..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت هفدهم
!چیان چیان
شیائو شیائو، چرا اینجایی؟
من دیگه می‌رم- بای بای لائو لیانگ-
از کجا می‌دونستی من الان دارم میام؟
نتونستم باهات تماس بگیرم، برای همین کل بعد از ظهر رو اینجا منتظرت بودم
نمی‌دونی امروز چقدر بدشانسی آوردم بذار برگردیم، همه‌ش رو برات تعریف می‌کنم
از اونجایی که شیائو شیائو اومد دنبالم، همراهش برمی‌گردم دانشگاه
شماها دیگه برین سر قرارتون- خیلی‌خب-
اون دیگه چی بود؟- !من که کاری نکردم-
همین‌الان عجیب خندیدی
پرنسس کوچولوی من، چیان چیان واقعا این اراذل و اوباش نیستن که ترسناکن، آدمای دو رو ترسناک‌ترن
درست می‌گم، ارشد چیائو؟
شیائو شیائو، داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
متوجه نمی‌شم
پس ما دیگه می‌ریم- تاسف بر انگیزه-
گوش کن دختر جون، چرا این‌قدر از عمد مبهم حرف می‌زنی؟
اگه حرفی داری، رک بگو نیاز نیست این‌قدر مخفی کاری کنی
چرا من تاسف بر انگیزم؟
اون کسی که داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه من نیستم ...بیاین صبر کنیم و ببینیم
تا هفته‌ی آینده که دانشگاه شروع می‌شه صبر کنین، اون‌وقت یه هدیه‌‌ی توپ بهتون می‌دم
بیا بریم چیان چیان
ما دیگه می‌ریم !بای بای
چه هدیه‌ی بزرگی؟
اومدی
فکر کردم هنوز خوابیدی می‌خواستم صدات بزنم بیای غذا بخوری
مگه درام صوتی تموم نشده؟
از حالا به بعد دیگه هم شبا زود می‌خوابم، هم زود بیدار می‌شم
اوه، راستی، حالا که حرفش شد
سو آئو امروز صبح بهم گفت یه فیلمنامه‌ی خوب داره
...ازمون خواست
یه لحظه
سلام میائو
سلام هوان هوان امروز بعد از ظهر یه مصاحبه با دانشگاه شرق چین دارم
ولی وقتش رو ندارم که انجامش بدم
هنوز برای معاینه‌ی سون یو بیمارستانم
برای مصاحبه مشکلی نیست، ولی چیز دیگه‌ای ازم نخواه
عاشقتم عزیزم
مصاحبه ساعت چنده؟ باهات میام
لازم نیست همین‌جوریشم به خاطر دیروز خسته‌ای
امروز خونه بمون از آخر هفته لذت ببر
به علاوه، از این به بعد قراره کلی مصاحبه انجام بدم همیشه که نمی‌تونم همراهم بیای
می‌تونم
نمی‌تونی
چیائو یی بای، تو خودتم کار و زندگی داری
نمی‌تونی کل روز عین کنه بچسبی به من
بنده آدم بسی حرفه‌ای هستم
آ
خوش‌مزه‌ست؟
اوه، راستی داشتی درمورد سو آئو چی می‌گفتی؟
چیز مهمی نیست بعد از تموم شدن مصاحبه درموردش حرف می‌زنیم
سلام، من همکلاسی میائو میائو هستم دنبال استاد یان می‌گردم
باشه لطفا چند لحظه صبر کنین
سلام استاد یان یه نفر اینجا می‌خواد شما رو ببینه
همکلاسی میائو میائو هست
باشه
سلام، دفتر استاد یان اون‌طرفه مستقیم برین جلو، دومین اتاق
باشه، ممنون- خواهش می‌کنم-
بیا تو
استاد یان، سلام من یو هوان، همکلاسی میائو میائو هستم
درموردت شنیدم میائو میائو گفت تو کاری که انجام می‌دی کارت حرف نداره
ممنون از لطف‌تون استاد
اومدم اینجا که وسایل میائو میائو رو براش ببرم از کجا باید بگیرم‌شون؟
تو اتاق تجهیزات همین بغله
خیلی‌خب
صبر کن
این کارت تجاری منه
اگه در آینده برای کارآموزی تصمیمی داشتی، می‌تونی مستقیما بیای سراغ خودم
باشه، ممنون استاد پس من دیگه می‌رم
باشه
این قرمزه رو می‌برم
باشه خانم، این مدلش دو رنگ داره، قرمز و آبی
کدوم رنگش رو می‌خوایین؟
این قرمزه رو می‌خوام
باشه، می‌بینم که گوشی رو انتخاب کردین
پس می‌رم براتون یه جدیدش رو میارم
!صبر کن
چی شده خانم؟
یه آبی هم بهم بده
می‌خوایین رنگ اون آبی باشه؟ یا اینکه یه آبی و یه قرمز می‌خوایین؟
نه، یه قرمز و یه آبی بهم بده
چیان چیان داری دوتا گوشی می‌خری؟
یکیش برای منه؟
معلومه که نه
مگه گوشی لیانگ چنگ خراب نشده بود؟ الان داره از گوشی سون یو استفاده می‌کنه
پس... می‌خوام یکی‌ام برای اون بگیرم
اوه، پس این یه هدیه برای دوست‌پسرتونه این مدل برای زوجا خیلی مناسبه
اگه شما و دوست‌پسرتون هر کدوم یکی داشته باشین مطمئنا بیشتر دوست‌تون خواهد داشت
بیشتر دوستم داشته باشه؟
!نمی‌تونم کاری کنم بیشتر ازم خوشش بیاد
چیان چیان، خیلی مهربونی
چیائو یی بای احمقه که دوستت نداره
کی گفته چیائو یی بای دوستم نداره؟
نمی‌تونست من رو دوست داشته باشه، برای همین رفت عاشق یو هوان شد
معنیش چیه؟
فقط نشون می‌ده اون واقعا دوستم داره
عشق آدمی مثل اون بی‌ارزشه
!قلبش شبیه اقیانوس می‌مونه، از خیلیا خوشش میاد
چرا این‌قدر گیر دادی به چیائو یی بای؟
حتی اگه خیلیا رو دوست داشته باشه
از تموم قلبش برای بودن باهاشون استفاده می‌کنه
وقتی دوستم داره، فقط من به چشمش میام
وقتی یو هوان رو دوست داره، فقط اون رو می‌بینه
این چیزیه که همه ازش خبر دارن
تو... تو خیلی بی‌گناهی
به هر حال، من این آشغال رو به سزای عملش می‌رسونم
شیائو شیائو، به دوربین نگاه کن
سلام، اینم از گوشی‌تون خانم
باشه، ممنون
...دو ساله شیائو یی بای رو دوست دارم، فکر نمی‌کردم روزی برسه
محتوای پیش‌نویس مصاحبه رو برات رو وی‌چت فرستادم
می‌تونی وسایلت رو برگردونی شرکت، مگه نه؟
حاکم هوان، دستت درد نکنه واقعا ازت ممنونم
باعث افتخارمه
...راستی
استاد یان‌تون امروز کارت تجاریش رو بهم داد
گفت اگه بخوام می‌تونم کارآموز شرکت‌تون بشم
...به نظرت اینکه تو اولین ملاقات‌مون بهم چنین چیزی گفته
معنیش این که نیست که ازم خوشش اومده، مگه نه؟
زیاد فکر و خیال می‌کنی
اگه بگم واقعا می‌خوام کارآموز شرکت‌تون بشم
اون‌وقت چی می‌گی
عالیه، اون‌وقت از خوشحالی ذوق‌مرگ می‌شم
اگه میومدی شرکت‌مون
اون‌وقت به شکست‌ناپذیرترین تیم تبدیل می‌شدیم
خیلی‌خب، پس زمانش که برسه با لی رن حرف می‌زنم
و بهش می‌گم که تا بعد از فارغ‌التحصیلی دیگه هیچ نقشی بازی نمی‌کنم
وقتش که شد، میائو میائو، لطفا به عنوان یه ارشد ازم مراقبت کن
البته که می‌کنم
اوه، راستی، "ملکه چانگ هوان" چطور پیش می‌ره؟ کی به طور آنلاین پخش می‌شه؟
همین‌الانشم کارش تموم شده ارشد گفت احتمالا سال نو پخش بشه
واقعا؟
!عالیه
...حالا که این‌همه تحمل کردم می‌شه از عضویت وی آی پی لذت ببرم؟
معلومه که نمی‌شه
تو یکی از طرفدارای درام ملکه چانگ هوانی
منتظرم وقتی به طور آنلاین پخش شد، برامون خوب تبلیغات کنی
اگه بتونم زودتر ببینمش، برای تبلیغ کردنش بیشتر تلاش می‌کنم
این‌طوریاست؟
با این حال، دارم بهت هشدار می‌دم
به محض اینکه "ملکه چانگ هوان" پخش بشه، یه کوه از خواستگارا به سمت چیائو یی بای سرازیر می‌شن
اون زمانیه که از نزدیک تماشا کنی
چیائو یی بای من خیلی خوبه اصلا نگران نیستم
!بلند شو
چی شده؟
!عذرخواهی کن
برای چی؟
تو انجامش دادی ولی نمی‌دونی برای چی؟
!برام مهم نیست، ازم دلجویی کن
باشه، باشه، انجام می‌دم
چی شده؟
ارشد؟
سلام؟
سلام یی بای کنار هوان هوانی؟
ارشد، من اینجام
خوبه که کنار همدیگه‌این یه اتفاق بد افتاده
دو ساله که به یو بای علاقه داشتم، ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که ازش نا امید بشم
وقتی فهمیدم تو همون دانشگاه یو بای درس می‌خونم
اون‌قدر هیجان‌زده بودم که چند روز خوابم نمی‌برد
وقتی فهمیدم دوست‌دختر داره، تو سکوت براش دعای خیر و آرزوی سلامتی کردم
...ولی انتظار نداشتم که اون در واقع با دو نفر تو رابطه باشه
قبلا عضو انجمن شنگ شنگ مان بودم و اون زمان
شیانگ جیان هوان به وضوح یو بای رو مال خودش می‌دونست
هر ترفندی می‌زد که با یو بای ارتباط برقرار کنه، شنیدن کلمات کثیفش ناخوشاینده
ولی یو بای با جواب ندادنش
به همه اجازه داد به عنوان یه زوج بهشون نگاه کنن
ولی وقتی یو بای تو زندگی واقعی دوست‌دختر گرفت
فکر می‌کردم اون باید مطمئنا از شیانگ جیان هوان جدا شده باشه
فکرش رو نمی‌کردم وقتی مشغول عشق و عاشقی با دوست‌دخترش بوده
به رابطه‌ی بی سر و تهش با شیانگ جیان هوانم ادامه می‌داده
تحمل این مسئله واقعا برام سخته
هر چی نباشه، قبلا یکی از طرفدارای پر و پا قرصش بودم
اگه واقعی باشه قبول کردنش برام خیلی سخت می‌شه
!پس اعلام می‌کنم که از امروز به بعد، دیگه طرفدارش نیستم
امیدوارم همگی بتونین ببینین
!چجور آدمی رو دوست دارین
به عنوان یه دانشجوی خبرنگاری
این مقاله برام خیلی غیر منطقیه
چطور می‌تونه تو ویبو این‌قدر محبوب باشه؟
هی، ارشد، کامنتا رو بخون
"اوه خدای من، پس ارباب جوان این‌طور به نظر می‌رسه؟"
"همین‌الانشم عاشق شدم، تحت‌فشارم نذار"
"تنهام بذار"
"تدریس ارباب جوان فوق‌العاده خوبه، اینجا کجاست؟"
از هیچ‌چیز و هیچ‌کس نمی‌ترسم، ولی از کسی که خوشتیپ و خوش صدا باشه چرا
"من تنها کسی‌ام که به دوست‌دخترش توجه می‌کنم؟"
"اونم خیلی خوش‌قیافه‌ست"
همون‌طور که انتظار می‌رفت، یه پسر خوشتیپ، یه دختر خوشگل پیدا می‌کنه
"سینگلا همیشه خیلی بدبختن"
"!دختره خیلی خوشگله"
"!دعای خیرم از همین‌جا بدرقه‌ی راه ارباب یو و دوست‌دخترش"
ببین، طرفدارا خودشون می‌تونن ببینن
دخترکم، می‌شه یکمم به دنیای بیرون نگاه کنی؟
مردم زیادی اون بیرونن، چی می‌شه اگه شایعه‌ی "آشغال خیانتکار" خارج از دایره‌ی انجمن دوبلرها پخش بشه؟
...این رو ببین
یه گروه برای مخالفای معشوقه‌ش راه انداختم [م: منظور از معشوقه، شیانگ جیان هوانه]
دانشجوهای های‌جینگ می‌تونن تو کافه پیدام کنن
علامت مخفی‌مونم گل رزیه که من رو میز می‌ذارم
بیاین یه آنتی گروه برای کلاهبردارا و شیادها راه بندازیم
ارشد، می‌شه منم برم به این تفریح‌شون ملحق بشم؟
دردسر درست نکن
همه‌ش تقصیر منه، اگه گذاشته بودم رابطه‌تون رو علنی کنین، این اتفاقا نمیوفتاد
این اتفاق به تو ربطی نداره
دردسر درست نمی‌کنم
...فقط می‌خوام یه نگاه بهش بندازم چون یان بو جوئه شیائو
اون دیگه کدوم خریه؟
واقعا انتظار نداشتم ارباب یو همچین آدمی باشه
این‌همه سال برای "هیچی" دوستش داشتم
شیانگ جیان هوان واقعا خیلی بی‌شرمه با یه پسر فقط یه بار و دو بار لاس نمی‌زنه
خسته‌تر از اونی‌ام که دوباره عاشق بشم این واقعا تقلبیه، این که می‌گن عشق واقعی با خیانت آزمایش می‌شه راسته
چیان چیان، می‌بینی؟ این همون آشغالیه که دوستش داری
و یو هوانم قطعا یه فرشته نیست
این شیانگ جیان هوان نیست که مرد اون رو دزدیده بلکه اونه که چیزی که مال شیانگ جیان هوان بوده رو کش رفته
به نظر من یو هوان و چیائو یی بای از اون‌جور آدما نیستن
ممکنه اشتباه کرده باشی؟
چطور؟ چطور ممکنه اشتباه کرده باشم؟
فکر می‌کردم چیائو یی بای از زنا خوشش نمیاد
...با دیدن این وضعیت
انگار دارم یه پرتوی نوری می‌بینم
این همون گروه ضد کلاهبردار و خیانتکاره؟
!آره، من چون یان بو جوئه شیائو هستم
اوه، پس چون یان بو جوئه شیائو تویی
دیگه طرفدارشون نیستی و این‌قدر عجله داری
که حاکم هوان من و ارباب یو رو فقط براساس چندتا عکس متهم کنی
عشقت خیلی ارزونه، این‌طور نیست؟
خواهر، من می‌خوام چشمات رو به حقیقت باز کنم
کی خواهر توئه؟
می‌گی ارباب یو آشغاله؟ ولی به نظرم اونی که آشغاله تویی
کار تو پرده برداشتن از حقیقت نیست بلکه هر طور دلت می‌خواد تهمت می‌زنی
تو بدترین، بدترینایی
برای طرفدار یه آشغال بودن زیادی مغروری
دیوونه‌ای؟- دقیقا-
حتی اگه اون ارباب جونش از تیم بندازتش بیرون
بازم خم می‌شه کف پاش رو می‌بوسه
خونم رو به جوش میاره
پس بذار حقیقت رو بهت بگم
!چیائو یی بای
ارباب یو، ازت محافظت می‌کنم
چشم این خائنا رو برات در میارم
تو...؟
من شیا شیائو چانم شیا شیائو چان از انجمن شنگ شنگ مان
هوان هوان، چرا اینجایی؟ نرفته بودی با میائو میائو غذا بخوری؟
ترسیدم اذیتت کنن
بریم
یو هوان، زیاد خودت رو درگیر نکن
هنوز نمی‌دونی اون مردی که دوستش داری چجور آدمیه
خب، تو می‌دونی من چجور زنی‌ام؟
چطوری؟
...از اون دسته زنایی‌ام
که اجازه نمی‌دم کسی مردم رو اذیت کنه
!این رو ببینین
همگی! یادتونه چند روز پیش بهتون گفتم ارباب یو رو دیدم؟
معلوم شد اون‌روزی که حاکم هوان رو تو پارک دیدم
اونی که عروسکا دستش بود ارباب یو بود
چه حیف که اون‌موقع نشناختمش
اگه نمی‌دونین درمورد چی حرف می‌زنم، برین پست چند روز پیش ویبوم رو ببینین
در کل بخوام بگم، اون وبلاگ‌نویس یه احمق به تمام معناست
اونا با هم خوب به نظر می‌رسن
ببین
زود باش، ویبو رو ببین
چی؟
سلام به همگی، این شیائو بای ما هست
!ارباب یو عکس پروفایلش رو عوض کرده
این همون عروسکیه که حاکم هوان قبلا تو ویبو پستش کرده بود
آره، منم قبلا این عروسک رو دیده بودم- خبرای بزرگی تو راهه-
این علنی کردن رابطه‌ی عاشقانه‌شون واقعا غافلگیرم کرد
اونا توافق کرده بودن که سینگل بمونن، ولی به نظر میاد دارن مخفیانه یه گربه بزرگ می‌کنن
!درام "ملکه چانگ هوان" به طور آنلاین پخش شد
!بالاخره نسخه‌ی آنلاینش اومد- واقعیه یعنی؟-
چی، چی؟
مگه نگفته بودن سال نو آپ می‌شه؟
واقعا خیلی جلوتر از برنامه‌ست
!واقعا آپ شده
!همگی، بعدا می‌بینم‌تون من می‌رم گوشش کنم
منم دارم می‌رم
فردا می‌بینمتون
بای بای، بای بای
این آخرین بارم نیست، واقعا می‌گم، درمورد تو حرف نمی‌زنم
چند بار باید گند کاریات رو جمع کنم؟
آخرین بار گفت اون دختر رو دوست داره
...بعدش رفت خارج با یه خارجی ازدواج کرد و بچه‌دار شد
خب پس عجله‌ت برای چیه؟ دقیقا چرا این‌قدر عجله داری؟
همه‌شون همین‌طوری‌ان خودت نگفته بودی؟
واقعا درمورد تو حرف نمی‌زنم در آینده دیگه برای این‌کارا بهم زنگ نزن
فهمیدی؟ دیگه اهمیت نمی‌دم
...چانگ هوان
...نترس...
!نمیر
...چانگ هوان
...اگه تو این دنیا ...فقط یه نفر بتونه زندگی کنه
اون‌وقت اون باید تو باشی
چون من عاشقتم
وقتی بازار شایعات داغ بود، با منتشر کردن درام صوتی یه ضربه‌ی کاری بهشون زدیم
همون‌طور که انتظار می‌رفت خیلی موثر بود
نه تنها جز سه تا سرچ ترند ویبو هست، بلکه تو این هفته توی بیلبورد توت‌فرنگی‌ام قرار گرفت
اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه، برنده شدن توت فرنگی بهترین درام صوتی سال نباید سخت باشه
به خاطر همین، من و حاکم جیو از جیبای مبارک خودمون هزینه کردیم
که این پاکتای قرمز رو برای همه تدارک ببینیم- ممنون مدیر-
که قدردانی‌مون رو ازتون نشون بدیم امیدوارم همگی قبولش کنن
!ممنون- !ممنون-
!خیلی ممنون مدیرای عزیز شما خیلی دست و دل بازین
قابلی نداره همگی، قابل‌تون رو نداره
فقط خوشحال باشین خوشحال باشین، باشه؟
از اونجایی که دوتا انجمن‌مون با ازدواج اعضا بهم پیوند خوردن
اردوگاه اصلی ملکه، سر جای خودش باقی می‌مونه [م: منظورش گروه چت‌شونه]
دفعه‌ی بعدی که همکاری کنیم، همگی هنوز می‌تونن برای جلسه بیان اینجا
و می‌تونه به عنوان اردوگاه اصلی گروه‌مون در نظر گرفته بشه
!باشه- باشه-
مو که، هنوزم باید با هم در تماس بمونیم من هنوزم می‌خوام موسیقی زمینه رو ازت یاد بگیرم
باشه، مشکلی نیست بهت یاد می‌دم
مو که، بهترین امتیاز سال برای توئه
وقتی جایزه‌ی بزرگ رو بردی، یادت نره برام پاکت قرمز بفرستی
پس، ارباب یو و حاکم هوانم جایزه‌ی بهترین زوج زن/مرد رو می‌برن
پاکت قرمز اونا پر پول‌تر از ماله منه !از اونا هم یکی بخوایین
چطوریه که هیچ‌کس پاچه‌خواری من رو نمی‌کنه؟ ناسلامتی منم تو نقش سومین مرد اصلی رو دارم
آره، آره، تو بهترینی [دوبله‌ت حرف نداره]
!تو بهترین نقش سوم مردی
!نقش سوم، خیلی خوبی [عالی، عالی]
[!حرف نداری]
نگران نباش، بازخوردای "ملکه چانگ هوان" اون‌قدری خوبه
که سال آینده قطعا نقش اصلی بهت می‌دن ژی جون
دقیقا
...با وجود ارباب یو که جایگاه ارباب بزرگ رو به خودش اختصاص داده
سال آینده ارباب یو قطعا با سیل بی‌پایان پیشنهادات روبه‌رو می‌شه
و اینجا حاکم هوان رو داریم سال آینده قطعا تحت سلطه‌ی این دو نفره
به هر حال، اونا تو بخش دوبله، به "زوج مقدر شده‌ از بهشت" معروفن
اسم کاپلی شیانگ‌‌یو که بهمون دادین کافی بود حالا این "زوج مقدر شده‌ از بهشت" دیگه چه صیغه‌ایه؟
...این "شبیه اینه: "زوج مقدر شده از بهشت
حاکم هوان، می‌شه پشت سرت پرواز کنم؟
منم، منم بیاین کنار همدیگه با هم پرواز کنیم
زوج مقدر شده از بهشت"، خوب به نظر میاد"
کجاش خوبه آخه؟
[ایشالا 100 به پای هم پیر بشن]
عالیه، "ملکه چانگ هوان" بالاخره منتشر شد
فقط چند روز گذشته و از چندتا گروه حرفه‌ای دعوتنامه گرفتم
پس، قصد داری وارد دنیای صداپیشگی تجاری بشی؟
من... امیدوارم بتونم مسیر حرفه‌ای رو طی کنم تو چطور، هوان هوان؟
منم اخیرا چندتا دعوتنامه از بی دو پنگوئن و استودیوی ستاره گرفتم [م: اینا اسم شرکت‌های فیلم و دوبله هستن]
هنوز بهشون جواب ندادم
عالیه! این‌طوری می‌تونیم همیشه کنار هم بمونیم
!چیائو یی بای، یو هوان
شیائو شیائو، مگه آماده نشدی ازشون عذرخواهی کنی؟
فراموشش کن، دفعه‌ی بعدی انجامش می‌دم هنوز آماده نیستم
عامو بیا برو جلو، مگه چیکار می‌خوای بکنی که نیاز داری آماده بشی؟ بیا بریم
نه، دیروز یه پیش‌نویس تایپ کردم ولی اون‌قدر استرس داشتم که یادم رفت
بیا بریم- نه، نه، دفعه‌ی بعد-
!شیائو شیائو
چی شده؟
شیائو شیائو داشت آماده می‌شد ازتون عذرخواهی کنه
ولی هنوز آماده نبود، پس گذاشت رفت
ولی شما دوتا یه عذرخواهی بهم بدهکارین
!درام صوتی "ملکه چانگ هوان"تونم ظالمانه بود
اون‌قدر ظالمانه بود که شکم‌درد گرفتم
ببینین، چشمام هنوز از شدت گریه ورم کردن
ممنون که "ملکه چانگ هوان" رو دوست داشتی
نیازی نیست می‌تونین بعدا ازم تشکر کنین
...مخصوصا تو
یه هدیه‌ی عالی برات آماده کردم پس ازم تشکر کن
می‌دونستی دانشگاه‌مون یه کلاب دوبلری راه‌اندازی کرده؟
!واقعا؟ عالیه همیشه دلم می‌خواست صداپیشگی یاد بگیرم
کجا باید ثبت‌نام کنیم؟
بیا بریم امتحانش کنیم شاید اونجا به "زوج مقدر شده از بهشت" بربخوریم
زوج مقدر شده از بهشت؟ اونا دیگه کین؟
زوج مقدر شده از بهشت رو نمی‌شناسی؟
برو درمورد ماجرای رسوایی معروف چند روز پیش کافه بپرس، اون‌وقت متوجه می‌شی
بهت نمی‌گم، دارم می‌رم ثبت‌نام کنم
این‌همه آدم تو دانشگاه‌مون به صداپیشگی علاقه دارن؟
همه‌ی اینا به لطف شما دوتاست
همش به خاطر اینه که هوان هوان‌مون خیلی خوشگله
اگه شما دوتا یکم کمتر لاس بزنین، دنیا گلستون می‌شه
خیلی‌خب، بیاین بریم تو، دیگه نمی‌تونم اینجا با شما دوتا بمونم
بریم
چیائو یی بای، باید به خودت ایمان داشته باشی
کارت بی‌نظیره
شماها یا خیلی قد بلند، چاق، لاغر یا خیلی قد کوتاهین
هیچ‌کدوم‌تون اونی نیست که دنبالشم
امروز سخت تلاش کردین، ممنونم- ممنون-
برام گل خریدین، ممنون
شیائو شیائو، برو بیرون ببین هنوز کسی داوطلب هست یا نه
!هوان هوان- برای تو-
ممنون که برام گل خریدی
مگه خودت نگفته بودی برات گل بخریم؟
چطوره؟ این رو به عنوان یه هدیه براتون آماده کردم دوستش دارین؟
معلومه که دارم، تونستی تو یه زمان کوتاه، یه کلاب راه‌اندازی کنی
خیلی توانمندی
خب معلومه، مگه نمی‌دونی من کی‌ام؟
اوه، راستی، دارم آماده می‌شم یه مسابقه‌ی دوبله برگزار کنم
اگه سرتون شلوغ نیست، بیاین جز هیئت داوران بشین
مسابقه‌ی دوبله؟
آره، تا تنور داغه نون رو بچسبونیم
از صمیم قلب برای شما چهار استاد بلندمرتبه دعوتنامه می‌فرستم
اگه نیاین، قلبم بدجوری می‌شکنه
هیچ‌وقت قبلا عضو هیئت داوران نبودم
خوب به نظر میاد قبول می‌کنم
ما هم همین‌طور
از اونجایی که حاکم هوان و حاکم جیو موافقن، منم موافقم بیاین با همدیگه خوش بگذرونیم
چیائو یی بای، تو هم هر چی یو هوان می‌گه رو انجام می‌دی؟
به خاطر اینه که فقط اون به چشمم میاد
لو چیان چرا هی کاری می‌کنی شیطون بشه؟ تنت می‌خاره؟
خیلی‌خب، اشتباه از من بود
...از اونجایی که حالا هردوتون تو هیئت داوران هستین پس تا وقتی اونجایین، می‌تونین کاپیتان باشین؟
کاپیتان چی؟
البته که یه مسابقه به کاپیتان نیاز داره
تو و چیائو یی بای دو تا تیم رو رهبری می‌کنین
و بعدش... دوبله‌تون ترفندیه که برای تبلیغات ازش استفاده می‌کنیم
درخواستم رو رد نکنین دارم از صمیم قلبم ازتون می‌خوام
التماس‌تون می‌کنم
باشه، باشه کی یاد گرفتی این‌قدر مظلومانه درخواست کنی؟
موافقت می‌کنیم
پس چرا امروز ازم خواستی بیام اینجا؟
من عضو انجمن‌تون نیستم
البته که کشوندمت اینجا چون باهات کار داشتم
بیا، برای توئه
مگه گوشیت نشکسته؟ دیدم از گوشی قدیمی سون یو استفاده می‌کردی
نمی‌خوامش نگهش دار برای خودت
برای خودم یکی خریدم
اهمیت نمی‌دم باید برش داری
لازمش ندارم
اینکه لازمش داری یا نه بهم مربوط نیست من فقط باید بهت می‌دادمش
از اونجایی که دیگه خریدمش، باید بگیریش
نمی‌خوام سرت به جایی خورده؟
چرا بقیه رو مجبور می‌کنی هدیه رو به زور بگیرن؟
ش-شما واقعا دارین این‌کار رو می‌کنین؟
...به نظرم زندگیم یه چیزی کم داره اونم یه پرنسس کوچولوی سلطه‌گره
باشه لیانگ چنگ، اگه قبول نکنی، به همه می‌گم کی رو دوست داری
ت-تو می‌دونی کی رو دوست دارم؟
لیانگ چنگ لو چیان رو دوست داره
از رفتارات معلوم نیست؟
تموم دنیا بوی ترش عشق می‌ده [م: بوی ترش می‌ده، چون اون عاشق نیست]
ما دوتا تنها سینگلایی هستیم که باقی موندن
پس نمی‌خوای بری پیش استاد یان و گزارش ماموریتت رو بدی؟
می‌خوام اول مسابقه‌ی دوبله‌ی این ماه رو تموم کنم، بعدش ببینم چی می‌شه
پرنسس کوچولو واقعا حرف نداره
وقتی دانشجوی سال اولی بودم، گمون می‌کردم خدمتکار تمام وقت توام، جرات نداشتم پام رو بذارم تو کلاب
ولی اون داره چنین مسابقه‌ی بزرگی رو ترتیب می‌ده
همه مثل هم نیستن
می‌دونی که با تمرین خیلی بهتر شدی
هوان هوان، بذار برای این مصاحبه از استاد یان درخواست کنم
این اولین مسابقه‌ی دوبله‌ی دانشگاه‌مونه
به علاوه، با پشتیبانی صوتی شماها، قطعا خیلی جذاب می‌شه
البته میائو داری روز به روز ابتکار عمل بیشتری به خرج می‌دی
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم شیائو به خاطر من جونش رو گذاشته کف دستش
...به خاطر اونم که شده باید به خودم زحمت بدم
خوبه
سلام به همگی من میائو میائو هستم
پشت سر من محل برگزاری مسابقه‌ی دوبله‌ی دانشگاه های‌جینگ رو مشاهده می‌کنین
بیاین بریم داخل و ببینیم اونجا چه خبره
!بریم بیا
برای این مسابقه، چندتا از کارشناسان بخش تاریخی رو دعوت کردیم
شیانگ جیان هوان
ارباب جوان یو بای
سو جیو آئو چا سه
و علاوه بر این چهارتا داور، این‌بار لو چیان، رئیس باشگاه دوبله‌مون هم
به عنوان یکی از اعضای هیئت داوران فعالیت می‌کنه
چشم‌های ارباب جوان واقعا زیبا هستن
!اگه ژنرال بهشون علاقه دارن، می‌تونن برشون دارن
مراحل انتخاب توی سه روز انجام می‌شه
موارد مورد استفاده باید از درام صوتی ملکه چانگ هوان باشن
هیچ انتخاب دیگه‌ای نیست، ما دلیلش رو پرسیدیم و مشخص شد که به خاطر درام صوتی "ملکه چانگ هوان" بوده که رئیس‌مون به دوبله علاقه‌مند شده
خیلی‌خب، حالا بیاین به عملکرد خیره‌کننده‌ی شرکت‌کننده‌های امروزمون نگاه کنیم
اگه چین شیو مثل تو رفتار می‌کرد که شن چانگ هوان خیلی‌وقت پیش با چاقو می‌کشتش
!رد، رد
بانوی من، یعنی واقعا قراره ازم سو استفاده کنین
و مسئولیتش رو به عهده نگیرین؟
بین ایجاد کردن احساس محبت و ایجاد کردن احساس نفرت به کسی تفاوتای زیادی هست
لطفا هردوتون برگردین و به متن اصلی نگاه کنین
قراره غم‌انگیز و احساسی باشه، درسته؟
!رد، رد
...نه! نکن
...رد
تو این زندگی، چانگ هوان، من دوستت دارم
منم دوستت دارم
منم خوشم اومد
دینگ شیا نو بد نبود من می‌خوام‌شون
باشه
چن چیان و لو یی هانگ خیلی خوب بودن برای منن
باشه
نیو رونگ رونگ
می‌دمش به تو
باشه
واقعا خیلی می‌خوایش
من هنوز اینجام
منم هنوزم همین‌جام
فکر کنم، برای اینکه عدالت رعایت بشه، باید فردا قرعه کشی کنیم
اونا می‌رن تو تیم کسی که شماره‌ش رو بکشن
اینم خوبه
هنوزم خیلی گو دی رو دوست دارم
گو دی خیلی خوبه، واقعا دوستش دارم
دیدی؟ نظر منم همینه
این‌طوریاست؟
البته که به خوبی شیائو بای ما نیست
به نظرم صحنه‌ی عاشقانه‌ای که اجرا کرد یکم ضعیف بود، مگه نه؟
خیلی‌خب، داره دیر می‌شه و فردا هنوز تمرینات تیمی رو داریم
بهتره دیگه همگی برگردن یکم استراحت کنن
خیلی‌خب، باشه- فردا همدیگه رو می‌بینیم-
ارشد، ما دیگه می‌ریم
!بای بای- بای بای-
پس، من برگردونمت؟
نیاز نیست ارشد سو آئو مشخصه که واقعا نمی‌خوای من رو برگردونی
یادت نره درا رو ببندی، من دیگه می‌رم
!بای بای- هی-
یی رن... تو آپارتمانای فارغ‌التحصیلی زندگی می‌کنی، درسته؟
فکر کنم بهتر باشه من رو ارشد صدا بزنی
پس، ارشد، می‌تونم برت گردونم؟
لازم نیست امشب می‌رم پیش دوست‌پسرم
بای بای
دوست‌پسر داره؟
[پایان قسمت هفدهم] [...ادامه دارد]
بریم
چی شده؟
اون مردی که دیشب باهاش غذا می‌خوردی کی بود؟
کدوم مرد؟
همونی که دستات رو محکم گرفته بود کنده نمی‌شد، اون کی بود؟
دیشب که تمام شب خونه بودم، با کی غذا خوردم؟ کجا باهاش غذا خوردم؟
!تو خوابم تو خوابم
حتی خواباتم حساب می‌کنی؟
من معمولا خواب نمی‌بینم این حتما یه مفهومی داره
خب، اگه چنین چیزی می‌گی، معنیش اینه که دوستم نداری
!من عاشقتم- باورت نمی‌کنم-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.