..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یون ئه بعد از بزرگ کردن نا یون، دختری که
از گیونگ وان به دنیا آورده بود، متوجه شد که
گیونگ وان پدر واقعی سه جین نیست
اون در مورد این موضوع با یو گیونگ ...بحث کرد و
توی یه حادثه جونش رو از دست داد
نا یون یکی از گوشواره های یو گیونگ
که از اون حادثه به جا مونده بود رو پیدا کرد
گیونگ وان نا یون رو به خونه خودشون برد
تا باهاشون زندگی کنه
اما یو گیونگ و سه جین از نا یون متنفر بودن
یه روز یو گیونگ فهمید که
نا یون دختر یون ئه ست
و از این خبر خیلی شکه شد
گیونگ وان بدون اینکه بدونه نا یون دخترشه
اونو به پرورشگاه فرستاد
ته جون دوباره اتفاقی نا یون رو دید
اونها ۵سال کنار همدیگه گذروندن
عاشق همدیگه شدن
و به هم قول دادن که با هم ازدواج کنن
سه جین به عنوان یه زن خیانتکار شناخته شد
و برای شروع یه زندگی جدید پیش ته جون رفت
طبق برنامه ریزی گیونگ وان
قرار شد اون با ته جون توی آمریکا درس بخونه
خوش اومدی، کانگ ته جون
پنج سال بعد
نا یون، سه بیول دختر خودش و ته جون رو
تنهایی بزرگ میکرد
اون برای دیدن ته جون که قرار بود به کره برگرده
لحظه شماری میکرد
(قسمت ۱۱)
!سه بیول
!مامان
سه بیول
امروز دختر خوبی بودی؟
آره
ببخشید دیر اومدم
اشکالی نداره داشتم کتاب میخوندم
جدی؟
معذرت میخوام
یه کاری برام پیش اومد
اشکالی نداره
پدر سه بیول قراره فردا از آمریکا برگرده درسته؟
سه بیول خیلی دربارش صحبت میکنه
بله، همینطوره
پدرش فردا برمیگرده کره
"سه تا خرس تو یه خونه زندگی میکنن"
"بابا خرسه و مامان خرسه و بچه خرسه"
"بابا خرسه تپله"
"مامان خرسه هم تپله"
"بچه خرسه خیلی بامزه ست"
"شونه ها بالا، شونه ها بالا، کارت عالیه"
سه بیول، خیلی خوب میخونی
کاری هم هست که بلد نباشی؟
وقتی بابا فردا برگشت این آهنگُ براش میخونم
جدی؟
خیلی خوش حال میشه
بابا هم مثل بابا خرسه
تپله؟
نه
بابات لاغره
قدشم بلنده
خوشتیپ و مهربونم هست
به هرحال، خیلی خفنه
اما بابای دوستام
همشون مثل بابا خرسه، تُپلن
اما بابای تو اینطوری نیست
اون خیلی جذاب و با شخصیته
!با شخصیت؟ وای
ایول! بابام قراره فردا برگرده
!سه بیول
سلام، اونی
بابام واقعا قراره فردا برگرده خونه
مامان بزرگ، شما هم میدونی، مگه نه؟
سه بیول، حتما خیلی خوشحالی
همش داری همینو میگی
سه بیول، چند روزه ندیدمت
!شبیه خانوم خوکه شدی
نخیرم
جدی؟
پس آجوما خوکه شدی؟
نخیرم، من اجوما خوکه نیستم
هی، اینهمه اسم قشنگ
چرا صداش میکنی خوک؟
اونی رو که میشناسی منظورشُ برعکس میرسونه
اگه از کسی خوشش بیاد درموردش بد حرف میزنه
من منظورمو برعکس نمیرسونم
چیه خب؟ خوکا تپل و بامزن
مگه نه، سه بیول؟
نه، ازت بدم میاد خاله
جیجی جیجینگ، هنوزم بدت میاد؟ - وای، لالا -
بدون هیچ تشکری؟ بیا
مجبورم؟
سه بیول، اگه نمیخوای، انجام نده
خودم برات یکی شبیهشُ میگیرم
!نه! شما نمیخواد پولاتُ خرج کنی
از بوی آرایشت خوشم نمیاد
بیا
خانوم خوکه، خیلی سخت میگیریا
سه بیول، فراموش کردی؟
باید از خاله تشکر کنی
!عمرا
نزدیکای مارو ببین توروخدا
حیف من که اینقدر لی لی به لالای خواهرزادم میذارم
به خاطر اینه که
به احساساتش اهمیت نمیدی
باید راحت عروسکُ بهش میدادی دیگه
...چرا خواهرزاده ناز و کوچولوتُ
اذیت میکنی؟
چون بامزه ست میخواستم باهاش شوخی کنم
داری زیادی شلوغش میکنی
فکر کردی نمیشناسمت؟
به خاطرهمینه هنوز ازدواج نکردی
سی و سه سالته دیگه ترشیدی رفت
چرا پای ازدواج منو میکشی وسط؟
نمیدونی دنیا چقدر تغییر کرده؟
سی و سه سال که پیر و ترشیده به حساب نمیاد
از هر کی میخوای سوال کن
ببین به یه دختر سی و سه ساله میگن ترشیده یا نه
ببین چجوری لباس پوشیده
معلوم نیست زنه یا مرد
اخه کی دلش میخواد با تو ازدواج کنه؟
!مامان
مامان، این چه حرفیه بعد از مدت ها اومده اینجا
من دیگه میرم
به خاطر همین حرفاته که از اینجا رفتم
میترسیدم غُرغرات دهنمو سرویس کنه
مامان، اینطوری نکن
خودت گفتی خوشحالی که داره میاد
...با این اخلاق گندش
آخه کی باهاش ازدواج میکنه؟
بیا
اونی
!اونی
!اونی، اونی
اینو بگیر
گوشت گاو مورد علاقت با سس سویا و نودله
مامان برات درست کرده
خیلی خوش خوشانته ها
اینقدر از اومدن ته جون خوشحالی؟
!خب معلومه
پنج سال شده
واقعا از این اخلاقت خوشم نمیاد
چه اخلاقی؟
یعنی نمیدونی؟
چهار سال از به دنیا اومدن سه بیول گذشته
چرا هنوز درموردش به ته جون چیزی نگفتی؟
اگه با یه زن دیگه تو آمریکا آشنا شده باشه چی؟
مثل چی عاشقشی
اما اصلا نگران این موضوع نیستی؟
چرا باید نگران باشم؟
دیگه کجا یه دختری مثل من پیدا میکنه
!وای
!ببین چه اعتماد به نفسی هم داره
نمیدونم چرا مامان ته جون
ازت خواسته حرفی درمورد سه بیول بهش نزنی
اما تو خیلی احمقی که به حرفش گوش دادی
منم اولش همین فکرُ میکردم
نمیفهمیدم چرا
ازم خواسته حرفی از سه بیول بهش نزنم
اما بعد از به دنیا آوردن و بزرگ کردنش
!دیگه نمیتونستم بهش بگم
نمیتونستم در مورد سه بیول حرفی بهش بزنم
!اصلا با عقل جور درنمیاد
چرا؟ چرا نمیتونستی؟
حتما تو آمریکا درس خوندن خیلی براش سخت بوده
اما اگه بهش میگفتم دارم سه بیولُ تنها بزرگ میکنم
حتما درسشُ میذاشت کنار و
برمیگشت پیشم
وقتی هم سه بیول بزرگ شه و
بفهمه که
پدرش به خاطر اون درسُ گذاشته کنار
حتما ناراحت میشه
فرض کنیم حرفت درسته
اما به نظر من، درست نیست که
وجود یه دخترُ
از پدرش مخفی کنی
منم همین حسُ دارم
اما دلم نمیخواد سه بیول
سربار و مزاحم کسی باشه
یه ذره هم دلم نمیخواد
حتی برای ته جون
نمیدونم والا
من خودم کلی مشکل تو زندگیم دارم
دیگه چرا تو زندگی تو دخالت میکنم؟
من دیگه میرم
یه سر برو تو اتاقت، مجله چاپ شده
جدی؟ به این زودی؟
همونجوری که خواستی عکستُ نذاشتم
اما عکس غذاهات خیلی خفن شده
مرسی
اگه عکسمو میذاشتی خیلی خجالت میکشیدم
من که سلبریتی نیستم
از جونگده هم به خاطر گرفتن اون عکسا
از طرف من تشکر کن
یه مقاله خیلی کوچیکه
انتظار زیادی ازش نداشته باش
!مرسی، اونی
!مراقب خودت باش
سونبه، من اومدم
آها
بیا، مجله چاپ شد
نا یون گفت ازت تشکر کنم
باشه
خورشت سویا آوردی؟
خورشت سویا؟
نا یون که گفت نودل و گوشت گاو با سس سویاست
!اَه بوی پاته
جدی؟
آره یکم بو میده
به خاطر اینکه کل روز پام تو کفش بوده
وا، چشه؟
!عجب هیولایی هستی
چند بار باید بهت بگم؟
خالم این مبلُ از فرانسه فرستاده
! دست سازه
خیلی خب، بیا بشین رو مبل
لطفا حواست به تمام وسایلای
!خونه من باشه
باشه بابا، فهمیدم
حواسم هست، راضی شدی؟
اینارو بگیر
مستاجر لی اون بونگ هزینه اجاره و زندگی را پرداخت میکند
و صاحب خانه لی جونگده
مسئول پخت و پز، شست و شو و تمیز کردن خانه است
هردو باید به زندگی شخصی یکدیگر احترام بگذارند
حواست به مبلمان و دکوراسیون خونه باشه
اگه اجاره خونه رو به موقع پرداخت نکنی
باید از این خونه بری
با خونه خودمون فرقی نداره
خوبه که اجارش پایینه
اما رفتارش دقیقا مثل مامانه
!چه گیری کردما
!قبل از اینکه بخورمت فلنگُ ببند
!مامان
مامان، اون مانکنه حرف میزنه
چی میگی برا خودت
از بس کارتون نگاه میکنی خیالاتی شدی
میدونستم
اومدی
نمیخواستم مامانُ بیدار کنم به خاطر همین درُ باز گذاشتم
قبل اومدن درُ بستی؟
نگران نباش، حواسم بود کسی
نتونه بیاد تو خونه
غذا خوردی؟ میخوای یه چیزی برات درست کنم؟
جلو من در مورد غذا حرف نزن
رژیم گرفتم
تو که چاق نیستی
اگه بخوام از کارم اخراج نشم باید خیلی لاغر کنم
بهم گفتن تپلم
کی بهت گفته؟
این چه کاریه تو داری؟
کار عجیب غریبی که نیست، درسته؟
نگران نباش
چرا دنبال یه کار عادی نمیگردی؟
کی میخواد یه فارغ التحصیل نمره پایینُ استخدام کنه؟
دلم نمیخواد با یه شرکتی قرارداد ببندم و
کل روزُ مثل زندانی ها باشم و
کل وقتمُ با یه رئیس بی اعصاب و رو مخ بگذرونم که
اگه اضافه کاری واینسم
حقوقمُ درست و حسابی بهم نده
واسه راحتی اعصاب خودمم که شده
ترجیح میدم کار پاره وقت که ساعتشم دست خودم باشه، انجام بدم
اونو بیخیال
اونی
اینو فردا بپوش
این چیه؟
دامنه
خیلی کوتاه نیست؟
اینقدر غر نزن و فقط بپوشش
یکی دوسال که نیست
پنج ساله ندیدیش
...تازه ته چون اوپا داره از آمریکا که
مهد فشنه برمیگرده
میخوای با این لباسای بی ریخت
بری دیدنش؟
جدی؟ یعنی این خوبه؟
سه بیولم که خوابه
چه گوگولی
هرچی بهش فکر میکنم ...به نظرم سه بیول
بیشتر از اینکه شبیه تو یا ته جون باشه
شبیه منه
اومو
امروز این مجله چاپ شده؟
عصر وعده های غذایی خانگی
یک مهمانی ویژه برای شما برپا میکنیم
این هم از دنیای یک مدیر خدمات پذیرایی
!ایول
کانگ ته جون
میدونم پشتت خیلی سکسیه
اما لطفا یه امروزُ به دل من رحم کن
خیلی خستم، اما دلم میخواد بغلت کنم
مگه این حرفارو من نباید بهت بزنم؟
کار همیشه ست دیگه
بیا بریم شراب بخوریم
بهتر نیست شراب سفید بخوریم؟
نه، شراب سفید خیلی سبکه
اگه الان بخوام حستُ درک کنم
بهتره شراب قرمز بخورم و یکم خودمو آروم کنم
مگه میدونی من چه حسی دارم؟
آره، خیلی خوب میدونم
اما درکت میکنم
بذار یه درخواستی ازت بکنم
خودتُ اماده کن
اینجوری نترسونم
یه دفعه دیدی فرار کردم
هرجا دوست داری فرار کن
تا ته دنیا هم بری ...دنبالت میام و
برت میگردونم
از ترس دیگه فرارم نمیتونم بکنم
از الان دیگه جنگ شروع میشه
دشمنا ولمون نمیکنن
چهار به یکی
به جز بابام، کسی طرفمون نیست
مامانم از همه بدتره
میدونی که چقدر دوستم داره مگه نه؟
این کارُ برات سختتر میکنه
پس بهتره خودمونُ آماده کنیم
همین که من خودمُ آماده کنم بسه
از الان، فقط چشماتو ببند و
نه چیزی ببین و نه چیزی بشنو
فقط کنارم باش، قبوله؟
به خاطر همینه نمیتونم بیخیالت شم
اگه مامانم بفهمه زودتر برگشتیم کره
حتما ناراحت میشه
همش بهم غر میزنه که برگردم کره
میگه حال بابابزرگم خوب نیست
اما حالا ما داریم تو هتل خوش میگذرونیم
میخوای بریم بیمارستان؟
نگران نباش
مامانم هنوز بهم زنگ نزده
پس حتما حال بابابزرگ خوبه
لابد مشکلی براش پیش نیومده دیگه
مطمئنی؟
ما فقط چند روز زودتر برگشتیم
اینجا داره بهم خوش میگذره
تا حالا تو کره برای خودمون وقت نداشتیم
کانگ ته جون
مطمئنی دلت نمیلرزه؟
معلومه
حواسم به همه چی هست نگران نباش
اینجوری بهم کمک میکنی
جدی؟
پس بهت کمک میکنم
از امشب، من دیگه از هیچی خبر ندارم
فقط به چیزای مثبت فکر میکنم
آره، فقط به چیزای مثبت فکر کن
شنیدم رئیس دوباره بی هوش شدن
اما همیشه حالشون بهتر میشه
پس لطفا خودتونُ نگران نکنید
منم بودم همین حرفُ میزدم
بله؟ - ...اگه بحث خانواده منم نبود -
حتما اینجوری بقیه رو دلداری میدادم
حرف بدی زدم؟
نه، زیاد بد نبود
معذرت میخوام
نگران این چیزا نباش فقط خوب به ظاهرم برس
دخترم بعد پنج سال داره برمیگرده
دلم نمیخواد بهم بگه پیر شدم
سه جین داره برمیگرده کره؟
دختره سنگدل
حتی یه بارم نیومد دیدنم
وقتی بهش گفتم من میام پیشت
...به خاطر امتحاناش
نذاشت برم پیشش
اما بالاخره داره برمیگرده
بهتون تبریک میگم
کارتُ خوب انجام بده
حتی اگه یه سلبریتی رو فرش قرمز نباشم
میدونی که وقتی حال و حوصله ندارم میام اینجا
بله میدونم
تمام تلاشمُ میکنم
(عصر وعده های غذایی خانگی)
ببین تو چه دنیای خوبی داریم زندگی میکنیم
میتونی هر نوع غذایی که دوست داری
برای مهمونیات سفارش بدی
خوب به نظر میان
بهتر نیست منم برای مهمونی سه جین غذا سفارش بدم؟
بسه دیگه
بس نیست، تازه شروع کردم
یه آرایش ساده بسه دیگه احتیاجی نیست اینقدر شلوغش کنیم
بهم اعتماد نداری؟
فقط بشین و تماشا کن ...کاری میکنم
ته جون از خوشگلیت دیوونه شه
دیرم میشه، دیگه بسه
هیس
فقط بحث فشن فرودگاهی نیست
بهت نشون میدم
آرایش از همه چی مهمتره
تلفنم زنگ میزنه
بیا
الو؟
بعد از دیدن مجله بهتون زنگ زدم
برای خدمات پذیرایی
جدی؟
سلام عرض شد
دخترم بعد از پنج سال داره از خارج برمیگرده
میخواستم براش تو هتل رستوران جشن بگیرم
اما به نظرم بهتره که
تو خود خونه براش جشن بگیرم
ممنون
اگه اشکالی نداره میتونم بپرسم دخترتون چند سالشه؟
خدمات ما سفارشیه
ما براساس سن دخترتون
غذاهارو انتخاب میکنیم
سی و دو سالشه
از غذاهای دریایی بیشتر از گوشت خوشش میاد
میتونم غذاهای کره ای باکیفیت هم سفارش بدم؟
امروز میرسه، فردا چطوره؟
فردا؟
فردا امکانش نیست
پس فردا میشه
بله، ممنون
سفارش شمارو برای شام دو روز دیگه میذارم
پس صبح همون روز بهتون زنگ میزنم
بله، ممنون
تمام تلاشمُ میکنم
(مدیر خدمات پذیرایی، لی نا یون)
...بین این همه اسم
خب...این اسمُ خیلیا میذارن
سلام
چی؟ بابا بیدار شده؟
باشه، الان میام
!جیجی جیجینگ
!این چیه دیگه؟ انگار عضو گروه راک شدم
یکم آرایشت غلیظ شده؟
وای دیر میرسم سر کار
اونی، معذرت، من باید برم
!با این قیافه نباید تنهام بذاری
خوشگل شدی
...ای بابا! حالا که وقت ندارم
بابام خیلی سرسخته
میترسیدم بمیره
حالا از آی سی یو منتقلش کردن؟
خوبه دیگه
دم مرگ بود
به خاطر خانوم یون دووم آورده
وقتی با بابام ازدواج کرد
تا تونست از چیزای لاکچری لذت برد
این کمترین کاریه که میتونه انجام بده
معبد رفتن و پول دادن و
چند بار تعظیم کردن که چیز خاصی نیست
هی کیونگُ ببین
دقیقا مثل مامانش سنگدله
باباش داره میمیره
اما هنوز برنگشته خونه
تو راهه
امروز میرسه
راستی، سه جین کِی میرسه؟
عصر میاد
عجب دختریه ها
حتی نذاشت برم فرودگاه استقبالش
اگه با یه پسر خارجی مو بور برگرده چی؟
بهتره که اینطوری نباشه
چطور دلش اومده تو این پنج سال یه بارم نیاد دیدنم؟
به خاطر همین تونست مدرک مدیریت بازرگانی بگیره
همینو نمیخواستی؟
!بازم
بهتره دردسر درست نکرده باشه وگرنه به حسابش میرسم
(یو گیونگ)
چرا اینقدر دیر جواب میدی؟
اصلا نگران بابام نیستی؟
اگه به خاطر فوت بابا زنگ زده بودم چی؟
فوت کرده؟
واقعا؟
!بهوش اومده
!زود بیا اینجا
چرا گریه میکنی؟
معذرت میخوام
...هی بین
دالی
کمک میخواید؟
مشکلی نیست
اگه کمک خواستید صدام کنید
ممنون
دالی
دالی، گریه نکن
!مامان، من دیگه میرم
زود باش، الان دیرت میشه
سردت نمیشه؟
مامان، عجیب به نظر میام؟
این دامن خیلی کوتاهه، مگه نه؟
خوشگل شدی، خیلی خوشگل شدی
هی، اگه ته جون نشناستت چی؟
خب چه بهتر
زود باش، باید بری دنبال سه بیول
راست میگی، سه بیول
مامان، خدافظ - مراقب خودت باش -
سه بیول بعد غذا دلش درد گرفت و بالا آورد
یکمم تب داره
سه بیول، خوبی؟ دلت درد میکنه؟
میخوای بریم دکتر؟
معلم بهم دارو داد
الان خوبم
سه بیول، میخواستم ببرمت پیش بابات
اما فکر کنم بشه
!نه! منم میام
!ببخشید، سه بیول
اگه سردت بشه حالت بدتر میشه
اونوقت باید ببرمت بیمارستان که آمپول بزنی
اشکال نداره؟
امپول دوست ندارم
پس امروز من تنها میرم
معذرت میخوام
میشه یکم حواستون بهش باشه؟
الان به مادربزرگش زنگ میزنم
میگم بیاد دنبالش
اگه نیومدن هم خودم میرسونمش
شما نگران نباشید
!مامان، زود برگرد
(نا یون)
چرا همش بهم زنگ میزنه؟
جواب بدم یا نه؟
بهتر نیست بهش جواب بدم و همه چیو بهش بگم؟
لابد تا الان راه افتاده
چرا حالشُ خراب کنم
نه
فکر کنم بهتره همه چیو بهش بگم
چرا من باید این خبر بدُ بهش بدم؟
!چمیدونم
جواب نمیده
میخواستم بهش بگم بره دنبال سه بیول
حالا چیکار کنم؟ گون بانگم جواب نمیده
چیکار کنم؟
!حتما الان از گِیت اومده بیرون
جدی میگی؟
حال بابا خوبه؟
خبر خوبیه
بله، تازه رسیدم
زود میام
نه، همین الان میام بیمارستان
خدافظ
اینم از مامانت
!حتما خیلی سرتون شلوغه
حالتون بهتره؟ - بله -
فکر کنم ساندویچی که تو هواپیما خوردم
بهم نساخت
خیلی ممنون
اشکالی نداره بهتره دارو بخورید
حتما
هی بین، مریض نشو و به سلامتی بزرگ شو
بعدا که منو دیدی حتما بهم سلام کنیا
خیلی ممنون
مراقب خودتون باشید - ممنون -
حتما تا الان اومده
...آخ
معذرت میخوام
!یه لحظه
!یه لحظه صبر کنید
صدامو نمیشنوه؟
!ببخشید
...اومو
...دامنتون
دامنم؟
پُشتش
...وای نه، حالا چیکار کنم
چرا وقتی صداتون کردم، جواب ندادید؟
دوست دارید همه اینجوری ببیننتون؟
ممنون
...حالا چیکار کنم
چیکار کنم؟
آخه چرا الان؟
یه لحظه صبر کنید
چیکار میکنید؟
یه لحظه صبر کنید
قبل از اینکه نظرمو عوض کنم چون بیرون هوا سرده
اشکالی نداره
خوب شد؟
دوست داشتید بندازیدش دور
!یه لحظه
شمارتونُ بهم بدید، میشورمش و بهتون پسش میدم
مهم نیست
لباس گرونی نیست نگرانش نباشید
خیلی ممنون
!اومو
لطفا برید بیمارستان هانگوک - چشم -
(نا یون)
(بخش زنان و زایمان)
همراه خانم جانگ سه جین لطفا بیاید داخل
امروز هیچ پروازی
از بوستون نداشتیم
بابا، من یو گیونگم
دخترت
هی گیونگ کجاست؟
!هی گیونگُ بیار
این کانگ ته جین شیه قراره باهم ازدواج کنیم
این چه حرفیه میزنی سه جین؟
تو خبر داشتی؟
شما نرفتی
دنبال سه بیول؟
کجا گمش کردی؟
چرا به من غر میزنی؟
!سه بیول
نمیخوام ازت خدافظی کنم خودت میدونی دیگه؟
چرا بهش نگفتی؟
بهت گفتم نذار نا یون بیاد فرودگاه
خب بهش خیانت نمیکردی
کی به کی خیانت کرده؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.