..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت شانزدهم
بالاخره تموم شد
...برای بقیه‌ی عمرم
لطفا ازم مراقبت کن
نگران نباش ارباب جوان ...تو شب طولانی پیش‌رو
وقار و شخصیتم رو حفظ خواهم کرد
شیائو بای آماده‌ای؟ اگه این‌طوریه زود پاشو بیا اتاقم
هوان هوان- !بیا تو-
...چرا
ازم خواستی بیام تو اتاقت؟...
خودت چی فکر می‌کنی؟
امشب، فینال بزرگ "ملکه چانگ هوانه"، بیا با همدیگه تو یه جا ضبطش کنیم
اوه... اون
[...صبر کردن]
از همگی بابت تاخیرمون عذر می‌خوام
[اونا بالاخره اومدن؟]
شخصیت‌های اصلی‌مونم بالاخره اومدن بیاین شروع کنیم
حالا که همه اینجان، بیاین شروع کنیم
فراموشی شن چانگ هوان فقط تظاهر بود
بعد از اینکه با پادشاه چی، هه لیان چنگ ازدواج کرد
بلافاصله ارتش شن رو بازسازی کرد که حمله کنه و دا یوئه رو در هم بشکنه
توی عمارت چین، چین شیو زیر درخت گلابی تنها بود
شن چانگ هوان، تمام راه رو تا تالار کنار آب عمارت چین جنگید، آتیش عظیمی، آسمون رو فرا گرفته بود
در میون دریای خروشان این آتیش
چین شیو به حقیقت عشق عمیقی که به شن چانگ هوان داشت اعتراف کرد
اون همچنین از اعماق قلبش می‌دونست که توی این زندگی، نمی‌تونه به نفرت عمیق بین‌شون پایان بده
تموم مشکلات این عشق و نفرت، توی این آتیش سوزان فرو می‌ره و دفن می‌شه
تموم اون‌چیزی که باقی مونده بود، فقط یه شن چانگ هوان بود، که توی حسرت چیزی که از دست رفته بود، غمگین بود
!چین شیو، چین شیو
!چین شیو، بلند شو
!نمی‌ذارم بمیری
!هنوز خیلی چیزا هست که تاوان‌شون رو پس ندادی، چین شیو
[حالت چت آزاذ]
چین شیو رو مجبور کردم بمیره
هوان هوان، مشکلی نیست مشکلی نیست
این که واقعی نیست
[حالت چت آزاد]
!چیائو شیائو بای، من خیلی ناراحتم
باشه، باشه، گریه نکن
ببین، من حالم خوبه، این‌طور نیست؟
چین شیو فقط یه شخصیت خیالیه و تو هم شن چانگ هوان نیستی، یو هوانی
حالا که این‌طوریه بغلم کن
باشه، بغلت می‌کنم
[اونا با همن؟] [خدای من]
!بذارین توضیح بدیم- نه-
فکر می‌کردم دوست‌دختر داره، برای همین تو قلبم برای رابطه‌ی عاشقانه‌تون غصه می‌خوردم
این همون ارباب یویی هست که من می‌شناسم؟
برام ضربه‌ی خیلی سنگینی بود
[چه حیف]
واقعا رو مخه
شوهر و زنم با همدیگه‌ان تو عرض یه روز دوتا عشقم رو از دست دادم
!خدای من
!همگی، ساکت
امروز، روز آخر درام صوتیه
بیاین اول کارمون رو تموم کنیم، بعد بپرین بهشون
!آره، آره بعدشم من و اون تازه داریم با هم قرار می‌ذاریم
می‌خواستم بذارم یکم اوضاع‌مون به ثبات برسه بعد به همه بگم
!درسته، هوان هوان داره درست می‌گه
!هیچ‌کس نمی‌خواد درموردش چیزی بشنوه
دقیقا
خیلی مصنوعی بود
آره
ارشده
سلام ارشد، چند ساعته دارن من و شیائو بای رو ترور می‌کنن
تو که دیگه قرار نیست ازمون انتقاد کنی، مگه نه؟
نه نمی‌کنم، فقط می‌خوام درموردش باهات حرف بزنم
می‌شه رابطه‌تون رو تا وقتی که درام صوتی به صورت آنلاین منتشر نشده، عمومی نکنین؟
چرا؟ من و شیائو بای که سلبریتی نیستیم، چرا باید پنهونش کنیم؟
همه‌ی این‌کارا رو برای درام صوتی‌مون
مخصوصا شنگ شنگ مان‌مون انجام می‌دم
تا الان، تو ستاره‌مون بودی
اگه این درام صوتی محبوب بشه، مطمئنا استعدادهای بیشتری رو به انجمن‌مون جذب می‌کنی
به‌علاوه، تو که نمی‌خوای سر ملت صبح تا شب تو رابطه‌ی تو و شیائو بای باشه، مگه نه؟
با توجه به محبوبیتی که تو و ارباب یو دارین، مطمئنم هر روز که آنلاین می‌شین هجوم میارن سمت‌تون
...خیلی‌خب
ممکنه یه مدت برای این موضوع اذیت بشین بعدا براتون جبران می‌کنم، باشه؟
باشه
پس ترتیبی می‌دم که بقیه هم مخفی نگه دارنش
دیگه قطع می‌کنم
هوم، بای بای- بای بای-
ارشد می‌گه باید مخفی نگهش داریم
...پس
ناراحتی؟
دیگه برمی‌گردم اتاقم
داری می‌ری؟
...پس
برو
باس-تر-در (م: داره اشتباه کلمه رو تلفظ می‌کنه)
پنجاه و شیش امتیاز
تلفظم که استاندارده، ولی همش... این نمره رو بهم می‌ده
این دیکشنریه مشکل داره
نگران نباش، ادامه بده- پاشو بیا بریم-
بریم- بای بای-
کاپیتان، بازیت حرف نداشت
سیزده تا توپ سه امتیازی، تو ارزشمندترین بازیکن‌مونی
دوازده‌تا
...همیشه خیلی اغراق می‌کنی بچه پررو
دیگه می‌رم دوش بگیرم بعدا خبرای خوب رو به گوش سون یو هم می‌رسونم
برو، برو
سلام؟
باس-تر-در (م: به انگلیسی معنیش می‌شه حروم‌زاده)
چی گفتی؟
باس-تر-در
!تلفن رو روم قطع کرد
دارم بهت می‌گم
لیانگ چنگ، چطور جرات می‌کنی گوشی رو روم قطع کنی؟
!داشتم فکر می‌کردم چند روز دیگه بیام تشویقت کنم
ولی جرات کردی گوشی رو روم قطع کنی
کی بهت گفته می‌تونی بهم فحش بدی؟- کی به تو فحش داد؟-
...اوه...نه داشتم از می‌پرسیدم
رو چطور باید تلفظ کرد؟"bastard" کلمه‌ی
نه... صبر کن ببینم، اینکه تو معنیش رو فهمیدی معنیش اینه که تلفظم استاندارد بوده
در واقع "باس-ترد" تلفظ می‌شه این که می‌گی "باس-تر-در" درست نیست
اون دیگه چه کوفتیه؟
ب-باس-تر-در
دوباره تلاش کن
باس-ترد- عالیه-
ممنون، بعدا غذا مهمونت می‌کنم
اون دختر
باس‌ترد
نود و شیش امتیاز
این لیانگ چنگم بدک نیستا
فردا آخر هفته‌ست چرا نرم دونگ‌های یه وعده غذا مهمونش نکنم؟
دارم می‌ترکم واقعا عجب شوهر خوبی گیر آوردما
این وظیفه‌ی منه که بهت غذا بدم
اوه، راستی، برامون یه اسم کاپلی انتخاب کردن
می‌دونی چی صدامون می‌زنن؟- چی؟-
زوج شیانگ‌یو
خیلی مزخرفه
آره، یکم
...یکی بهم گفته بود وقتی درام صوتی تموم بشه می‌ریم سفر
ایده‌ای داری که کجا می‌خوای بری؟
یه جا رو در نظر دارم
کجا؟
سلام... گوشی، شارژر، کارت بانکی، شناسنامه، دستمال کاغذی
همه‌شون رو با خودم آوردم
شبیه مامان مرغه رفتار می‌کنی
نمی‌تونم نگرانت باشم؟
اولین‌باریه که داری تنهایی یه جای دور می‌ری مسافرت
جای دور؟ من حتی از استان خارجم نشدم
گوش کن ببین چی می‌گم پس‌فردا برمی‌گردم
قبل از اینکه برگردم، فرم درخواست رو برام پر کن
به محض اینکه برگردم آماده‌ش می‌کنم
فهمیدم، نگران نباش
تارو؟
[م: تارو= شیانگ‌یو، شیانگ از شیانگ جیان هوان و یو از یو بای]
حالا که حاکم هوان با ارباب یو رابطه‌ی خوبی داره
پس، شیانگ‌یو (تارو) به عنوان اسم کاپلی‌شون چطوره؟ (م: کاپل= زوج)
مد نیست؟
مده
سلام؟
هیچی، هیچی
به هر حال، مراقب خودت باش
باشه، باشه، فهمیدم بای بای
!وایسا- بد شانسی‌ام حدی داره آخه-
!وایسا
سلام، سفارش‌تون آماده‌ست- ممنون-
خواهش می‌کنم
!بلند شو
تو بودی که می‌خواستی من رو ببری بیرون که بهم خوش بگذره
امروز صبح فقط هشت بار صدات زدم
بازم بیدار نشدی
دیشب نباید تا دیر وقت بازی می‌کردم
ولی خیلی‌خوب ژن جی رو شکست دادم
دهنت رو باز کن
خیلی خوابم میاد
باشه، غذات رو بخور، بعد بگیر بخواب
تو اتوبوس بخواب، باشه؟
ببخشید، ابنجا جاییه که بچه‌های دانشگاه های‌جینگ تمرین می‌کنن؟
آره، چرا؟
دارم دنبال لیانگ چنگ می‌گردم
کاپیتان لیانگ؟ امروز صبح برگشتن های‌کو
دیشب پشت تلفن بهم نگفته بود
شما دوست‌دختر کاپیتان لیانگی؟
خیلی خوشگلی، جای تعجب نداره که اون خوشگل‌ترین دختر دانشگاه‌مون رو رد کرد
داری می‌گی لیانگ چنگ به خاطر من خوشگل‌ترین دختر دانشگاه‌تون رو رد کرد؟
آره، تو نگاه اول عاشقش شده بود
ولی کاپیتان لیانگ جلوی همه ردش کرد
همچنین از سون یو و چن فی هم شنیدم که به خاطر شما بوده
ممنون- خواهش می‌کنم-
اون لیانگ چنگ پس اون پسر این‌طوری درموردم فکر می‌کنه
واقعا هیچ‌وقت نمی‌تونی از صورت یه مرد بفهمی چی تو قلبش می‌گذره
لائو چیان؟
!یو هوان... چیائو یی بای
!خانواده‌ی من
اینجا چیکار می‌کنی؟
!گشنمه
آخرین‌باری که غذا خوردی کی بوده؟
از دیروز فقط یه قهوه خوردم
حتی یه ساقه‌طلایی‌ام نذاشته بودم دهنم که وقتی می‌رم ملاقات لیانگ چنگ
!قشنگ به نظر بیام و باعث افتخار دانشگاه های‌جینگ بشم، ولی فرار کرده بودن
فرار کردن؟
خونم به جوش اومده
اگه به خاطر لیانگ چنگ که بهم انگلیسی تدریس می‌کرد نبود
برای تشویق‌شون میومدم اینجا؟
اگه برای تشویق کردنش نیومده بودم
اصلا کسی کیفم رو می‌دزدید؟
اگه کیفم ندزدیده نشده بود، مجبور بودم گرسنگی بکشم؟
دوباره کیفت رو زدن؟
به خاطر اینه که من خوشگلم، برای همینم کیفم رو می‌دزدن
می‌شه یه کاسه‌ی دیگه هم بخورم؟
زود باش، زود باش- باشه، باشه-
یادت نره با سوسیس و تخم‌مرغ باشه ممنون
گوش کن... به گمونم لیانگ چنگ دوستم داره
واقعا؟
اشتباه می‌کنم؟
به نظرت دوستم نداره؟
منظورم این نبود ...فقط اینکه
فقط چی؟
فقط فکر کردم شما دوتا هر وقت همدیگه رو می‌بینین میوفتین به جون هم
خیلی خنده‌داره
تو حالیت نیست
بهش می‌گن رابطه‌ی در هم تنیده‌ی عشق و نفرت مگه سریالای عاشقانه نمی‌بینی؟
واقعا آزاردهنده‌ست
اون واقعا خوشتیپه، خوب بسکتبال بازی می‌کنه و انگلیسیشم عالیه
ولی چرا جذبش نمی‌شم؟
وقتی خودمون دوتا همدیگه رو می‌بینیم، به نظرت باید چطور باهاش رفتار کنم؟
باید وانمود کنم نمی‌دونم؟
چاره‌ دیگه‌ای نیست، اولین کسی که وابسته می‌شه بیشترین صدمه رو می‌بینه
به هر حال که من همین‌الانشم تو زندگیشم عشق کافیه
گوش کن، این مسئله که لیانگ چنگ بهم علاقه داره رو به چیائو یی بای نگو
هر چی نباشه چیائو یی بای هم یه زمانی دوستم داشته
می‌ترسم رو رابطه‌ی برادرانه‌شون تاثیر بذاره
باشه، به عنوان یه راز برات نگهش می‌دارم
ممنون
شماها چرا اومدین دونگ‌های؟
می‌خواستیم بریم شهربازی
کلی کار هست که می‌تونیم انجام بدیم
دلم می‌خواد برم اونجا
ماشین مسابقه‌ای چطوره؟- منم دلم می‌خواد برم-
خیلی خجالت‌زده شدم
ببین، کشتی وایکینگ‌ها
خیلی خوشتیپه
می‌خوای سوار اون یکی بشی؟
این یکی رو تازه دیدم، فکر کنم باید جالب باشه
بعدا با هم سوارش می‌شیم- باشه-
بعدش کجا بریم؟- این یکی؟-
گوش کن، اون‌یکی اونجا خیلی باحاله قبلا رفتم
لائو چیان- لیانگ چنگ-
لائو یو؟
اون پسره خیلی خوشتیپه- خیلی خوشتیپه-
بهش نگاه نکن- لباساشم خوبن-
چه ناراحت کننده قرار بود یه قرار شیرین و عاشقانه باشه، اما ببین چند نفر اضافه شدن
به نظر میاد لائو لیانگ واقعا لائو چیان رو دوست داره
پس ما الان بین اون‌دوتا نقش هویج رو بازی می‌کنیم؟
...لیانگ چنگ، لیانگ چنگ ...به هر حال که نمی‌تونی فرار کنی
[م: منظورش اینکه نقش هویج رو بین دوتا زوج بازی کنه هست]
چرا این‌قدر احساس دژاوو دارم؟ (م: به حالتی می‌گن که احساس می‌کنین اون مکان یا خاطره رو قبلا دیدین)
چرا یه دفعه خواستین بیاین اینجا؟
چیه؟ شهربازی مال توئه؟
تو می‌تونی بیای ولی ما نمی‌تونیم؟
نه مثل اینکه شما دوتا واقعا رابطه‌ی عشق و نفرت دارین
امروز قصد داشتم شیائو یی بای رو بیارم چرخ و فلک سوار بشه
ولی در نهایت... با یه ولگرد برخورد کردیم
هی، لائو لیانگ، مگه قبلا برنگشته بودی های‌کو؟
اولش می‌خواستیم برگردیم، ولی تمرین خیلی خسته‌کننده بود
همگی رو آوردم اینجا یه استراحتی بکنن
واقعا کاپیتان خوبی هستی
بیاین، بیاین بریم سوار وسیله‌ها بشیم
بریم، بریم
...هوان هوان، ما هنوز- بریم-
...باشه- !بریم-
بیا
جدی فکر می‌کنم چیائو یی بای واقعا دوستت داره
راستش، فکر می‌کنم لیانگ چنگم من رو خیلی دوست داره
منظورت چیه؟
ببین، هردوشون جرات اعتراف کردن ندارن هردوشون بدجوری از ارتفاع می‌ترسن
خیلی شبیه آیدل‌های سریالای عاشقانه نیست؟
پسره از ارتفاع می‌ترسه و دختره کنترل رو به دست می‌گیره تو قوی و شجاعی
بفرمایین
بیاین یکم بستنی بخوریم
البته می‌دونم که چیائو یی بای ما داره خودش رو مجبور به انجام این‌کار می‌کنه
خیلی کیوته
هنوز حالت خوب نیست؟
پس می‌برمت چرخ و فلک سوار بشی
بیا، بیا، زود باش
برش دار بیا بریم
خودت میای یا می‌خوای من ببرمت؟
!یه جای خوب دیگه می‌شناسم برو برو
بریم
هوان هوان، منظورت از جای هیجان‌انگیز... اینجا بود؟
آره
بدش بهم
براساس اصول آمار و احتمال، هر کدوم‌شون رو می‌شه با 50 یوان گرفت
دوباره
بگیرش
مشکلی نیست دوباره انجامش بده، تو می‌تونی
عمو، مطمئنی می‌تونی انجامش بدی؟
تو دست و پا چلفتی هستی
خیلی زیاد دست و پا چلفتی‌ای
عمرا بتونه بگیرتش
بیا، برای تو
چرا؟
هیچ پولی ندارم- پس، چرا برش داشتی؟-
تو پولش رو بده
امتحانش کن
احمقانه نیست؟
بیا بریم
ببین
می‌رم بپرسم اون حاکم هوانه یا نه یا تو می‌ری بپرسی
سلام
ببخشید، شما حاکم هوانی
خودمم... و شما؟
زود باش، زود باش
این دوست‌دخترمه واقعا شما رو دوست داره
سلام حاکم هوان، من خیلی هیجان‌زده‌ام- سلام-
همون‌طور که انتظار می‌رفت خیلی خوشگلی
مطمئنا همین‌طوره- ممنون-
می‌تونیم یه عکس باهات بگیریم؟- !البته-
زود باش
یه خوبش رو بگیر- باشه-
بیا، یک، دو، سه
!خوبه
واقعا قشنگ شده
حاکم هوان، خیلی مهربونی- نه، نه-
اون دوست‌پسرته؟- آره-
خیلی‌خب، پس دیگه مزاحم‌تون نمی‌شیم
ممنون، ممنون- بای بای-
بای بای، بای بای ممنون
از رو صورتم برشون دار برشون دار
باشه، باشه
(شیا شیائو چان) آ،آ،آ، مثل اینکه دوباره تصادفا به ارباب یو برخوردم، معلوم شدم اونم می‌ره دانشگاه های‌جینگ
روز 26 اکتبر؟
[تاریخ 26 اکتبر]
...اینم 26 اکتبره
معلوم شد آدم آشغالیه
تا اونجا پیش‌رفته که همزمان با شیانگ جیان هوان با یو هوانم ارتباط برقرار کرده
و منم یه زمانی دوستش داشتم عجب کوری بودم واقعا
!چیان چیان
شیائو شیائو، تو چرا اینجایی؟
من دیگه می‌رم- خداحافظ لائو لیانگ-
از کجا می‌دونستی من الان قراره بیام؟
نتونستم باهات تماس بگیرم، برای همین کل بعد از ظهر رو اینجا بودم
نمی‌دونی امروز چه بدشانسیایی آوردم وقتی برگشتیم برات تعریف می‌کنم
از اونجایی که شیائو شیائو اومده دنبالم، باهاش برمی‌گردم دانشگاه
شماها برین سرقرارتون- خیلی‌خب-
اون چه کاری بود؟- من که کاری نکردم-
خیلی عجیب خندیدی
پرنسس کوچولوی من، چیان چیان این اراذل و اوباش نیستن که ترسناکن، بلکه اونایی که دورو هستن ترسناک‌ترن
نظر شما چیه، ارشد چیائو؟
شیائو شیائو، داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
متوجه نمی‌شم
پس ما دیگه می‌ریم- رقت‌انگیزه-
گوش کن دختر جون، چرا عمدا این‌قدر مبهم حرف می‌زنی؟
اگه حرفی دارن فقط بزن، لازم نیست پنهونش کنی
چرا به حالم تاسف می‌خوری؟
[پایان قسمت شانزدهم] [...ادامه دارد]
واقعا استعداد ذاتی دارم
تو زندگی قبلیم قطعا یه نابغه‌ی نقاشی بودم
بیا ببین... عجب زیبایی بی‌نظیری داری
شبیه یه الهه شدی که رو زمین فرود اومده
!نه! تو قطعا یه الهه‌ی بهشتی هستی
بیا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.