..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو در جهان زیباترینی
قسمت بیست و دوم
فهمیدم آشپزی مامان اون‌قدر خوبه که از خوردنش خسته نمی‌شم
مگه نه بابا؟
ولی هنوز جوون و خامی بیا بخوریم
شوخی کردم، خوبه، بخوریم، بخوریم
لائو یو؟- هوم؟-
...پسر همسایه بغلی‌مون بود- هوم-
داره بعد از سال نو ازدواج می‌کنه
چی؟- همسن دخترمونم هست-
واقعا؟
چند سال پیش هنوز یه پسر نوجوون بود
!و حالا داره ازدواج می‌کنه، خیلی زود گذشت
خیلی زود می‌گذره
یادته پارسال بردمت عروسی بچه‌ی همکارم؟
!حالا بچه هم گیرشون اومده
چه زود
فقط می‌خوای بخوری؟
تو هم بزرگ شدی دیگه، می‌دونی وقتی می‌رم بیرون تنها چیزی که همسایه‌ها ازم می‌پرسن اینه که
"هی، دخترت می‌ره سرقرار؟"
در این مورد هیچی ندارم که بهشون بگم
مامان، بابا، نگران نباشین
دخترتون الان
کسی رو داره که می‌خوادش
چی؟- چی؟-
ت-تو یکی رو داری؟- کیه؟-
کیه؟ کارش چیه؟ اسمش چیه؟ کجا زندگی می‌کنه؟
بهمون بگو
مگه همیشه نمی‌گی موقع غذا خوردن "حرف نزنین"؟
نپرسین، زود باشین بخورین دامپلینگ‌ها سرد شدن
...نه، چنین خبرای مهم- بابا، بخور-
باید جزئیات مفصلش رو بهمون بگی
...وگرنه کل غذا بهمون
!این بادوم زمینیا خیلی خوشمزه‌ن
هوان هوان- هوم؟-
پسری که بهش اشاره کردی، همکلاسیته؟
چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟
آره، هم‌دانشگاهیمه حدود یه چهار ماهی هست... که همدیگه رو می‌شناسیم
بیشتر از چهار ماهه و فکر نکردی باید یه کلمه هم به مامانت بگی
چجور آدمیه؟ ممکنه بخواد ازت سو استفاده کنه؟
آدم خوبیه
مامان، دخترت خیلی بزرگ شده، کی جرات می‌کنه ازش سو استفاده کنه؟
گوش کن، هیچ‌وقت نمی‌تونی چنین حرفی بزنی
این مرد، ممکنه بتونی ظاهرش رو ببینی ولی هیچ‌وقت نتونی قلبش رو بشناسی
وقتی دختری هستی که دور از خونه زندگی می‌کنی، هیچ‌وقت به پسرا اجازه نده ازت سواستفاده کنن
مامان، بابا نگران نباشین
اون واقعا باهام خیلی خوب رفتار می‌کنه
شیائو بای، دلم برات تنگ شده
هوان هوان، منم دلم برات تنگ شده
دلت می‌خواد بری تالار یی هوان؟ [م: گروه چت‌شون منظورشه]
خیلی‌وقته آنلاین نشدم، یه دفعه‌ای دلم خواست
باشه، چون تعطیلات زمستونیه، کاری برای انجام دادن ندارم
اگه هوان هوان دلش می‌خواد بره، پس بیا با هم بریم
باشه، بیا برگردیم تالار یی هوان
و شیرینی و گرمای اولین ملاقات‌مون رو دوباره تجربه کنیم
این همون چیزیه که بهش می‌گن تجدید دیدار توی یه مکان قدیمی عاشقانه
ارباب جوان، خیلی آشنا به نظر میاین
بانوی جوان بسیار مودب هستن منم همین احساس رو دارم
کنجکاوم بدونم، ما همدیگه رو توی یه رویا ملاقات کردیم؟
کنجکاوم بدونم ارباب جوان از کجا اومدن و به کجا می‌رن؟
از یه جای دیگه‌ای اومدم و به یه جای دیگه می‌رم
در این صورت، کنجکاوم بدونم ارباب جوان چند سال‌شونه؟ ازدواج کردن یا نه؟
هنوز مجردم
...کنجکاوم بدونم بانو دوست دارین همراهم به خونه برگردین؟
!ارباب جوان، این‌قدر بی‌حیا نباش دیگه
!دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم
[پاشیدن غذای سگ] (م: منظور لاس زدن جلوی چشم بقیه‌ست)
منم واقعا دوستش دارم می‌شه به منم بدی؟
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
اینجا کانال انجمنه اجازه نداریم یه نگاه کوچولو بندازیم؟
می‌تونین
بعضی آدما
بعضی زوجا
برای قرار و لاس زدن‌هاشون میان تالار یی هوان
واقعا یه جوری رفتار می‌کنن انگار خونه‌ی خودشونه
همون‌طور که گفتی، همینه
اینجا همون جاییه که من و هوان هوان عاشق شدیم
الان کل دنیا از رابطه‌مون خبر دارن
دیگه چی برای پنهون کردن وجود داره؟
باشه، باشه باهاتون دعوا نمی‌کنم
اشتباه کردم
سال نو نزدیکه، نمی‌خوام غذای سگ بخورم [م: منظورش دیدن لاس زدن بقیه‌ست]
از اونجایی که همه اینجان، کنجکاوم بدونم برنامه‌شون برای تعطیلات زمستونی چیه؟
ارباب چا سه، برنامه‌ت چیه؟
به نظرم از اونجایی که تعطیلات زمستونی در راهه، اگه فرصت کنیم می‌شه همدیگه رو حضوری ببینیم
انجمن‌هامون خیلی‌وقته با هم همکاری دارن بالاخره فرصتی پیش اومده که همدیگه رو ببینیم
خوبه، موافقم
اگه موافقین دست‌هاتون رو ببرین بالا- من با هوان هوان موافقم-
باشه، بریم
پس حله دیگه مقدمات یه جلسه‌ی آفلاین رو فراهم می‌کنم
یو تیان عجله کن دیرمون شده
...راننده منتظره- !سخت نگیر-
شناسنامه‌، اون چی؟
تو جیب کتته
یی بای، ما یه چند روزی باید بریم
خوب از خودت مراقبت کن
باشه مامان، شما برین، باشه؟ می‌تونم از خودم مراقبت کنم، نگران نباشین
البته که همین‌طوره برخلاف پدرت که همه رو نگران می‌کنه
یی بای، مطمئنی نمی‌خوای باهامون بیای خارج؟
موندن تو خونه خسته‌کننده‌ست
اوه، نه بابا، هنوز کلی کار دارم، سرم شلوغه
چند روز خوش گذروندن که مشکلی نداره
بریم، بریم
ما دیگه می‌ریم- چرا هلم می‌دی؟-
حرفم تموم نشده بود- سال نو مبارک-
باشه، خداحافظ مامان- عجله کن، همیشه‌ی خدا یه چیزیت هست-
"در نیمه‌های شب، منتظر سحر باش"
هوان هوان- هوم؟-
جشن سال نوی امسال مثل پارسال جالب نیست، مگه نه؟
اینکه می‌گن دخترا نمی‌تونن مجرد بمونن درسته می‌خوام ببینم این پسره‌ی احمق کیه؟
داشتم فکر می‌کردم وقتی پسره رو آوردی خونه، چطوره با هم غذا بخوریم؟
بابا، هنوز هیچی قطعی نشده تلویزیونت رو تماشا کن
...تماشا می‌کنم تلویزیون می‌بینم
...این بچه
یعنی من و چیائو یی بای هم در آینده اینقدر با همدیگه خوبیم؟
چیائو یی بای بیچاره‌ی من، بابا و مامانت واقعا برای سال نو تو خونه تنهات گذاشتن
آره، مجبورم تنهایی بگذرونم
برخلاف تو که پدر و مادرت همراهیت می‌کنن
خیلی‌ام تاسف نخور، اونا خیلی‌وقته خواب‌شون برده
منم دارم تنهایی جشن سال نو رو می‌بینم
کاش اینجا بودی چیائو یی بای دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده هوان هوان
!ده، نه، هشت
آرزو می‌کنم تو سال جدید همه توی شغل و عشق‌شون موفق باشن
هر روزشون شادتر از دیروز باشه
!سال نو مبارک
سلام چیائو یی بای !سال نو مبارک
!هوان هوان، سال نو مبارک داری چیکار می‌کنی؟
تلویزیون می‌بینم- پدر و مادرت چطور؟-
هنوز خوابن
بیا طبقه‌ی پایین رو نگاه کن- طبقه‌ی پایین چرا؟-
من بیرون خونه‌تونم
!چیائو یی بای
چرا اینجایی؟
سال نو رو با هم نگذرونیم؟
اذیتم کردی، گولم زدی چرا بهم چیزی نگفته بودی؟
می‌خواستم سوپرایزت کنم
!سال نو مبارک- !ممنون-
!و من... اینا رو هم دارم
وسایل آتیش‌بازی خریدی- آره-
دیگه چی؟- !این-
هوان هوان
هوان هوان؟
بابا
عمو
هوان هوان، ایشون...؟
همکلاسیمه- ...هکلاسی، همکلاسی-
همکلاسی- همکلاسی
...خب
هنوز ظرفا رو نشستم می‌رم بشورم‌شون
خداحافظ عمو- خداحافظ-
سال نو مبارک عمو- سال نو مبارک-
پس، هوان هوان، زیاد بیرون نمون زود برگرد داخل
همسری، داری سخت کار می‌کنی- حواست به حرف زدنت باشه-
صبح بخیر مامان- صبح بخیر-
صبحونه یکم دیگه آماده می‌شه- صبح بخیر عزیز دلم-
هیچ عجله‌ای نیست بشین
بشین- هنوز یکی تو دستمه، چیکار می‌کنی؟-
مامان، بابا، سال نو رو بهتون تبریک می‌گم
امیدوارم توی سال نو همه‌ی آرزوهاتون به حقیقت بپیوندن
همه‌چیز خوب پیش بره و سالی سرشار از سلامتی
شادی و عشق باشه، درست مثل گذشته
!باریکلا، گل گفتی- ای بابا، چند سالته مگه؟ یکم جدی باش بچه
حرفی بدی که نزد بیا دخترم
بیا، این پاکت قرمز تپل مپل رو بابا برات آماده کرده
!بیا- ممنون بابا جون-
خواهش می‌کنم- یه نگاه بنداز، ببین راضی هستی؟-
واو، عجب پاکت قرمز پر برکتیه
خب پس، بگو ببینم، بابات رو دوست داری یا عاشق پاکت قرمزتی؟
البته که دوتاشون رو دوست دارم
و حتی مامان عزیزم رو هم بیشتر دوست دارم
حرفایی می‌زنی که دوست دارم بشنوم
تو... زود باش ازدواج کن
که بتونم هر سال کلی پول پس‌انداز کنم
حتی اگه ازدواج کنمم، هر سال باز میام ازتون پاکت قرمز می‌گیرم
می‌بینی؟ بهت گفته بودم این دختر خجالت سرش نمی‌شه به خودت رفته
!نگران نباش دخترم، در آینده همه‌ی پاکتای قرمزت با من
!لائو یوی قابل اعتماد
دخترم، بیا بابا می‌خواد یه چیزی بهت بگه، بیا
چی شده؟
اون پسره‌ی دیشبی بود، وی‌چتش رو برام بفرست
چرا؟
سال نو شده، یه پاکت قرمز گنده براش می‌فرستم
پس فقط بدش به من از طرفت می‌دم بهش
چطور چنین چیزی ممکنه؟
این پسر نباید یکم پول از خودش داشته باشه؟
تو خانواده‌ی ما، کنترل دخل و خرج دست مامانته
نمی‌شه یاد بگیری یکم خوب باشی؟
!به نظرم کاملا حق با توئه
!مامان
...من- هیچی، هیچی-
تو دامپلینگت رو درست کن- سکته‌م دادی-
پریدم هوا
چیزی نیست، نگران نباش ...ای دختر
بهش پیام تبریک سال نو دادم، غیرعادی که نیست، مگه نه؟
لی یی رن، سال نو مبارک
اگه فقط یه نگاه به پستا بندازم، زیاده‌روی نیست، مگه نه؟
[:لی یی رن] [یه سال دیگه هم گذشت، سال نو مبارک]
سو آئو، چرا هنوز نیومدی بیرون؟
!دارم میام مامان !سال نو مبارک
[سو آئو- سال نو مبارک] [یک دقیقه پیش]
چیان چیان، داری با یه پسر حرف می‌زنی؟
چرا این‌طوری با لبخند به گوشیت نگاه می‌کنی؟
هوم، همین‌طوره
بیا، بیا زود باش به مامان بگو
کی هست؟ کار و بارش چیه؟
اسمش لیانگ چنگه دانشجوئه
همین؟
همین
بوی خوبی داره
بابا، بیا نارنگی بخور
این پرتقال رو مادرت مخصوصا برای تو انتخاب و آماده کرده
اسمش لیانگ چنگه ارشد دانشگاهمه
نه تنها بستکبالش خوبه
بلکه فوق‌العاده خوشتیپه
و؟
همین دیگه- فقط همین؟-
پدر و مادرش چیکارا می‌کنن؟
...پدر و مادرش
فکر کنم مادرش از وقتی کوچیک بوده
یه مغازه‌ی کوچیک باز کرده بوده که بتونه ازش حمایت کنه
به نظر میاد پدرش خیلی‌وقته فوت شده
نه تنها شرایط اقتصادی خانواده‌ش خوب نیست، بلکه تک سرپرستم هست
!لائو لو
یکی داره در می‌زنه می‌رم ببینم کیه
خیلی‌خب، من دیگه می‌رم- برگرد ببینم-
...مامان پیرم- این‌طوری صدام نزن-
مامان قشنگم
اون مسئول تیم بستکبال دانشگاه هست
خیلی‌خوب بسکتبال بازی می‌کنه
مطمئنم که بهش می‌رسه و کنارش می‌مونم که قهرمان لیگ سی یو بی ای بشه
و تا زمانی که به سی بی ای ملحق بشه همراهیش می‌کنم
لیگ بسکتبال چین؟
کاپیتان تیم بسکتبال های‌جینگ؟
بد نیست دخترم
دختر عزیزم، تا وقتی واقعا دوستش داشته باشی، ازت کاملا حمایت می‌کنم
بابا، نارنگی بخور
یکی از همین روزا، کاپیتان رو بیار
...که پدرت
بیارش که مادرت ببینتش
!بابا تو بهترینی- کمکت کردم، هدرش نده-
!مادرت !این مادرته که بهترینه
درسته همسری؟ بیا یکم پرتقال بخور
لائو لو، حالا دیگه تائیدش می‌کنی و با هم دست به یکی می‌کنین؟
چطور ممکنه؟ اون که بچه نیست، دیگه بزرگ شده
همچنین نظرات خاص خودش رو داره، باید بهش احترام بذاریم
مامان، از بابا عصبانی نباش ولش کن
...این بچه
مامان، بابا
من همین‌الانشم یه بزرگسالم همه‌ی چیزایی که گفتین رو از برم
به علاوه، مگه به سلیقه و تیزبینی من شک دارین؟
چطور ممکنه یه آدم عادی بتونه چشم من رو بگیره؟
خیلی‌خب! برای امروز دیگه کافیه دیگه می‌رم طبقه‌ی بالا
...اون دختر
همسری، اون‌موقع اون‌قدری احمق بودی که با من ازدواج کردی، یادت رفته؟
دختر عزیزمون شبیه اون‌موقع‌های خودت نیست؟
اون احمق بیشتر به تو نرفته؟
گل گفتی
بیا، بیا بیا نارنگی بخوریم
نامزد کردی
تو سال نو بهم پیشنهاد داد
پس... تبریک می‌گم
ممنون
اوه، راستی، فکر کنم همگی دیگه الانه که برسن
پس بیا اول کارت اسامی رو مرتب کنیم
...یی رن
بهم قول بده
باید خوشحال باشی
هیچ مشکلی نداره
اگه که پشت سرت وایسم و ازت محافظت کنم
اونجا وایسادی چیکار؟ زود باش بیا کمک
!سلام
پی این برای توئه- آره، آره-
زوج مقدر شده از بهشت" واقعا یه زوج عالی‌ان"
به نظرم... اول یه نگاه به اونا بنداز، بعد به خودت یه نگاهی بکن
مگه من چمه؟ نمی‌تونم تحسین‌شون کنم؟
چرا یو بای و شیانگ جیان هوان هنوز نرسیدن؟
اونا ستاره‌ی مجلسن باید آخرین نفرایی باشن که وارد می‌شن
اعضای انجمن، می‌شه همگی رو صندلی‌هاتون بشینین؟
آره، آره رو صندلیا کارتای اسامی‌تون هست
همگی زود باشین بشینین
همین‌الان از هوان هوان توی وی‌چت پرسیدم زیاد دیر نمی‌کنن، فقط یکم تو ترافیک موندن
!ارشد- سلام به همگی-
یو بای هستم- سلام به همگی، من شیانگ جیان هوان هستم-
!خدای من، پسر طلایی و دختر یشمی واقعا به هم میاین
حاکم هوان، شنیدم از انجمن اومدی بیرون واقعا در آینده دیگه دوبله نمی‌کنی؟
گرچه گفتم می‌رم ولی اگه وقت آزاد داشته باشم، برای دیدن همه میام
مثل وقتایی که یه اجرای مهمان برگزار می‌شه
خوبه حاکم هوان، مهم نیست چه کاری بخوای انجام بدی، همیشه طرفدار پر و پا قرصت می‌مونم
وفادار
اوه راستی یی بای شنیدم اخیرا تیمت بودجه گرفته
تو یه زمان کم خیلی پیشرفت کردی وقتی بعدا تیمت رو درست کردی ما رو یادت نره
برای جلسه‌ی بعدی می‌ریم شرکت
خوبه؟- خوبه! باشه-
ممنون که امروز سخت کار کردین
یه کاری برای انجام دادن داریم، دیگه می‌ریم- !بای بای-
باید برام بخریش- بخر، بخر، بخر-
!باید بخری
چند روز پیش بهت نگفتم برات می‌خرمش؟
واقعا
!لعنت بهت
این رو به خاطر یی رن زدم- تو کی هستی؟-
!تو لیاقتش رو نداری
تو دیگه کدوم خری هستی؟ از کجا اومدی؟
!دعوا نکنین- به تو چه ربطی داره؟-
سو آئو، سو آئو- اگه جرات داری دوباره انجامش بده-
[م: بالاخره]
!ارشد
!لی رن- اون دیگه کی بود؟-
!بذار توضیح بدم !اون‌طوری نیست که فکر می‌کنی
حالت خوبه؟- عجب بد شانسی‌ای-
اون پسره کی بود؟
رسیدم خونه، دیگه می‌تونی برگردی
!یی رن
به وضوح می‌دونستی اون یه آشغاله، پس چرا بارها و بارها تو سکوت تحملش کردی؟
ارزشش رو داشت؟
یادت رفته چه زن با استعداد و مغروری هستی؟
برای هفت سال باهاش بودم
هفت سال
این چیزی نیست که به راحتی با خواستن بشه فراموشش کرد
قبلا، همیشه فکر می‌کردم ممکنه تغییر کنه
پس فقط نادیده‌ش گرفتم و براتون آرزوی خوشبختی کردم
ولی خوب گوش کن، لی یی رن
از حالا به بعد، خودم برای رسیدن به خوشبختی تلاش می‌کنم
دیگه هرگز به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم بهت صدمه بزنه
ممنون، سو آئو
!لی یی رن !من دوستت دارم
[...م: خیلی زود بود سو آئو]
[دستاوردهای علم و فناوری- کنفرانس مطبوعاتی]
من و هوان هوان الان جلوی ورودی شرکتیم
زود باش بیا
سون یو داره میاد دنبالت؟
خوبه
...این بارون
!شیائو یو- عشقم-
شما دوتا که خیس نشدین؟- نشدیم-
پس زود باشین بیاین بریم
هوان هوان، چرا باهامون نمیای؟
نمی‌تونم، هنوز باید برگردم و مطالب‌مون رو تحویل بدم
خب، چتر که نداری، چیکار می‌کنی؟
مشکلی نیست، بعدا تاکسی می‌گیرم شما برین، د.باره باون سنگین می‌شه
باشه- باشه-
برین- پس مراقب خودت باش-
!بای بای- بای بای-
!هی، آقا
فقط برو بیرون
استاد یان، این تقصیر من بود
به راهی برای پرداخت کردن هزینه‌ی تجهیزات پیدا می‌کنم
بعدشم یه فکری به حال محتوامون می‌کنم
...من- بهت گفتم برو بیرون-
می‌دونستی به نظر میاد یو هوان محتوای تکلیف امروز رو از دست داده؟
همچنین شنیدم لنز دوربین جدیده رو درآورده شکسته
!چطور ممکنه مگه کارش خوب نیست؟
مگه استاد یان و مدیر اکثر مواقع ازش تعریف نمی‌کنن؟
چطور ممکنه چنین اشتباه احمقانه‌ای مرتکب بشه؟
کی می‌دونه تعریفاشون واقعیه یا نه؟
استاد یان حتی عصبانی‌ام نشد
فکر کنم به خاطر اینه که اون همسر صاحب آینده‌ی جو فنگه، برای همین تا جایی که بتونه کاراش رو تحمل می‌کنه
واقعا حسودیم می‌شه
کیه که نشه؟
سلام ارشد- هوان هوان، چی شده؟-
می‌شه امروز عصر بیام ببینمت؟
باشه، پس تو خونه منتظرتم
مردا همه‌شون خوکن
من نباید این رو می‌گفتم؟ چطوره که دیالوگ من رو دزدیدی؟
بهم بگو، چیائو یی بای امروز چیکار کرده که این‌قدر ناراحتی؟
هیچی واقعا
ولی اون‌موقع واقعا عصبانی بودم
فقط اینکه الان... یادم نمیاد دقیقا سر چی عصبانی بودم
هوان هوان ما عمیقا عاشق شده
به نظر میاد که تو قلبت، اون واقعا جایگاه مهمی داره
اون‌قدرا هم مهم نیست
فقط یه کوچولو
هوان هوان، واقعا این صاف و صادق بودنت رو تحسین می‌کنم
شادی و ناراحتیت واقعا تو از روی چهره‌ت مشخصه
بدون اینکه پنهونش کنی یا جلوش رو بگیری
ارشد، حالت خوبه؟
هر زنی تو زندگیش به چندتا آشغال بر می‌خوره
!چیائو یی بای آشغال نیست
هوان هوان، بیا حرف نزنیم یا به خاطر این احساساتت نسبت به چیائو یی بای ازت کفری می‌شم
!پس بیا بنوشیم بیا
راستش، اون به ندرت خوشحالم می‌کنه
خیلی‌خب
از یک گذشته
آقای چیائو، چندتا تماس از دست رفته دارین
[هوان، گنج بی بدیل جهان] [تماس‌های از دست رفته]
باید برم
آقا، مراقب باشین
ممنون از تلاشت این یکی رو یکم ببر بالاتر
با عرض پوزش، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد لطفا بعدا دوباره امتحان کنید
[پایان قسمت بیست و دوم] [...ادامه دارد]
بعد از کلی دردسر، بالاخره چین شیو موافقت کرد که دوباره با لیانگ چنگ فوتبال بازی کنه
به طور کاملا غیرمنتظره‌ای، لیانگ چنگ یه ساعت تموم تو زمین بازی منتظر چین شیو وایساد
چین شیو پیداش نشد، پس لیانگ چنگ رفت اتاقش که پیداش کنه
همین که وارد اتاق شد، چین شیو رو پشت میز دید که تقریبا از حال رفته بود
چین شیو
چی شده؟
معذرت برادر لیانگ
نمی‌تونم بلند بشم
چی شده؟
دل درد دارم
چیکار می‌کنی؟
می‌ریم دنبال دکتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.