‫قسمت اول کوچ
‫همينجاست
‫بارون ‫براي من دنبال گل باش
‫ميخوام اونا رو روي قبر پدرم بزارم
‫عجب سگي!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫اوه ،نه ، نه ، بارون
‫گل چيدي؟ ‫آره ، ولي اونا هنوز خيلي کوچيکن
‫خب ، هنوز ماه مارس هست ‫کوچيک اما دوست داشتني
‫در مدتي که رفته بودي دشت
‫منم وسايلتونو توي ارابه گذاشتم ‫شما خيلي مهربوني
‫اين بچه باعث ترحم من ميشه ‫چرا؟
‫پدرش 5روز قبل اينجا مرد ‫پس اون بي کس و تنها شده؟
‫نه ، او مادر داره
‫مادر
‫وسايل سفر رو آماده کردي؟ ‫بله
‫پس بريم سر مزار پدر براي خداحافظي
‫پرين ‫بله ‫حرکتمونو براي چند روز عقب بندازيم ‫مادر
‫من نميتونم به اين زودي خودمو آماده دور شدن از اينجا بکنم
‫چون احساس ميکنم که پدرتو تنها رها ميذارم
‫مادر ، منم احساسي مثل تو دارم
‫اما پدر قبل از مرگش ازمون خواست
‫تا هرچه زودتر خودمونو به پدربزرگ برسونيم ‫مگه نه؟
‫بله ،درسته ‫اون در فرانسه است،مادر
‫Maraucourt ‫جايي که پدربزرگ زندگي ميکنه
‫دورتر از شمال پاريسه ‫پدر گفت.خودت ميدوني
‫من هيچ جيزي درباره اونجا نميدونم
‫من هرگز تا الان اروپا رو نديدم ‫درهرصورت
‫قطعا هزاران مايل از اينجا فاصله داره
‫صاحبخانه "اين" گفت که اونجا بيشتر از
‫بيشتر از هزاران کيلومتر فاصله داره
‫خيلي سخته براي من ترک کردن روستا
‫در حاليکه قبر پدرم اينجاست
‫به هرحال ما بايد سفر طولاني مان را از الان شروع کنيم
‫مادر ، ما نميتونيم بيشتر از اين اينجا بمونيم
‫من ميدونم ‫اما پرين اگه سه روز نميشه
‫خب دو روز ‫يا نه لااقل يک روز ديرتر حرکت کنيم
‫مادر
‫اونا بايد اول برن ايتاليا قبل از اينکه برن فرانسه
‫حق با شماست ‫من متعجبم از مسيري که ميخوان برن
‫شايد اونا از طريق مسير سوئيس برن
‫اين سفر براي اونا کمي بيش از حد طولاني خواهد بود، مگه نه؟
‫بنظر ميرسه مادر غرق در اندوه و غم خواهد بود
‫تا فرانسه.......وحشتناک است
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫پرين ، گريه نکن ‫نه ، من اگه اينجا گريه کنم
‫گريه خوبي خواهد بود
‫پدر ممکنه از سرپيچي ما ناراحت بشه
‫چقدر باهوش و فهيم هستي ‫حالا ، مادر
‫تو ميتوني به شانه هاي من تکيه کني ‫براي گريه کردن
‫اما ، اجازه بده امروز اينجا رو ترک کنيم
‫بسيار خوب ، حرکت ميکنيم
‫آقا ، از شما براي کمک هاي مهربانانه تون خيلي سپاسگذارم
‫قابلي نداشت ‫اميدوارم سفر خوبي داشته باشين
‫و با سلامتي به پدربزرگت در فرانسه برسي ‫ممنونم
‫مادرت خيلي ضعيفه و من شک دارم بتونه در اين ‫سفر مقاومت کنه
‫اون ميتونه با اين موضوع کنار بياد
‫خيلي وقت نيست که از مرگ پدر ميگذره
‫و فکر ميکنم حال و روز او در اين شرايط طبيعي است
‫در هرصورت...
‫من به تو اعتماد دارم ‫چون دختر باهوشي هستي ‫اوه نه
‫من روحمو بزرگ کردم
‫چون اگه من ضعيف باشم ‫ما نخواهيم توانست کاري انجام بديم
‫خداحافظ ، آقا ‫آرزوي سفر خوشي براتون دارم
‫بزن بريم پاريکال
‫چه کالسکه عجيبيه
‫بنظر ميرسه سفرهاي زيادي رو طي کرده ‫تا به اينجا رسيده
‫اونا به من گفتند که از يونان ميان
‫تصوير يه دوربين روي بدنه کالسکه بود
‫همسر مرحومش عکاس بوده
‫شک دارم اونا بتونن از اين مسير به فرانسه برسن
‫نزديکي هاي پايان ماه مارس بود ‫حدود صد سال قبل
‫زماني که پرين پدرشو از دست داد
‫اونا روستايي در بوسني رو
‫که امروزه در شمال غربي يوگسلاوي قرار دارد
‫بهمراه مادرش به مقصد فرانسه ترک کردند
‫و بدين ترتيب داستاني طولاني آغاز ميشود
‫پرين ، بنظر ميرسه جاده ناهمواره
‫بذار بيام با هم حرکت کنيم؟
‫نگران نباش، اين سربالايي ها چيزي نيستند
‫چونکه پاريکال پاهاي قوي داره
‫تو بايد بري داخل و استراحت کني ‫منو ببخش
‫فکر کنم تمام انرژي و نيرومو از دست دادم
‫پرين ميشناسه غم و اندوه تلخ مادر ناشي از مرگ پدر رو
‫و او فهميده که بايد روحش رو قوي نگهداره
‫به هرحال
‫پرين براي مرگ پدرش هم خيلي ناراحته
‫گرفتمت!
‫راه بيفت
‫بايستين تا من تا 10 بشمارم
‫داري چکار ميکني ، پرين؟
‫مادر ، بعد از عبور از اينجا، چون ‫تپه ها مانع ديد ميشن
‫ديگه نميتونيم قبر پدرو ببينيم
‫تو داري گريه ميکني؟
‫متاسفم ‫در غم و اندوه خودم غرق بودم و
‫غم و تنهايي تو رو درک نکردم ‫منو ببخش ، پرين
‫بارون ‫من حس تو رو خوب ميدونم
‫اما مادر و من از الان
‫خودمونو براي سفري سخت آماده کرديم
‫تو بهترين فرمانده براي مواظبت از ما خواهي بود؟
‫آره ، تو فهميدي ، درسته؟
‫فهميدم.از الان ديگه آماده به خدمتي
‫پرين ، بارون نميتونه يه تکيه گاه باشه
‫تو شبيه يه نگهبان نيستي بارون، درسته؟
‫چرا ، بارون؟
‫بارون! ‫بارون! ‫برگرد ، بارون
‫من بهت چي گفتم دختر؟
‫تو ميتوني بهش بعنوان يه نگهبان اعتماد کني
‫درسته
‫بايد اينو بخوري ‫همشو بخورم؟ ‫ميل ندارم
‫يه خونه کارگري کمي جلوتره
‫اجازه ميدي برم کمي شير بز بگيرم؟
‫ممنونم ‫اما چايي کافيه واسه من ‫هرطور مايلي
‫من ميترسم تا رسيدن ما به خونه پدربزرگ در فرانسه ‫توي مسير مريض بشي
‫نگران نباش عزيزم ‫اشتهام بزودي بهتر ميشه
‫بارون
‫من فکر کردم ما رو رها کردي و ‫جاي ديگه اي رفتي
‫متاسفم اما تو هيچ سهمي نداري
‫اون سهم مادره
‫تو بي ادبي
‫عجب سگ بي تربيتي ‫قبل از خودن هيچي نگفت
‫من فکر ميکنم اگه شغل پدرو انجام بدي تو بهترين مادري ميشي
‫که من تاحالا ديدم
‫من شک دارم اينجا کسي باشه که از من بخواد ازش عکس بگيرم
‫اگه تو مهارت نداشتي در عکاسي ، نااميد کننده بود
‫اما تو به پدر در عکس گرفتن کمک ميکردي
‫اما من شک دارم بتونم براي اون پولي بگيرم
‫موضوع چيه؟
‫مادر در انجام کار خوب تعلل نکن ‫زود باش
‫عجله کن
‫اماده باش.الان ميگيرم
‫بايست ‫تکون نخور تا من تا 10 بشمارم
‫حالا ‫1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ‫7 ، 8 ، 9 ، 10
‫حالا
‫مادر، خودت ميتوني اينا رو انجام بدي؟
‫اجازه ميدي کمکت کنم؟
‫نه ، ممنون.خودم تنهايي انجام ميدم ‫فورا اونو ببند
‫شما خيلي اعتماد بنفس داري
‫پروردگارا ،خواهش ميکنم عکس خوب شده باشه
‫اون کار ميکنه، مادر؟ ‫نميدونم ‫بذار يه نگاهي بکنم
‫عجب بچه عجولي ! ‫حالا ، نگاه کن ‫چه باشکوه ، مادر
‫منظورت چيه دخترم؟ ‫اوه ، نه نه
‫من توانايي شما در عکاسي رو ديدم ‫جدي ميگي؟
‫شما عالي هستين! ‫اين عکس به همون خوبي عکساي پدره
‫واقعا عاليه
‫از اونجايي که من تونستم عکس بگيرم ‫پس تو فهميدي که توانايي هاي من کم نيستن
‫شما نابغه اي ‫ديگه اين بيهوده گويي ها رو بس کن
‫براي منحرف کردن من ‫بسيار خوب
‫شست و شوي که تموم بشه حرکت ميکنيم ‫بسيار خوب
‫چي شده؟ ‫عجيبه
‫پرين ، بيا بريم کاروانسرا تا يه استراحتي بکنيم
‫فردا ميتونيم عکس بگيريم
‫هنوز تا بعدازظهر کمي وقت داريم
‫حالا که اول وقت اينجا رسيديم
‫ميتونيم همين امروز شروع کنيم
‫پرين ، خواهش ميکنم درک کن
‫من شرمنده ام اما براي عکاس بودن
‫به کمي وضوح و تمرکز نياز دارم ‫ميدونم
‫اما اگه امروز شروع نکني
‫نميتوني براي فردا تصميم مهمي بگيري
‫خب ... شايد تو راست بگي ‫خب منم کمي خجالتي هستم
‫من يه راه حل دارم
‫اگه من مثل پدر صحبت کنم ‫همه چيز درست ميشه
‫و تو مجبوري عکس بگيري و کارتو توسعه بدي
‫باشه پرين.انجامش ميديم
‫اوه...اونا يه چيز عجيب آوردن
‫اين چيه؟
‫وووو.بريم ببينيم ‫
‫Wow......Wow...... ‫اين چيه؟
‫بهش دست نزن.اين يه دوربينه
‫دوربين ؟ دوربين چيه ديگه؟ ‫اوه.ميدونم چيه
‫اون عاليه.اون درست شبيه... ‫شبيه چيه؟
‫از هرچيزي مثل خودوشو ميگيره ‫چرا؟
‫من دليلشو نميدونم ‫چرا ، تو نميدوني؟
‫روز بخير ، آقايون و خانم ها
‫ما عکاسان دوره گرد هستيم
‫ما به روستاي شما اومديم تا از شما عکس بگيريم
‫که يادگاري براي تمام عمر خواهد بود
‫لطفا اين عکسو از نزديک ببينيد
‫نزديکتر بياين تا همه بتونين عکسو ببينين
‫خانم ها و آقايون ‫بياين و عکس بگيرين
‫نگاه کنين ‫اين عکس گرفته شده
‫درست شبيه چهره منه که دارين ميبينين
‫اون واقعا مثل اصلشه
‫خانم ، يه عکس از چهره من ميگيرين؟
‫احمق ، بايد براش پول بدي
‫خانم ها و آقايون ‫لطفا عکس بگيريد
‫عکسهاي گرفته شده از خاطرات زندگي هستند ‫پرين ، مردم رفتن
‫ما هنوز اينجاييم ، مگه نه؟ ‫بچه ها مفيد نيستند
‫تو بچه اي ، مگه نه؟ ‫من 13 سالمه. تو چند سالته؟
‫11
‫خب ، از پدرت بخواه تا بياد عکس بگيره، اينکارو ميکني؟
‫نه ، نميکنم ‫پرين ، ولش کنم
‫بيا بارون ، شامتو آوردم
‫بعضي مواقع عکاسها اينجا ميان
‫اما يه عکاس زن خيلي عجيبه
‫فکر ميکني کسي از مردم اين روستا پيش ما عکس بگيره؟
‫خب ‫هرجايي آدماي کنجکاو و فضول داره
‫من فکر ميکنم هيج کس عکس خودشو نميگيره مگه توي يه جشنواره
‫مادر
‫بله ، پرين؟
‫مادر ، من ازت ميخوام يه کارو رو انجام بدي
‫خب ، من خيلي وقته دارم فکر ميکنم
‫و حدس ميزنم بهترين راه براي جمع کردن مردمه
‫و اون چيه؟ ‫من ازت ميخوام اونو بپوشي ‫منظورت چيه؟
‫لباس هندي ‫چي؟
‫براي جمع کردن مردم چيزهاي زيبا و دلفريب نياز هست
‫زماني که ما در هند بوديم
‫تو اغلب اون لباسا رو ميپوشيدي ‫اون خيلي زيباست
‫مردم اينجا تابحال لباس هندي نديدن
‫اگه تو زيبايي تو در لباي هندي نشون بدي ‫مطمئنم که مردم دوباره جمع ميشن
‫من دوست ندارم توي ديد مردم باشم
‫مادر ، اوردمش
‫من بايد بپوشمش؟ ‫بله ، بايد بپوشي
‫اين ساريه که متعلق به مادرم بوده
‫من هرگز فکر نميکردم از اين لباس اينطوري استفاده کنم
‫متاسفم مادر
‫اما ما براي ادامه سفرمون بايد پول داشته باشيم
‫مطمئنم ما ميتونيم امروز افراد زيادي رو واسه ‫عکس گرفتن داشته باشيم
‫اميدوارم
‫اون به خوب بودن تو بستگي داره ‫خب ، مادر
‫من پاريکال رو تو ارابه ميذارم ‫و تو ناهار خوري منتظرت ميمونم
‫اين شير بزه ‫ميل ميکنيد؟ ‫متشکرم ، آقا
‫خب دارم ميگم اين واسه شما خوبه
‫فکر ميکنم کار شما در اين شهر کساد خواهد بود
‫فکر ميکنم بهتره که به يه شهر بزرگتر برين ‫خب...
‫مثلا ‫Bugoino يا Travnik
‫در شهرهاي بزرگتر ، عکاسان بيشتري هم هستند
‫اينطور نيست؟ ‫اما...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫پرين ، بايد بريم ‫بسيار خوب ‫ارابه تو خيابونه
‫بابت شير از شما متشکرم آقا
‫دارم خواب ميبينم؟
‫خانم ها و آقايون ‫ما گروه عکاسي دوره گرد هستيم
‫لطفا هول ندين
‫عکس هاي شما خاطرات خوب زندگي شما هستند
‫اين يه عکاسه ‫چه کسي ميخواد تا ازش عکس بگيرم؟
‫اين عکس منه ‫اون زندگي رو نشون ميده،اينطور نيست؟
‫من ميخوام عکس بگيرم ‫متشکرم آقا
‫الان عکستونو ميگيرم ‫يه دقيقه صبر کنين
‫ميرم خونه تا لباس بهتري بپوشم
‫و من هيچ پولي با خودم ندارم
‫بسيار خوب ‫ما منتظر شما ميمونيم ‫اوکي
‫من ميخوام يه عکس با همسرم بگيرم ‫بله آقا
‫لطفا همسرتونو بيارين
‫بسيار خوب. ‫از سر راهم برو کنار
‫چه کسي ميخواد تصوير زيبايي از خاطرات خوب زندگيش داشته باشه؟
‫ايده پرين موفقيت بزرگي بود
‫از اون زمان به بعد اونا تونستن به ‫سفرشون ادامه بدن بدون ترس پول
‫اونا احساس رهايي کردن ‫بهرحال مقصد اونها در فرانسه
‫خيلي دور بود ‫حدود هزاران کيلومتر
‫لباس هندي مادر
‫باعث کنجکاوي مردم هر روستايي ميشد که ‫اونها ازش عبور ميکردن
‫در هر روستايي ‫خانواده اي بود که ميخواستن عکس بگيرن
‫اون هياهوي بزرگي درست کرد ‫اما مادر و پرين
‫اونا اعتماد بيشتري در عکس گرفتن پيدا کرده بودن
‫روزهاي بيشتر ، اتفاقات بيشتري مي افتاد
‫هنگاميکه اونا تو طوفان گير افتادن ارابه خراب شد
‫ارابه ديگه نميتونست حرکت کنه
قسمت بعدی سفر طولانی