..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(The Shiunji Family Children)
.وای، خیلی خوشگله
.اصلاً تغییر نکرده
.آره
کوتونو، وقتی کارت تموم شد، می‌تونی کمکم کنی وسایل باربیکیو رو بیارم؟
حوله‌ها هم توی ماشین هستن‏.‏
اول هندونه رو بذاریم خنک بشه؟
!سرده
اونا اومدن برای یه عکاسی بیرونی؟
.احتمالاً این نزدیکیا زندگی نمی‌کنن
به نظر میاد از یه شهر بزرگ اومدن‏.‏
ما قبلاً زیاد اینجا می‌اومدیم‏.‏
آخرین باری که اینجا اومدیم، سه .سال پیش، یازدهمه آگوست بود
.کاملاً یادته
کوتونو، مواظب باش .آب دوباره نبرتت
!عاشق این‌جور جاهام
بلخره اومدیم تو طبیعت‏!‏ اصلاً از جاهای شلوغ خوشم نمیاد‏.‏
.آه، اون سنگ پرشی
می‌خوام بدونم هنوز هست یا نه‏.‏
دلم می‌خواد برم‏.‏
اوکا، تو واقعاً عاشق اون کاری، نه؟
همکلاسی‌هام بهم گفتن که
حاضرن ۵۰ هزار ین بدن تا با خواهرامون بیان دریا‏.‏
.با اینکه اینجا رودخونه‌ست
هرچند خواهر و برادریم‏،‏
ولی دید زدنشون از صندلی وی‌آی‌پی یه نعمته‏.‏
از وقتی که بچه بودی .داشتی می‌دیدی‌شون
مطمئنی؟
یادم نمیاد همچین بدن .خوبی داشته باشن
...ای بابا
شیون داره چی میگه؟
این فقط یه تعطیلات .معمولی تو کاروئیزاوائه
!لعنتی
این فقط یه سفر خانوادگیه‏!‏
!فقط یه سفر خانوادگی
خیلی می‌چسبه‏.‏
تو همیشه عاشق انجام دادن .این‌جور کارا بودی
آره‏،‏ مغز آدم خالی می‌شه‏،‏ خیلی حس خوبیه‏.‏
آمار می‌گه کسایی که عاشق کارای .هیجانی‌ان، آی‌کیوشون کمتره
چی گفتی؟
ولی سیحا‏،‏ تو قبلاً با اوکا همین کارا رو می‌کردی‏.‏
دست همو می‌گفرتین بعد .می‌پریدین تو آب
.بچه‌ها اون‌جورین
تو چطور، آراتا؟
امتحان نمی‌کنی؟
م‏-‏من… نمی‌خوام‏.‏
چرا اینطوری من‌من می‌کنی؟
.ای بابا
اصلاً نمی‌فهمه‏.‏
مینامی تو چی؟
تو هم خوشت میاد، نه؟
ها؟ آره‏.‏‏.‏‏.‏
...اگه شین-نیی باهام بپره
هم؟
آه، اگه نمی‌خوای .اشکالی نداره
.مشکلی ندارم
!ایول
.اوه
.اینجا واقعاً بلنده
.اوه، باشه
ترسیدی؟
آخیش‏،‏ واقعاً حال داد‏.‏
...این شیطنتا
آدمو می‌بره به گذشته‏.‏...
حتی اگه بدنمون ...بزرگ شده باشه
.احساساتمون فرقی نکرده...
راستیتش، شماها .خواهر و برادر واقعی نیستین
انگار اصلاً اون اتفاق نیفتاده‏.‏
هم؟
چی‌شده؟
...مایو
ها؟
مایومو آب برده‏.‏
جان؟
...آم
ولی هنوز پوشیدی که؟
این فقط روپوشه‏.‏
زیرش چیز دیگه‌ای بود‏.‏
این روپوش نازک فقط تزئینیه‏.‏
به‌عنوان مایو‏،‏ هیچ پوششی نداره‏.‏
نباید شیرجه می‌زدم‏.‏
الان دارم خودمو سرزنش می‌کنم‏.‏
این دور و برا دیدیش؟
...نه... ندیدم
صبر کن‏،‏ اون گفت مایوش افتاده‏.‏
یعنی الان بدون بالا تنه‌ست؟
!آه، پیداش کردم
.اونجا رو ببین
.همونجاست
ببینش‏.‏
اصلاً حواسم بهش نبود‏.‏
.میرم بگیرمش
...آه... باشه
.احمق، همینجا بمون
.اونی که هیچ پوششی نداره تویی
.بیا، بگیرش
.ممنون
.این فقط مایوئه خواهرمه
.فقط مایوئه خواهرمه
.خیلی خب، بریم
،راستی
تو این مواقع‏،‏ به‌عنوان خواهر بزرگه‏،‏
باید بگم " هم خجالتی هم خوشگل " نه؟
واقعاً یه چیزیم شده انگار‏.‏
.عه... پس این‌جوری درست میشه
داخلش رو روزنامه بذار .و بعد روش پارجه بذار
حتی بدون اینکه برش گردونی‏،‏ کامل می‌پزه‏.‏
بانری‏،‏ تو فوق‌العاده‌ای‏.‏
خب‏،‏ فقط ۱۵ دقیقه دیگه صبر کن‏.‏
می‌تونم برم شنا کنم؟
.ها؟ اره
تا الان کنار ساحل داشتی اینا رو آماده می‌کردی‏.‏
،پس آراتا
.باهام بیا
ها؟
من؟
.نمی‌خوام تنهایی شنا کنم
چیه؟
همیشه واقعاً می‌خواستی شنا کنی؟
.بالاخره من یه دختر جوون دانشگاهیم دیگه
کی گفته جوونی؟
آه‏.‏‏.‏‏.‏ چه حس خوبی داره‏.‏
آراتا، می‌خوای بیای پیشم؟
من که همه‌ش داشتم بازی می‌کردم‏.‏
.چی؟ اصلاً باحال نیستی
.هی، اونجا رو ببین
.عجب بدنی
اون دختره مدل عکاسیه؟
.آره
واقع‌بینانه بخوام بگم‏،‏
بانری خیلی باوقار و خوش‌هیکله‏.‏
تو همچین جای خلوتی‏،‏ واقعاً از همه بیشتر تو چشم می‌زنه‏.‏
...ولی اون مایو برای سفر خانوادگی نیست
.یه لحظه کولم کن
داری چی میگی؟
زود باش‏،‏ شنا کن‏.‏
.خیلی سنگینی
ها؟
خیلی بی‌ادبی‏.‏
.امکان نداره
.منو لمس کرد
اگه به دوست‌دخترت اینو بگی‏،‏
ناراحت می‌شه‏.‏
همیشه دلم می‌خواست یه روزی با .دوست‌پسرم این‌جوری شنا کنم
.اینجوری شنا کردن برام سخت میشه
اصلاً رومانتیک نیستی‏.‏
تو که راحت می‌تونی هر پسری رو که بخوای بگیری، نه؟
.شاید
نمی‌تونی یکم فروتن باشی؟
خب؟
امروزا چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
کسی که پشت یکی سواره نباید همچین چیزی بپرسه‏.‏
.راست میگی
ولی بازم نگرانتم‏.‏
بالاخره من خواهر بزرگ‌ترم‏.‏
اون موضوعه واقعاً سخت گفتنش‏.‏
سعی می‌کنم داداش کوچیکه‌ی .خوبی برات بشم
ازت محافظت می‌کنم .چون داداش کوچیک‌ترم
می‌خوام با آراتا-اونی-چان ازدواج کنم‏.‏
همون‌طور که فکر می‌کردم‏،‏ از نزدیک فشار آبشار خیلی زیاده‏.‏
بیا یه کم نزدیک‌تر شیم‏.‏
چی؟
بدو دیگه‏.‏
یه کم وایسا‏.‏
تا کجا می‌خوای بری؟
نزدیک‌تر‏.‏
...نه، اگه نزدیک‌تر بشیم
بدو، نزدیک‌تر‏.‏
...دوستت دارم
اگه اینو می‌گفتم‏،‏ چیکار می‌کردی؟
ها؟
چی گفتی؟ نشنیدم‏.‏
.هیچی، فراموشش کن
!بگیرش - .چی؟ بازم نشنیدم چی گفتی -
بسه دیگه‏.‏
...اونی-چان
.اوه، کوتونو
چرا اومدی اینجا؟
.یه کم سردم شد
اومدم کاپشن بیارم‏.‏
تو چی؟
.نوشیدنی تقریباً تموم شده
دارم میرم سمت دستگاه فروش خودکار‏.‏
.آهان
تنها می‌تونی بری؟
...همم
هی‏،‏ لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً باهام بیا‏.‏
راستی، یادم اومد اون دستگاه فروشیه
.یه کم دوره
حقم داره که کل راهو هیچی نگفت‏.‏
راستش هنوز نمی‌دونم باید چه‌قدر باهاش فاصله بگیرم‏.‏
ولی خودش ازم خواست باهاش برم‏.‏
شاید می‌خواد چیزی بهم بگه؟
من احمقم؟
که دارم درباره‌ی خواهرم همچین فکرایی می‌کنم‏.‏
.داره شب میشه
کنار رودخونه مراقب باش‏.‏
ها؟
یه بار اینجوری نشده بود؟
‫توی رود خونه غرق شده بودی.
‫اون موقع راهنمایی بودم.
‫خوب... این درسته.
‫کوتونو دیگه بچه نیست.
‫حالا دیگه بزرگ شده.
‫لعنت بهت.
‫از اون موقع، همیشه بهش فکر میکنم...
‫همش تقصیر اوکاست.
‫هان.
ناموسا، دارم چیکار میکنم؟
‫دیگه داره از خودمم بدم میاد.
‫ایول، همش همین بود.
‫بیا برگردیم.
کوتونو؟
‫میگم...
.اونی-چان
چیه؟
‫امم...
‫من...
‫چیزی نیست.
جانم؟
این دیگه چیه؟
‫معلومه که میخواد چیزی بهم بگه.
چیزی ذهنش رو درگیر کرده؟
‫اگه چیزی هست که میخوای بگی، ‫میتونی بهم بگی.
هان؟
نمیتونی بهم بگی که چیز خاصی نبود، درسته؟
هن؟
چیشد؟
‫چیــ... واستا... هوی.
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟
‫من... معذرت میخوام.
‫همش تقصیر منه.
‫دلیلی که اوکا از خونه رفته بود،
‫به خاطر حرف‌های بدی که بهش گفته بودم.
‫براش خیلی دردسرساز شد.
حرف‌های بد... منظورت چیه؟
‫همیشه این رفتار رو میکنم.
‫هرچی به ذهنم میاد رو انجام میدم.
‫همیشه برای دیگران مشکل درست میکنم.
‫معذرت میخوام.
‫واقعا شرمنده هستم.
‫احمق نباش.
‫تو خواهرمی.
این مگه عادی نیست که خواهری برای برادر یا خواهرش مشکل درست کنه؟
‫درضمن، نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده،
‫اصلا برامون دردسرساز نیستی.
‫گوش کن،
‫این عادیه که همه بهت کمک میکنن.
‫تمام مدت...
‫تمام مدت، همیشه اینجوری فکر میکردم.
‫خاطراتم از مامانم نسبت به بقیه خیلی کمتره.
‫با بابایی هم به ندرت حرف میزنم.
‫بانری، مواظب خواهر و برادرهات باش.
‫چشم، بابا.
‫سیحا، روی درس‌هات تمرکز کن.
.چشم
‫آراتا، توی سفر بعدی به عنوان جانشین من،
.‫باهام بیا
.چشم
‫اوکا، با لبخندت همه رو شاد نگه‌دار.
.چشم، پاپا
‫شیون، باید توی کارها به آراتا کمک کنی.
‫چشم.
‫مینامی، به تمرین تنیست ادامه بده.
‫حتما.
‫کوتونو.
‫خب...
‫تا زمانی که خوشحال باشی،
‫این کافیه.
‫خواهر هام خیلی خوشگلن،
‫و با استعداد هستن.
‫یاماگوچی-سان گفت که امروز نمیتونه بیاد.
‫پس امروز، من آشپزی میکنم.
‫پس تمیزکاری با من.
...کوتونو هم
‫خب، همونجا بمون.
.خیلی خشگلی
فقط بودنم کافیه‏،‏
بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم نکنه این یعنی اگه نباشم هم فرقی نداشته باشه‏.‏
‫ولی...
هان؟
کوتونو توی رودخونه افتاده؟
...آ-آره
‫میرم... میرم بابا رو صدا بزنم.
‫کوتونو!
‫آراتا!
.‫ببخشید، اونی-چان
همه‌ش بخاطر من بود که !تو خطر افتادی
‫احمق ... احمق نباش.
مگه وظیفه‌ی من نجات تو نیست؟
چون ‫تو خواهرمی.
‫پس، دیگه گریه نکن.
‫ولی اونی-چان فرق داره.
‫حداقل توی اون لحظه،
‫کسی که بیشتر از همه بهش اهمیت میداد، من بودم.
‫از اون زمان دیگه شروع شد،
‫بعدش کسی که همیشه آرزوش رو داشتم،
‫اگه فقط اون شخص،
‫اونی-چان نمی‌بود.
چی؟ با همدیگه رفته بودین؟
داشتیم راجب برگشت حرف می‌زدیم .چون هوا کم‌کم داره تاریک میشه
‫دستگاه فروش خیلی دوره.
چرا گذاشتی توی این ساعت بره؟
‫میتونیم توی ماشین بنوشیم.
‫پس، بیاین برگردیم.
فردا شب میریم کلیسا، درسته؟
.آره
‫طبق معمول، آخرین شب، شب فانوس‌هاست.
‫واو.
‫خیلی خوشگله.
‫شب فانوس تابستونی.
‫از وقتی که اومده بودیم اینجا، مدتی میگذره.
‫کلیسای مرتفع.
هنوز شمع مونده؟
‫الان دوهزارتا شمع وجود داره.
‫این چیزی که روی پوستر نوشته شده.
‫جنگل‌های اطراف الان با شمع‌ها پوشیده شده.
‫منظره‌ی قشنگیه.
.‫امشب آخرین شبمون از سفر کاروئی‌زاواست
‫ولی بهترین مکان برای تموم کردن سفر هستش.
‫شب فانوسی.
‫وقتی بچه بودم، چند باری به این کلیسا اومدم.
وقتی اینجا اومده بودیم، فکر .می‌کردیم سفرمون تموم شده
.وقتی که با بابا اومده بودیم هم، همین‌طوری بود
،اتفاق‌های زیادی افتاد
...ولی سفر خوبی بود
.همه‌مون به آرامش‌مون رسیدیم
.نمی‌ذارم واقعیت مارو از هم جدا کنه
‫مهم نیست که چند سال میگذره،
‫همین شکلی ادامه داره.
‫این یعنی،
!این تنها چیزیه که تموم نشده
باید چیکارش کنم؟
‫ولی،
‫تنهایی نمیتونم انجامش بدم.
‫حداقل باید از اوکا بپرسم که واقعا منظورش چی بود.
‫اگه اون جدی باشه،
باید چیکار کنم؟
‫حتی با اینکه میدونیم خواهر و برادر واقعی نیستیم،
میتونم اینجوری بهش نگاه کنم؟
.نه
.نمیشه
‫سه ماه گذشته، و تاحالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم.
ولی‏،‏ اگه همه‌چیز این‌جوری ادامه پیدا کنه‏،‏ اصلاً‌ به نفع اوکا تموم نمیشه‏.‏
.باید تصمیم بگیرم
.بـ-ببخشید
این‌ها دارن راجب چی حرف میزنن؟
‫براتون خیلی دردسر درست کردم.
.‫مینامی-چان، وقت خیلی برات مهم بود
‫و نمیدونستم که اوکا همیشه نگرانه.
‫که اینطور.
.راجب این بود
.داره تنهایی درستش می‌کنه
!تو فوق‌العاده‌ای، کوتونو
.خیلی معذرت می‌خوام
،درسته که اونی-چان رو دوست دارم
ولی اون‌موقع نباید با اون !...لحن می‌گفتم
راستش رو بخوای، من پیام ...مینامی-چان رو دیدم
و تو شهربازی شنیدم .اوکا-چان به اونی-چان چی گفت
‫ولی بعد فهمیدم که اون یه سوء‌تفاهم بود.
.نمی‌خوام باهام مثل بچه‌ها رفتار بشه
.برای اونی-چان هم همینطوره
.واسه همین واقعاً ببخشید
...این مغرورانه‌ست، ولی
.می‌خوام که شما درک کنین
...منم
.شین-نیی رو دوست دارم
‫- هان؟ ‫- جانم؟
چی؟ مینامی؟
داری چی میگی؟
.ببخشید
.این واقعیت داره
‫اولش فکر کردم یه توهم بوده.
.‫ولی دیگه نمی‌خوام مخفی‌ش کنم
مینامی-چان؟
.ببخشید، کوتونو
از الان به بعد چه خوشت بیاد .چه نیاد، دیگه رقیب هم هستیم
-‫بیایین باهاش روبرو بشیـ
...منم
.منم آراتا رو دوست دارم
او... اوکا-چان...؟
‫ببخشید، کوتونو.
.هنوز بهش اعتراف نکردم
،یکم برام عجیب بود
که به مدت هیفده سال باهم به .عنوان دوقلو زندگی کردیم
...ولی بعدش فهمیدم که
‫تمام این مدت،
.همیشه دوستش داشتم
ته دلم فکر می‌کردم شاید ما فقط یه خواهر و برادر ساده نیستیم‏.‏‏.‏‏.‏
‫این چطور... ولی...
‫راستشو بخوام بگم‏،‏ ما چی فکر مینیم اصلاً اهمیتی نداره‏.‏
.‫مهم اینه که شین-نیی چه می‌خواد چیکار کنه
چون هرچی هم بشه‏،‏ شما دوتا همیشه خواهرای عزیز منین‏.‏
فرقی نداره اون کیو انتخاب می‌کنه‏،‏ من نمی‌ذارم کسی سر تصمیم‌ش شکایت کنه‏!‏
‫(تو این موقعیت،)
‫(نمیتونیم اجازه بدیم بقیه بفهمن،)
‫(که بین ما...)
‫(یک جفت...)
‫(خواهر و برادر واقعیه دیگه‌ای هم هستن.)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.