..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت چهارم]
[جایگاه شاهد]
میتونین جواب بدین
[میز متهم]
الو؟
از دیدنتون خوشحال شدم
کیم گا یونگ شی
[میز دادستان]
پسوردتون لطفا
واقعا میخواد تااخرش بره
میتونی بازم بگی
عکس هایی که تو گوشی شما هستن
همه توقیف میشن
اونا مدارک مهمی
برای محاکمه متهم پارک هیوک جون هستن
چه کمک کنین چه نه
ما بازش میکنیم
کیم گا یونگ شی
چرا کمک نمیکنین؟
کیم گا یونگ شی
خواهش میکنم
التماس میکنم
اون عکس رو از روی صفحه بردارین
التماستون میکنم
باشه؟
باشه
من مقصر همه چیزم
اونی
گا یونگ
اوپا سلام کن
اونی مورد علاقه منه
من قسم خورده بودم که
دوست پسرمو اول به اون معرفی کنم
اونی سر قولم موندم
اره ممنون
...ما هیچ مشکلی نداشتیم
کیم سون هی هستم
سلام من پارک هیوک جون ام
تا سو هی اومد
صبرکن واقعا؟
واقعا
اوکی به سلامتی
نباید اون کارو میکردم
خودم باید به گایونگ بگم؟
البته که نه
پس خودت یه کاریش کن
قبل ازاین که شکمم بیاد بالا میخوام عروسی کنم
اوپا
چی شده؟
به خاطر چی؟
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
بگو چرا داری باهام بهم میزنی
ولی
سون هی واقعا حامله نبود
با یه تست الکی گولم زد
میترسید که برگردم پیش گایونگ
به خاطر دروغ های سون هی
حس میکردم بهم خیانت شده
برای همین دوباره رفتم سراغ گا یونگ
و
مخفیانه دوباره باهم قرار گذاشتیم
جرم از سر عشق بوده
و نه به خاطر کلاهبرداری
قاضی لی هان یونگ
تمام این مدت اینو میدونست؟
بله
قبل ازاین که شروع کنه حکم رو میدونست
خوشحالم که اومدم
بک یی سوک اونو زیر بال و پرش گرفته؟
درباره اش تحقیق میکنم
امیدوارم که
این محاکمه توجه کانگ شین جین رو جلب کرده باشه
کیم سون هی خیلی زود
متوجه رابطه بین اون دوتا شد
خیانت دو طرفه و حسادتشون
به قتل ختم شد
من برای مدت زمان زیادی
سون هی رو میشناختم
ولی انگار کاملا نمیشناختمش
از اولم بهشون
شک کرده بودی نه؟
احیانا
دخترخاله کیم سون هی
کیم گا یونگ رو میشناسی؟
اره میشناسمش
یه بار با سون هی دیدمش
شماره شخصیش رو داری؟
شماره روی کارتش رو نمیخوام
اره میدونم
وقتی با سون هی بودم ازش گرفتم
پلیس استنتاج میکنه
اما کار قاضی
کنار هم گذاشتن شواهده
و اغلب حقیقت
خودش رو نشون میده
واقعا درک نمیکنم
نمیخوای بپرسی چرا مثل کاراگاه رفتار کردم؟
اه بیخیال
حالا که فکرش رو میکنم
هیچ وقت نگفتی که یه پلیسی
این تصور خودم بود
عجب غریضه خبرنگاری دارم
تو این محاکمه
کمک زیادی کردی
هروقت چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
با داشتن یه قاضی کنارم
خیالم راحت شد
...اه
من باید برم
باشه
تو پرونده کیم سون هی هر سه مجرم به خاطر
طمع و حرص خودشون کور شده بودن
و علیه هم مرتکب جرم شدن
و درنهایت تبدیل به جهنم هم دیگه شدن
[...حادثه ای دلخراش به خاطر حسادت و طمع]
[پرونده قتلی که درباره ی دو دختر عمه و یک زوج بود چطور تموم شد]
محاکمه رو دیدم کارت خوب بود
الان که اتهامات عوض شده
پرونده به هیئت داوری دانشگاه ارجاع داده میشه
میخوای تااخرش
ادامه بدی؟
نه
هربار نمیتونم این کارو بکنم
عادلانه ست
هردوی این پرونده ها قراره به دیوان عالی تحویل داده بشن
تا وقتی اونا برسن
من جانشین ایشونم
دارن از رئیس دیوان عالی بازجویی میکنن
رویه استاندارد بررسی صلاحیته
هرکدوم که دوست داری انتخاب کن
و پیش نویس حکمش رو بنویس
بذار یکم پز بدم
که همین جا تو دادگاه ناحیه ای چونگنام بزرگت کردم
دیوان عالی در استانه یه طوفان گسترده از تغییراته
و بک یی سوک هم
از عواقب این درامان نمیمونه
اگه الان بذارم بره
کارش تمومه
من اول باید تجربه بیشتری به دست بیارم
واقعا؟
وقتی عضو دیوان عالی شدم میخواستم بیارمت سئول
هی
معذرت میخوام
هنوز چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم
برای پایین کشیدن کانگ شین جین و جانگ ته شیک
به یک یی سوک نیاز دارم
باید جلوی عضو دیوان عالی شدنش رو بگیرم
لی هان یونگ
ها؟
داخله؟
تو چت شده؟
از دادگاه بیشتر خوشم میاد
تو دادگاه بهت خوش گذشته؟
بلبل زبون شدی
نه
هنوز چیزای زیادی هست که باید ازت یاد بگیرم رئیس
بس کن
رئیس دیوان عالی یه لطف بزرگ بهت کرده
اصلا نمیدونم تو ادمی
مثل تو چی دیده
من دیگه میرم
اه پشتم
نباید زیر میز قایم میشدم
سلام گزارشکر سونگ
قاضی
گفتین اگه
کمکی نیاز داشتم بهتون زنگ بزنم
به این زودی؟
...خب راستش
بابام یکی از نگهبان های قصر گانگ چونه
بهش تهمت دزدی زدن
باید فورا یه اقدام قانونی کنیم
ولی من هیچ چیزی نمیدونم
قاضی ها
نمیتونن مشاوره حقوقی بدن
منم
چی شده؟
چی گفتی؟
چی دزدیده شده؟
خواهش میکنم ردم نکن
نمیتونم بهت مشاوره بدم
ولی گوش کردن ضرری نداره
دقیقا
پدرت تو قصر گانگ چون کار میکنه؟
اره همونی که تو گانگ نامه
اون حادثه دقیقا
همین تایما بود
قربانی رو میشناسی؟
رئیس بیمارستان هانکوک
چه خبر شده؟
درست توضیح بده
...خب
دیشب متوجه شدم
لی چانگ هیو مدیر بیمارستان هانکوک
اگه درست بازی کنم
میتونم جلوی بک یی سوک رو برای عضو دیوان عالی شدن بگیرم
متوجه ای اگه خبرش درز پیدا کنه چه اشوبی میشه؟
دفتر چقدر درسته؟
یو اس بی که فرستادم نسخه نهاییه
قاضی ارشد بخش
چیزی شده؟
[قربانیان طبق قانون جبران خسارت ایالتی از ناحیه نام میون شکایت می‌کنند]
چطور برای یو هانا همچین کاری پیدا کردی؟
اگه برنده بشه تاابد به خودش مینازه
چقدر اعصاب خورد کن
واقعا اعصابمو خراب میکنه
منو ترسوندی
میخوای پز دادن یو هانا رو تماشا کنی؟
چی؟
چاله نام یون؟
اونقدرا هم اوسگل نیستی
[چو یونگ جین، شهردار منطقه، از نظر اخلاقی در قبال قربانیان رانش زمین احساس مسئولیت می‌کند]
درسته
صبرکن نه
ادعا کرده که شهردار بیگناه
معذرت میخوایم اما این موضوع به عهده ما نیست
همین نیست؟
اگه شهردار چو یونگ جین پیروز بشه
شرکت حقوقی هه نال چهره شیطانی پیدا میکنه
و اعتبارمون از بین میره
و ممکنه برای مدتی قراردادهای بزرگ رو ازدست بدیم
و اگه اون ببازه یعنی مهارت کافی نداره؟
تو هم خیلی باهوشی
لعنت بهش
پس بابا با خودش چه فکری کرده بود
که به ما گفت اینو قبول کنیم؟
بابا همیشه میخواد مارو امتحان کنه
روی قاضی که دیدی تمرکز کن
هیچ سابقه ای نداره دانشگاه خاصی هم نرفته اما مهارت داره؟
میدونی چرا بابا
همچین کسی رو به عنوان دامادش انتخاب کرده؟
نمیدونم
ازش خوشم نمیاد
اگه میخوای دفترت رو
نگه داری با دقت فکرکن
تو گواهی وکالت نداری
چرا باید بگیرم؟
اونم وقتی صاحب هانولم
به هرحال همه برای من کار میکنن
شجاعت خوبی داری
ولی موضوع اینه که
طبق ماده 34 از قانون
فردی که وکیل نباشه
حق باز کردن یه شرکت حقوقی رو نداره
میدونی که منظورش
دقیقا یه شرکتی مثل ماست؟
یه وکیل رو جای رئیس مینشونم
و کاری میکنم که اون همه کارا رو انجام بده
بهتره باهام خوب رفتار کنی
به تو هم یه عنوان خوبی میدم
اینم غیرقانونیه
شرکت حقوقی هه نال ازم محافظت میکنه
گم شو
اعصاب خورده
[قرار از پیش تعیین شده ای که به یه قاضی سیلی زد]
چه بازنده ای
درباره ی اون درخواست
تا روز جمعه مرخصی میخوام
...این بچه
یک دفعه ای؟
فکرکنم اوضاع داره
با دختر شرکت هه نال خوب پیش میره
خواهش میکنم نجاتم بدین
خواهش میکنم
فقط یه تماس با رئیس بگیرین
لعنتی
منم
میخوام دنبال یه چیزی بگردی
واحد 1204 از قصر پانگ چون
اپارتمان مدیر لی چانگ هیو
بقیه چیزا رو نادیده بگیر
باید یه دفتر باشه
فقط همونو برام بیار
در سکوت کامل انجامش بده
بله
شماره حساب وکیل هان رو پیدا کردی؟
قاضی ارشد
من اشتباه کردم
التماس میکنم بهم رحم کنین
بله انجام شد
پس کارشو تموم کن
متوجه شدم
قطع نکن
بذار باهاش صحبت کنم
دستورش چی بود؟
من که شماره اکانت رو دادم
بهش گفتی؟
منو بخشید؟
اون قلب بزرگی داره
پس احتمالا میبخشه
واقعا؟
پس ازادم کن
فقط چون بخشیده شدی
به این معنی نیست که نجات پیدا میکنی
اینجا همه چیز تموم میشه
چی داری میگی؟
هی
بس کن نکن
چه اتفاقی داره میافته؟
بس کن
حساب رو پیدا کردیم
فکرمیکرد که شرکت حقوقی
هه نال رو با دستاوردهاش شکست داده
فکرنمیکردم که هزینه هارو به جیب زده باشه
کار ناتمومی مونده؟
یه دست نوشته ازش داریم
پس مشکلی نیست
اسم عضو دیوان عالی کیم جون مان هم
تو اون دفتره؟
ممکنه روند انتخاب رئیس دیوان عالی رو با مشکل مواجه کنه
با اشناهام تو پلیس تماس بگیرم؟
فعلا صبرکن
برای استفاده ازاین به عنوان اهرم فشار
اون دفتر باید پنهان باقی بمونده
[چونگ چونگ نام دو،سرزمین گرمایش]
کجایی؟من نزدیک در اصلی ام
قاضی
چرا انرژیت رو هدر میدی
فقط چیزی که گرفتی رو بده
اقای سونگ واقعا باورت نمیکنم
چوب رو بیار
نگهش دار
این درد داره
بابا
از سرراه برید کنار
بابا
نا یون- بابا خوبی؟-
اگاشی
دراصل ماییم که خوب نیستیم
میدونی بابات یه چیزی دزدیده
نه
درست نیست
فیلم دوربین ها
فیلم دوربین هارو چک کردین؟
این چیزا برای مردم عادیه
مشتری های وی آی پی از دوربین بدشون میاد
اونا برای فضای خصوصیشون ارزش قائلن- فقط برو-
من همه چیز رو درست میکنم برو
نه
اه راستی
تا وقتی جنس هارو برگردونی
دختر عزیزت رو
همین جا نگه میداریم
به عنوان
وثیقه بهش فکرکن
این زندانی کردن غیرقانونیه
اره من کارای زیادی میتونم انجام بدم
واقعا خوشگلی
...یه پرونده هست
یه پرونده هست
که قاضی برعلیه صاحب خونه ای
که به دنبال جبران خسارت
برای جواهراتی که وقتی نبودن از خونه اشون دزدیده شده بود حکم داد
که قاضی برعلیه صاحب خونه ای که
به دنبال جبران خسارت برای جواهرات دزدیده شده هنگام سفرشون بود حکم داد
این چه مزخرفاتیه
طبق قرارداد امنیتی- طبق قرارداد امنیتی-
ساکنین باید- ساکنین باید-
درباره ی اجناس ارزشمندشون- درباره ی اجناس ارزشمندشون-
از قبل خبر بدن- از قبل خبر بدن
هرچند اونا این کارو نکردن- هرچند اونا این کارو نکردن-
تو کی هستی؟
این چی داره
برای خودش بلغور میکنه
بابا
ساکنین اون واحد
قبل سفر درباره ی جواهرات چیزی گفتن؟
نه چیزی به نگهبانی نگفتن
تو قصر گانگ چون
معافیت از مسئولیت وجود داره
اگر ساکنان نتونن ارائه بدن- اگر ساکنان نتونن ارائه بدن-
اطلاع قبلی در مورد اقلام با ارزش زیاد- اطلاع قبلی-
در مورد اقلام دارای ارزش زیاد
تو دیگه کی هستی؟
یه وکیل؟
نه
خبرنگار روزنامه ده جین
و یه چیز دیگه
هر چیزی که گفتی رو
ضبط کردم
که شامل پیشنهاد های جنسی و تهدید ها هم هست
ایش
واقعا باید قبل از اینکه دستت رو اینطوری نشون بدی
حواست به سرت باشه
بیارش اینجا- امکان نداره-
گفتم نه
نا یون
نه
...گوشیم جدا
این توضیح میده چرا تماس قطع شد
ها؟
توی همچین جایی چه کار داری؟
کی هستی؟- ببخشید-
ببخشید دارم رد میشم
ببخشید دارم میام تو- کی هستی؟-
این مدل گرون نیست؟
مطمئنم هست باید چه کار کنم؟
هنوز دارم اجاره ی ماهانه اش رو میدم
کاملا داغون شده
من برات نامرئی ام؟
داری نادیده ام میگی؟
خودت رو معرفی کن عوضی
تو هم خبرنگاری؟
حواست به دهنت باشه عوضی
ببخشید؟
جدا این آدم رو
قرصاتو نشسته خوردی یا چی؟
هی
مراقبش باش
نه صبر کن
ماده ۳۶۶ قانون مجازات، تخریب اموال
هر کسی که متعلقات
اسناد، یا سوابق رسانه‌ای ویژه رو
...خراب کنه یا قایم کنه
سه سال زندان
یا جریمه ی هفت میلیون وونی داره
شخصا فکر میکنم بهتون جریمه سه ساله بدن
درسته
شما واقعا تمام تلاشتون رو میکنین درسته؟
خبرنگار ها این روزا کتاب قانون رو حفظ میکنن؟
توی دنیای واقعی وقت زیادی نگذروندی درسته؟
هنوزم برات یه خبرنگارم؟
پس چی هستی؟
وکیلی؟
دادستانی درسته؟
به نظر میرسه چندباری دادگاه رفتی
...وقتی میری اونجا
یه نفر دیگه به جز دادستان و وکیل مدافع هم هست
اون بالای بالا نشسته
بعضی وقت ها سه تا ازشون هست
اگر بیشتر سه نفره رو دیدی یعنی آدم شروری هستی
هیئت دانشگاهی مسئولیت دادگاه مردان رو برعهده داره
که شامل قتل، سرقت و حملات خشونت آمیز هست
نه من نه
من معمولا درگیر یکیشون بودم
چرا نشینیم؟
راحت باش- اه فهمیدم-
همگی بیاین آروم باشیم و بشینیم
بشین
کمتر از نیم ساعت دیگه شیرین کاری هایی که شما دلقک ها انجام دادین
حصر، تخریب اموال
و ضرب و شتم بوده
اگه همشون رو جمع کنیم و یه کتاب روی سرتون بندازیم
فکر میکنی چند سال باید آب خنک بخوری؟
داری فکر میکنی؟
ولی من قضیه رو لو نمیدم
میذارم توی دادگاه بفهمین
...خب
قانون یه چیز واحده ولی حکم به قاضی بستگی داره
...به انگلیسی خالص منظورم اینه
از وقتی قانون رو شکستی
سرنوشتت وابسته به منه
پس اگر نمیخوای زندگیت از اون دستشویی بره پایین
قطعا نباید منو نفرین کنی
...ولی
تو قاضی قانونی هستی؟
یه عضو دادگاه میتونه
اینقدر ظالمانه صحبت کنه؟
چرا نه؟
یه قاضی ای که چرت و پرت میگه حس واقعی تری داره نه؟
باید زنگ بزنم دادستان و همه چیز رو
با تفتیش و توقیف شروع کنم؟
تو کسی رو دستگیر کردی که خیلی دوست دارم توی دادگاه ببینم
مسخره نباش ما هم مشاور قانونی داریم
هی درگیر کردن ما
...بدون هیچ اتهامی
مخالف قانونه مگه نه؟
وای خدا چه کار باید کنم؟
چه قانونی باشه چه نه
همه چی بستگی به قاضی داره
من قاضیم
تو نیستی
من قاضی ام
همینجا با همین شروع میکنیم
...اون عوضی
شاید واقعا قاضی نبوده؟
باید برم بگیرمش؟
عقلت رو از دست دادی؟
مراقب خودت باش بابا- اه درسته-
بابا دووم بیار- اه باشه-
...هی
...اونجا واقعا
به هر حال میدونی که خیلی عجیبی درسته؟
جاجانگ
این برای قرض گوشی شکسته
و حتی خرید یه گوشی جدید کافیه
صرف نظر از این نمیتونی داستانی در این مورد بنویسی
چون نه تنها پدرت
بلکه بقیه ی نگهبانا میتونستن کیف رو بگیرن
متوجهم
..بابت امروز
ممنونم
باید برم
دول جونگ هو
هی منم
سواریت خوب پیش میره؟
من
دارم میرم سر کار چی شده؟
ببخشید
میتونم یه خوک جوش هم سفارش بدم؟
فقط تظاهر کن که گوشت های جوشیده توی این غضروف مال توئه
ممنون
خیلی خب بچه ها بیاین گوشت بخوریم
جدا اون بچه ها چند روزه چیزی نخوردن یا چی؟
ببین چطوری دارن خوک میخورن
همینو بگو
مهم نیست چقدر مشکل پول داره
نباید از اون آدم قرض میگرفت
نمیدونی سوک جونگ هو چطور آدمیه؟
آیگو
خیلی خب بیست کاسه سوپ سوسیس خونین
اینجا هشت تا سر هست چرا بیست تا ظرفه؟
اه این جمعیت رو ببین
بعضی هاشون دوتا کاسه میخورن
و بعضی ها هم سه تا
...و
هی
مگه من تو رو از نوشیدن موقع کار منع نکرده بودم؟
...تو
از هزینه ی این ماه سوجو رو کم میکنم
قربان
پس
میشه یه شیشه ی دیگه بردارم؟
فقط یه شیشه؟- آره-
آرزوی مرگ داری؟
میخوای استعفا بدی؟
ببخشید درستش میکنم
درستش میکنم به عمم
بیست تا سوپ هر کدوم هشت هزار تا
...مشروب
یه بطری میشه چهار هزار وون
...خوک جوشیده
به نظر میرسه هشت تا ظرف بزرگ بوده
فهمیدم
از قرضت 280 هزار وون رو خط میزنم
چی؟- جدا؟-
خدایا اون اصلا اینطوری پولی هم درمیاره؟
چطور میخواد زندگی کنه؟
هی
تا ماه بعد 5.25 میلیون وون از وامت مونده
میدونی که اگه از سررسید رد بشه چی میشه درسته؟
پس من
بابابزرگ و مامان بزرگ رو هم میارم اینجا
دیوونه شدی؟
اگه همینطور بدهی ها رو حذف کنی چون بازار خراب شده
آخرش پدرت در میاد
صبر کن بهش سبزی هایی
که از مغازه ات برده رو داده؟
جونگ هو همچین آدمیه؟
اون کل قیمت بازار رو میده
ولی شایعه ها میگه اونا رو به یه مرکز رفاه داده
تا بادوم زمینی بگیره و این چیزا
باید پیشینه اش رو چک کنم
کی میدونه شاید بال اونجا قایم کرده
از وقتی این بچه با مامانش میگرده
عملا توی بازار زندگی کرده
اون جونگ هو دماغو
انگار همین دیروز بود
داشت برای صد میلیون به مامانش التماس میکرد
خوب بزرگ شده واقعا خوب بزرگ شده
باید بگی این بازار هشتاد درصدش به خاطر این پسره
شکی درش نیست- پس لطفا یه تجارت موفق رو بگردون-
برای پول درآوردن باید تجارت خوبی داشته باشی
و باید پول دربیاری تا پول من رو بدی
و اینطوری من میتونم کار کنم
هان یونگ
هی
پسرا
احترام بذارین
دوست صمیمی من
ایشون قاضی لی هان یونگ هست
قاضی داداش
روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی-
اه درسته روز خوب
شما ها نمیخواین تعظیم کنین؟
لطفا به بازار های سنتی یکم عشق نشون بده
سوپرمارکت ها هم خوبن
ولی باید بازارهای سنتی رو حفظ کنیم
بفرمایید لطفا یکی از این پوستر ها رو بردارین
لطفا بازارهای سنتی رو دوست بدارین
خیلی ممنون
شنیدم به بازاری ها پول قرض دادی
و با گوشت و مواد اونا رو تسویه کردی؟
و وسایلی که گرفتی رو به اونایی که نیاز دارن دادی؟
از وقتی توی پوشک بودم تو بازار بهم غذا دادن
و با کار انجام دادن پول درآوردم
بیاین بازار سنتی رو ببینین
ممنون
خیلی ممنون
اگه با اینکار ورشکست بشی چی؟
کی من؟- آره-
ورشکست؟
هی
من خودم تنهایی دوازده تا کارمند دارم
...چهارتا از بیمه های اصلی رو پوشش میدم
...حق سنوات، پاداش تعطیلات و صندوق‌های تعطیلات
من ورشکست نمیشم چرا؟
چون من مدیر عامل سوک جونگ هو هستم
دارم میرم
عالیه
(مسابقه)
اه رسیدی؟
(مغازه ی لاتاری)
لاتاری رو بردی؟
بله بردیم
همه چی خوبه؟- آره-
(کارائوکه)
ببخشید- نه-
اینجا من رئیسم
بهت کلی وقت اضافه میدم
(خوار و بار فروشی)
تاریخ انقضا امروزه
بگیرش یا ولش کن
ممنون
در کنار اون مغازه ی وام دهی
من صاحب چهارتا شرکت هستم
هیچ وقت ورشکست نمیکنم
راستی
تو کسی که باید توی چونگنام باشه اینجا چه کار میکنه؟
چه کار میکنی؟
توی قصر گانگ‌چونِ گانگنام یه سرقت بوده
ولی راستش به جای اینکه دزد رو دستگیر کنیم
باید وسایل رو عوض کنم
به نظر میرسه چیزیه که نباید به پلیس ها گزارش بدیم
اما بی ربطه
این برات دردسر درست نمیکنه؟
نه
اگه برات دردسر درست میکنه نمیتونم اینکارو بکنم
نه من اینکارو نمیکنم
نمیکنه
پس خیلی طول نمیکشه
...اگه به اونجا دستبرد زده و جاش امنه
دول سو
بله
نرخ ساعتیت رو حساب میکنم
پس بگرد ببین کی به قصر گانگ چون دستبرد زده
فهمیدم
دقیقا دنبال چی هستی؟
قربانی حتی نمیتونه پرونده تشکیل بده
...و اینکه به جای پلیس پیش من اومدی
به نظر نمیرسه وسیله ی عادی ای باشه
یه دفتر کله
فهرستی از اسامی داخلش یادداشت میشه
افرادی که اسمشون هست حتما مشکل زیاد دارن
...به هر حال
تو که هنوز به اتفاق اون موقع فکر نمیکنی؟
کدوم اتفاق؟
ولش کن
باید توی شرکت هام راند بدم
بهت یه حلقه میدم
خیلی خب
میدونستم
چیزی که نگرانش هستی
من میخرمش
به دیبز زنگ زدم
نه نمیخرمش
من دیبز رو برمیدارم تو یکی دیگه رو بردار
پول داری؟
فردا روز حقوق گرفتن بابامه میدونی؟
هر چیزی بخوام روز تفریح برام میخره
مگه حقوق بابات چقدره؟
بابام ده میلیون وون در میاره
بابام صد میلیون وون میگیره
هان یونگ
بابات چقدر میاره خونه؟
بابای هان یونگ دفتر نمیره
واقعا؟
عزیزم نمیتونی اینطوری ول کنی بری
باید یکم پول برای قبض ها بذاری
و وامی که سری قبل گرفتیم
فکر کردی روی یه عالمه پول نشستم و دارم طفره میرم؟
یکم دووم بیار
رئیس هوانگ گفته اگه وارد پروژه ی جدید بشم
تمام حقوق معوقه رو بهم میده
باور میکنی؟
همیشه به خاطر اینکه خیلی ساده ای بازیت میدن
قبل از اینکه بتونی پولت رو پس بگیری
یه انگشت هم بلند نکن
حداقل قبل از شروع دستمزد یه ماه رو بگیر
فهمیدی؟
فهمیدم
سخت تر کار میکنم
اومدی خونه؟
خونه ام
باشه
بابا- بله-
...خب
...توی مغازه ی لوازم التحریری- پسرم-
قراره سخت درس بخونی و قاضی بشی درسته؟
فایده ی سخت کار کردن چیه؟
اون خیلی خوبه
لوازم التحریری چی شده؟
چیزی میخوای؟
بابام هر فرصتی پیدا میکرد بهم میگفت قاضی بشم
از کلماتی که بابام از دهنش در میومد متنفر بودم
بیشتر از هر چیز دیگه ای روی زمین عادت شده بود
...برای همین اون روز
دزدیدمش
حق زندگی رو تضمین کنین
تضمین کنین- تضمین کنین-
ساخت و ساز اس برو عقب
عقب برو- عقب برو-
حق زندگی را تضمین کنین
تضمین کنین- تضمین کنین-
هی جونگ هو
چطوره به جاش با هم یه تجارت راه بندازیم؟
اگه برای پول درآوردن کار نیروی اجیر شده رو انجام بدیم
آخرش چیزی مثل قلدر ها نمیشیم؟
بعدا
ساخت و ساز اس برو عقب
خوبی؟
برو عقب عوضی
بابا؟
نه
بابا
هان یونگ بیا بریم
زود باش- صبر کن-
...اونجا
بیاین همین الان وثیقه ببریم
لطفا بشینین
شماره پرونده ۲۰۰۷-گوهاپ-۵۴۳۲
در مورد پرونده ی متهم لی بونگ سوک
به دلیل نقص قانون مجازات اعمال خشونت
و وارد کردن آسیب با سلاح جمعی
الان مراحل دادرسی رو شروع میکنم
متهم لطفا بلند بشین
در مورد متهم لی بونگ سوک
به دلیل نقص قانون مجازات اعمال خشون آمیز
و ایجاد آسیب با سلاح جمعی
حکم رو اعلام میکنم
اذعان شده که متهم با یه کارمند
از شرکت خدماتی برخورد داشته
و اسلحه را به دست و سر قربانی زده که باعث شکستگی شده
به محض اینکه درگیری با گنگستر های اجیر شده شروع شده
بابام رو با چوب زدن و از حال رفت
...اون اتهامات رو رد میکنه ولی
هیئت دانشگاهی از پذیرش صرف نظر کرده
...بعلاوه
شهادت ارائه شده توسط قربانی موثقه
و مشخص شد که متهم از محل متواری شده
قاضی به صورت یکطرفه قبول کرده
که شهادت گنگستر اجیر شده اشتباهه
هر چند داخل دادگاه
تنها یک شاهد وجود داشت
که میتونست بیگناهی بابام رو ثابت کنه
حکم دادگاه
بدینوسیله متهم لی بونگ سوک به
حبس
یک سال و شش ماه محکوم میشود
در خصوص حکم دادگاه بدوی
متهم می تواند
در هفت روز از زمان حکم درخواست تجدید نظر بدهد
در صورت عدم ارائه ی تجدید نظر
حکم قطعی و لازم الاجرا است
...اون شاهد
من بودم
هر چند نمیتونستم یه کلمه هم حرف بزنم
...لحظه ای که شهادت میدادم
مجبور میشدم این حقیقت رو قبول کنم
که بابام رو تنها گذاشتم و فرار کردم
اون روز وقتی برای بار دوم بابام رو دیدم
تصمیم گرفتم قاضی ای بشم
که بابام طبق عادت بهم میگفت بشم
اگه قاضی بشم
حس میکردم میتونم در نهایت از بابام بپرسم
که اون روز من رو توی محیط ساخت و ساز دیده یا نه
...هر چند
آخرشم هیچ وقت نتونستم ازش بپرسم
چون قبل از اینکه متوجه بشم
درست مثل جانگ ته شیک یه عوضی شده بودم
اه لعنتی
عقلت رو از دست دادی؟
دادستان کیم جین آه
آرزوی مرگ داری؟
یه لحظه صبر کن
میشه یه لحظه برین کنار؟
من دادستان کیم جین آه از تیم تحقیقات ویژه هستم
دادستان کیم جین آه؟
من دادستان کیم جین آه از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم
فکر کنم دادستان ها این روزا
حتی کلاهبرداری های بیمه ای رو هم انجام میدن؟
من شما رو به اتهام فرار مالیاتی برون مرزی
تحت بازداشت اضطراری قرار میدم
...شما حق دارین وکیل داشته باشین
و بهتون فرصتی برای دفاع از خودتون داده میشه
فندک داری؟
وای جانگ ته شیک
اون عوضی دیوونه شده؟
هی تو از اینجا برو بیرون
بازداشت؟- باید آروم باشین-
ده سال؟
ولم کن
شما میتونین از حقتون برای احضار به دادگاه استفاده کنین
و حق دارین که ساکت بمونین
بریم
شایعات میگه داری خودت رو به کشتن میدی
تا هر طوری شده گروه اس رو توی صحنه بیاری
این وظیفته
یا شخصیه؟
هر دو
از وقتی دادستان شدم دارم جانگ ته شیک رو دنبال میکنم
باید میپرسیدم اون انتقام شخصی چیه
از اونجایی که پلیس تحقیقات داخلی رو شروع کرده
من چاره ی دیگه ای ندارم
با بازداشت اضطراری تونستیم یکم وقت بخریم
ولی حرکت بعدی چیه؟
بیاین یکم عقب بکشیم
بله فهمیدم
[رئیس جانگ یونگ هیون از گروه اس]
کانگ شین جین هستم
رئیس جانگ ته شیک الان تحت بازداشت اضطراریه
با تشکر از اون پلیس نمیتونه تحقیقات داخلی رو ادامه بده
ولی باید چهل و هشت ساعت اونجا بمونه
...اینطوری دادستانی وجهه اش رو نگه میداره
و حرف های پشت صحنه کمتر میشه
خیلی خب (رئیس جانگ یونگ هیون از گروه اس)
...بیاین روشمند پیش بریم
و نظم طبیعت رو دنبال کنیم
اگه دهنت رو بسته نگه داری اتفاقی نمیوفته
بله
برای همینه که اینجایی
وای خدا
دادستان اومدی؟
(شواهدی از فرار مالیاتی فروشگاه‌های زنجیره‌ای اس شاپینگ)
خیلی خب
(ما کانگ گیل)
بیاین شروع کنیم
گوشیت داره زنگ میخوره
اگه نادیده اش بگیری
توی دردسر میوفتی
بهم فندک بده
گفتم بهم فندک بده
از اونجایی که یه ساعت گذشته
برای چهل و هفت ساعت آینده سیگار رو نگه دار
اینقدر در موردش مطمئن نباش
(ما کانگ گیل)
بله فهمیدم
بیا تو
فردا صبح
اسناد مربوط به فرار مالیاتی گروه اس شاپینگ میرسه
من همین حالاشم
تمام مدارک تحقیقات پلیس رو امن کردم
اه اون نه
فعلا بذار جانگ ته شیک امشب رو بخوابه
و وقتی داده های جدید رسید از اول شروع کن
..چی
اگه بخوان حقوق بشر رو بگن خیلی دردسر میشه
برو دیگه
(دادستان ارشد ما کانگ گیل)
اون کسی بود که گفت یکم پیش دستگیرش کنم
الان چرا اینطوری رفتار میکنه؟
واقعا احساس
بدی نسبت بهش دارم
یه ساعت پیش رئیس اس شاپینگ جانگ ته شیک
تحت بازداشت اضطراری قرار گرفته
به نظر میرسه فرار مالیاتیه
بابا
میگن مدیر عامل جانگ ته شیک تحت اقدامات اورژانسی دستگیر شده
تو میدونستی
تو هم؟
...بله میدونستی
و من نمیدونستم تا بازداشت اضطراری پیش میره
چطوری در مورد فرار مالیاتی فهمیدی؟
یه شرکت حقوقی خوب صرفا دفاع خوب میکنه؟
باید توی تجارت هم خوب باشی تا خوب دفاع کنی
یه نگاه به فایل های تحقیقات داخلی پلیس انداختم
چرا هر وقت من نیستم اوضاع اینقدر جدی میشه؟
پلیس تحقیقات داخلی
در مورد فرار مالیاتی یک ماه پیش توی گروه اس راه انداخته
ولی به نظر میرسه قبل از اینکه به نتیجه برسه
دادستان دخالت کرده
از اونجایی که بازداشت اضطراریه اونو 48 ساعت نگه میدارن
باید اسم اون رو از فرار مالیاتی و اختلاس تبرئه کنیم
و بعدشم آزادش کنیم
برای این مدت
تبلیغات شرکت اس و بازار اس توی رسانه ها زیاد میشه
فایده ی دونستن این اطلاعات چیه؟
مشخصه هیچ فایده ای برای ما نداره
بابا
در خصوص معامله ادغام و تملک سی کیو آر
به نظر میرسه طرف ما قراره ببره
قاضی به نفع ما تغییر موضع داده
با جمع آوری مدارک و شهادت سهام دار ها
بالاخره میتونیم مسیر واضحی رو ببینیم
چه اون رو برگردونی
چه نه
بستگی به کسی داره که چوب غذاخوری رو دستش گرفته
دادگاه ها هم همینطورین
درسته مطمئن شو قوی تمومش میکنی
بله
اوضاع با اون قاضی که اون سری دیدی چطور پیش میره؟
...خب
من چیزی نگفتم چون فکر کردم حوصله ات سر میره
میفهمی که چی میگم درسته؟
میفهمم
داری پرونده‌ی گودال نام‌میون گو رو درست مدیریت می‌کنی، درسته؟
بله
نگرانش نباش
هر وقت من نیستم در مورد شرکت های حقوقی صحبت میکنن
فقط نگاه کن
...قاضی ها دادستان ها وکیل ها
کاری میکنم همشون مثل سگ برای من کار کنن
وقتی اون موقع رسید با گریه سراغم نیاین
ولی چرا این آدم اینقدر ساکته؟
دارم روی این کار میکنم که با یه زن باحال آشنا بشم
همینجوری یه چیزی گفت و قالم گذاشت؟
این آدم یه بازیکن واقعی نیست؟
هنوز با قربانیان گودال نام‌میون به توافق نرسیدی؟
دفتر محلی چی؟
در حال حاضر اس شاپینگ همه ی اتهامات رو رد میکنه
از جمله اختلاس
فرار مالیاتی مدیر عامل جانگ ته شیک
و حتی ایجاد صندوق های پس انداز بی سر و صدا
...شرکت ادعا میکنه طی مدیریت
اون نیست؟- قطعا هیچ فعالیت غیر قانونی ای نیست-
...و تمام عملیات های حسابداری و صندوق
اون کیه؟
کسی که من رو فرستاد زندان
و تهدید کرد با یه توافق مدنی من رو ورشکست میکنه
اون موقع رئیس ساخت و ساز بود
الان فروشگاه میگردونه
(مدیر عامل جانگ ته شیک اشتباهات و فرار مالیاتی را انکار میکند)
پولدار ها همشون
یه مدلن چه اون موقع چه الان
حتما با وجود جنایت هاش خوب زندگی میکنه
اول از همه یه شرکت سوری خارج ساخته
بعدش قرارداد های تقلبی با شریک های اس شاپینگ زده
نمیدونستم
بابا هم با شکایت مدنی تهدید شده
حتما مستاجر های دیگه رو هم اینطوری بیرون کردن
شما رو به خاطر فرار مالیاتی
تحت بازداشت اضطراری قرار میدم
اگه با هم تیم بشیم
فکر کنم کارهای زیادی هست که بتونیم بکنیم
(پول همگانی)
اه دول سو- منم-
یه آدم هست به نام تاجیو که امسال میاد بیرون
شایعات میگه که کار بزرگی
با بچه های چینی داره راه میندازه
باشه
کارت خوب بود
جاجانگمیون‌تون اینجاست
بیا هتل اج اتاق 903
فکر کنم میتونیم مواد رو جابه جا کنیم
مواد توی
خونه ی تاجیو هست
ما ورودی رو پوشش دادیم
و تاجیو هم به نظر امن میاد
باید یه دفتر کل
بین چیزایی که دزدیدی باشه
...دفتر کل
هی
همه چی رو بردار
بله اونجا
...ولی راستی
من همه چی رو برداشتم
پس لقبت تاجیو هست؟- بله-
پس لقب من رو حدس بزن
خرس؟
خرس تد...تدی
خرس احمق
خرس تدی
چیه؟
...مردم صدام میزنن
فرشته
چرا؟
...وقتی عصبانی میشم
برو کنار
با یه ضربه میفرستمشون بهشت
...پس تاجیو
میخوای بری بهشت؟
نه ببخشید
پس چرا دروغ گفتی؟
چیزی که دوستم دنبالشه
اینجا نیست
دنبال چی هستی؟
این چیه؟
چرا اونو آوردی بیرون؟
گفتی همه چی رو بردار
بندازش بره- بیا بریم زود باش-
آیگو
امروز کلی بار داری
اونجا
اونجا بود
دفتر کل چه شکلیه
جلد سیاه داره فنریه
هی وایسا
اینکارو نکن
تو انجامش بده- بذار من بگردم-
...درست انداختمش اینجا
آدرس رو میفرستم
پس همه رو به جز تعداد کمی از بچه ها بفرست اینجا
...درست همینجا بود
این دور و بر ارشد هایی هستن که کاغذ باطله جمع میکنن
سلام- سلام-
بله سلام
...از الان
یه دفتر سیاه فنری پیدا کنین
هر مامان بزرگ و بابابزرگی که کاغذ جمع میکنه رو بگردین
و با بازیافتی های همین دور و بر شروع کنین
مودب و سریع باشین
برین
بله- بله-
سلام- سلام-
ممنون
کار خوبتون رو ادامه بدین- صبر کن-
بیا اینجا
کجا داری میری؟
هنوز دفتر رو پیدا نکردیم
پیداش میکنم
درسته؟- بله-
زودی برمیگردم
پس همینجا ساکت بمونین
اه عزیزم
آیگو
داری چه کار میکنی؟
اینا چیه؟
سلام
بله
احیانا یه دفتر سیاه پیدا نکردین؟
ندیدم
بگرد
تتاجیو- بله-
تا وقتی دارم آروم میخوام بیا سخت کار کنیم
فهمیدم
وای خدا
هیچی نبود؟
به نظر نمیرسه اینجا باشه
مامان سرم شلوغه
گفتی رفتی تعطیلات چرا سرت شلوغه؟
باید به جاش میرفتی سفر تجاری
درست میگی
اتفاقی افتاده؟
...چیزی نیست
...ولی یه جمع کننده ی کاغذ اومده
...و داخلش
یه دفتر کله
(مدارک فرار مالیاتی اس شاپینگ)
مونده بودم کی اینو فرستاده پس اس شاپینگ بوده؟
دقیقا با اظهارات پلیس هماهنگه
بیگناهیشون رو ثابت میکنه
بازپرس بک
آماده کردن این یه شبه
اصلا ممکنه؟
کاملا مشخصه با فایل های پلیس تطابق داره
...پس
اونا از قبل فایل رو دیدن
و بازداشت اضطراری رو پیش بینی کرده بودن؟
داده های اس شاپینگ رو دوباره بررسی کردی؟
میتونیم ببریم؟
ما برای پیروزی صبر نکردیم
میخوای بعدا توی دادگاه خورد بشی؟
وقتی من حواسم بهت هست خراب نکن
اگه مطمئن نیستی چهل و هشت ساعت نگهش دار و بعدش آزادش کن
ما هم شهرتمون رو باید نگه داریم
نگران شهرته نه اعتبار و آبرو
اینطوری هیچ اتهامی نمیتونم بزنم
چهل و هشت ساعت
برای هیچی نگهش داشتیم
پلیس وقتی گرفتیمش بازرسی رو متوقف کرد
مردم اینطوری از خجالت میمیرن
مامان
هان یونگ
(عضو دیوان عالی کیم جون مان)
برو که رفتیم
(دادگاه ناحیه چونگنام)
خدمت نظامی
وظیفه ی مقدس یه مرد کره ای هست
[فساد در خدمت سربازی مجازات خواهد شد] جایگاه و قدرت اجتماعی
[صرف نظر از رتبه] هرگز نباید دخالت کنه
دادگاه
حکم قاطعی برای همه ی آن ها صادر خواهد کرد
که فساد نظامی رو
بدون توجه به موقعیت اجتماعی در نظر میگیرد
دادگاه
نه تنها مجرمین
بلکه کسانی که سعی کردن این رو مخفی کنن مجازات میکند
ما اونا رو کاملا محکوم میکنیم
هیچ لطف خاصی
شامل حالشون نمیشه
شهروندان عزیز
اونایی که به اعتماد شما خیانت کردن
قطعا
مجازات مناسب رو دریافت میکنن
بهتون قول میدم
[عالیجناب پارک کوانگ تو]
لیست را اعلام میکنم
جانگ جون سو، دبیر اقتصادی ریاست جمهوری
سو جی هو، دبیر امور مدنی ریاست جمهوری
مدیرعامل گروه بک هیون، اوه یو جون
رهبر حزب ده هان جونگ شیم، جو هو هون
عضو دیوان عالی کیم جون مان
نماینده مجلس حزب ملی آینده جدید، لی یانگ هیون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
به نظر میرسه طمع به دفتر کل داره
واقعا داره کار رو خراب میکنه
...الان که اوضاع اینطوری شده
چرا نفهمیم لی هان یونگ واقعا از چی ساخته شده؟
عجب چرت و پرتی
آدم ها فقط وقتی واقعا پشیمون میشن که دارن میمیرن
تو واقعا مرگ یا همچین چیزی رو تجربه کردی؟
اابته که نه
کانگ شین جین شخصا با من ارتباط برقرار کرده
خیلی دلش میخواد بدونه من کیم
توی زندگی قبلی قبل از اینکه حرف بزنم من رو کشت
و الانم میخواد توی دومین زندگی من رو بکشه؟
جلسه استماع تایید صلاحیت وزیر دادگستری دو هفته دیگه برگزار می‌شه
میتونی قبل از اون بکشونیش پایین؟
مطمئن میشم برای تو ضروری و حیاتی هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.