..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 43
اعلی حضرت مواظب خودتون باشید بد برداشت نکنید
چطور میتونم بعد از اینکه اینجوری دیدمشون بد برداشت نکنم؟
اعلی حضرت بانو یو شیان و ملکه چیان با هم مثل دو تا خواهرن
ایشون با امپراطور بازنشسته خیلی سختی کشیدن
تا بتونن به خونه برگردن
شاید یاد گذشته افتادن
که اینطوری صمیمانه رفتار کردن
شاید نامناسب باشه اما منطقیه
باید به این فکر کنید که بانو یو شیان چقدر جونش رو به خاطر شما به خطر انداخته
کیلومترها پیاده راه اومده
تا تونسته بالاخره به خونه برگرده
اعلی حضرت خواجه درست میگه
با اینکه بانو هانگ بیگناهه
اما شما باید مواظب باشید
از اونجایی که من متوجه شدم
امپراطور بازنشسته نسبت به شما کینه داره
شاید فکرهای بدی در مورد بانو هانگ تو سرش باشه ...میترسم
چه کینه ای؟
ما افرادی رو از حزب شرقی در قصر جنوبی داریم
امپراطور بازنشسته از شما
به وزرایی که برای خوش آمد گویی اومده بودن انتقاد کرده
اون گفته که شما از نقشۀ پستی استفاده کردید
تا سلطنت رو ازشون بگیرید اون شما رو بی شرف خطاب کرده
اون گفته که به خاطر سلطنت با شما نمیجنگه چون براش اهمیتی نداره
همچنین گفته که مردم میگن
که شما چطور برادری رو زیر پا گذاشتید
...حتی بعضی از وزراء در مورد ایشون میگن
مگه اونا چی گفتن؟
میگن که ای شیان یه بار میخواسته امپراطور بازنشسته رو بکشه
اما با صاعقه توسط خدایان تنبیه شده
اگه اعلی حضرت از حرفتون برگردید
حتما توسط خدایان مورد غضب قرار میگیره
حتی بعضی از وزراء سعی کردن که امپراطور بازنشسته رو قانع کنن
اگه ارتش شاهزاده چین رو احضار کنه تا سلطنت رو پس بگیره
!خواجه سائو
نباید از این مزخرفات بگید
مگه این حرفها مزخرف بودن
اعلی حضرت خودشون قضاوت میکنن
...تو- امپراطور بازنشسته چی جواب دادن؟
اون موافقت نکرد
جراتش رو نداره
سائو جی شیانگ- بله-
لیست وزریان درباری رو
که برای خوش آمد گویی به استقبال امپراطور بازنشسته رفته بودن برام بیار
در آینده هر کی بخواد به دیدنش بره
باید اول از من اجازه بگیره بله
شو ما زا
فردا یو شیان رو به قصر بیار
لی پینگ آن رو معاون اجرایی
دانشگاه پزشکی سلطنتی بکن از فردا شروع کنه به کار
بله همچنین
تمام چیزهایی که در قصر جنوبی بوده
به حالت سابق باقی میمونه به خدمتکار و خواجۀ اضافی نیازی ندارن
بله
مگه سلطنت رو بی اهمیت نمیدونه
میخوام ببینم چجور امپراطور بازنشسته ای میشه
بدون خدمتکار و خواجه
امپراطور خیلی نگران بودن
و دستور دادن بانو هانگ فورا به قصر برگردن
ایشون اقامتگاه وان رو شخصا بهتون تقدیم کردن
الان باید برم؟
بله فورا
این فرمان امپراطوریه نمیتونید تامل کنید
باشه
مواظب خودت باش
رو شیان باید خیلی مراقب خواهر چیان باشی
بهت سر میزنم
امپراطور اونو با کجاوۀ سلطنتی به قصر آوردن؟
علیاحضرت آروم باشید
آروم میشم
باید آروم باشم
اینبار اعلی حضرت به قصر آوردتش
تا حواسش بهش باشه
اگه بخوام اوقات تلخی کنم
حتما باعث ناراحتی امپراطور میشم
لن سائو- بله-
یه چند تا هدیه به قصر وان بفرست
فقط بگو من مریضم
اما تو چند روز آینده بهش سر میزنم
بله
یه بار اعلی حضرت به خاطرش مریض شد
حالا نوبت منه که باهاش معامله ای بکنم
یو شیان نمیدونی چرا یکدفعه ای آوردمت به قصر؟
نه نمیدونم
یو شیان ببین کی اینجاست
مادربزرگ
یو شیان حالت خوبه؟
چقدر لاغر شدی؟
چون اعلی حضرت میدونستن که بانو یو شیان دلشون برای خانوادشون تنگ شده
مخصوصا فرستادن دنبال خانم بزرگ تا به قصر بیارنشون
ممنونم اعلی حضرت
بانو هانگ
دینگ شیانگ؟
درود بانو هانگ
...تو باید
اون خدمتکار همسر چوان لی بود
و به خاطر انداختن قرصها تو آب تنبیه شده بود
همسر چوان لی قصر رو ترک کرد
اعلی حضرت میدونست که به شما بدهکاره
به همین دلیل هر دومون به شما خدمت میکنیم
راضی شدی؟
چی یو ممنونم
...یو شیان
من الان میرم
خانم
بعد از نهار برگردید
ممنونم اعلی حضرت
یو شیان من کار واجبی دارم
باید الان برم
یو شیان دلم خیلی برات تنگ شده
جرات کردی ولیعهد رو بدون اجازه من بدزدی؟
چقدر بی شرمی
من به خاطر امپراطور اینکارو کردم
مگه شما نگفتید که
امپراطور بازنشسته برای باز پس گیری سلطنتش داره میاد؟
چطور جرات کردی؟
مادر
چیکار کردی؟
اعلی حضرت- مادر-
روز به روز بی شرف تر میشید
من بهت اجازه ندادم که امپراطور بازنشسته رو بکشی
اون وقت با گرفتن جون نوه ام تهدیدش کردید؟
بهش فکر کن
کدوم امپراطور در تاریخ اینکارو کرده؟
از اینکه تاریخ و مردم در موردتون چی بگن نمیترسید؟
خودش بود که سلطنت رو واگذار کرد
من هیچی در مورد این قضایا نمیدونستم
اینقدر بهونه نیار
دوک وانگ یه وزیره
چطور جرات میکنه بدون اجازۀ تو اینکارها رو بکنه؟
اعلی حضرت شما در انجام کارهاتون اهمال کردید
تو حتی در حد برادرت هم نیستی
که چی؟
من الان امپراطورم
مگه خودت نبودی که برام ملکه انتخاب کردی؟
مگه نگفتی دوک وانگ وفادار و با شرفه؟
مگه نگفتی برای وزیر اعظمی مناسبه
تو بودی که میخواستی برادرم رو برکنار کنی
تو بودی که مجبورم کردی به تخت بشینم
ولی حالا نقش مادر عاشق رو بازی میکنی؟
ممکنه مادرم اشتباه کرده باشه
ولی به خاطر من اینکارو کرده؟ تو چی؟
گفتی بعد از برگشتن امپراطور بازنشسته هیچ اتفاقی نمیوفته
اما الان چیکار کردی؟
نگو که داری از من نافرمانی میکنی چون دوک وانگ پشتته؟
امپراطور فرمانرواست
اما ملکه مادر زیر دست فرمانرواست
چرا من باید از شما اطاعت کنم؟
خوبه
من دیگه نمیتونم تو رو کنترل کنم
اما میتونم قصر داخلی رو کنترل کنم
!وو !زانو بزن
!مادر !بلند شو
!جرات داری
وو فرمانی رو که از ملکه مادر بزرگ دریافت کردی
وقتی که تو رو همسر نجیب زاده کرد از بر بگو
خدمتکار وو از طبقۀ پستی زاده شده
به نظر میاد که امپراطور از اون خوشش اومده
اما اون فرزند یه گناهکاره
در ضمن چون هیچ لقبی هم در قصر نداره
پس با این حکم اون باید به بیرون قصر بره
تا توی یه عمارت زندگی کنه
این به دلیل اینه که از طبقۀ پستی زاده شده
کافیه
مادر،بریم- به خاطر داشته باش-
دیگه نشنوم که کارهای بد انجام دادی
همون طور که تونستم امپراطورت کنم
همون طور هم میتونم به پست ترین مقام برسونمت
ممنون از راهنماییتون
میخوام مادرم رو به قصرش برگردونم
علیاحضرت
خواهش میکنم زود بشینید
شما خیلی عصبانی شدید
چرا باید گرفتار این مشکل بشید؟
دوک وانگ کارش رو در دربار بهونه کرده
و خیلی وقته که برای احترام گذاشتن به من نیومده
برای نگه داشتن سلطنت
امپراطور داره روز به روز گمراهتر میشه
اگه نتونم بترسونمش
نمیدونم چه کارهای وحشتناک دیگه ای ممکنه ازش سر بزنه
...مادربزرگ
فکر میکردم دیگه شما رو نمیبینم
پدرت خیلی دلتنگته
اون توی او ای رات زخمی شده و نمیتونه خوب راه بره
چند روز طول میکشه تا به اینجا برسه
تو نمیدونی اما وقتی خونه بود
اون همیشه آواز میخوند و گریه میکرد
از خودش متنفر بود که چقدر بدرد نخوره
و اینکه چرا به دست دشمن اسیر شده
...تو تقریبا به خاطر اون مرده بودی
من کسی بودم که باعث گرفتاری پدر شدم
...اگه خانوادۀ وانگ سعی نکرده بود از شر من خلاص بشه
یو شیان اینطور نبود
مادربزرگ الان همه چیز خوبه
بله
من تو این سنم باز باید براش زانو بزنم
چه ملکۀ مادریم من؟
بهتر بود میمردم
کافیه مادر
الان چیکار کنم؟
منم ملکۀ مادرم؟ چرا باید درجه ام از اون کمتر باشه؟
همتون مرخصید
مادر اگه ولیعهد رو گروگان نگرفته بودید
اونوقت عصبانی نمیشد
اگه من موفق نشده بودم اینکارو بکنم
آیا تو هنوزم امپراطور باقی مونده بودی؟
یو آر همۀ اون روابط برادری الکیه
فقط وقتی که به تخت بشینی
اونوقته که مادرت ملکه مادر واقعی میشه
و میتونیم کنار امپراطور سابق دفن بشیم
نه مثل مادر واقعی ژو چی ژن
که به تنهایی تو مقبرۀ همسران دفن شده
من 20 ساله که دارم زجر میکشم
دیگه تحمل ندارم
...واقعا دلم نمیخواد
مادر
از این ماجراها دوربمون
دیگه نمیذارم اذیت بشی
فردا جلسه صبحگاهی دربار نداریم
یو دونگ یانگ رو به قصر احضار کن
باید در مورد مسائل مهمی باهاش حرف بزنم
بله اعلی حضرت
ملکه؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا برای بخشش
چه کار اشتباهی انجام دادی؟
شنیدم که دوک وانگ در
گروگان گرفتن ولیعهد دست داشته
احساس گناه میکردم اومدم برای بخشش
و به عنوان عروس
نتونستم جلوی مادر شوهرم رو بگیرم که اینکار رو انجام ندن
این اولین گناهم بود
به عنوان ملکه هم
نتونستم جلوی خانواده ام رو از انجام این جنایت بگیرم
اینم دومین گناهمه
من هیچ فرزندی ندارم هیچ پسری به دنیا نیاوردم
نتونستم براتون وارثی به دنیا بیارم
از روی شما خجالت میکشم
خواهش میکنم اعلی حضرت
منو با اشد مجازات تنبیه کنن
بلند شو ملکه
ممنونم اعلی حضرت
هر دوتون برید بیرون
بشین
تو واقعا در این مورد چیزی نمیدونستی؟
به جونم قسم میخورم
همسر زنش رو راهنمایی میکنه
افسران ترجیح میدن بمیرن تا حقارت پادشاهشون رو ببینن
امروز اعلی حضرت توسط ملکه مادر سون حقیر شدن
..حتی من
میخواستم بکشمش
دیدم هدایایی رو به قصر وان فرستادی
کار خوبی انجام دادی
اینکارو باید انجام میدادم
خواهر هانگ تازه به قصر اومده
باید به دیدنش میرفتم
اما میترسیدم نخواد منو ببینه
به همین دلیل گفتم که من بیمارم
امیدوارم متوجه باشید
تو ملکه هستی و اون یه کارمند زن قصره
اون باید برای ادای احترام پیش تو بیاد
هرچند این روزها یکمی ناخوشه
میترسم بیماریش به شما سرایت کنه
پس یه وقت دیگه برای ادای احترام به شما میادش
بله
حواست به پدرت باشه
میدونم به من وفاداره اما من امپراطورم
بگو دیگه دردسر درست نکنه
بله من از طرف پدرم عذرخواهی میکنم
ولی ...حادثۀ ولیعهد
همه توی قصر در موردش میدونن
به جای اینکه همه ازشما شکایت کنن
چطوره قدم اول رو شما بردارید؟
چطوری قدم اول رو بردارم؟
ملکه مادر سون مادر شما رو تحقیر کرد
پس باید به خاطر اینکارش تنبیه بشه
اگه اعلی حضرت مایل باشن
من شایعه پراکنی میکنم
که ملکه مادر سون دو تا جنایت انجام داده
اول سوء قصد به جان امپراطور بازنشسته
دوم تهدید امپراطور بازنشسته
با کشتن ولیعهد برای واگذاری سلطنت
ملکه هم دوست دارن از اینکارا بکنن؟
ملکه مادر سون عمۀ واقعی توئه
اعلی حضرت صادقانه بگم
اگه شما امپراطور نباشید
هنوز همسر من که هستید
شما برای من به منزلۀ آسمان و زمینید
من دلم نمیخواد هیچ کسی علیه شما باشه
باشه
میدونم منظور بدی نداری
...امشب
باید به مادرم سر بزنم
چطوره تو چند روز آینده
اگه وقت کردم بیام پیشت
...بله من با اجازتون میرم
درود بر عالیرتبه هانگ
ارشد لطفا راحت باشید
من مستحق لقب ارشد نیستم
خواهش میکنم بزارید من نبضتون رو بگیرم
عالیرتبه هانگ هم انرژی کمی دارن هم گردش خون ضعیف
همچنین انرژی "این" کمی دارید
آب بدن کم شده و حرارت در ریه های شما زیاده
ممکنه نبضتون آروم باشه اما بازم قویه
پس بیماری شما جدی نیست
شما باید از سوپ ژلاتین الاغ
همراه با ریشه درخت طلایی و جینسینگ و ریشه توت سفید استفاده کنید
سه بار در روز
امپراطور وارد میشوند
درود بر اعلی حضرت
بلند شو
یادت باشه هیچ وقت جلوی من زانو نزن
بشین
ممنونم اعلی حضرت
چنگ سوان شیا تو هم بلند شو
ممنونم اعلی حضرت
حال یو شیان چطوره؟
اعلی حضرت ممکنه که ایشون به نظر بیمار برسن
اما با مراقبت کردن ازشون بهبود کامل پیدا میکنن
خوبه
امیدوارم زودتر خوب بشی
باشه میتونید برید
بله-
عادت کردی به قصر؟
مادربزرگت رفت خونه؟
مثل زمانی که قبلا تو قصر بودم نیست
مادربزرگم هم رفت خونه
میتونم بیشتر مادربزرگم رو ببینم؟
البته
یو شیان
نمیدونی چقدر خوشحالم
همیشه خواب اینو میدیدم که از دوباره با ههمیم
رؤیام به حقیقت پیوست
...یو شیان بهم قول بده
باید خیلی حواست به سلامتیت باشه
زود خوب شو و هر روز زیباتر شو
اونوقت میتونم با تو طی یه مراسم رسمی تو قصر ازدواج کنم
اونوقت آشکارا میتونم بهت عشق بورزم
همیشه عاشقت بمونم
و بچه های زیادی داشته باشیم
اسم پسر اولمون رو چی بذاریم؟
یو شیان؟
به چی فکر میکنی؟
...داشتم فکر میکردم
چرا خواهر چیان اینروزها اینقدر غمگین بود؟
من دارم در مورد خودمون حرف میزنم
چرا همیشه پای دیگران رو وسط میکشی؟
یعنی خواهر چیان دیگرانه؟
اگه به خاطر اون نبود من الان زنده نبودم
چی یو وقتی امپراطور بازنشسته به قصر برگشت
اتفاقی بین شما دو تا افتاد؟
یو شیان تو به زودی همسر من میشی
خیلی بیجا نیست که در مورد
خانوادۀ امپراطور بازنشسته فکر میکنی؟
این دو تا مسئلۀ متفاوته
...ولی
من هنوز تصمیم نگرفتم با تو ازدواج کنم
چرا؟
میدونم
به خاطر اینه که ملکه میخواسته به تو آسیب بزنه
پس وقتی بهش فکر میکنی ناراحت میشی
تو چی فکر میکنی؟
یو شیان اون کار ملکه نبود
نمیشه فراموشش کنی؟
من الان امپراطورم
امیدوارم تو قصر درونی آرامش برقرار باشه
من دلم میخواد به تو هم لقب ملکه بدم
اما تو این وضعیت من چیکار میتونم انجام بدم؟
من و ملکه فقط به اسم زن و شوهر هستیم
اون فقط یه لقب داره
...چرا تو
فقط به اسم؟
پس چرا چند ماه پیش
به خاطر حاملگیش یه جشن بزرگ گرفتی؟
دینگ شیانگ به تو گفته؟
نه
کیه که در موردش ندونه؟- فرمان منو صادر کنید-
خدمتکار دینگ شیانگ با دروغهاش بانوی خودش رو فریب داده
بیست ضربه شلاقش بزنید و بفرستیدش به رخشورخونه
چرا دینگ شیانگ رو تنبیه میکنی؟- من امپراطورم،چرا نکنم؟-
اگه تنبیهش کنی منم از قصر میرم
میتونی؟
پس هیچ دارویی نمیخورم اینکارو که میتونم بکنم
باشه اینکارا رو میکنی چون من دوست دارم
دینگ شیانگ رو به قصر جنوبی تبعید کنید
اون دیگه خدمتکار قصر نیست
اعلی حضرت
بیایید به قصر کونینگ برگردیم
بله
امپراطور وارد میشوند
اعلی حضرت
ملکه همیشه آرایش میکنن و لباس رسمی میپوشن
خیلی کم تو ور اینجوری دیدم
خجالت میکشیدم منو اینجوری ببینید
برید بیرون- بله-
قصر کونینگ
بیدار شدید علیاحضرت
اعلی حضرت کجان؟
وزیر یو به دیدنشون اومدن به همین دلیل زودتر رفتن
بهم گفتن بیدارتون نکنم
تبریک میگم علیاحضرت
چه تبریکی
اگه بودا یه شاهزاده دیشب به من داده باشه
اونوقت تبریک داره
با عشقی که اعلی حضرت به شما دارن
حتما به زودی این اتفاق میوفته
من مثل اون صیغه ها نیستم
فکر میکنی من باید برای عشق اعلی حضرت بجنگم
اون وقتی که اعلی حضرت منو توی نان ژو نجات داد
من عاشقش شدم
اون صیغه ها فقط بلدن با نگاه های احمقانشون اعلی حضرت رو از راه به در کنن
ولی اعلی حضرت آدم شهوترانی نیست
چرا به دامشون بیوفته؟
فقط منم که میتونم به امپراطور کمک کنم
و فقط منم که میتونم اون تاج سیمرغ رو بر سر بزارم
البته
نگران نباشید علیا حضرت
اعلی حضرت همون شب اول
تو قصر وان نموندن
تازه دینگ شیانگ رو تنبیه کردن
به نظر من اعلی حضرت به زودی ازش خسته میشه
علیاحضرت اینو امتحان کنید
این گوجه فرنگی های تازه است که اعلی حضرت براتون فرستادن
واقعا همون طور که اعلی حضرت گفتن تاثیر گذاره؟
اینها خراج جنوبه
صیغه ها تو آنام ازش برای باردار شدن استفاده میکنن
اعلی حضرت اینو برای شما فرستادن
تا بتونید به زودی یه شاهزاده به دنیا بیارید
کمکم کن لباس بپوشم
باید به دیدن ملکه مادر تو قصر رنشو برم
چطور وقت کردی که به دیدن من تو قصر رنشو بیای؟
پدرم کار وحشتناکی کرده
اونوقت چطور جرات میکردم که به دیدنتون بیام؟
حالا که اعلی حضرت بانو هانگ رو به قصر برگردونده
نمیدونم باید چیکار کنم
فقط تونستم بیام اینجا به شما شکایت کنم
بانو هانگ به قصر برگشته؟
اون با امپراطور بازنشسته برگشته
اعلی حضرت میخواد اونو همسر نجیب زاده اش بکنه
حتی با کجاوۀ سلطنتی به قصر برش گردوند
اعلی حضرت روز به روز داره بیشتر از حدش خارج میشه
عمه شما نباید اعلی حضرت رو سرزنش کنید
تقصیر اون بانو هانگه اون واقعا جادوگره
تا به قصر برگشت شروع کرد پشت سر من بدگویی کردن
من دیگه چطوری زندگی کنم؟
بیا بیا اینجا
به عنوان یه زن توی قصر تو باید یه سری چیزها رو تحمل کنی
کدوم امپراطوری زنهای زیادی تو قصر داخلی نداشته؟
اونموقع منم مجبور شدم تحمل کنم
که امپراطور رو با زنهای دیگه تقسیم کنم
تو هم باید همین کارو بکنی
بزار یه بار مسحور کننده ظاهر بشه
تا به عنوان ملکه بزرگواری تو ثابت بشه
من با همه میتونم کنار بیام
اما بانو هانگ فرق میکنه
چه فرقی داره؟
تو ملکه ای اون هم همسر
اون همیشه مقامش از تو پایین تره
یادت بمونه
هیچ کار احمقانه ای نکن
تا زمانی که من اینجام تو باید ملکه بمونی
اما من فقط لقب ملکه رو نمیخوام
میخوام اعلی حضرت همیشه عاشق من باشه
پس باید تلاش کنی تا براش یه شاهزاده به دنیا بیاری
وارث برای مردان خیلی مهمه
باید اینو به خاطر بسپری
سعی نکن با بانو هانگ بجنگی
واسش آسون نبوده که زنده برگرده
بله
عمه از اعلی حضرت عصبانی نباشید
فقط یکم آرامششون به هم ریخته بوده
در آینده بیشتر مطیع شما میشه
من دیگه تو کارهای اعلی حضرت دخالت نمیکنم
دیگه پیر شدم
هر وقت تونستی بیا به قصر رنشو به من سر بزن
تا زمانی که عمه از دست من عصبانی نباشن
من حتماهر روز به دیدنتون میام
علیاحضرت سوپ شیرین لوتوس که سفارش داده بودید آماده است
بیارش- بله-
عمه من این سوپ دانه های لوتوس رو برای شما درست کردم
خیلی تازه است یکم بچشید
بوش که خیلی خوبه
اجازه بدید من برای علیاحضرت تستش کنم
بفرمایید عمه
به نظر تازه میاد
خیلی خوبه که شما خوشتون اومده
در آینده بیشتر براتون درست میکنم
خوبه
پشنهاد میکنم اعلی حضرت در مورد
ترور امپراطور بازنشسته تحقیق کنن
این مدالیه که از ژو چیانگ گرفته شده
جون خودش رو در این ترور از دست داد
این متعلق به نگهبانان حزب شرقیه
درسته؟
پس من از حزب شرقی تحقیق میکنم
اعلی حضرت این مسئله به شرافت شما وابسته است
امیدوارم در این مورد خوب تحقیق کنید
حرف هات به خاطرم میمونه
به نظر میاد که به راحتی میشه قاتلین رو دستگیر کرد
اما نمیشه تنبیهشون کرد
باید وقت بیشتری بهم بدی
اعلی حضرت وقتی که امپراطور بازنشسته به پایتخت برگشتن
ولیعهد گروگان گرفته شده بودن
شایعه های زیادی در بیجینگ هست
حالا هم که موضوع ترور هستش
باید خیلی فوری در این مورد تحقیق بشه
هر چی بیشتر طول بکشه
سخت تر هم میشه شایعه ها رو تموم کرد
نه اینکه من ندونم
مسئله اینه که یه پسر نمیتونه در مورد خطای مادرش حرف بزنه
فراموشش کن
صداقت بین وزیر و فرمانروا مقدم تر از رابطۀ بین مادر و فرزنده
حتی اگه به خاطر این مسئله سرزنش بشم
من باید در مورد برادرم عدالت رو اجرا کنم
بانو هانگ شما باید یه چیزی بخورید
اشتها ندارم
با اینکه دیشب اعلی حضرت به قصر کونینگ رفتن
اما بازم شما رو بیشتر دوست دارن
به صبحانتون نگاه کنید این کلوچه کاملیاست
فقط توی قصر امپراطوره
حتی ملکه مادر هم نمیتونه از اینها تست کنه
تو فکر میکنی من میترسم که اعلی حضرت علاقش به من کم بشه؟
بیا با هم به قصر چانگ شو بریم
بانو نباید برید
اعلی حضرت دستور اکید دادن که قصر رو ترک نکنید
من باید خودم رو درمان کنم
باید زیر نور خورشید قدم بزنم
من فقط یه ساله که اینجا رو ترک کردم
چرا هیچ کسی تو داروخانه سلطنتی نیست؟
چرا این شکلی شده؟
وقتی ملکه وانگ تاج گذاری کرد
گفت که تعداد زیادی کارمند اضافی اینجاست
به همین دلیل خواجه ها و خدمتکاران رو مرخص کرد برن
داروخانه پزشکی هم منحل شد
فقط چند تا خواجه موندند
همۀ خدمتکاران رو فرستادن تا تو باغها کار کنن
اگه من هنوز توی داروخانۀ سلطنتی کار میکردم
اجازه نمیدادم به این روز بیوفته
لو شیانگ بگرد دنبال اونهایی که هنوز توی قصر موندن
باید ببینمشون- بله-
!عالیرتبه- !عالیرتبه هانگ-
شما برگشتید- ما تازه دیروز شنیدیم-
باورمون نمیشد خودتون باشید
خیلی عالیه آ یان و آ چان شما هم هستید
میخواستم بدونم بازم دوست دارید تو داروخونه سلطنتی کار کنید
البته-
من هنوز اون روشهای پزشکی رو که بهم یاد دادید فراموش نکردم
عالیه من فردا یه درخواست برای اعلی حضرت میفرستم
تا از دوباره داروخونه رو باز کنن
میخوای برات چیکار کنم؟
درود اعلی حضرت
هنوز تو ماه مارس هستیم ولی هوا یکم خنکه
چرا لباس گرم نپوشیدی؟
دیروز یکم حالم خوب نبود به همین دلیل سرت داد زدم
به دل نگیر
میدونم دینگ شیانگ از من خوشش نمیومد
به همین دلیل خوشم نمیومد که تو قصر نگهش دارم
اما چون اون وفادارترین خدمتکارت بود
بهتره که تو قصر جنوبی به امپراطور بازنشسته خدمت کنه
نگران نباش اونو معلم دربار کردم
بهتره که یه کارمند زن تو قصر جنوبی باشه
تا یه خدمتکار توی قصر
خوب دیگه از دستم عصبانی نباش
فقط همین یه بار منو ببخش
باشه
اعلی حضرت درست به موقع رسیدید
ازتون میخوام که داروخونه سلطنتی رو باز کنید
بزارید همۀ خدمتکارانی که اینجا کار میکردند بر گردن سر کارشون
چرا خودت رو قاطی این مسائل میکنی؟
اول باید استراحت کنی درسته؟
همین الان بهم قول بده
میدونی که کار کردن رو دوست دارم
اگه بزارید توی قصر استراحت کنم
باعث میشه افسرده و مریض بشم
چی یو خواهش میکنم قبول کن
باشه بهت قول میدم
هر کاری دوست داری بکن
ممنونم اعلی حضرت
تعداد کارمندها کافی نیست
نمیشه خدمتکاران بیشتری رو بیارم البته خواجه ها نه
از اونهایی که به پزشکی واردن استفاده میکنم
هر چی تو بخوای
درخواستت رو بده به دربار
هر کسی رو که دوست داری بیار
فقط یه چیز
نباید خودت رو خسته کنی
تنها چیزی که الان مهمه سلامتی توئه
بله
بازگشایی ازدوبارۀ داروخانه سلطنتی
حتی از خدمتکاران قصر استفاده کرده
اعلی حضرت حتما خیلی خاطرش رو میخواد
اون به عنوان پزشک زن وارد قصر شد
به حال خودش ولش کردم حالا ببین چه از خود راضی شده
مثل اینکه باید یه درسی بهش بدم
وگرنه همه فکر میکنن من فقط یه عروسک خیمه شب بازیم
یه نفر رو بفرست پیش پدرم تا تحقیق کنه
توی این چند ماه توی او ای رات چیکار میکرده
بله
شماها باید این گیاهان رو با اون غلطک سنگی پودر کنید
وقتی کارتون تموم شد توی پاکتهایی که اسمتون روشه بریزید
شروع کنید
بله
برید
لو شیانگ نتیجه رو اعلام کن
بله
الان نتیجه رو میگن
سای شیا هویی شین سای یون
مینگ ژو و ژی لی
دنبال بانو هانگ برید
بله
چرا ما انتخاب نشدیم- باقی شما-
باقی شما به قصر داخلی برید برای گرفتن پولتون
ما انتخاب نشدیم؟
درسته انتخاب کارمند داروخونه ضوابطی داره
شما باید صبور و دانا باشید
ببینید
اونهایی قبول شدن
که خوب گیاهان رو پودر کردن
و حرومشون نکردن
پس هنوز مونده تا یه چیزهایی یاد بگیرید
اونهایی که انتخاب شدن از خانواده های پزشکان یا عطارها بودن
تعداد کمی از اونها با سوادن
یا اینکه قبلا تو داروخونه کار کردن
خوبه
بزار اول آ یو و چند تا خبرۀ دیگه بهشون آموزش بده
اول باید داروهارو تشخیص بدن
بله
بانو هانگ اینبار چرا اینقدر نیرو گرفتیم؟
دینگ شیانگ گفت که قبلا اینهمه کارمند نداشتیم
چون دلم نمیخواد خدمتکار قصر باقی بمونن
براشون آرزوهای دیگه ای هم دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.