لارن،برام شماره کیم جانگ-اوم
.رو بگیر،عزیزم .لارن،زنگ نزنی به کیم جانگ-اون
.میزنی دنیس رودمن رو بیدار میکنی (دنیس رودمن بسکتبالیست آمریکایی که به تازگی به ملاقات رهبر کره شمالی رفت و از او تقدیر کرد)
به من گوش کن،"یو.پی.اس" اونقدرا هم بزرگ نبود
!که بخوایم به حساب بیاریمش،گوردون...بیخیال - .آره -
.ما فقط اون محموله پرخطرشون رو داشتیم
.اره - .حتی بدبختم بشیم کاری باهاشون نداریم دیگه -
.اره،اما،میبینی که،مهم پوله
پس،الان،اولویت ما اینه که
.یه مشتری جدید گیر بیاریم
میخوام تصحیح کنم که اولویت اولمون باید
.این باشه که کتابخونه عمومی ناپرویل شرقی رو نجات بدیم
چی داری میگی واسه خودت؟
من به یه کتابدار دائم الخمر قول دادم که .میام تا نجاتشون بدیم
قراره یه رای گیری بزرگ تو ناپرویل شرقی
،راه بندازن تا مالیات هارو زیاد کنن،در حال حاظر
.قراره رای منفی بدن و بعدش کتابخونه رو تعطیل میکنن
به درک سیاه. که چی بشه؟
!اصن بزنن اون موزه کتاب مسخره رو همین الان ببندن
!نخیر!من بهشون قول دادم
.به همین خاطره که قراره ما بهترین مراسم عام المنفعه ی زندگیمون رو براشون اجرا کنیم
عام المنفعه؟
.جشن نیکوکاری - .داره فشارم میوفته -
.خب،بهت میگم جریان از چه قراره ،ازونجا که نمیزاری حرفی بزنم که تورو بیخیال کنم
.بهت میگم که قراره چقدر بودجه بهت بدم واسه این مراسم عام المنفعه
آماده ای؟ - .آمادم - .چندرغاز - .چقدر بامزه ای تو -
میدونی معنیش چیه؟ .یعنی اندازه یارانه ـم بهت میدم
.محض اطلاع...یارانه بهم تعلق نگرفته
!!خیلی شروری
!!تنها چیزی که کم داری یه آینه جادوییه و یه سیب سمی
اوه،باور کن هنوز ندیدی که چقدر
.میتونم ملکه ی شیطانی باشم
.ببخشید
!!حتی سبد کالا هم ندادن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. [ bolboljan.net ]
هی،از کجا میاید بچه ها؟
.اوه،ما رفته بودیم به اون رستوران یونانی جدیده.خیلی عالی بود
اوه، من...یه جورایی فکر کردم
.من و تو قراره باهم بریم اون رستورانه،اندرو
دربارش حرف زدیم؟
.نه.نه، نه، نه، نگفتیم
.جدیدا بیرون اداره،ما حتی بزور باهم حرف میزنیم
.تلفن خار نداره اگه میتونی زنگ بزن
جریان چیه؟ - .میدونید چیه،عیبی نداره - .میتونید امشب جبران کنید واسم
.بعد کار میریم یه نوشیدنی بزنیم
راستش،من و آلی قرار بود امشب بریم یه فیلمی
...ببینیم،پس...دیگه .ببین هوا چطوره عزیزم
پس ما چی،پسر؟
سر زاک و اندرو چی اومد؟
."یا بهتره بگم "زاندرو ...هیچی سر زندرو نیومده.فقط یکم
."رفتم تو فاز آلی و اندرو،یا " انـــدرو
."الان گفتی "اندرو .این که همون اسمته
نه،راستش اگه گوشات تیز باشه میبینی
.حرف "ا" یکم بیشتر کش میاد
هی،زاک،چرا نمیای باهامون فیلم ببینی؟
.نه، ممنون. اما نمیخوام از سر دلسوزی دعوتم کنید
چه فیلمی؟
...اوه، یه فیلمه مسعود ده نمکی
!"گفتم که، "نه،ممنون
.ببخشید
.من دنبال سیدنی رابرت میگردم
میشه بهش بگید دیلان اینجاس؟
.تو دفترشه.دنبالم بیاید
این هلو دیگه کیه؟
.هلو؟ اوه،نه. همسایه سیدنیه
.مطئنم که باهم قرار دارن
.خیلی خب،اولا،هیچوقت رادار گی یاب من رو زیر سوال نبر
.که بی عیب و نقصه
.تازه همین الان دارم رو برنامه گرایندرم میبینمش (.برنامه ای مثل وی چت که افراد همجنسگرای نزدیکت رو نشون میده)
یه نوع برنامه آشپزیه؟؟
.اوه،اونم چه جوجه هایی داره - اما به نظر میومد -
اونطوری که سیدنی درباره دیلان حرف میزد
.که دارن قرار میزارن باهم .خب،معلومه که تو بد فهمیدی
.مثل اینکه دوست جدیدش گی هستش
."عین آدم بگو "دوست معمولی
راستش،میدونی چیه،دیلان،میشه یه لحظه من رو ببخشی؟
.تو آسانسور میبینمت یه قضیه کاری سریع پیش اومده
.که باید با همکارام صحبت کنم - .حتما -
.حتما، عزیزم - .باشه -
خب،نظرت چیه؟ خوشگله،نه؟ - .آره -
.باورم نمیشه ما...چجوری بگم،باهمیم
باهمید؟ - چی؟ -
...میدونم که یه جورایی عجیبه چون
...خب،میدونید که
.همسایمه
.درسته. همسایس - .همسایه -
.چون واقعا عجیبه با همسایت باشی - .درسته -
،اره،خب،میدونی که،ما میخوایم همه چی رو آروم پیش ببریم
.اما من هیجان زدم نظرتون چیه؟
.بی نظیره
!معرکس - مگه نه؟ -
.صبح بخیر،بچه ها
اوه،قرار دیشبت با دیلان چطور بود؟
.اوه،خوب بود ،برداشتم بردمش فروشگاه
.یه بارم صداش در نیومد
.بعدشم رفتیم خونش و فیلم 300 رو نیگا کردیم
.پس عشق گلادیاتورم هست
.عین همه پسرا
.خیلی شبیه بقیس .باید بهش بگیم
.نه .این شبیه وقتیه که اسفناج تو دندون یکی گیر کرده
،اگه به طرف بگی واقعا شرمندش کردی
.تازه سر اونی که گفته هم عصبانی میشن اره،اما تو چه پیشنهادی داری؟
بزار خود این همجنسبازمون مشکل .اسفنجاشو حل کنه
منظورم اینه،یه روزی میرسه که میخواد موی سیدنی رو ببافه
و بعدشم میفهمه،و بعدش مجبور نیس بدونه که
.ما میدونستیم - .باورم نمیشه که تا حالا نفهمیده -
.اره میدونم،خیلی مسخرس
.حدس بزنید که با رفیق جدیدش،دیلان جور شده حسابی
دیلانه سیدنی؟ ،اره،سیدنی مارو بهم معرفی کرد
،و بعدش،همینجوری یهویی .بعد ازم خواست که بریم بدنسازی
اوه،واقعا؟
.همش ازم تعریف کرد
.و گفتش بالا تنمو دوست داره
.خیلی با کلاسه
...زاک - یه نفرو میشناسم که با اینکه -
،تو رابطس اما بازم واسه دوستاش وقت میزاره ،برعکس بعضیا که میشناسمشون
.که فقط با دوست دخترشون وقت میگذرونن
.دارم درباره تو حرف میزنم
.اره،داشتی به منم نیگاه میکردی خب - ...بچه ها -
.بیاید بریم یه کتابخونه رو نجات بدیم
!عالیه! عاشق بالاتنتم
.خیلی با کلاسی بود حرفت
اما بیشتر به زنا اینو میگن،درسته؟
...عام "
".المنفعه
این کلمات به شما چیو میگن؟ خب،به من که میگن
تو کلمه "عام المنفعه" رو روی یه مانیتور 17 میلیونی نوشتی
.اونم به نظر میرسه با یه ماژیک دائمی
شروع خوبی نیست،بود؟ - ...خب -
.نیگاش نکنید،انگار که هیچ کاری نکردم !خیلی خب،همگی
جلسه در حال حاظر
.اینطرف برگزار میشه
.خیلی خب،دوباره تمرکز کنید چونکه این مراسم نیکوکاریه
!و گوردون شیطانه،برداشته بودجمون رو قطع کرده
.و فقط بودجه تورو نه،مرد کوچولو
،تا زمانی که رو پروژه عام المنفعه کار میکنید
!هیچ دستمزدی دریافت نمیکنید
.خدایا،این مرتیکه واقعا خیلی پسته
.خب مثل اینکه هیچ بودجه ای نداریم
.و مجانی کار میکنیم وقتشه سریع فکر کنیم،مگه نه؟
.هر ایده خوبی داشتید،رو مانیتور بنویسیدش
.همین الانشم ریده شده توش .خوبه - خب،حالا نظرتون چیه؟-
بالون چطوره؟ - .آره -
.واسه اونا پول میخوایم - مجانیشون چی؟ -
.فکر خوبیه،اما همچین چیزی وجود نداره .زود باشید،بچه ها
وقتی که این کلمه رو میشنوید چی به ذهنتون میاد
کتابخونه"؟"
.دیال آپ ایران - .عطر مشهدی -
.خبری از در و داف نیس
.بوی جوراب - یه جورایی،فکر کنم تا حالا یه دختر -
.بیشتر از رتبه 7 ندیدم .سخته که بگی کدوم به کدومه-
.جایی که آدمای بی خانمان خودارضایی میکنن
.نه، نه، لارن؛ لارن، لارن، لارن
بله؟ - .حس میکنم لازمه که سخنرانی کنم -
.بله برای من کتابخونه
یه جای جادویی بود،جایی که
،میتونستم کاپیتان یه کشتی دزدان دریایی باشم
،به سمت ماه پرواز کنم توی روستاهای آفریقایی راه برم
.و سینه هاشون رو بخاطر فرهنگ برهنگیشون ببینم
اره،اما حالا دیگه میتونم تمام سینه هایی که کل دنیا
.میتونه ارائه بده با تنها یه کلیک موس ببینیم
آره،و با کتاب نمیتونی فونت رو عوض کنی
.یا حتی سایز سینه هارو
.آره،و تازه هر کتاب فقط یه دونه کتابه
.من...من که هیچوقت یه باره کاریو انجام نمیدم
.منظورم اینه،حتی دوستم کندیس هم موافقه
باشه!چرا پس بیخیال نشیم و
بزاریم کتابخونه رو ببندن؟
اصلا،چرا نریم کل کتابا رو آتیش بزنیم؟
آره،چرا نزنیم؟
نظرتون چیه؟
.رای بدید تا کتابخونه رو در تاریخ 17 آپریل تعطیل کنن"
".جشن کتابسوزی بعد آن برگزار میشود"
.اره ...خب،این
کتابسوزی معمولا یه جنبه منفی داره
.درسته
.خب،فونتش که خوشگله
.من دوسش دارم
.گه میخوری،اما تو پاچه خاری حرف اول رو میزنی
.تچکر دارم - ،شمارو عصبانی کرد - .همونطور که انتظار میرفت
اما عصبانیت چیزیه که به افراد انگیزه میده،مگه نه؟
.حضرت عباسی نکن - ،نه، منظورم درباره ایده ها بود -
.نه جایی که چیزی مینویسم
،مردم ناپرویل بخاطر باالا بودن مالیات ناراحتن
.پس به کتابخونه اهمیتی نمیدن
،ما باید یه دلیل بهشون بدیم که بخاطرش عصبانی باشن
یه چیزی که واقعا
.بره رو مخشون
.یه...یه کتاب بدبو
.نه - .یه توستر که آتیش گرفته - .ساختمون پشمالو - .نه -
.یه جعبه ی آتیش گرفته - !رشته های اسپاگتی -
.من عاشق معما با عکسم - !این یه کتابه آتیش گرفتس -
!کتاب آتیش گرفته
،اینقدر بخاطر آتیش گرفتن کتابا عصبانیشون میکنیم
که دیگه به مالیات اهمیت ندن !و رای بدن که کتابخونه رو نجات بدیم
خیلی هوشمندانس...تو موضوع رو از
.از مالیات به کتابخونه تغییر میدی
.هر رای برای بستن کتابخونه مثل رای به کتابسوزیه
،دقیقا...به همین خاطره که،خانما و آقایون
.ما قراره یه جشن کتابسوزی راه بندازیم
،فکر خوبیه
.اما حس میکنم یه چیزی کم داره
.راست میگی اندرو، فکر خوبیه
.گفتم حس میکنم یه چیزی کم داره
.ببخشید،نمیتونم انتقادها رو بشنوم
.اما حس میکنم یه چیزی کم داره
.اره - .یه تصویر -
.یه صورت...یه نفر که مردم بتونن ازش متنفر بشن
کیه که منفوره و خرجی برامون نداره؟
.اره - نظرتون درباره -
یه چی مثل این چیه؟
.عالیه
.خوبه.خیلی خوبه
اوه،زاک،دیلان میخواست بدونه میخوای باهامو بیای
به نمایشگاه گلادیاتور این آخر هفته؟ .اوه،معلومه که گلادیاتورا رو دوست داره
چقدر سخاوتمنده این دیلان
.که میخواد وقت دوست دخترشو با دوستش قسمت کنه
.نمیدونم چه لباسی قراره بپوشم،اما مطمئنن میام
.قرارمون یادت نره - .اوه،هی،سایمون -
.یکمی به چشای گوردون قرمزی اضافه کردم
شبیه آدمای ترسناک شده یا مرگ مغزیا؟
فکر میکنی اگه شاخ کوچولو بزاریم زیاده روی کردیم؟
...اره،اره - نه،نظرت درباره- سیبیل چارلی چاپلین چیه؟
....یه دونه،بزرگ این دیگه چه گهیه؟
.یا حضرت عباس .هیچکی تکون نخوره .تو چشاش نگاه نکنین
.بلاخره خودش میره
دارید از من واسه یه پوستر استفاده میکنید؟
چهره کتابسوز منم؟
پول کافي براي اجاره ي يه نفر ...در نقش هيولا رو نداشتيم، پس
پس تو من رو به عنوان...يه هيولا مي بيني؟
...خب، اگه پاهاي گُنده ات رو حساب کنيم
."حرفات اصلاً بامزه نيست، "سايمون .باشه - ،اگه من آدم بده هستم -
!فقط به خاطر تو اينطور شدم
بد بودن من راهيِ براي ارضايِ .قهرمان بازي هايِ تو
...داري موضوع رو خيلي پيچيده تر از
.پس بذار از پيچيدگي درش بيارم
اين مسخره بازي داوطلبانه يِ تو
.هيچ ارتباطي به نجات کتابخونه نداره
فقط مي خواي کاري .يکني که همه دوستت داشته باشند
اما اين وسط بلايي که ممکنه سر .من بياد اهميتي براي هيچ کس نداره
من فقط "ارسلا" هشت پاي جادوگر .هستم و تو پري دريايش [اشاره به انيميشن پري دريايي کوچولو]
...بيخيال، "گوردن"، نمي خواستم - .با هر کدوم از پاهام که ميخواي حرف بزن -
.گوردن"، صبر کن" چيه؟
تويِ فيلم ها ديدم وقتي يه نفر با عصبانيت
، يه جايي رو ترک ميکنه، اسمش رو داد ميزنند
اما معمولاً واي نميسته و روش رو .برنمي گردونه
.که اينطور
.نه، صبر کن
.حق با اونه. ايده مون بد بود
رئيس، خبر داري که - اين پوستر پخش شده ديگه؟ جان من؟ -
.آره، بالاي هزارتا ازش پخش شده - .نه، نه، نه، بايد جلوش رو بگيريم -
.ديگه خيلي دير شده - .ما...به "گوردن" ميگيم که پخشش نکرديم -
.منظورم اينه، تا راي گيري 2 روز مونده
آره، يه کمپين اجتماعي کوچيک .تويِ يه شهر کوچولوئه
.آره
!آره، "ناپر‌ويل"ـه ديگه شهري با 150 هزار نفر جمعيت] [در نزديکي شيکاگو
.اگه تقويم تون رو نگاه کنيد، سال 2014ـه
اما مطمئناً خبر نداريد که ،"در شهر "ناپرويل" در ايالت "ايلي‌نوي
گروهي از مخالفان افزايش ماليات ،براي نجات کتابخانه مرکزي
.حزب "سوزانندگان کتاب" رو تشکيل دادند
.ظاهراً رهبر حزب، اين مرد مرموز ناشناس هست
خداييش اين مرد چه مرگشه؟
آدم بايد هيولا !باشه تا بخواد کتابهاي رو بسوزونه
در سر تا سر جهان، اين سوال :براي مردم پيش اومده که
اين مرد ديوانه کيه، و» «چطور ميشه جلوش رو گرفت؟
بياين اميدوار باشيم که "گوردن" اهل .تماشاي اخبار نباشه
چه بلايي سر من آورديد؟
بياين اميدوارم باشيم که فقط داره ديالوگ هاي نقش تبليغاتيش رو .تمرين ميکنه
.همه ازم متنفرند
.با تخم مرغ منو تويِ خيابون زدند
.يه پيرزن سيگار روشنش رو انداخت رويِ من
قهوه فروش روي .ليوانم انگشت وسط نقاشي کشيده
.گوردون"، همگي خيلي متاسفيم" ...فکر نميکرديم که تا اين حد
!نمي خوام چيزي بشنوم .من نقشه تون رو لو ميدم
.نه - .ميخوام يه بيانيه مطبوعاتي بفرستم -
ميشه يکي بهم بگه چطور ميشه بيانيه مطبوعاتي فرستاد؟
.يا...يا ميتونيم تا نجات کتابخونه صبر کنيم
آخر سر تو قهرمان ."اين داستان ميشي، "گوردون
.از اول هم نقشه ام همين بوده
!نـــ...نـــ...نه ."منو بازي نده، "سايمون
.گوردن" ازت سوء استفاده نمي کنم. باور کن"
ميدونم در حال حاضر ،اوضاع ترسناک به نظر ميرسه
اما دو روز ديگه همگي اونجا جمع ميشيم
و به اين قضيه سوزوندن کتاب اعتراض مي کنيم و در حالي که جمعيت ...براي زجرکُش کردن تو آماده است
.هنوزم ترسناک به نظر ميرسه - ...ما به همه اعلام مي کنيم -
،که هدف مون سوزوندن کتاب ها نيست ،و مي خوايم کتابخونه رو نجات بديم
.و ترتيب همه ي اين کارها رو تو دادي
.ميگيم که تو مرد پشت پرده اين نقشه هستي
.اون موقع ديگه همه تو رو تشويق مي کنند
.و اين دفعه تو قهرمان داستان ميشي
...قهرمان، قهرمان
فقط بايد کمي صبر و .بردباري از خودت نشون بدي، عزيزم
گوش کن، ميدونم .بازم داري دست به سرم مي کني
.نه - .اما از ايده ي قهرمان بودنش خوشم اومد -
.آره
اما تا اون موقع چيکار کنم پس؟
.مخفي شو، مخفي شو، مخفي شو
.موفق باشي
.ميرم مخفي بشم - .آره -
...مخفي شو، مخفي شو
.واو. چقدر مجلل
واقعاً خوشحالم که بالاخره تونستيم .کمي باهم وقت بگذرونيم
آره. نمي خواستم اين .فرصت رو ديگه از دست بدم
.پسر، به نيزه اش نگاه کن مي توني تصور کني اگه
اون نوک تيزش تويِ بدنت فرو بره چي ميشه؟
.ديدن اون صحنه رو نميشه از دست داد
!هي، پيرهن فوق العاده ي داري
!ايول الله. زنده باد کتاب
هي، پس "اندرررو" کجاست؟
جان من؟ اين چيزي که الان داري بهش فکر مي کني؟
.فکر کنم رفتن به کلکسيون شمشيرها نگاه کنند
زک"، از شمشير بازي خوشت مياد؟"
.البته، منم پسرم ديگه
.ممنون که منو واسه گردش به موزه آوردي
منو که ميشناسي...وقتي قضيه ،دوست دخترم باشه
.از هيچ رفتار سخاوتمندانه ي دريغ نمي کنم
حالت خوبه؟
.با مني؟ آره که خوبم
.آره، من..."ديلن" کنارمه
البته که حالم خوبه. چرا نبايد خوب باشه؟
.درسته. تو "ديلن" رو داري
،"لورن"
،اگه يه چيزي بهت بگم قول ميدي که به هيچ کس نگي؟
.البته
..."ديلن"
.همجنسگراست !چي؟
چي داري ميگي؟
.احمقانه است
يعني هر چيزي که در موردش فکر مي کردم اشتباه بود؟
هر چيزي که فکر مي کردم واقعيه
ديگه الان به هيچ وجه واقعيت نداره؟
از قبل ميدونستي؟ - .آره -
کي به اين موضوع پي بردي؟
.بعد از چارمين قرارمون
اون روز منو مجبور کرد مروري بر ،آثار هنري "راون سايمون" داشته باشم بازيگري که جديداً] [همجنس‌گرايي خودش را علني کرده
.و...و بعدش شروع کرد به بافتن موهاي من
چرخه ي دنيا .اين موضوع رو برات فاش کرده همه از اين قضيه خبر دارند؟
اين آقاهه به خاطر کشتي گرفتن خسته شده؟
اين آقاهه گرسنه است؟ اين آقاهه غذا ميخواد بخوره؟
.آقاهه...آقاهه گرسنه است
.آقاهه...آقاهه...ميتونه بخوره
.همه خبر ندارند
.يعني، فقط من و "اندرو" خبر داريم
،اون ميخواست بهت بگه
.اما نخواستيم با گفتنش موجب خجالتت بشيم
،خب، من اين رابطه رو ادامه دادم
.چون احساس مي کردم که يه احمق هستم و نمي خواستم بقيه با فهميدن اين موضوع
!فکر کنند که من يه احمقم
اما از قرار معلوم از قبل به حماقت .بنده پي بردند
مطمئني که اين رابطه رو به "خاطر لجبازي با "اندرو
و برانگيختن حسادتش نسبت به خودت ادامه ندادي؟ حتي يه ذره؟
.نه
.من...من خوشحالم از اينکه "اندرو" خوشحاله
،و اينکه عاشق يکي شده
و اينکه هر روز از پنجره اتاقم
.مي تونم دو پرنده عشق رو کنار هم ببينم
.خدا رو شکر! فکر مي کردم ديگه از دست رفتي
کل آخر هفته رو؟ فقط من و خودت
!اونم تويِ خونه ييلاقي خانوادگي تون؟ پسر
!اندرو" اگه بشنوه از حسادت ميترکه"
.خيلي درمورد "اندرو" صحبت مي کني
احياناً دوست پسرت که نبوده؟ دوست پسرم؟
نه، پسر. فقط دوست هاي معمولي .هستيم، مثل خودت و خودم
.خــيله خب
....دوزاي آقاهه حالا افتاد
...آقاهه به کمي زمان
.براي فکر کردن احتياج داره
تا چند دقيقه ديگه، شمارش آرا به اتمام ميرسه
اما اگه ما به ،وظيفه مون به خوبي عمل کرده باشيم
درهاي کتابخونه بعد از اين هم باز خواهد بود
چون پاسخ اجتماع ما به !مرگ خيال پردازي «نه» بوده
افرادي که خواهان سوزاندن کتاب ها بودند
،با ديدن ما پا به فرار گذاشتند
.چون از قدرت دانش هراس دارند
به اندازه ي وحشت زده شده بودند
!که حتي وسايل شون رو هم با خودشون نبردند
حتي غول شيطان صفتي که اين قضيه رو شروع کرد
!جرات نکرد که خودش رو نشون بده
."همه با من بگن "ووپ ووپ
هي! هي! موضوع چيه؟
.فکر ميکردم قراره اينجا من قهرمان باشم
نگران نباش...وقتي شمارش آرا تموم شد، بيرونت ميارم
و قضيه تلاش مون براي نجات کتابخونه رو به همه ميگم
!و تو هم به جلال و شکوه ميرسي باشه، فقط کمي عجله کن
.چون پاهام بدجوري خواب رفته
.حله - .نبايد رقص باله رو کنار ميذاشتم -
!طبقه زحمت کش جامعه، توجه کنيد
.شمارش آراي راي گيري به اتمام رسيد
...و بايد بگم
.بخشش، لازم نيست اعدامش کنيد
ما برنده شديم؟ !منم همين رو گفتم ديگه
!برنده شديم
زود باش قضيه رو بگو چون !پاهام رو ديگه حس نمي کنم
...باشه. همگي توجه کنيد
.يه سوپرايز ويژه براتون دارم
بدون تلاش هاي مردي که مي خوام ،بهتون معرفي کنم
.نمي تونستيم امشب برنده بشيم
.شما اونو به عنوان يک شيطان صفت ميشناسيد
...اما - !ديگه نمي تونم تحمل کنم -
!...گوردون"، "گوردون"، نه"
داريد چه بلايي سرم مياريد؟ - !خودشه -
!دشمن کتاب
!نه. نه! من اوني که فکر مي کنيد نيستم
!خودشه !نه، من از کتاب ها متنفر نيستم
.من عاشق کتابم، عاشق کتابخوني هستم
!گوردون"، "گوردون"، شعله ور شدي"
!ميدونم، وقتي عصبي ميشم اينطوري مشه
!نه، اونو ميگم
!اوه! آتش! چه بد
!اون کتاب ها رو سوزوند
!نه! تو يه هيولايي
!بگيرينش
!نه، من...من هيولا نيستم
!بگيرينش! اون آدم بديه
.اون آدم بدي نيست، آدم خوبيه .تقصير اون نيست
.من مجبورش کردم که اين کار رو بکنه
.من خالق اون هستم
.سايمون"، اي مادر به خطايِ حرومزاده"
.اين صحنه منو ياد يه چيزي ميندازه
توايلايت"؟" - بازي هاي عطش"؟" -
خداييش؟
جزييات کمپين» «.تبليغاتي هوشمندانه منتشر شد
«.لوييس، رابرتز و رابرتز" مشکل گشا شدند"»
يک مرد بي خانمان به جرم» «.خودارضايي در کتابخانه دستگير شد
.مي بينيد؟ دنيا باز به روال سابق خودش برگشت
.واو! "گوردون" رو تويِ اخبار نشون ميده
نظر من اين بود که ،اگه يک شخصيت بدذات خلق کنيم
.ميتونيم يک جنبش اجتماعي به راه بندازيم
و چون اين مسائل جزء نگراني هاي من هست .خودم داوطلب ايفاي اين شخصيت شدم
حالا که حرف از نگراني شد، مطمئنم بسياري از بينندگان ما
تمايل دارند بدونند که جراحات شما به خاطر
برخورد فيزيکي مردم در چه وضعيتي قرار داره؟
.زخم هاي زياد و بسيار دردآور
هرچند خيلي خوش شانس بودم ،که...کليسا بسته بود
.چون تونستم تويِ برج ناقوسش مخفي بشم
،خب، در کنار خودمون يک شخصيت بد ملي
.و يک قهرمان کتابخونه داريم
سيد"؟" !هي
شرمنده که "لورن" و من زودتر از اين
.درباره "ديلن" چيزي بهت نگفتيم
.مشکلي نداره
فعلاً تنها آدميِ که دوست دارم
.باهاش وقت بگذرونم - .که اينطور - .ما مشترکات زيادي داريم
.پسر خوبيه - .آره
يه مدتي ميشه که تا حالا اين حس .خوب رو با فرد ديگه ي نداشتم
.آره، منم همينطور - .تو که "اَلي" رو داري -
!درسته. نه! درسته! درسته
.البته من "اَلي" رو دارم .که عاليه، يه دختر عالي و بي نقص
واقعاً فوق العاده . است. فراموشش کرده بودم
.خوبه - .خيله خب -
.دلم براي وقت گذروني با تو تنگ شده
واقعاً؟
.آره، خب، تو دوست خيلي خوبي هستي
منم براي وقت .گذروني با تو دلم تنگ شده، رفيق
.خوبه، عاليه هي، ميشه رک و راست ازت
"چندتا سوال و توصيه جنسي به خاطر "اَلي
ازت بپرسم؟ خب، من ميرم با رفيقم
.ديلن" آبجو بزنم" !واو
هنوزم باهاش ارتباط داري؟
ميدونيد، بعد از اينکه درمورد سوءتفاهم
،غيرعادي که پيش اومده بود، صحبت کرديم
.فهميدم که "ديلن" پسر خيلي خوبيه
."و اينو نميگم که باعت حسادت بشم، "اندرو
.من و تو باهم هيچ مشکلي نداريم
فقط نميدونم چرا .وقت گذروني باهاش خيلي فاز ميده
ديلن" تونسته واسه" خودش يه عشق پاک پيدا کنه؟
.نه، هنوز که هنوزه عاشق منه .فعلاً که بدجوري گرفتار "زک" شده
...اما فکر کنم بتونم برگردونمش
.و به يه دوست خوب تبديلش کنم
.خب، موفق باشي
بايد اعتراف کنم که حرکت .خيرخواهانه کوچيکت خيلي عالي بود
هر روز چندتا مشتري جديد .باهامون قرار داد ميبنده
.همه ي اينا جزء نقشه من بود .تو هيچ نقشه ي نداشتي
فقط عکس يه شخصيت بدِ خوش عکس رو ،رويِ يه کاغذ چسبوندي
.و رفتي جلو تا ببيني چي ميشه
...خب، به خاطر صورت مديترانه ي تو بود .که عکست خوب دراومد، دوست من
.آره
.خوب گفتي - .رفيق، ما يه تيم خوب هستيم -
.آره، همينطوره - ."تو "ديو" هستي و من "دلبر -
."تو "گارفانکل" هستي و من "سايمون گروه موسيقي دو نفره که] [.از دبستان با هم بودند
ديدي؟ از دو جهت ..."کاربرد داره چون اسمم "سايمون
.آره، آره، آره، فهميدم. خيلي باهوشي
.ممنون - اما هيچکس اونجور که بايد و - .شايد قدردان "گارفانکل" نبوده
.اما "سايمون" که ميدونست - ...منظورت چيه؟ اون که -
.بطور مفتضحانه که از هم جدا شدند
اون زماني که کنار هم بودند - .اوقات خوبي داشتند مگه از همديگه به دادگاه شکايت نکردند؟ -
.زياد به جزئياتش ريز نشو
منظور من اين بود که اين شرکت .بدون تو نمي تونست به اينجا برسه
!اگه اينو بشنوي چي ميگي
چي شده؟ - ...يه نفر باهام تماس گرفت -
و بالاترين قيمت پيشنهادي که تا حالا براي خريد اينجا
.بهمون شده رو ارائه داد
هميشه بهمون پيشنهاد ميدن. اما ما .اينجا رو به هيچ وجه نمي فروشيم
مبلغ 47 ميليون دلار .با اين حرفت موافق نيست
.کوچولوي من
قراره يکي از شرکت هاي فرعي
مجموعه اعظم "هاماساکي" باشيم ، که در زمينه ها زيادي فعاله متعلق به خواننده ژاپني] ["آيومي هاماساکي"
.و حالا.. در زمينه تبليغات هم فعال ميشه
نبايد ميذاشتم اون کشيش دلسوز
.تو رو از برج ناقوس بيرون بياره
!ما اينجا رو مي فروشيم. ديگه حرفي نباشه
!نه
!مي خوام اينجا رو به آتيش بکشم
!تو يه هيولايي
!تو منو مجبور کردي که اينطوري باشم
.نه، اينو بهم بگو
اما مي تونيد پستون ها رو ببينيد
.مي تونيد همه ي پستون ها رو ببينيد
دخترهاي حشري نه...به نظر من که
.يه دختر خوب بهتر از چندتا کنار همه
.جايي که پيرمردها توش خودارضايي مي کنند
پيرمردها تويِ کتابخونه خودارضايي مي کنند؟
مگه تو به کدوم مدل کتابخونه ها ميري؟
بابابزرگ، ميخوايم بريم
کارت تموم نشد؟ !هنوز نه -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.