..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت پانزدهم
این اولین‌باریه که من و هوان می‌ریم سینما
می‌خوام برگه‌های بلیط رو نگه دارم که بعدا براش تجدید خاطره بشه
چه با تجربه، قبلا رو بقیه هم از این حرکتا زده بودی؟
این‌کار رو نکردم هوان هوان
م-می‌تونم قسم بخورم
دارم سر به سرت می‌ذارم
این اولین‌باریه که با یه دختر فیلم می‌بینی
...اگه دنبال پیشرفت رابطه‌تون هستی
اولین انتخابت باید فیلم ترسناک باشه
فکرش رو بکن، یه مرد تنها و یه زن سینگل
تو فضای تاریک سینما
وقتی دختر می‌ترسه
و کنارت گریه می‌کنه
تنها کسی که داره تویی
تو این موقعیت
قطعا بهت تکیه می‌کنه
بهم اعتماد کن این روش همیشه جواب می‌ده
!چیائو یی بای، من ترسیدم
ترسیدی
به هیچ‌وجه
همش تقصیر سو آئوئه
سو آئو چیکار کرده؟
من هیچ تجربه‌ای نداشتم، اون بود که پیشنهاد کرد بریم سینما
پس سو آئو بهت گفته بود من رو ببری فیلم ترسناک ببینیم؟
اولین قرارم با چیائو یی بای
بیا یه چیزی پست کنیم
ببخشید، سلام؟ می‌شه بپرسم سالن ورزش دانشگاه‌تون کجاست؟
ورزشگاه‌مون؟ همین راه رو بگیر به سمت جنوب برو، بعدش بپیچ دست چپ
باشه، ممنون
آقا، واقعا نمی‌تونم برم داخل؟
همین‌الانشم دو بار اومدم اینجا
واقعا ممکن نیست دانشگاه یه قانونی داره که نمی‌تونم بهت اجازه‌ی ورود بدم
[میائوی گوگولی]
چی بخوریم؟- ماهی-
ماهی آب‌پز، ماهی سرخ شده، ماهی تند، کدومش؟
ماهی آب‌پز
بریم
امتحانش کن
...تو
یکم استراحت کن
من به بقیه‌ش رسیدگی می‌کنم
!شروع کنیم- شروع کنیم-
بیا بخوریم
پس توئم بخور
خوش‌مزه‌ست- خوش‌مزه‌ست-
کاپیتان- !تا آخرین لحظه بجنگ-
نگران نباش، هیچ مشکلی حین بازی پیش نمیاد
...من
عشقم، چرا اینجایی؟
شیائو یو
بذار به همه معرفیت کنم این دوست‌دختر من، میائو میائوئه
سلام به همگی
دوست‌دخترم اینجاست، پس دیگه شما سینگلای بدبخت رو به حال خودتون می‌ذارم
دیگه می‌رم، مراقب خودتون باشین !بای بای، هه
بریم
بذار برات بیارمش
عشقم، این‌همه راه تا اینجا اومدی چرا بهم چیزی نگفتی؟
می‌تونستم بیام دنبالت
می‌خواستم سوپرایزت کنم
کاملا سوپرایز شدم
دقیقا به موقع اومدی، فردا تعطیلم می‌تونیم با همدیگه بریم کوهنوردی
باشه- خوبه، بیا بریم-
به نظر می‌رسه یه چیز عجیبی بین این دوتا وجود داره
ولی چی می‌تونه باشه؟
ت-تو باهام تماس گرفتی گفتی فورا بیام اینجا فقط به خاطر پایان رمان ملکه چانگ هوان؟
!به خاطرش کلاسم رو پیچونده بودم
!این خیلی ظالمانه‌ست
خیلی ظالمانه‌ست، قلبم از درد مچاله شده
اگه نمی‌اومدی، تا حد مرگ گریه می‌کردم
!ولی پایان نمایش که این‌جوری نبود
پایان نمایش رو جوری تغییر دادن که دل بچه‌ها خوش باشه
احمق کوچولو
نگران نباش، هنوز درام صوتی هست
درام صوتی رو حتما تغییرش می‌دن، مگه نه؟
اگه هنوز این‌قدر ظالمانه باشه، همه‌شون رو می‌کشم
هنوز مشخص نیست، چون به طور رسمی هنوز اعلامش نکردن
ولی بالاخره برای جذب کردن طرفدارهاشونم که شده باید سه سری تغییرات ایجاد کنن
بالاخره هر چی نباشه این‌روزا همه درام‌های کیوت و شیرین رو دوست دارن
واقعا؟
این‌طوری عالی می‌شه
می‌خوام ببینم چین شیو کوچولوی احمق من تو نمایشنامه‌ی جدید چطور می‌شه، البته اگه به خودش بیاد
اول تو به خودت بیا بچه جون
داری می‌گی من احمقم؟
آره
!خودت احمقی
خیلی تاثیرگذاره- خودت احمقی-
اشکم رو درمیاره- خیلی آزاردهنده‌ای-
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
شیائو چیان چیان !شیائو چیان چیان
می‌بینم زیباروی ما امروز برگشته
چیه؟- شیائو چیان چیان-
خسته‌ای؟
این‌همه راه رو تا اینجا اومدی، باید خسته باشی، درسته؟
اینجا آب دارم بیا بگیر بخورش
نمی‌خوامش
...حتی شیائو چیان چیانم من رو این‌طوری رد می‌کنه
غمناکه
کیفت رو می‌ذارم کنار دستت
فقط اینجا بشین و خوب گوش کن، باشه؟- باشه-
اون چیائو یی بایه، چیائو یی بای افسانه‌ای
سلام به همکلاسی‌های عزیز امروز استاد دنگ ازم خواستن تجربه‌ای که توی جام رویایی داشتم رو باهاتون به اشتراک بذارم
آره، چه چهره‌ی بی‌روح و بی‌احساسی داره
ولی اینجا چقدر شبیه یه سگ وفادار به نظر میاد، قضیه چیه؟
حق با توئه
همون‌طور که می‌دونین، مدیریت بازاریابی نقطه‌ی اصلی نگرانی‌مون برای تجارته
با قدم گذاشتن توی عصری که اینترنت درش حرف اول رو می‌زنه
اقتصاد بازار محور هم به اقتصاد متکی به سایت‌ها و اینترنت تغییر کرد
اقتصادی که بر پایه‌ی وب‌سایت‌ها طراحی شده نقاط ضعف و قوت تجارت رو یه جا جمع‌آوری می‌کنه
...و مدیریت بازارش هم دستخوش تغییرات زیادی شده
امروز با شیائو یو می‌رم کوهنوردی
برو خواهر جون خوش بگذره بهتون
...داره افزایش پیدا می‌کنه
...مثلا
...داره دیوونه‌م می‌کنه
چی؟
چیائو یی بای قبلا واضح بهم گفته بود که نمی‌تونیم دانش‌آموز کلاسای دیگه رو بیاریم کلاس خودمون
و حالا خیلی راحت دوست‌دخترش رو میاره سر کلاس درس‌مون می‌شونه
دو رو- آره-
نگاش کن
با این‌حال... اونا خیلی رمانتیکن
ببین، نسبت به بقیه سختگیره و علاقه‌ای نشون نمی‌ده
فقط با دوست‌دخترش خوش‌اخلاقه
خدای من، به نظرت اون خیلی شبیه کاراکتر سریالای عاشقانه نیست؟
خیلی حسودیم می‌شه
خیلی‌خب بچه‌ها درس امروزمون همین‌جا تمومه
ممنون
بیا بریم- استاد امروزمون واقعا بدک نیست-
شیائو شیائو، بیا بریم غذا بخوریم- بریم-
چیان چیان، امروز ظهر وقتت آزاده؟ بیا با هم بریم غذا بخوریم
گمشو- !باشه-
بریم
می‌دونی اون دختری که با مربی چیائو هست کیه؟
الحق که به قدری زیباست
که لایق لقب گل سرسبد دانشگاه باشه
همیشه فکر می‌کردم چیائو یی بای به زنا علاقه نداره
...ولی با اتفاقی که امروز افتاد
فکر کنم بالاخره یه پرتوی امیدی رو می‌بینم
بهت توصیه می‌کنم خاموش کنی اون پرتوی امیدت رو
دختری که الان دیدی، زیباروی دانشکده‌مونه، یوئه اول باید اون رو شکست بدی
من تنها کسی‌ام که به مربی چیائو حسادت می‌کنه؟
دستیار مربی یوی ما، نه تنها سرسخته، بلکه ماهرم هست
خدای من، اون هنوزم می‌تونه دوست‌پسرش رو تو کلاس همراهی کنه، خیلی با حال و کیوته
اگه می‌تونستم باهاش باشم، خیلی خوشحال می‌شدم
!خب معلومه
فکر کنم باید از مربی چیائو بخواییم یه پاکت قرمز گنده بهمون بده (م: برای خوش‌شناسی و برکت)
[م: منظورشه پاکت پوله]
هر چی نباشه به خاطر ما هست که به همدیگه رسیدن
آره- دقیقا-
بیا بریم کافه تریا ازش بخواییم
بیاین بریم- بریم-
باشه- بریم-
[شیا شیائو چان] حاکم هوان، به نظر میاد منم همون دانشگاهی رو می‌رم که ارباب یو می‌ره
امروز دوتا از کلاس‌هامون درس مشترک داشتن و ارباب یو به جای استاد اومده بود
!اون آیدل دانشگاه‌مونه فوق‌العاده خوشتیپ به نظر میاد
!دیگه دارم دیوونه می‌شم
می‌ری دانشگاه های‌جینگ؟
آره از کجا فهمیدی؟
خودت بهم گفتی
قبلا خودت گفته بودی تو دانشگاه های‌جینگ ثبت‌نام کردی
واقعا؟ یادم رفته بود
اون ارشدی که جلومه به نظر میاد ارباب یو باشه
می‌خواستم ازش امضا بگیرم ولی به نظر میاد دوست‌دختر داره
!و اونم یکی از دخترای محبوب دانشکده‌مونه
چی شده؟
چطوره که همیشه داری به بقیه پیام می‌دی؟
می‌برمت یه جایی بیا بریم
زود باش، ببین، گل سرسبد بخش‌مون و آیدل چیائو با همن
گفته بودم بالاخره با هم قرار می‌ذارن
قشنگه؟- آره-
بیا بخریم‌شون- بخریم-
سلام میائو میائو
چی شده؟
باشه، پس فورا میایم
بریم بریم
سلام، ببخشید می‌تونم بپرسم سون یو کدوم بخش بستریه؟
سون یو، درسته؟ یه لحظه، الان چک می‌کنم
ممنون
تخت 23 بستریه از اون طرف برین
باشه، ممنون- ممنون-
!میائو میائو
هوان هوان- چی شده؟
بالاخره اومدی؟- چه اتفاقی برای سون یو افتاده؟-
همش تقصیر منه، اگه به خاطر نجات دادن من نبود، نمیوفتاد و این‌طوری نمی‌شد
دکتر چی گفت؟
یکم شکستگی داره
شکستگیش جدی نیست، اثرش نمی‌مونه
چیز جدی‌ای نیست
پس...چرا هنوز بیدار نشده؟
تازه خوابش برده
میائو میائو
هزینه‌ی بیمارستان پرداخت شده
سون یو حالش خوبه، چیزی نیست که رو بستکبالش تاثیر بذاره، نگران نباش
ممنون کاپیتان
ممنون لائو لیانگ
تشکر برای چی؟ سون یو یکی از اعضای تیممه، وظیفمه که این‌کارا رو براش انجام بدم
پس، اگه چیز دیگه‌ای نیست من دیگه می‌رم میائو میائو؟
اینم فیش پرداخته
تا بیرون همراهیت می‌کنم
بذار من برم
همه‌چی خوبه
لیانگ چنگ
راستش، خیلی‌وقته متوجه شدم اون بهت علاقه داره
روز قبل از اینکه برم دونگ‌های تقریبا بهش اعتراف کرده بودم
...یو هوان من دوستت- لائو لیانگ، باید پیاده بشم-
تو هم باید زود برگردی !فردا می‌بینمت
...پس اون اعترافت رو نشنید
نه نشنید
بیاین- بیاین-
این دوتا رو ببینین تو رو خدا
روزی 7، 8 بار جلو روی ما لاس می‌زنن
بیا، کاپیتان‌مون رو ببین
نه تنها بسکتبالش، بلکه انگلیسی‌شم خوبه
نکته‌ش اینه که وقتش رو برای لاس زدن تلف نمی‌کنه
ازم تعریف نکن
گرچه بسکتبالم بد نیست، ولی انگلیسیم اون‌قدرا هم تعریفی نداره
وقتی حرف از انگلیسی باشه، هوان هوان‌مون یه هیولاست
هیولا؟
یادمه سال اولی که آزمون شنیداری زبان داشتیم با وجود اون همه سر و صدایی که وجود داشت، نمره‌ی کامل گرفت
گفتی تو آزمون شنیداری نمره‌ی کامل گرفته؟
آره، اون‌موقع خیلی‌ام از اطراف سر و صدا میومد
منو می‌گی، فقط تونستم چندتا کلمه‌ی انگلیسی ساده رو تشخیص بدم
ولی اون کل متن رو مثل بلبل می‌خوند
تو زندگی قبلیش باید یه خفاش بوده باشه
پس، اگه شنواییش این‌قدر خوبه، اون روز باید وانمود کرده باشه که صدام رو نشنیده
راستش اینکه شنیده باشه یا نه، اون‌قدرا هم برام مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که اون می‌دونه کی رو دوست داره
ممنون که این مسئله رو بهم گفتی
لازم نیست ازم تشکر کنی مگه عشق همین‌طوری نیست؟
عشقم، گریه نکن، گریه نکن پام درد نمی‌کنه
اگه گریه کنی قلبم درد می‌گیره‌ها
همش تقصیر منه شیائو یو نباید برای عکس گرفتن از نرده رد می‌شدم
اون‌وقت نمیوفتادی و آسیب نمی‌دیدی رقابت امسالم از دست نمی‌دادی
نباید دلم برات تنگ می‌شد نباید میومدم دونگ‌های
باید دلت برام تنگ بشه، باید
اگه دلت برام تنگ نشه، معنیش اینه که برای هیچی افتادم
به هر حال، من همین‌الانشم با مهم‌ترین فرد زندگیم آشنا شدم
مسابقه‌ی بسکتبال چه اهمیتی داره؟
مشکلی نیست، مشکلی نیست گریه نکن
چیائو یی بای، بالاخره اومدی شیرینی اینا بدجوری زده زیر دلم، داشتم می‌مردم
شما اول بخورین
باید چند روز خوب استراحت کنی
من و هوان هوان قراره همین نزدیکیا بریم پیاده‌روی، بعدش با هم برمی‌گردیم
بریم
خوبه ممنونم چیائو یی بای
خواهش می‌کنم
بده به من، بده به من
پاش درد می‌کنه نه دستش
تو چی می‌دونی آخه وقتی پات درد می‌کنه، دستاتم درد می‌گیرن
دقیقا، عشقم خیلی خوب باهام رفتار می‌کنه
شیائو یو، وقتی برگشتیم های‌کو
تا وقتی پات بهتر بشه، کنارت می‌مونم
باشه
عشقم باهام بهترین رفتار رو داره
می‌تونی اینجا با خیال راحت دوبله رو ضبط کنی هیچ‌کس مزاحمت نمی‌شه
منم یه بشقاب میوه می‌خوام
ترتیبش رو می‌دم برات
مطیع کوچولوی من
سه، دو، یک
سلام، ببخشید اینجا بشقاب میوه هم درست می‌کنین؟
می‌کنیم- ...پس-
یه لحظه صبر کنین
ممنون
آقا، می‌دونین چرا داخل سرخالو سفیده
ولی پوستش قرمزه؟
چون به محض اینکه ببینمت، خجالتی و سرخ می‌شم
بعد می‌دونی چرا داخل دراگون‌فروت این همه دونه‌های سیاه وجود داره؟
چرا؟
چون تو قلبم هزارتا دلیل برای دئست داشتنت دارم
اون‌وقت هندونه چی؟
هندونه
مو لی
ازت نخواسته بودم خارج از شهر ملاقاتم کنی؟
چی؟ اعلیحضرت هم اومدن؟
خیلی دل و جرات داری اگه سربازای دا یو گیرت بندازن چی؟
خیلی‌خب نباید زیاد اینجا بمونیم
بیا شهر رو ترک کنیم و با هم صحبت کنیم
امروز خیلی حماقت به خرج دادی
تو پادشاه یه مملکتی، چطور می‌تونی خودت رو به خاطر من تو خطر بندازی؟
تا وقتی مو لی بیرون منتظره که کمکم کنه، باید بتونم عمارت چین رو سالم ترک کنم
اعلیحضرت، می‌تونین از یه نفر بخوایین که این اطلاعات رو تائید کنه
اون که به هر حال هیچ‌وقت قرار نیست حرف من رو باور کنه
"فکر می‌کردم دلم بخواد باهات پیر بشم، ولی حتی فکرشم آزارم می‌ده"
"همه چیز یه روز به پایان می‌رسه" "رودخونه ساحل داره، مرداب هم کناره"
"توی بهار کودکی‌هامون می‌تونستیم راحت حرف بزنیم و بخندیم"
"با تموم وجودم سوگند خورده بودم که به جدایی فکر نکنم"
"ولی الان دیگه نمی‌تونم حفظش کنم، همه چیز، تموم شده"
[م: "سرکش" از کتاب ترانه‌ها] [درباره‌ی زنی که شوهرش رو ترک می‌کنه]
چین شیو
از حالا به بعد
تو وزیر راست دا یوئه هستی
و من ملکه‌ی دا چی
بین تو و من
فقط یه نفرت عمیق و بوی خون و انتقام وجود داره
این هندونه خیلی شیرینه بیا، بیا، بیا
امتحانش کن
شیرین نیست؟
می‌دونی چرا شیرینه؟
چون قلبت شیرینه
...پس می‌دونی چرا دراگون‌فروت این همه دونه‌ی سیاه داره؟
چرا؟
چون تو قلبم هزارتا دلیل برای دوست داشتنت دارم
دیگه حرف نزن اگه یکم دیگه ادامه بدی بالا میارم
از کجا این‌چیزا رو یاد گرفتی؟
مراقب باش بدش به من
مراقب باش
بیا
آروم آروم برو، نیازی به عجله نیست- بذار من بیارمش-
بیا تو- ممنون-
آروم، آروم- مراقب باش-
آروم- خوبه-
بیا رو مبل بشینیم
بیا
اوه، راستی، من ساعت پنج با شرکت حمل و نقل قرار ملاقات دارم
شما دوتا اول وسایل‌تون رو بچینین
باشه
هوان هوان اجاره‌تون باید خیلی گرون باشه
تقریبا متوسطه
پس وقتی می‌خوای تنها زندگی کنی باید دنبال هم‌خونه‌ای بگردی؟
آره
خب... تونستی یکی پیدا کنی؟
هنوز نه
ولی میائو گفت تا وقتی پای سون یو خوب بشه صبر کنیم، اون دوباره برمی‌گرده
درد داره، درد داره، از درد دارم جون می‌دم- چی شده؟-
کجاست؟- مشکلی نیست، مشکلی نیست-
فقط شنیدم قراره ترکم کنی و قلبم به درد اومد
قلبم درد می‌کنه
پام درد می‌کنه
نگران نباش، ترکت نمی‌کنم تا استخون شکسته ترمیم بشه 100 روز طول می‌کشه
هوان هوان، می‌خوای یه هم‌اتاقی دیگه پیدا کنی؟
...فهمیدم
معمولا تو آشپزی می‌کنی؟
آره- ممنون-
هر وقت بتونم و زمانش رو داشته باشم، همه‌ی کارا رو خودم انجام می‌دم
ممنون عشقم
هوان هوان، اگه برم غذا چی می‌خوری؟
...من- من می‌تونم براش انجامش بدم-
درسته باجناق، می‌تونی بیای اینجا بمونی
...این
مشکلی نداره؟...
مشکلی نیست
خوبه- خوبه-
می‌رم ادامه‌ی تمیز کاری رو انجام بدم
[پایان قسمت پانزدهم] [...ادامه دارد]
!چیائو یی بای، چیائو یی بای
یه چیز خیلی سرگرم‌کننده به ذهنم رسید
چی؟- می‌خوای امتحانش کنی؟-
چی رو امتحان کنم؟
سلام سو آئو چیائو یی بای پیشه توئه؟
گفت پات شکسته و می‌خواد باهات بیاد بیمارستان؟
!آره حواسم نبود یه سگ افتاده بود دنبالم پاچم رو بگیره بد جوری خوردم زمین و درد داشتم
یی بای، درد دارم، یی بای
این‌طوریاست؟ ...پس، حالا که این‌طوریه
...امیدوارم زودی خوب بشی
اون سو آئو، قرار بود قابل اعتماد باشه ...اون همیشه
سلام سون یو چی شده؟
ارشد، میائو میائو پیش توئه؟
گفته بود شما دیروز زیاد مشروب خوردی و داشته ازت مراقبت می‌کرده
می‌شه ازش بخوای گوشیش رو جواب بده؟
آیی... سرم
!هی، میائو میائو !میائو میائو
باید هنوز خوابیده باشه یکم دیگه بیدارش می‌کنم، میارمش پیشت
این حساب نیست
به یکی دیگه زنگ می‌زنم
سلام لیانگ چنگ چیائو یی بای با توئه؟
نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
اینجا نیست مگه چیائو یی بای با تو نبود؟
مشکلی نیست، بیا همدیگه رو ببینیم جدیدا یه رستوران ژاپنی جدید نزدیکی دانشگاه باز شده
بیا با همدیگه بریم و یه تجدید خاطری از روزای خوب دانشگاه داشته باشیم
!خوابش رو ببینی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.