..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت سیزدهم
هوان هوان همین‌الان بهم گفت
که چهارتایی نشستن دارن تلویزیون نگاه می‌کنن
به نظرت اوضاع این چهارتا بالاخره خوب می‌شه؟
هیشش نگران اونا نباش
...امشب فقط تو، من و ماه اینجاییم
و با همدیگه می‌خوابیم
عشقم، بیا یکم بنوشیم
گرسنمه
می‌برمت رستوران
هوان هوان، ماهی ندارن
هر چی باشه می‌خورم، مشکلی نیست- باشه-
رامیون [م: یه نوع ن.دل محبوب کره‌ای]
آبجو
و کی‌اف‌سی [م: اسم یه رستوران زنجیره‌ای آمریکایی، که محصول اصلی‌شون مرغ سوخاریه]
چوان لی [م: غذای سی‌چوان]
با این چهار نفری که هیچ‌جوره عقب نمی‌کشن،
عشقم، نگران نباش
اونا بزرگسالن یکی‌شون نسل دوم یه خانواده‌ی ثروتمنده، اون یکی‌ام یه زن جوون ثروتمنده
Don't worry about them refusing to back down, ok?
آره
!به سلامتی
بیا
حالا که در حد ترکیدن خوردیم، بیاین بریم سراغ بقیه‌ی تفریحات سرگرم‌کننده‌مون
ساعت 12 نیمه‌شب، ملاقات مخفیانه
مکان: کنار دریا راه خودت رو بساز
دشمن هنوز عقب‌نشینی نکرده
اگه جرات نداشته باشیم که عجولانه دست به عمل بزنیم، چطور می‌تونیم از شرش خلاص بشیم؟
نمی‌تونیم عجولانه عمل کنیم
حرکتی نمی‌زنیم
من خوابم میاد
منم یکم خسته‌م دیگه برمی‌گردم
خیلی‌خب من امشب همین‌جا می‌خوابم
شب بخیر لیانگ چنگ
پس منم یکم دیگه نوشیدنی می‌خورم هنوز آخر این رو ندیدم
اونا خواب‌شون برده بیا بریم
این اولین‌باریه که با یه پسر می‌رم بیرون
که با هم به ماه نگاه کنیم
اولین‌بار منم هست
...اولین‌باریه که
می‌رم بیرون تا با کسی که دوستش دارم ماه رو نگاه کنم
چی گفتی؟
هیچی
شراب خوب با یه مرد خوشتیپ
!به سلامتی
به سلامتی
هوان هوان گفت از ابهام متنفره
خب پس ما الان چی هستیم؟
رابطه‌مون مبهم نیست؟
نه، این‌جوری نمی‌شه نمی‌تونم بذارم هوان هوان ازم متنفر باشه
پس چیکار باید بکنم؟
اعتراف؟
بعدش اگه هوان هوان من رو دوست نداشته باشه چی؟ دیگه هرگر نمی‌تونم تو زندگیم ببینمش؟
نه، نمی‌شه نمی‌تونم بذارم هوان هوان ازم متنفر باشه
و دلمم نمی‌خواد که ردم کنه چیکار باید بکنم؟
روبه‌راهی که داری این‌جوری می‌نوشی؟ خیلی سریع داری می‌نوشی
مجبورم نکن دوباره برگردونمت
چطور ممکنه چنین چیزی اتفاق بیوفته؟ من رو دست کم نگیر
هوان هوان
...به نظرت
ماه امشب خیلی قشنگ به نظر نمیاد؟
همین‌‌طوره
می‌دونی چرا این‌قدر قشنگ به نظر می‌رسه؟
چرا؟
من دوستت دارم
!دوباره
!هی چیائو یی بای !هی
قبل اینکه این‌طوری پخش زمین بشی، نمی‌تونستی صبر کنی جوابت رو بدم؟
نگهش دار، نگهش دار همون‌جا بمون
این‌طرف، این‌طرف اینجا
اوه خدای من
اگه بذارم تمام شب این‌طوری اونجا دراز بکشه، سرما که نمی‌خوره، مگه نه؟
فراموشش کن اصلا من چرا باید ازش مراقبت کنم؟
به من چه اصلا حتی اگه سرما هم بخوره حقشه
ولش کن اون بی‌احساسه ولی من نمی‌تونم در حقش بی‌انصافی کنم
!هوان هوان
چیائو یی بای
!چیائو یی بای
هوان هوان
...هوان هوان
!لیانگ چنگ چرا ما اینجا با هم خوابیدیم؟
...تو- داد نزن، داد نزن-
چرا باید کنار تو می‌خوابیدم؟
من از کجا بدونم؟ اصلا من چرا باید با تو بخوابم؟
من بیشتر شاخم دراومده که تو چرا با من خوابیدی؟
چیائو یی بای چی؟
یو هوان کجاست؟
!توی عوضی دیشب باهام چیکار کردی؟
...تو
شما دوتا صبح به این زودی چیکار می‌کنین؟ نرفتین بخوابین مگه؟
خواب
ولش کن
هوان هوان کجاست؟ چطوریه که هنوز نیومده پایین؟
هیچ‌کدوم‌تون می‌دونین چه اتفاقی افتاده؟
یو هوان هنوز خوابه
دیروز چیکار می‌کردین؟ چرا هنوز خوابیده؟
اون...خیلی خسته بود
دیروز چه بلایی سر یو هوان آوردی؟ چرا هنوز خستشه؟
و چرا دیشب تو اتاق تو خوابیده؟
خب پس، دیشب خودت با من چیکار کردی؟
چرا تو بغلت از خواب بیدار شدم؟
لیانگ چنگ
...دیشب، تو و لو چیان
!چیائو یی بای
با همه‌تونم... دیروز چتون شده بود؟
...بعضیا به خودشون جرات انجام یه کارایی رو می‌دن که حتی لیاقت ندارن اسم‌شون رو مرد گذاشت
به هر حال، من که کاری نکردم ولی به نظر میاد بعضیا خیلی عذاب‌وجدان دارن
خیلی خسته‌کننده‌ست
دیگه هیچ‌وقت دست‌جمعی نمیام گردش
اگه می‌دونستیم این‌جوری می‌شه، خودمون تنهایی می‌اومدیم ماه عسل
شما جوونا عالی هستین
هوان هوان
چیائو یی بای- ...هوان-
غمت نباشه، تو برگرد کمکت می‌کنم متقاعدش کنی
نگران نباش
حاکم هوان ما اونقدرا هم بد نیست
و گاهی اوقات... می‌بخشه
سون یو
حواس پرت
من دیگه می‌رم
بریم
هوان هوان
[لی یی رن] توت‌فرنگی مسابقه‌ی دوبله‌ی هفته‌ی آینده رو برگزار می‌کنه
می‌خوای شرکت کنی؟
اتفاقا تو همون روز، جو فنگ هم یه مسابقه‌ی ویدیویی کوتاه برای خبرنگارا برگزار می‌کنه
زمان‌هاشون با هم تداخل داره
باید یکی‌شون رو انتخاب کنی که توش شرکت کنی
چیکار کنم؟
هر دوشون رو به یه اندازه دوست دارم
اینجا، باید یه خلاصه از فمینیسم آماده کنین [م: جنبشی برای برابری حقوق زنان و مردان]
فمینیسم چیه؟
به پا خواستن برای قدرت زنانه که بهش حقوق زنان هم می‌گن
...یه جور آزادی خواهی برای زنانه که خواستار پایان دادن به جنسیت‌گراییه
حاکم هوان چی شده؟ هنوز نگران چیائو یی بای هستی؟
کی نگران همچین آدمی می‌شه
...و یه نوع تئوری اجتماعی و جنبش سیاسی پایه‌گذاری و برانگیخته شد...
میائو میائو، بذار ازت بپرسم
در حال حاضر دوتا مسابقه پیش‌رو دارم
باید یکی‌شون رو انتخاب کنم
یکی‌شون مسابقه‌ی دوبله‌ی "وای‌وای" هست
یکی دیگه‌ش مسابقه‌ی ویدیویی کوتاه برای خبرنگاری جو فنگه
اگه تو بودی، کدوم‌شون رو انتخاب می‌کردی؟
مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه رو انتخاب می‌کردی؟
اگه من بودم مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه رو انتخاب نمی‌کردم زمان کافی براش نیست
بهتره خوب بهش فکر کنی و تصمیم بگیری
...توی مسئله‌ی عشق و ازدواج، زندگی خانوادگی و عاطفی
تاثیر مرد رو بررسی کنین و درمورد ارزش زن تحقیق کنین
روح و آزادی روح زن رو مورد بررسی قرار بدین
درباره‌ی نظریه‌ی ادبی فمینیسم چینی در دوره‌ی جدید تحقیق کنین
فمینیسم
[مسابقه‌ی ویدیوی کوتاه جو فنگ] [موضوع: فمینیسم]
[ارباب جوان یو بای] بیا خوش‌بگذرونیم
[شیانگ جیان هوان] دوستش ندارم
چرا ناراحتی؟ اخیرا... کسی عصبانیت کرده؟
نپرس که دلم خونه، چند روز پیش با یه آدم بی‌شعور برخورد کردم واقعا عصبانیم کرد
بی‌شعور؟
صدام زدی؟
بی‌شعور؟ چیزی شده؟
صبر کن تا دوبله تموم بشه، بهت می‌گم
جواب من رو بده
!بهم جواب بده
...تو
از قبل می‌دونستی من حافظه‌م رو از دست دادم؟
هوان هوان، صبر کن یکم استراحت کنین
باید احساساتت رو کنترل کنی نباید احساسات شخصیت رو وارد کار کنی
باشه
صحنه‌ی امشب فوق‌العاده مهمه
شن چانگ هوان همزمان هم عاشق چین شیو هست هم ازش متنفره
راستش، واقعا خوب از آب در آوردنش سخته فقط از زمانت استفاده کن و نگران نباش
چرا اول درموردش فکر نمی‌کنی؟ تو واقعیت کسی هست که هم عاشقش باشی و هم ازش متنفر باشی؟
...کسی که تو واقعیت هم عاشقش باشم هم ازش متنفر باشم
چیائو یی بای
واقعا به اون احمق چنین احساسی دارم؟
چین شیو... بهم جواب بده
از قبل می‌دونستی که من حافظه‌م رو از دست دادم؟
فکر می‌کردم می‌تونم یه عمر خودم رو گول بزنم
ولی یه دورغ به هر حال یه دروغه
چیائو یی بای؟ چیائو یی بای داری چیکار می‌کنی؟
من برت‌می‌گردونم خوابگاه، باشه؟
نه، نه، نه برنگردیم خوابگاه
امروز، روز نمایش ولیعهده [...م: سو آئو و دوست‌دخترش]
هوان هوان، هوان هوان، بذار برات توضیح بدم هوان هوان
!هوان هوان
هوان هوان، بذار برات توضیح بدم
...راستش من
برگرد، نمی‌خوام به توضیحاتت گوش بدم
!هوان هوان
هوان هوان چی شده؟ چرا این‌قدر عصبانی هستی؟
!چیائو یی بای بهم دروغ گفت اون همون ارباب جوان یو بایه
چیائو یی بای همون یو بایه؟
این برات عالی نیست؟
تو دقیقا طرف کی هستی؟
معلومه که طرف توئم
...خیلی از دستش کفری‌ام فرصتای زیادی داشت که بهم بگه
ولی هیچی نگفت
درسته که اون کار اشتباهی انجام داده
ولی اگه اون یه دلیلی برای انجام این کارش داشته باشه چی؟
کی می‌خوای... ارباب جوان یو بای رو ببخشی؟
بعدا تا ببینیم چی می‌شه
خیلی‌خب، عصبانی نباش
وقتی عصبانی می‌شی زشت می‌شی لبخند بزن
لبخند، لبخند
بخند دیگه
خیلی‌خب، بازیگرا سرجاهاتون قرار بگیرین بیاین تست رو شروع کنیم
اول برای نقش‌اول مرد تست می‌گیریم چیائو یی بای، تو اولین نفری
چشم‌های ارباب جوان واقعا زیبا هستن
اگه ژنرال دوست‌شون دارن، می‌تونن اونا رو بیرون بیارن و برای خودشون نگه دارن
این چشم‌ها زیبایی‌شون رو از تو دارن اگه درشون بیارم، درخشندگی‌شون رو از دست می‌دن
به چه درد من می‌خورن؟
چه حیف
که این چشم‌های زیبا، نمی‌خوان به من نگاه کنن
اگه می‌خوایین من رو بکشین یا تکه تکه کنین، هر کاری می‌خوایین انجام بدین
دیگه نیازی به بیشتر حرف زدن نیست
!کات
بعدی
چشم‌های ارباب جوان واقعا زیبا هستن
این چشم‌ها، زیبایی‌شون رو از تو دارن
هوان هوان
به چه درد من می‌خورن؟
ارشد، بعدا دوباره برمی‌گردم از اول فیلم‌نامه رو می‌خونم
و جاهایی که به تغییر نیاز دارن رو ویرایش می‌کنم
باشه
ارباب جوان، این‌قدر ازم متنفری؟
حالا که تست‌هامون تموم شده دیگه برمی‌گردم
مراقب خودت باش
...این واقعا ناراحتم می‌کنه
داری به چی نگاه می‌کنی؟
من تنها کسی‌ام که برای بازی تو نقش شینگ چوان واجد شرایطم
بهش فکر کن
وقتی زمانش فرا برسه، همه‌ی این دخترا به مهر امپراطوری من تعظیم می‌کنن
و تو، فقط افتادی دنبال هوان هوان بپا به شهرت من لطمه نزنی
هی، یو هوان
امروز تمرین نداری؟
البته که دارم، ولی رسوندن یه دختر زیبا به خونه‌ش مهم‌تره
دارم اذیتت می‌کنم اومدم باهات خداحافظی کنم
رقابت‌های بسکتبال سی‌یو‌بی‌ای شروع شده باید برای بازی برم خارج از شهر
ممکنه یه مدت نتونم ببینمت
پس باید سخت تلاش کنی قهرمان برگرد
باشه
یو هوان
...خب راستش من
من گشنمه
اون بچه سون یو واقعا شکموئه تو یه روز سه چهار وعده غذا می‌خوره، اون‌وقت من یکی‌ام نخوردم
واقعا خیلی می‌تونه بخوره
می‌تونه...بخوره
یو هوان
...خب، من تو رو دو
...تو رو دوس
دوس...به نظر میاد ماشین‌لباس‌شوییم خاموش نمی‌شه
مگه تو خوابگاه زندگی نمی‌کنی؟
اوه، درسته پس تا الان باید خاموش شده باشه، درسته؟
یو هوان من دوست
من سگا رو دوست دارم، تو دوست‌شون داری؟
منم دوست‌شون دارم
خوبه
...یو هوان، من دوست
ایستگاه نا دو هوا های- لیانگ چنگ، من رسیدم-
مسافرانی که می‌خوان پیاده بشن، لطفا آماده باشین
تو هم باید برگردی فردا می‌بینمت
!یو هوان
واقعا مجبوری بری؟ تا کی... دلم برات تنگ می‌شه
منم دوست ندارم ازت جدا بشم عشقم
چطوره نرم؟ می‌تونم فقط اینجا کنارت بمونم، باشه؟
نمی‌تونی، باید بری بازی داری
وقتی اینجا نیستم یادت نره غذا بخوری به خودت گرسنگی نده، باشه؟
ماچ
یی ران، نسخه‌مون از "ملکه چانگ هوان" رو
می‌شه یکم تغییرش داد... که فضاش شادتر باشه؟
در حال حاضر یکم غم‌انگیزه باشه؟
چیزی که گفتی رو در نظر می‌گیرم
باشه، باشه ممنون
[پایان قسمت سیزدهم] [...ادامه دارد]
منم تمام تلاشم رو می‌کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.