..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت ششم
همگی به خط بشین
خبردار، از راست نظام
رو به جلو
همگی دیشب... خوب خوابیدین؟- بله-
صبح بخیر
دیشب، کسی برات لالایی خوند؟
چی؟
ارشد امروز چشه؟
منم نظری ندارم
همگی خبردار
هوان هوان، به نظرت این یکی‌ام خوبه؟
خوبه، ولی نصف بیشتر بروشور با عکسای اون پر شده
همه‌شون خوبن، فرقی با این یکی ندارن
درسته میائو میائو؟ میائو میائو؟
ارشد، چی شده؟
چیکار داری می‌کنی؟‌
دیگه چی می‌تونه باشه؟ سرش با عشق و عاشقی شلوغه
رئیس شرکت‌تون ماموریت مربوط به آموزش نظامی رو به تو واگذار نکرده بود؟
استاد یان دادش به یه کارآموز دیگه
با این حال هنوزم خوشحالی قبلا پز پیشرفتت رو به هوان هوان می‌دادم
چون می‌دونستی که باید از تعطیلات تابستونی برای یادگیری استفاده کرد
ولی آخرش چی شد؟ توام مثل اونی
فقط اسم کارآموز رو یدک می‌کشی
الحق که شما دوتا بهترین دوستای همدیگه‌این
دیگه جوری از شروع ترم نمی‌ترسین که انگار قرار باشه دارتون بزنن
حداقلش اینه که من دارم دوره‌ی کارآموزیم رو می‌گذرونم
برخلاف بعضیا که نشستن تو خونه هر روز فقط می‌خورن و می‌خوابن
به هر حال، هر چی نباشه من هنوز چیائو رو به عنوان برگ برنده‌ی خودم دارم
استاد یان بارها تلاش کرد یه ملاقات باهاش ترتیب بده ولی نتونست
به خاطر این نیست که من کمکت کردم؟
کافیه دیگه، هر چی نباشه شما دوتا کپ همدیگه‌این جایی برای بحث نمی‌مونه
زود از جلو چشام دور شین دارم فیلم‌نامه‌ی نمایش دانشگاه رو می‌نویسم
فیلم‌نامه هنوز تموم نشده؟
چیه، می‌خوای کمکم کنی؟
میائو میائو
...نگفته بودی که استاد یان یه تکلیف بهت محول کرده؟
...نه- چرا گفته بودی-
وقتی اومدی داخل ازم خواستی بهت یادآوری کنم که استاد یان یه کاری بهت واگذار کرده
من نگفتم- ارشد، سخت کار کن، ما مزاحمت نمی‌شیم
بای بای
بالاخره می‌تونیم برگردیم یکم استراحت کنیم
من که نمی‌تونم دارم می‌رم مغازه یکم استخون بگیرم که برای شیائو یو سوپ استخون آب‌پز بپزم
عجب دوست‌دختر خوبی هستی
شیائو یو خیلی بدبخته صبح که آموزش نظامی داره شبم که باید بره سر تمرین، خیلی خسته می‌شه
وحشتناکه
در واقع، چیزی که بدتره دانشجوهای سال‌اولی چیائو یی بای هستن
می‌دونی دانشجوهای سال‌اولی چیائو یی بای، چی صداش می‌زنن؟
"شیطان رجیم"
به هیچ‌وجه، من یکی که فکر می‌کنم چیائو می می کوچولو خیلی‌ام کیوته
چطور ممکنه اون کیوت باشه؟ اخلاقش مثل آب‌وهوا غیرقابل‌پیش‌بینیه
دیروز، هوا آفتابی بود یه آسمون آبی بدون ابر
هوان هوان دیشب باهام چت کرد مثل چی ذوق‌مرگم
می‌ذارم بچه‌ها نیم‌ساعت استراحت کنن
بعد یه دفعه‌ای، باد و بارون شدید شروع می‌شه
هوان هوان دیشب زیاد حرف نزد ناراحتم، تمرین رو ادامه می‌دیم
به هر حال، اون سال‌اولیا بدجوری به دستش شکنجه شدن
وضعیت اینقدر بده؟
معلومه که هست اگه وقت داشتی برو اون سال‌اولیا رو از دست اون یزید نجات بده
به هر حال، به گمونم چیائو یی بای فقط جلوی تو کیوته
"برای شکوفایی‌ات از مقبره می‌گذرم"
"شکوفه‌هایم را مرتب می‌کنم"
[م: از تابستان برای تو، از امیلی دیکنسون]
"برایم دعا کن شقایق‌‌هایم را حمع کنم"
"گل تو، برای همیشه شکوفا خواهد شد"
بای بای، عروسی عممه، باید چند روز برم خونه
می‌تونی یه دستیار جدید پیدا کنی، درسته؟
بانو، کدوم شعر رو می‌خوای بشنوی؟ برات می‌خونمش
یک دو یک یک دو سه چهار
یک دو یک
چطور شده که اخیرا ارشد سو رو اینجاها نمی‌بینم؟
به نظر می‌رسه برگشته خونه
ارشد چیائو دنبال یه دستیار می‌گرده
...یه دستیار
"آگهی جو فنگ نت برای کارآموزان"
باید برم یا نه؟
تعطیلات تابستونی تموم شده الان باید براش درخواست بدم
نه، الان وقتش نیست
ولی نمی‌تونم همیشه تو خونه بمونم و هیچ‌کاری نکنم بخورم و بخوابم و منتظر مرگم بمونم
انجامش نمی‌دم هنوز یه سال فرصت دارم، چه عجله‌ایه
ولی میائو میائو همین‌الانشم خیلی‌وقته می‌ره کارآموزی
من که بهترین دانش‌آموزم چطور می‌تونم
بذار یه امتحانی بکنیم اگه منو نخواستن بی‌خیالش می‌شم
سلام؟- هوان هوان، یه مشکلی پیش اومده-
میائو میائو چی شده؟
این‌روزا گیر آوردن آدمای جدید سخت شده- همین‌طوره-
نه، مثل اینکه به نظر نمی‌رسه مشکلی پیش اومده باشه
مشکل من نیست مربوط به ارشد چیائو هست
چیائو می می کوچولو؟ چش شده مگه؟
واقعا اون قامت خم شده از تنهاییش رو نمی‌بینی؟
یه نفر به طور مظلومانه‌ای تنها وایساده
به خاطر این منو کشوندی اینجا؟
یه گله آدم اونجا نریخته مگه؟
در واقع مسئله اینه که ارشد سو آئو برای رفتن به خونه مرخصی گرفته
و چیائو رو با یه لشکر از بچه‌ها تنها گذاشته
...تو
به هر حال که تو، تو خونه عین خرس 10 ساعت در روز می‌خوابی
ممکنه به جاش بتونی دستیار مربی بشی
نه
مربی چیائوی بی‌چاره‌ی ما
تو نبودی که می‌گفتی اون شیطان رجیم مثل آب‌و‌هوا غیرقابل‌پیش‌بینیه؟
پس، فقط به عنوان دستیارش بیا نجاتش بده
این طفل معصوما رو نجات بده
همچنین باید دخترا رو هم زیر نظر بگیری
می‌بینی؟ فرصت خوبیه که خودتو تو موقعیت خوبی قرار بدی
تا وقتی چیائو هنوز روت کراشه، از فرصت استفاده کن و رو هوا بزنش
وقتی روش کراش نیستم چرا باید رو هوا بزنمش؟
در این صورت نمی‌تونی هر روز منو ببینی که به شیائو یو عشق و علاقه‌م رو نشون می‌دم
به‌علاوه اگه از فرصت جوونیت استفاده نکنی و یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشور رو تجربه نکنی
وقتی پیر بشی ازش پشیمون می‌شی
پس، دستیارش می‌شی یا نه؟
می‌شم
پ-پس، قبل از شروع کارم یه دوره‌ی آماده‌سازی وجود داره؟
اول می‌رم به خاطرش 16 ساعت می‌خوابم، فردا برمی‌گردم
ولی بیا به توافق برسیم، من به خاطر این حرفت که گفتی باید خودمو تو موقعیت خوبی بذارم، انجامش نمی‌دم
این‌طوری دیدن چیائو می می کوچولو به نظر می‌رسه داره سخت کار می‌کنه
بهش رحم می‌کنم و کمکش می‌کنم
پس، به توافق رسیدیم
عشقم- ترسوندیم-
ببخشید، ببخشید
کاپیتان، از کجا فهمیدی می‌خوام بستنی بخورم؟ ممنون
بخوریم
چرا برا خودت یکی نخریدی؟
گرچه شیطان رجیم مثل آب‌وهوا غیرقابل‌پیش‌بینی
مثل یه یخ سرده و به اندازه‌ی یه قاضی سخت‌گیره
ولی در واقع اونقدرا هم بد نیست
جیانگ مینگ، فقط از سه‌تا تشبیه استفاده کردی
[م: یه سری اصطلاحات توی زبان اصلی، که با تشبیه‌های مشابه جایگزین شدن]
ممنون ارشد چیائو
ارشد، کمکت می‌کنم پخش‌شون کنی- اوه باشه-
بیشتر می‌خوای؟ یکی می‌خوای بهت بدم؟
ممنون
شیائو شیائو اینو ببین به چی فکر می‌کنی؟
همیشه به طور عجیبی فکر می‌کنم ارشد چیائو خیلی آشنا می‌زنه
آشنا؟ دارم بهت هشدار می‌دم حق نداری مخشو بزنی
نگران نباش، پرنسس چیان چیان کوچولوی من
مربی چیائو مال خودته هیچ‌کس حق نداره ازت بدزدتش
البته که همین‌طوره
این چه طعمیه؟
آیدل چیائو
تویی- آره، منم-
شما داری چنین گروه بزرگی از دانشجوها رو آموزش می‌دی هم پدرشونی هم مادرشون
خسته نیستی؟
نمی‌شه به هیچ‌وجه نمی‌تونم جلوی دوست هوان هوان بد به نظر بیام
چیزی می‌خوای؟
فقط می‌خواستم بپرسم هنوز دستیار پیدا کردی یا نه
پیدا نکردم
پس، فردا قراره بدجوری سوپرایز بشی
انجام شد
خوشگله، بالاخره آنلاین شدی
من صوت خام صحنه‌ی نهم رو ضبط کردم برات می‌فرستمش
باشه
باید بهت بگم که فردا قراره دستیار مربی بشم
کل روز زیر آفتاب جنگ، قطعا از گرما ‌می‌میرم
فقط می‌خواستم بپرسم هنوز دستیار پیدا کردی یا نه
پیدا نکردم
پس، فردا قراره بدجوری سوپرایز بشی
این همون سوپرایزیه که بهترین دوست هوان هوان درموردش حرف می‌زد؟
همگی بیاین سریع آماده بشین
یک دو یک، یک دو یک یک دو سه چهار
لائو لیانگ، به منم اسپری کن سریع
لائو یو؟ چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟
امروز اینجام که به عنوان دستیار کمک کنم- دستیار-
می‌خوای ظهر ناهار بخوری؟
امروز نمی‌تونم، چون اولین روزیه که سر وظیفه حاضر می‌شم و همین‌الانشم دیر کردم
ظهر باید کنار بچه‌هایی باشم که بهشون کمک می‌کنم
نگران نباش، ما دوتا برادر نمی‌تونیم این وعده رو با هم بخوریم ولی یه روز دیگه مهمونت می‌کنم
لائو لیانگ؟ کاپیتان از کی همچنین اسم مستعار زنونه‌ای داشتی؟
عقلت نمی‌رسه؟ این یه کلمه‌ی محبت‌آمیزه
رابطه‌ی بین من و لائو یو، یه رابطه‌ی معمولی نیست
...درسته، درسته، آره اون حتی قبلا باهات مصاحبه کرده
واقعا می‌تونی دوستیای یه لیانگ چن رو به دست بیاری؟
...چی برا خودت مزخرف می‌گی، هی تو
مربی چیائو، بذار بهت ضدآفتاب اسپری کنم
لازم نیست- بیا-
نه، نیاز نیست ممنون
خواهش می‌کنم- شیائو چیائو-
سلام مربی
سلام به همگی، از امروز من دستیار جدیدتونم، اسمم یو هوانه
تو طول هفته‌ی آینده، قراره زمان زیادی رو با هم بگذرونیم
اگه مشکلی داشتین، مستقیما به خودم بگین من پوشش‌تون می‌دم
آره
تو کی هستی که می‌خوای دستیار ما باشی؟
قانع نشدی؟
به جز این دانشجو، هر کس دیگه‌ای که قانع نشده می‌تونه دست بلند کنه
تو؟
من؟
به جز اون، کس دیگه‌ای هست؟
م-من دستم رو بلند نکردم
وایسا، وایسا من دست بلند نکردم
قانع شدی؟- نه، تو غافلگیرش کردی-
باشه بلند شو
بهت اجازه می‌دم یه مشت بزنی
واقعا؟
قانع شدی؟
نه، تو.... داری از موقعیتت سوءاستفاده می‌کنی
خواهر، جان مادرت بس کن
مربی یو، من تسیلمم من یکی که قانع شدم
عقب گرد
قدم رو
هنوز اینجا چیکار می‌کنین؟ برین غذا بخورین
یا دیگه جا گیرتون نمیاد
چیائو می می کوچولو، به عنوان مربی جدید بهم قدرت بده، از نظرم پشتیبانی کن
همگی، آزاد خبردار
از راست بهم نزدیک بشین
یک دو یک یک دو یک
به راست راست
قدم رو یک دو سه چهار
ممنون چیائو می می کوچولو
در آینده دیگه نمی‌تونی بهم بگی چیائو می می کوچولو، فهمیدی؟
پس... چیائو می میِ بزرگ
یک دو سه چهار یک دو سه چهار
خب... امروز هوا خیلی گرمه می‌رم برات یه بطری آب بخرم
چیائو یی بای، چیائو یی بای
بای بای، بذار برات توضیح بدم
...دیروز م-من رفته بودم عروسی عمم، بعدش من
فهمیدم فهمیدم
...نه، این- ا-این
چیائو می می کوچولو کارت غذای من هنوز پیش توئه؟
گمش کردم- ...ت-تو-
پس، روت حساب باز می‌کنم
مربی یو
تپل کوچولو، بشین بشین [م: یه کلمه‌ی محبت‌آمیزه]
هنوز درد می‌کنه؟ معذرت می‌خوام، برات یه شیشه داروی دیدا میارم
مشکلی نیست من در برابر سقوط مقاومم
مربی چیائو هم ازم به عنوان نمونه استفاده کرد
چیائو شیائو بای ازت به عنوان نمونه استفاده کرد؟- البته-
تو اولین روز آموزش نظامی، اون چهره‌ی زیباش رو دیدیم و قانع نشدیم
پس بهترین فرد کلاس‌مون رو برای مبارزه باهاش فرستادیم
خب، بعدش چی شد؟
دستیار یو، نمی‌خوای بپرسی بهترین فرد کلاس‌مون کیه؟
خب... پس بهترین فرد کلاس‌تون کیه؟
!می‌دونستم می‌پرسی !منم، منم، من
ممنون
پس، بعدش چی شد؟
و بعدش... تو کمتر از 10 دقیقه تسلیم شدیم
مقاومتی که در برابر ضربه داره اون یه شیطان واقعیه
پس، احساسم اینه که شما و مربی چیائو، با هم یه ترکیب عالی رو تشکیل می‌دین
شما چی فکر می‌کنی؟
اونا خیلی ازت می‌ترسن
ارشد، می‌شه این شعر رو برام بخونی؟
البته که می‌خونم، ولی باید یکم صبر کنی یه کاری دارم
باشه
بای بای، چرا تماسم رو جواب نمی‌دی؟ ...برات ته و توش رو درآوردم که
اون دختره، یو هوان، نه تنها گل سرسبد دانشکده‌ی خبرنگاریه که دانشجوی برترم هست
داشتی یه مدت پشت سرم نقشه می‌کشیدی؟
از کی دیگران چشمات رو گرفتن؟
شیائو چیائو، شیائو یی، شیائو بای
تو و اون، کی همدیگه رو ملاقات کردین؟
چطوره که قبلا... هیچ اثری ازش نبود؟
یک دو سه چهار- یک دو سه چهار-
ارشد سو آئو؟ ارشد سو آئو، چیکار می‌کنی؟
...اوه میائو میائو، من
فقط نگران یی بای‌ام، اومدم یه نگاهی بندازم
...اوه درسته، تو و یو هوان شما دوتا با هم رابطه‌ی خوبی دارین، مگه نه؟
آره، چرا؟
هیچی، همین‌طوری پرسیدم
یو هوان و یی بای... می‌دونی اونا چندوقته همدیگه رو می‌شناسن؟
مطمئن نیستم چیزی بهم نگفته
تو هم همین‌طور؟
منظورم اینه که، رابطه‌شون خیلی سریع داره پیشرفت می‌کنه
اونا مکمل همدیگه‌ان، خیلی با هم هماهنگن
یه روح تو دو بدنن
منم فکر می‌کنم اونا خیلی با هم سازگارن- آره-
وقتی اونا با همن، رایحه‌ی عطر یه زوج خوشبخت به مشامت نمی‌خوره؟
گل دست‌نیافتنی دانشکده‌ی مدیریت و اقتصادمون، حدود سه ساله که رو تصمیمش مصمم مونده و وارد رابطه نشده
این موضوع اونو اذیت نمی‌کرد ولی منو چرا
از این به بعد اون رو به یو، گل سرسبد دانشکده‌ی شما می‌سپارم
آی گل گفتی گلا رو باید چید
از حالا به بعد، یو هوان که از بدو تولدش سینگل به گور بوده، به چیائو، آیدل دانشگاه سپرده می‌شه
گل گفتی، گل گفتی
خوبه عقبیا، تنبلی نکنین
بیشتر فشارش بده، جدیش بگیر
مربی چیائو، من دیگه بریدم
حالت خوبه؟- خوبم، خوبم-
خیلی‌وقته دارن تمرین می‌کنن، بذار یکم استراحت کنن
باشه همگی، همین‌جا استراحت کنین
می‌رم براتون نوشیدنی خنک بیارم
من می‌رم- باشه-
!دستیار یو، الهه‌ی نجات ما شمایی
اگه یکم زودتر میومدی، مربی چیائو اینقدر شکنجه‌مون نمی‌داد
دستیار یو- چی شده؟-
دوستان! دستیار یو
دارین چیکار می‌کنین؟
اینجا رو نگاه کن، اینجا رو نگاه کن اینجا رو نگاه کن
نمایش اینجا واقعا فوق‌العاده‌ست
اونا دارن چیکار می‌کنن؟
لطفا تظاهر نکن که داری نادیده‌شون می‌گیری
دارن سعی می‌کنن دستیار یو رو ازمون بدزدن داداشیا، بزنین دهن‌شونو سرویس کنین
آماده‌ی نبرد- ...یک، دو-
دایناسور تو راهه، نزدیک نشو
نزدیک نشو، نزدیک نشو [م: متن جایگزین برای آهنگ ریچی رن]
دختری که اینجاست ازتون می‌ترسه و ما از ترس قبض‌روح شدیم
تمومش کنین
بیاین یه اجرای دیگه انجام بدیم، زشت- یک دو
...زشت به نظر برسین- کافیه- ...و زندگی طولانی-
زشت به نظر برسین و زود پیر بشین
خیلی‌خب، خیلی‌خب، کم سر و صدا کنین لیانگ چنگ داری چیکار می‌کنی؟
تو باید ازشون بخوای
بخش تربیت‌بدنی ما شبیه یه مشت راهزن به نظر می‌رسن چرا دخترای بخش اقتصاد اینقدر خوبن؟
حتی دستیار مربی‌شونم خوشگله- دقیقا-
با اینکه از خوشگلی‌مون تعریف کردین ولی دستیار یو هنوزم مال ماست، درسته؟
آره
اگه اینقدر ما رو تحسین می‌کنین، فقط دانشکده‌ها رو جابجا کنین، باشه؟
جابجا کنین، جابجا کنین- بیا-
بیاین دیگه، بیاین- خیلی‌خب، خیلی‌خب-
از همگی به خاطر محبت‌تون ممنونم ولی امروز هوا گرمه، بیاین کمتر مشکل درست کنیم
همگی برگردین سر تمرین‌تون پراکنده بشین
از همگی ممنونم که به هوان‌هوان‌مون اینقدر عشق و علاقه نشون می‌دین
از اونجایی که هردو گروه دانشجوها، هوان هوان ما رو دوست دارن، بیاین یه مسابقه ترتیب بدیم
البته- مشکلی نیست-
آره، البته- دیوونه شدی-
هر گروهی برنده بشه، هوان هوان دستیار مربی‌شون می‌شه، باشه؟
باشه- چیکار داری می‌کنی؟-
البته، مشکلی نیست- بریم-
خوبه، یه روز بهتون فرصت می‌دم آماده بشین
فردا عصر یه مسابقه‌ی استعدادیابی می‌ذاریم
از دانشجوهای کلاسای دیگه می‌خوایم بیان قضاوت کنن
!هر گروهی که ببره، هوان هوان ما می‌شه جایزه‌ش
نظر شماها چیه، خوبه؟- خوبه-
آره- تمومش کنین-
ما که مشکلی نداریم، شماها چطور؟- تمومش کنین-
دستیار یو یه روز دیگه پیش‌تون می‌مونه و بعدش مال ما می‌شه، درسته؟
آره
همگی کمتر دردسر درست کنین
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بریم
فردا شب حقیقت مشخص می‌شه لائو یو، من حتما می‌برم
بریم، بریم-
الان واقعا عالی بودی تقریبا نشناختمت
اون، فقط میاد وسط دردسر درست می‌کنه
"مصاحبه با همکلاسی یو هوان" یه دفعه اینقدر محبوب شدن چه احساسی داره؟
اصلا جالب نیست
اگه می‌خوان بازیگوشی کنن، می‌تونن انجامش بدن فقط به تمرینات منظم خدشه وارد نکنن
با این حال، به نظر می‌رسه من زیادی جذابم
نباید فردا شب رو از دست بدی باید از این فرصت استفاده کنی
دارم با تو حرف می‌زنما، می‌شنوی چی می‌گم؟
هوان هوان، واقعا نمی‌خوای بیای باهامون هات‌پات تند بخوری؟
واقعا نمی‌خوام، می‌ترسم قبل از خوردن از اداهای عاشقانه‌تون سیر شده باشم
پس ما دیگه می‌ریم- بای بای-
لائو لیانگ- لائو یو-
چه تصادفی
با ماشینت نمی‌ری؟- اون مال مامانمه-
اتوبوس سوار شدن به محیط‌زیست کمک نمی‌کنه؟
اطلاعات خوبی داری
و اینکه... می‌تونیم همدیگه رو همراهی کنیم
اتوبوس رسید
از اتفاقی که امروز بعد از ظهر افتاد ناراحت نشو بچه‌ها فقط با هم شوخی می‌کردن
مشکلی نیست، به هر حال که تمرین خیلی خسته‌کننده‌ست خوبه اگه همه یه سرگرمی‌ای داشته باشن
اونایی که عقبین، حال‌تون خوبه؟- چی شد؟-
واقعا که- یه بچه بود-
باید مراقب بچه می‌بودیم
یه بچه پرید وسط خیابون همگی حال‌تون خوبه؟
لائو یو، فردا می‌بینمت- فردا می‌بینمت، لائو لیانگ-
رسیدیم خونه
[پایان قسمت ششم] [ادامه دارد]
تو سال جدید، استاد شاگردها رو برای فعالیت‌های اجتماعی به گروه‌های دو نفره تقسیم می‌کنه
استاد ترکیب گروه‌ها رو انتخاب می‌کنه و اسامی تو یه اطلاعیه درج می‌شن
ارشد، فکر می‌کنی من با کی هم‌گروهی می‌شم؟
نمی‌دونم
استاد گفت نقاط‌قوت همه رو تجزیه تحلیل می‌کنه و ما رو تو گروه‌هایی می‌ذاره که بتونیم از هم یاد بگیریم
پس، فکر می‌کنی که رو برات انتخاب می‌کنه؟
تو
لطفا باهام تو به گروه باش
البته
ما بهترین ترکیب رو می‌سازیم، البته که باهات یه گروه می‌سازم
واقعا تو گروه همدیگه‌ایم
خوبه که تویی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.