..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت دوازدهم)
(نا یون)
همراه خانم جانگ سه جین لطفا بیاید داخل
اگه اشکالی نداره
میشه یکم سریع تر برید؟
حتما
اما تو این ساعت از روز هیچی معلوم نیست
ممکنه تو یه ترافیک خیلی سنگین گیر کنیم
اگه کسی منتظرتونه
بهتره بهشون خبر بدید
بله، باید همینکارو کنم
چیکار میکنید؟
بیرون هوا سرده
...قبل از اینکه نظرمُ عوض کنم
اقا
میشه یه لحظه تلفنتونُ بهم قرض بدید؟
پروازِ بوستون به اینچئون
یک ساعت و بیست دقیقه پیش نشسته
پرواز بعدی کِی میشینه؟
معذرت میخوام
...برای امروز پرواز دیگه ای
از بوستون نداریم
جدی؟
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
جواب نمیده؟
میخواید برگردم؟
اشکالی نداره، بعدا دوباره بهشون زنگ میزنم
مرسی
خواهش میکنم
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
چی شده، ته جون؟
مگه نگفتی امروز ساعت ۳ میرسی؟
اتفاقی افتاده؟
نگرانت شدم
اگه پیامُ شنیدی بهم زنگ بزن
پیام شما سیو شد
سلام
زنگ زدم ببینم به مادربزرگ سه بیول
خبر دادید بیاد دنبالش یا نه
نه
نتونستم باهاش تماس بگیرم
به خاطرهمین خبر نداره
چطور؟
چی؟
باشه، همین الان میام
!پدرجون
چی شده؟
باید غذا بخورن اما قبول نمیکنن
شاید اشتها ندارن
ایشون همیشه اشتها دارن
یه غذای دیگه براشون درست کنید
چشم
پدرجون، من کیونگ وانم
شناختید؟
بابا
من یو کیونگم، دخترتون
منو شناختید؟
هی کیونگ کجاست؟
!هی کیونگُ بیارید
تو راهه
یکم دیگه صبر کنید
...مامان هی کیونگ! مامانش
اونم به زودی میاد
مرسی که بهوش اومدید
میگن اونایی که از مرگ برمیگردن
توبه میکنن و سعی میکنن واسه کسایی که باهاشون مشکل داشتن، جبران کنن
فکر کنم بابا حالا حالاها قرار نیست بمیره
خب معلومه، بابای من به این راحتیا نمیمیره
!عزیزم
چی شده؟
مطمئنید بهوش اومده؟
زود خودتُ رسوندی
فکر نمیکردم تا وقتی جنازشُ ببریم سردخونه
سر و کلت اینورا پیدا شه
مراقب حرف زدنت باش
چی؟
چه ترسناک
بسه دیگه
نگران نباشید
بیدار شدن و دوباره خوابیدن
خدارو شکر
خوب داری مقاومت میکنی
هنوز وقتش نیست
هی کیونگ هنوز به جایی نرسیده
الان نباید بری
باید بیای عروسی هی کیونگ و
کنار پسرت باشی
نباید قبل این مسئله تنهاش بذاری
واسه چی الان بمیرم؟
تحمل ندارم ببینم بعد از مرگم
با یه مرد دیگه ازدواج کنی
به خاطرهمین قصد مردن ندارم
باشه
اگه بمیری
زود میرم با یه مرد دیگه ازدواج میکنم
پس باید حالا حالا زندگی کنی
وقتی هی کیونگ اومد بیدارم کن
خیلی خوابیدم
اما هنوزم خوابم میاد
باشه
جدی؟
خبر خوبیه
بابابزرگم بیدار شده
میدونستم بیدار میشه
میدونم، منم دلم برات تنگ شده
بابا هم همینطور
تو راهم
منتظرم باش
تو راهم دیگه
باشه
مامانم خیلی بامزه ست مگه نه؟
نمیدونم چجوری پنج سال تحمل کرده
خوشحالم که بابابزرگت بیدار شده
دیدی؟ وقتی مامانم زنگ نمیزنه
یعنی همه چی رو به راهه
خوب نشد به حرفم گوش دادی؟
اگه اینجا نودل سرد نمیخوردم
تا اخر عمرم از دستت ناراحت میشدم
یعنی اینقدر هوس کرده بودی؟
میدونی؟
چیو؟
حتما باید یکی از اینا باشه
کباب، سوشی
...پاچه خوک
یا نودل سرد
...ای دختره سنگدل
اصلا به نظر نمیومد دلش برام تنگ شده باشه
اگه با یه مرد آشنا شده باشه چی؟
پسرتُ اصلا خوب تربیت نکردی
هی کیونگ داره چیکار میکنه؟
چند روز از بیهوش شدن بابا میگذره
چرا هنوز نیومده؟
این چند روز خیلی بهت سخت گذشت
برو خونه یکم استراحت کن
فکر کردی به خاطر بابا موندم؟
منتظر سه جینم
نمیخواد ادای ادمای نگرانُ دربیاری
سه جین امروز میرسه؟
مطمئنم زودتر از پسر عزیزت میرسه اینجا
مادر جون، خونه اید؟
کجا رفته؟
نونا، دوماد
خوش اومدی
سفرت راحت بود؟
ببخشید دیر اومدم
حتما خیلی بهتون سخت گذشته
!نه اینطور نیست
بهتره برم دیدن بابا
بعدا مفصل باهم حرف میزنیم
آره، برو داخل
رئیس خیلی وقته منتظرته
باشه
چرا با اینکه اینقدر دیر اومده
ادا پسرای خوبُ درمیاره؟
خداروشکر، بابا
مامانم پیر شده
هی کیونگ
کِی رسیدی؟
چرا اینقدر پیر شدی؟
رو صورتت چروک افتاده
رو صورت خوشگلت چین و چروک افتاده
اما یو کیونگ تغییری نکرده
چرا مراقب خودت نبودی؟
چی؟ خیلی وقته ندیدمت
فقط همینو بلدی بهم میگی؟
حداقل هنوز زورت زیاده
!اینقدر اذیتم نکن
چرا اینقدر این مادر و پسر سرو صدا میکنن؟
بابا
خداروشکر
خیلی قدرت ذهنی قوی دارید
لطفا این چشمای نافذتونُ باز نگه دارید و
کنار مامان بمونید، باشه؟
تو به جاش چیکار برام میکنی؟
چی میخواید؟ شما فقط امر کنید
ازدواج کن و یه نوه برام بیار
به جز این، هر کاری بگید انجام میدم
اینقدر بهانه نیار و با یه نفر قرار بذار
یه دخترجوون همه چی تموم
برات پیدا کردم
برو ببینش
اما اون تازه رسیده
یکم بهش زمان بده استراحت کنه
...تو این وضعیت، فکر کنم قبل از اینکه
خوب استراحت کنه، من مردم
باهاش یه قرار بذار
شاید به خاطر اینه که از دنیا چیز زیادی نمیخوام
همون یه بار برام بس بود
اگه نمیخوای دوباره از هوش برم
هرکاری میگم انجام بده
بابا، یکم دیگه بهم وقت بده
الان تو حالت جت لگم بدخلقی،بد خوابی و خستگی که بعد از چند ساعت) (پرواز به مناطق مختلف برای مسافر پیش می اید
یه چند روز بهم وقت بدید حالم بیاد سر جاش باشه؟
!مامان
!سه جین
مامان، خوبی؟
!بوی مامانم
!خیلی دلم برای این بو تنگ شده بود
دروغگو
اگه دلت تنگ شده بود یه سر بهم میزدی
اوه! تو واقعا سه جینی؟
!صورتتُ ببین، خیلی لاغر شدی
!خیلی وزن کم کردی
مریض شدی؟
نه
فقط به خاطر پرواز خستم
جانگ سه جین
باباتُ ندیدی؟
!بابا
!خیلی دلم برات تنگ شده
خسته نباشی، دخترم
حال بابابزرگ چطوره؟
خوبه
سرحاله و قشنگ صحبت میکنه
مثل همیشه
بریم داخل
داییتم رسیده
دایی هی کیونگ اینجاست؟
یه بارم تو آمریکا نرفتم دیدنش
دلم براش تنگ شده
فکر کنم سنگدل بودن
تو این خانواده ارثیه
بریم داخل
یه لحظه
میخوام یه نفرُ بهتون معرفی کنم
ته جون
کیه؟
کانگ ته جون شی
تو آمریکا یه جا درس میخوندیم
خیلی بهم کمک کرده
میخوایم با هم ازدواج کنیم
چی؟ ازدواج؟
!سه جین
خوش اومدی
جذاب ترم شدی
به لطف شما تونستم درسمُ تموم کنم
حالتون خوبه؟
معلومه، منتظرت بودم
هفته بعد قراره برگردی سر کار
ممنون
عزیزم، میشناسیش؟
بذارید خودمو معرفی کنم
من کانگ ته جونم
ببین کی اینجاست
!خانم جانگ سه جین
!دایی
معذرت میخوام
باید میومدم دیدنت
اما مشغول درسام بودم
حالا که مدرکتُ گرفتی بقیش مهم نیست
میدونستم از پسش برمیای
خوش اومدی، سه جین
مامانبزرگ، حالتون خوبه؟
معلومه خسته نباشی
ایشون کیه؟
بهش سلام کن داییمه
اینم ته جونه
نامزدم
اوه، سه جین، ایول بابا
خوشبختم
من دایی سه جین، پارک هی کیونگ هستم
خوشبختم، منم کانگ ته جونم
سلام، من مادربزرگ سه جینم
خیلی درمورد شما شنیدم
من کانگ ته جونم
به جای اینکه اینجا وایسیم
بهتره برید به پدربزرگ سلام کنید
این چی بود دیگه؟ سه جین داره ازدواج میکنه؟
تو هم خبر داشتی؟
یه جورایی
کارمند شرکتمونه
چی؟ کارمند شرکت؟
خیلی باهوشه
برای درس خوندن تو آمریکا انتخاب شد
همونجا هم با سه جین آشنا شد
اگه به خاطر اون نبود
سه جین نمیتونست مدرکشُ بگیره
به خاطرهمین بود که
نمیذاشت برم امریکا دیدنش؟
جدی من مامانشم؟
...چطور تونست اینو از من مخفی کنه و
عصبانی نشو
اولش فقط با هم دوست بودن
جدیدا همه چی بینشون جدی شده
مثل اینکه همه چیو درموردشون میدونی
پدرش چیکاره ست؟
سه جین تازه رسیده
بعدا درموردش حرف میزنیم
بعد از گرفتن مدرکش
میخواد ازدواج کنه؟
اونم با یکی از کارمندای شرکت؟
جانگ سه جین؟
نوه رئیس گروه بکدو؟
چرا دوتاتون تعجب کردید؟
جدیدا خیلی باهم جور شدید
چرا ازدواج نمیکنید؟
مگه خل شدم؟ - مگه خل شدم؟ -
درسته، شما دوتا بهتره باهم ازدواج نکنید
چرا؟ - چرا؟ -
واقعا جانگ سه جین برگشته کره؟
طبق شایعه ها که همینطوره
تا حالا چیزی در مورد افعی سفید تو جانگِل نیوز شنیدید؟
همون خبرنگاری که با اسم مستعارش کار میکنه؟
خبری درموردش هست؟
اون فقط میره دنبال نقط ضعفای
خانواده های بزرگ
نوه رئیس گروه بکدو
چند روز پیش برگشته کره
تازه یه مردُ هم با خودش اورده
یه مَرد؟
کی؟
اینو دیگه شما باید بفهمید
یکم درمورد خانواده جانگ سه جین اطلاعات پیدا کنید
ببینید واقعا برگشته یا نه
و اون مردی که باهاش برگشته کیه و چه رابطه ای با هم دارن
!سه بیول
سه بیول؟
!مادرجون
!سه بیول
کجا رفته؟ چرا جواب تلفنشُ نمیده؟
مامان
منم، هنوز خبری از سه بیول نشده؟
نه
از خانوم اوه چه خبر؟
هنوز ندیدیش؟
نه
هرجا فکر میکردم ممکنه بره رو سر زدم
!راستی
نکنه دوباره سه بیولُ با خودش برده کارائوکه؟
دفعه پیشم همینکارو کرده بود و کلی مشکل درست کرده بود
!راست میگی
حتما همینه
به کارائوکه های نزدیک اینجا یه سر میزنم
باشه
"باهام خوب رفتار کن وگرنه پشیمون میشی"
!مادرجون
چی شده؟
وای قلبم، نزدیک بود سکته کنم
پس سه بیول چی؟
سه بیول کجاست؟
باهاش چیکار کردید؟
چی؟ منظورت چیه؟
چرا درمورد دخترت از من سوال میپرسی؟
مگه شما سه بیولُ
با خودتون نبردید؟
مگه شما نبردیدش؟
مگه خل شدم، واسه چی باید یه بچه رو ...با خودم ببرم دنس پارتی
سه بیولُ کجا گم کردی؟
چرا به من غر میزنی؟
...وای، نه، سه بیول
!سه بیول
گمش کردی؟
چجوری یه بچه رو گم کردی؟
!سه بیول
میدونی که خیلی از خدافظی بدم میاد مگه نه؟
قراره به زودی ازدواج کنیم این حرفا چیه
راننده ت منتظره، دیگه برو
چند روز دیگه هم اینجا بمون
بابام یه آپارتمان برات پیدا میکنه
خودم میتونم پیدا کنم
سرده، برو خونه
تو بیشتر از من سردته
بابا و مامانم خیلی دوستم دارن
عشقشون گرمم میکنه
شب بخیر
واسه این برگشتی؟
واسه این که آره اما یه چیز دیگه هم یادم رفته بود
خوب شد دوتا کپی ازش گرفتم مگه نه؟
بذارش تو کیف پولت
هربار که بچمون یه سانتی متر بزرگتر شد
یکی جدیدشُ بهت میدم
خدافظ - خدافظ -
چه اتفاقی برای سه بیول افتاده؟
کجا رفته؟
شاید مامانبزرگش بردتش
بهتره منتظر بمونیم
اونا چین؟
کفشای سه بیول نیستن؟
کی این کفشارو اینجا قایم کرده؟
سه بیول
!سه بیول - !سه بیول -
!سه بیول
اینجاست؟
ها؟
چی شده؟
!سه بیول
!وای، سه بیول
چی شده مامانبزرگ؟
"سه تا خرس تو یه خونه زندگی میکنن"
"بابا خرسه و مامان خرسه و بچه خرسه"
"بابا خرسه تپله"
"مامان خرسه لاغره"
"بچه خرسه خیلی بامزه ست"
"شونه ها بالا، شونه ها بالا، کارت عالیه"
سه بیول کجاست؟
طبقه بالا، تو اتاق من
میخوای چیکار کنی؟
!ولم کن، باید دعواش کنم
باید دعواش کنم تا دوباره از اینکارا انجام نده
!اون بچه ست
ببین به خاطر شوخیش چه حالی شدیم
!ولم کن
!باید دعواش کنم
!نا یون
بسه
!مامان
مگه ندیدی سه بیول چیکار کرده؟
!همه به خاطرش کلی نگران شدیم
اون بچه
میخواست همه رو سورپرایز کنه
به خاطرهمین تو کمد قایم شده
بعدشم خوابش برده
!با عقل جور درنمیاد
!درمیاد
به خاطراینکه میخواست سورپرایزمون کنه اونجا قایم شد
میخواسته وقتی باباش برمیگرده
با لباس خرسی
براش اهنگ بخونه
باشه
فقط میرم بالا دیدنش
چرا ته جون اوپا باهات نیومد؟
...خب
چند روزی پروازش عقب افتاده
!امکان نداره! اما اون که حرفی بهت نزده بود
بهت زنگ زد؟
آره
چی؟ باید زودتر بهت زنگ میزد
اینجوری مجبور نمیشدی تا فرودگاه !بری دنبالش
!واسه هیچی اینقدر به خودت رسیدی
!چقدر بی فکره
وقتی مردم سرشون شلوغ میشه فراموش کارم میشن
مامان، معذرت میخوام باید بهت خبر میدادم
کلی غذا درست کردی
بهتره برم بالا پیش سه بیول
باشه
خیلی ترسیدم
یه جای کار میلنگه
ها؟
سه بیول کجاست؟
!اوووه! الان میخورمت
!وای، ترسوندیم
چجوری یه خرس اومده خونمون؟
از باغ وحش فرار کردی؟
!منم مامان سرت کلاه گذاشتم
چی؟
این خرسه سه بیول بود؟
ای پدرسوخته گولم زدی؟
!نکن
دوباره از اینکارا میکنی یا نه؟
!نمیکنم! بسه
!قلقلکم میاد
بابا چی؟ بابا کجاست؟
...خب
بابات
سرش خیلی شلوغه به خاطرهمین چند روز دیگه میاد
ناراحتی؟
به خاطراینکه ناراحتی گریه میکنی؟
نه
چون خیلی دوستت دارم گریه میکنم
دروغ میگی
چون دلت برای بابا تنگ شده گریه میکنی
راست میگی
چون خیلی دلم براش تنگ شده گریه میکنم
اشکالی نداره یکم گریه کنم؟
اره
معلم بهمون گفته
اگه میخواید زیاد زنده بمونید
باید هرموقع دلتون خواست گریه کنید
پس مامان، شما هم هرچقدر دلت میخواد گریه کن
برای شنیدن پیام های خود شماره یک را فشار دهید
اولین پیام
چی شده، ته جون؟
مگه نگفتی ساعت سه میرسی؟
اتفاقی افتاده؟
نگرانتم
اگه این پیامُ شنیدی یه زنگ بهم بزن
ممکنه یه عروس پولدار گیرم بیاد
بهتره لباسای خوب بپوشم
یه لحظه، سه بیولُ پیدا کردن؟
چرا بهم زنگ نمیزنن؟
(ته جون)
سلام ته جون کجایی؟
تو هتلی؟
چرا یه سر بهم نمیزنی؟
چرا بهش نگفتی؟
بهت گفتم نذار نا یون بیاد فرودگاه
گفتی یه بهانه ای براش میاری
تو این چند روز
خیلی برای اومدن به فرودگاه هیجان زده بود
چجوری میتونستم بهش بگم؟
فردا باهاش حرف میزنم
الو؟
دوباره قطع کرد؟
عجب آدمیه ها
اگه اینقدر ناراحته خب نباید بهش خیانت میکرد
اما به خودم رفته
جنس مخالف بهش جذب میشن
جذاب بودنم دردسر داره دیگه درکش میکنم
کی به کی خیانت کرده؟
ای وای
چرا یه دفعه
از ناکجا آباد پیدات میشه؟
باید درُ درست میبستید
کی به کی خیانت کرده
یکی از آشناهام
سه بیولُ پیدا کردی؟
بله
واسه سورپرایز کردن باباش تو کمد قایم شده بود
بعدشم خوابش برده
چی؟
باورم نمیشه همچین کاری کرده
مادر جون، اصلا کنجکاو نیستید؟
میدونستید که امروز ته جون برمیگرده کره
ته جون؟
اما ته جون برنگشته
منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم
شما از چیزی خبر دارید؟
به شما زنگ زده؟
وای، باورم نمیشه فراموش کرده بودم
خیلی معذرت میخوام
واسه چی؟
زنگ زد و بهم گفت که
چند روزی پروازش عقب افتاده
این چند وقته خیلی فراموش کار شدم
یادم رفت بهت بگم
کِی؟
کِی بهتون زنگ زد؟
فکر کنم، چند روز پیش
ته جون چند بار بهم گفت که
حتما بهت خبر بدم
صبر کن به سن من برسی
تو هم فراموش کار میشی
...خب
کِی برمیگرده؟
چرا جواب تلفنامُ نمیده؟ خیلی اعصابم خورد شده
چرا این حرفارو به من میزنی؟
لابد سرش شلوغه دیگه
زیاد از خودت مطمئن نباش
مردا خیلی بی ثباتن
فکر میکنی هیچ وقت تغییر نمیکنه؟
منظورتون چیه؟
واسه چی این حرفُ میزنید؟
منظورم اینه که
فقط به مردِت اعتماد کن و
باهاش خوب باش
اینقدر درک کردن حرفام سخته؟
مادرجون، خیلی عجیب رفتار میکنید
عجیب رفتار نمیکنم
تو اینطوری فکر میکنی
وای، باید برم دستشویی
سیصد و پنجاه وون؟
مادرجون؟
این کیک برنج برا چیه دیگه؟
تولد هفتاد سالگیه کسیه و ما خبر نداریم؟
بیست و هشت سالته
!اما مثل خواهرزاده پنج سالت رفتار میکنی
!مامان
کِی میخوای بزرگ شی اخه؟
...خب مان جونگ، یعنی
مامان بزرگ سه بیول نیومد؟
دلش درد میکرد
جدی؟ اما اون گوشت دنده خیلی دوست داره
سه بیول کجاست؟
داره به آلبوم عکسات نگاه میکنه
بیارش که با هم غذا بخوریم
باشه
!سه بیول
!من اومدم
گفتی که دیگه اینورا پیدات نمیشه
واسه چی اومدی؟
!واسه دیدن شما نیومدم
!عجبا
سلام - ته جون کجاست؟ -
میدونی چی شده؟
ته جون اوپا پروازشُ عقب انداخته
نا یون تو فرودگاه منتظرش بود
چی؟
!خاله
!سه بیول
!اینم کیک توت فرنگی مورد علاقت
!وای! کیک توت فرنگی
کیک برنج داریم دیگه
!نمیذارم باهاش ازدواج کنی
من از ته جون جدا نمیشم
یه زنُ حامله میکنی که بتونی ...باهاش ازدواج کنی
کارت خیلی کلیشه ای نیست؟
فکر نکنم مادرت ازم خوشش بیاد
حس میکنم مرد کانگ سه جین
همون کانگ ته جونه
باید برای خودت یه خانواده تشکیل بدی و
از شر اون حرفای بدی که مردم !پشت سرت میزنن خلاص شی
تلفنم تو جیب لباسم بود
!براتون میارمش
!ته جون! کانگ ته جون
به خاطر دوست دختر قبلیته؟
دیگه بسه
...معذرت میخوام، اما
شما کی هستید؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.