..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قایقران - افسانه ی نانیانگ] [قسمت سی و سوم]
[عروسک - قسمت دوم]
چیکار میکنی؟
هیچی
چیزی پیدا کردی؟
چیز خاصی نبود
بیا بریم
چرا انقدر طولش دادن؟
هی
فکر میکنی
هیولا یهویی پیداش میشه؟
ممکنه که یهویی بیاد
موندم اوضاع چطور پیش میره
مشکلی نباید باشه
وقتی داداش لی هست
مگه اون یه هیولای قدرتمند نیست؟
اگه اونا نتونن
جلوش وایسن چی؟
میخوای چیکار کنی؟
بجای اینکه اینجا منتظر بمونم
باید برم دنبالشون
اخه چه کاری ازت برمیاد؟
کمکی میتونی بکنی؟
بهتره به مهارتشون اعتماد کنی
تازه
اون بالا خطرناکه
فقط براشون دردسر درست میکنی
...اما
اینو بخور
شیرینی ارومت میکنه
باشه
ممنونم
برگشتن
حالت خوبه؟
اره
اون کیه؟
شاهد
شاهد؟
بیا اول از اینجا بریم
باشه
دونگ چینگ
چطور پیش رفت؟
ارشد دونگ چینگ
اون هیولا رو دیدی؟
فقط حرفتو بزن
لازم نیست دستشو بگیری
میترسم خب
یه روحم میترسه مگه؟
فقط یه روح اینو باور میکنه
منظورت اینه که توام یه روحی؟
هی
دونگ چینگ ببینش
چیشده؟
مریضی؟
خوبم
یکم پیش تو گوچین منو زدی؟؟
ببخشید
اتفاقی بهش دست زدم
خیلی برات مهمه؟
میتونی قاتلو برام بگیری؟
من درو باز کردم
و دیدم تائو زی رو زمین افتاده
پاهاش
چه اتفاقی برای پاهاش افتاده بود؟
قطع شده بود؟
جفت پاهاش
قطع شده بود
وحشیانه ست
از وقتی تائو زی اون عروسکو پیدا کرد و
اوردتش خونه
احساس ناراحتی میکردم
کار اون عروسکه
اگه کار اون عروسک باشه
پس حتما توسط یه شیطان تسخیر شده
عروسک چطوری
پاهاشو قطع کرده؟
من یه شمشیر ژاپنی دیدم
شمشیر ژاپنی؟
یه فیلم ترسناک ژاپنی هست
شخصیت اصلی فیلم
دقیقا عین همون عروسکه
تو فیلم میگن
اون عروسک یه شیطانه
عروسک تو فیلم
دقیقا عین همونی بود که
تائو زی پیدا کرده بود
کدوم فیلم؟
فکر کنم
شبح توالت باشه
شیائو یا سرچش کن
باشه
ژو شیائو هوی گفت
همه قربانیا تیکه تیکه شدن
بعضی از قسمتای بدنشون گم شده بوده
میدونم
من اون دوتا قربانی رو دیدم
یکیشون
دستهاش از شونه قطع شده بود
اون یکی توی یه کیف بود
دست و پاها و سرش اون تو بود
ولی بدنشو هیچ جا پیدا نکردن
نمیتونن پیداش کنن
چون یکی از عمد اونارو
قایم کرده
تائو زی پاهاشو از دست داد
مثل یه پازل میمونه
بنظرم مثل این میمونه که میخوان یه عروسک بسازن
شمشیر ژاپنی
عروسک ژاپنی
احتمالا جادوی شیطانی اونمیودوئه
چرا میخواد باهم قاطیشون کنه؟
شیطان یه بدن میخواد
پیداش کردم
این عروسکو
تو تیمارستان دیدم
این همون عروسکه
بریم
کجا؟
تیمارستان
منم میام
منم ببرین
خیلی خطرناکه
یادت نره که من یه پلیسم
میدونی چرا پلیس شدم؟
هروقت که برف سیاه میدیدم
با یه اتفاق ناگوار روبرو میشدم
واسه همین سخت تلاش کردم تا پلیس بشم
ولی حتی نتونستم از تائو زی محافظت کنم
اون بهترین دوستم بود و
همینطور تنها دوستی که داشتم
باید قاتلو بگیرم
...اما
جلوی دست و پاتونو نمیگیرم
داداش لی
بیایین باهم بریم
ممنونم
[MHH]
[J-4]
(با ذکر بسم الله الرحمان الرحیم به ترجمه ادامه میدهد T_T)
(زهرمار چرا اینجوری میخند؟)
مادر
خوش اومدین
من اماده ام
فهمیدم
همه چیز اماده ست
زودباش دارن میان
فهمیدم
جیکوکوتن در شرق* (پادشاه شرق ، نگهبان ملت ، حافظ پادشاهی انجمن ها = شرق ، قدرت ، چشمه ، آب ، سبز / آبی)
کوموکوتن در غرب* (پادشاه غرب ، ارباب بینش بی حد و حصر. از طریق شر میبیند انجمن ها = غرب ، سقوط ، فلز ، آگاهی ، سفید)
زوچوتن در جنوب* (پادشاه جنوب ، ارباب رشد معنوی انجمن ها = جنوب ، تابستان ، آتش ، رفاه ، قرمز)
تامونتن در شمال* (پادشاه شمال ، خداوندی که همه را میشنود انجمن ها = شمال ، زمستان ، زمین ، ثروت ، سیاه)
خدایان از هر جهت
لطفا خون طایفه ی تسوچیمیکادو رو قبول کنین
بهتون دستور میدم
وارد بشین
[MHH]
یه کینه ی قدرتمندو حس میکنم
مورمورم میکنه
منم احساس ناراحتی میکنم. چرا؟
انتقال روح
حالت خوبه؟
اره
مراقب باشین
بریم
اینجا متروکه به نظر میاد
شیائو وان
هنوزم اون کینه ی قدرتمندو
احساس میکنی؟
اره
و داره قوی تر میشه
تمام بیمارستانو گرفته
باید سریع باشیم
داره از جادوی شیطانی اونمیودو استفاده میکنه
تا روح رو
وارد بدنی که درست کرده کنه
اون چی میخواد؟
میخواد جوون بشه
داره جادو میکنه
باید هرچه سریعتر پیداش کنیم
بیایین بریم
جدا جدا بریم
باشه
برین بالا
مادر
بلاخره برگشتین
خب؟
هیچی اون بالا نبود
کل طبقه خالی بود
ماهم چیزی پیدا نکردیم
من ورودیه یه تونل مخفی رو پیدا کردی
هاله اهریمنی از پایین میاد
انرژی داره ضعیف تر میشه
راهو نشون بده
باشه
انتظار نداشتم تو این بیمارستان یه تونل مخفی باشه
همین اتاقه
قطعا مهارت انتقال روحه دیر کردیم
اونا موفق شدن
چیزی جز انرژی نمونده
با موفقیت فرار کردن
بیمارای بیچاره ی این تیمارستانو
فریب دادن
اعضای بدنشونو جدا کردن
حتی از بچه ها هم نگذشتن
اینجا همونجاییه که ژاپنیا
رو بدن انسانها ازمایش میکردن
الانم هنوز دارن
همینکارو میکنن
اون شیطان دیگه رفته
هرچند
من میگیرمش
بهت اعتماد دارم
میتونی این گوچین رو
پیش خودت نگه داری
مگه خیلی برات اهمیت نداره؟
یه اسم داره
[ژائو یوئه]
ولی خیلی قدیمیه
هیچوقت نتونستم
این دوتا کلمه رو بخونم
ژائو یوئه
میتونی بخونیش؟
حدس زدم
سرنوشتت به این گوچین گره خورده
پس نگهش دار
...اما
میدونی چیه؟
این یه
گوچین بی صداست
گوچین بی صدا؟
هیچکس نمیتونه بنوازتش
حتی بعد از عوض کردن سیمهاش
یه راهب پیر بهم گفت که این
یه گوچین قدیمیه
معنویه
فقط صاحبش رو میشناسه
تو
تونستی بنوازیش
مگه نه؟
از کجا اوردیش؟
یه داستانی داره
خیلی طولانیه
میخوای بشنوی؟
میخوام بشنوم
اون راهب پیر بود
که داستانشو بهم گفت
شخصیت اصلی داستان
یه راهبه
ولی این اتفاق ماله خیلی وقت پیشه
واسه همین نمیشه اسمش رو تایید کرد
واسه همین بهش میگن بینام
بینام
اون با خرد متولد شده بود
با وجود سن کم فضیلت زیادی داشته
ارزوش مطالعه ی بوداییسم بوده
پاشو از کوهستان بیرون نمیذاشت
هرچند
دنیا تو هرج و مرج بود
یه جنگ بی پایان رخ داد
اجساد مرده ها
روی زمین انباشته شده بودن
برای اینکه
روح اون ادمای بیگناهی که تو جنگ کشته شدن انتقال پیدا کنه
اون راهب
از کوهستان رفت
به هر روحی که برمیخورد
منتقلش میکرد
یک روز
به یه روستای کوچیک رسید
یه روح زن رو دید
اون تو سرزمین بیگانه بود
توی جنگ کشته شده بود
بخاطر کینه ی عمیقش
تبدیل به روح انتقام جو شده بود و خیلیارو کشته بود
براش انتقالش
بینام
هر راهی که میتونست امتحان کرد ولی شکست خورد
اون روح
به بینام التماس کرد
تا برش گردونه به شهرش
اونوقت میتونست در ارامش بخوابه
ولی هیچ جایی برای
نگهداشتن روحش نبود
بخاطر همین
بینام یه تیکه از روحش رو
تو گوچین قدیمی ای که با خودش اورده بود نگه داشت
بر خلاف انتظار
گوچین قدیمی از چوب معنوی ساخته شده بود
بعد از اینکه توسط روحش تسخیر شد
هم گوچین و هم اون روح
باهم یکی شدن
هر زمان که
بینام اونو مینواخت
گوچین با شکل یک زن
میرقصید
...اخرش
اخرش، بینام
کنترلش رو از دست داد
اخرش،بینام
تهذیبش رو رها کرد
این بدترینش نبود
بینام و گوچین
ذهنشون بهم متصل شده بود
مهارتش تو نواختن بهتر شده بود
اهنگایی که مینواخت به بهشت فرستاده میشد
میشد اونارو صدای فرشته ها دونست
ولی اون صدا
یه شیطان رو که تو اعماق کوه زندگی میکرد فریب داد
شیطان
میگن اون شیطان عاشق صدای گوچین شده بود
تمام گوچینهای معروف رو جمع کرد
در حالی که بینام گیر افتاده بود
شیاطن گوچین رو دزدید
بینام برای پس گرفتن گوچین
تا اعماق کوهستان دنبال شیطان رفت
بینام موفق شد؟
اون
از اون موقع دیگه برنگشت
گول مسیر شیطان رو خورد
و بیخیال مسیر درست شد
گوچین چی؟
گوچین بعد از جدا شدن از معشوقش
بی صدا شد
هیچکس نمیتونست بنوازتش
ولی شبا وقتی کسی نمینواختش
به ارومی گریه میکرد
شیطان عصبی شد
و گوچین رو دور انداخت
روحی که تو گوچین بود تبعید شد
ولی بخاطر اینکه
فضیلت راهب رو خراب کرده بود
تنبیه شد
تو هر زندگی
همه ی ادما رهاش میکردن
تنها بود و
و تو هر زندگی از بدشانسی و
تنهایی کشته میشد
اون روح
که وارد این زندگی شد
از وقتی که بدنیا اومد برف سیاه رو میدید
هر زمان که میدیدش
با یه اتفاق ناگوار روبرو میشد
به طور اتفاقی
یه راهب پیر رو دید
اون راهب ازش خواست که یه راهبه بشه و
به بودا خدمت کنه
اینجوری از زجراش نجات پیدا میکرد
هرچند
راهب بهش گفته بود که
اگر تو دنیای غیر روحانی بمونه
شانس دیدن بینام رو پیدا میکنه
ولی بعد از اون
دوباره باید زجرای بی پایانش رو تحمل کنه
اونم تصمیم گرفت که راهبه نشه
بعدش راهب این گوچین رو بهش هدیه داد
حتی بهش گفت
که گوچین
میتونه کمکش کنه بینام رو پیدا کنه
کل داستان این بود
دیگه داره صبح میشه
وقتم داره تموم میشه
با اینکه
نتونستم قاتل تائو زی رو بگیرم
اما حداقل
تونستم یبار دیگه تورو ببینم
داداش لی
کل شبو منتظرت بودم
زود باش
[ژائو لی]
هنوزم باید اونو برگردونم به عالم اموات
بعلاوه
دیگه داره صبح میشه
فهمیدم
ممنونم
چرا از من تشکر میکنی؟
بخاطر فرصت دوباره دیدنت؟
هنوزم
اسمتو نمیدونم
اسمی که الان دارم
یه نفر دیگه بهم داده
اسم قبلیمو
فراموش کردم
بینام
درواقع
منم همه چیو فراموش کردم
فقط بعد از اینکه اون راهب
داستانو بهم گفت و
این گوچینو بهم داد این چیزارو فهمیدم
...پس
فقط فراموشش کن
وقتی زمانش برسه
همو میبینیم
وقتی باید عاشق باشیم
نمیتونیم ازش فرار کنیم
ژائو یوئه
برش گردوندم
دیگه باید برم
خدانگهدار
نمیدونم که
تو زندگی بعدیمم میتونم ببینمت یا نه (چرا همه ی داستانای غمگین و زجر اور ماله توئه پســــرم؟)
من اون دوتا قربانی رو دیدم
یکیشون
دستهاش از شونه قطع شده بود
اون یکی توی یه کیف بود
دست و پاها و سرش اون تو بود
ولی بدنشو هیچ جا پیدا نکردن
تائو زی پاهاشو از دست داد
دونگ چینگ
چیشده؟
...آ چون
سرش
قطع شده بود
تائو زی
مادر
سرشو بردار
و سریع برو
چشم
متاسفانه
قاتلو پیدا نکردیم
خیلی زود میره
درسته؟
سلام
من قایقران این منطقه ام
وظیفه ام اینه که ببرمتون به عالم اموات
دیگه بریم
بینام
خدانگهدار
بیایین بریم
[بهتره که همدیگه رو نبینیم که دلتنگت نشم]
[بهتره که ندونم و خبر نداشته باشم تا بهت فکر نکنم]
[ولی وقتی همدیگه رو ببینیم همو میشناسیم.دیگه اوضاع مثل قبل نمیشه]
[چطور میتونم ازت جدا بشم که دلتنگت نشم؟]
[تسانگیانگ گیاتسو]
مادر
از این سر
خوشتون میاد؟
خودم انتخابش کردم
معلومه که ازش خوشم میاد
هرچند، هنوز یه قلب لازم دارم
بدون اون نمیتونم کاری بکنم
منو خیلی منتظر نذار
چشم
میدونم چیکار کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.