..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ششم دو مادر
بجنب پاريکال .يه کم ديگه تلاش کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بارُن تو با اين کارت ميخواي .پاريکال رو تشويق کني
.پاريکال ، قدرتتو نشون بده
.براي همه تلاشهات ممنونم .حالا ديگه وقت غذا خوردنه
مادر، خسته شدي؟ .ما نبايد از اين راه ميومديم
اما مردم ميگفتن که اين مسير .کوتاهتري به تريسته است
.درسته ، اما مسير خيلي شيب داره
براي پاريکال متاسفم که .اينهمه بهش سختي ميدم
...هيچ خونه اي در مسير نيست
.پس نميتونيم کارمونو انجام بديم ،بدون عکاسي کردن
.زودتر به تريسته ميرسيم (امروزه مرکز ايالتي در اسلووني)
...تريسته بخشي از ايتاليا ست ...و بعد از ايتاليا
.به فرانسه ميرسيم
.پرين ، دخترم هنوز خيلي راه مونده تا برسيم
.ميدونم پرين ، دخترم .بيا کمي روي علفها دراز بکش
.باشه.بايد کمي استراحت کنم .پاهام خسته اند
.مادر ، نميدونم بارُن کجاست .اونجاست
.عجب سگي! بازم خوابيده
.مادر ، من ديدم .من دريا رو ديدم .من تريسته رو ديدم
.درياست
.بعد از يونان ، اولين باره که دريا رو ميبينيم
!چه شهر زيباييه .آره .شهرها از دور زيبا ديده ميشن
.ديگه بايد بارون بايسته !کي خبر داره
.هدردادن وقته که همه روز رو تو اتاق بمونيم
.ما بايد يه مدتي استراحت کنيم
بعلاوه اگه بريم بيرون سرما ميخوريم .و خيلي بد ميشه
.آره
اوه ، پرين داشتم فراموش ميکردم
.بايد از شهر کمي نگاتيو و وسايل عکاسي بگيريم
.تقريبا تموم کرديم .باشه، من الان ميرم ميخرم
.بارُن ، تو خسته شدي ...من دارم ميرم خريد
ميخواي با من بياي؟
!بارُن !بارُن !عجب سگ نافرماني
...بارُن! چرا تو
!سگ لعنتي
تو استخوون رو از اون سگ دزديدي ، درسته؟ .بندازش دور
.من سگ دزد دوست ندارم
.تا وقتي که اونو ننداختي ، ديگه دنبالم نيا
.خوبه ، حالا شدي يه سگ خوب
!بارُن
.بارُن ، ديگه اون کارو نکن .اوه ،بارون ايستاد
.آسمون هم داره صاف ميشه
!جينا
!ماريو !ماريو! ماريو
خانم ، شما منو صدا کردين؟
.ماريو ، زود بيا اينجا بله خانم ، چيزي شده؟
.اون پايين رو نگاه کن .بله خانم
اون دختر جوون رو که با يه سگه ميبيني؟ .بله خانم
...ماريو ، فورا برو پايين .و تعقيبش کن .بله
...مخفيانه تعقيبش کن ...تا بفهمي کجا زندگي ميکنه
.و والدينش چه کساني هستن
خانم ، چرا ميخواين اينکارو بکنم؟ .فعلا هيچي نپرس
.عجله کن ، داره ميره !زود باش ديگه .بله خانم
.اين بچه بايد خودش باشه
.برو اونور ، برو اونور !بارُن .بارُن ، بايد برگرديم
!بارُن
حقيقت اينه که او با مادرش در .يک مسافرخانه اقامت دارند
مادرش چطور شخصيتي داره؟ ...من خودم نديدمش
...اما از حرفاي مدير مسافرخانه فهميدم که
...آنها عکاسان دوره گرد هستند
و اگر چه که بخاطر سفر ...طولاني خسته بنظر ميرسه
.ولي همچنان زن زيبايي است عکاس دوره گرد؟ .بله
آنها با يک ارابه که توسط يه الاغ .کشيده ميشه ، سفر ميکنن
او ايتاليايي ست؟ .نه ، بنظر نميرسه که ايتاليايي باشه
پس ، مليت او چيست؟
...خب ، مهماندار درباره اش مطمئن نيست
،اما بنظر ميرسه که اون بچه ايتاليايي باشه
.شما هم اينطور فکر ميکنيد
...درسته که اون شبيه ايتاليايي ها ست اما
.من خيلي هم مطمئن نيستم
آيا اونها مادر و دختر هستند؟ .اونها که اينطور ميگن
خانم ، چرا شما اينقدر به اين دختر جوان علاقمند شدين؟
.اون بچه جينا ست او جينا ست که شش .سال پيش گم شد
.نميتونه ...راست باشه .شما که جينا رو نديده بودين
.من مطمئنم که او جينا است .فرزندم زنده است
او حتما بدست اون زني که خودشو .مادرش ناميده دزديده شده
.مادر ، الان که بارون تموم شده بريم بيرون خب
...چونکه تو شهر تعدادي عکاسي هست
.ما نميتونيم اينجا کار کنيم
.بنابراين اينجا موندن ما بي مورده
اما ما تصميم گرفتيم که يک .روز رو اينجا بمونيم
...مادر ، اگر تو خسته اي .تو ميتوني تو ارابه بموني
.حقيقتا ، من خيلي هم خسته نيستم
.پس ميتونيم راه بيفتيم پرين .عاليه
...با اينکار ما ميتونيم زودتر .به خونه پدربزرگ برسيم
بله ، کي هستي؟
.من صاحب مسافرخانه هستم .لطفا در رو باز کنيد
.ميتونين داخل بشين
.مادر ، بهش بگو که ميخوايم تصفيه کنيم .باشه
اينها همون دو نفري هستن که دونبالشون بوديم؟
.بله ، اين عکاس دوره گرد و دخترش هست
هردوي شما بايد با من .به پاسگاه پليس بياين
اما آقا ، مگه ما کار خطايي انجام داديم؟ .من نميدونم
...رئيسم به من دستور داده که
عکاس و دخترشو که در ...مسافرخانه اقامت دارن
.رو به پاسگاه پليس ببرم !مادر ...عجله کنيد
.وگرنه مجبورم به زور ببرمتون
.بيا داخل .قربان ، من عکاس و دخترشو آوردم
.بسيار خوب جينا ، لطفا جينا رو فورا .پيش من بيارين
.خانم ، لطفا آروم باشين
.من بزودي دختر رو پيش شما ميارم
.لطفا يه نگاه دقيق کنين ...اگه او جينا باشه
من از اون زني که خودشو .مادر جينا ناميده بازجويي ميکنم
قبوله ، خانم؟
فقط با دقت نگاه کنين که آيا او دختر شما هست يا نه؟
.فهميدم ، فرمانده .سرباز ، دختر رو بيار داخل
.بله ، قربان
.فقط دختر بياد افسر شما با بچه من چکار دارين؟
.بازرس ميخواد باهاش صحبت کنه .پس ، منم باهاش ميام
نه ، بازرس امر کرده فقط .دختر رو ببرم داخل !مادر
.ما هيچ کار خلافي نکرديم چرا با ما اينطوري رفتار ميکنين؟
.خب ، من نميدونم .بهرحال ، دختر برو داخل
!پرين .منتظر بمون
.برو داخل
بازرس ، لطفا به من بگين که .ما چکار خطايي انجام داديم
با دقت نگاه کردي خانم؟ !جينا تو جينايي ،درسته؟
.خانم ، اسم من پرينه .تو جينايي . من مطمئنم
.جينا ، منم مادرت تو منو فراموش نکردي ، درسته؟
قربان ، اين خانم کيه؟
جينا ، تو منو يادت نمياد؟ .خانم ، لطفا آروم باشين
مطمئني که اسمت پرينه؟ .بله ، اسم من پرين پاندا بوينه
.ميتونين از مادرم که بيرون منتظره بپرسين
.جينا ، مادر تو منم
متاسفم خانم ، اما شما دارين اشتباه ميکنين
.مادر من بيرون ايستاده !جينا
.خانم ، خواهش ميکنم آروم باشين خانم منو ببخشين
ولي بنظر ميرسه اين دختر .جوان اصلا شما رو نميشناسه
قربان ، اين اولين باره که .من اين خانم رو ميبينم
.حقيقت رو ميگم .باشه ، ميدونم
...خانم ، اگه براتون مشکلي نيست
.ميخوام از مادرش الان بازجويي کنم ...آه ، جينا ، چرا
چرا چيزي از من بياد نداري؟
...خانم ، ازتون ميخوام که داخل اتاق بشين
...اما ميتونين در رو باز بذارين .تا حرفامونو بشنوين
...سرباز اين دختر رو ببر بيرون .و مادرشو بيار داخل
.بله قربان
حالت خوبه پرين؟ .آره اونها ازت چي پرسيدن؟
.شما بيا داخل اتاق .مادر ، نگران نباش
.اونا منو اشتباهي جاي کسي ديگه گرفتن
.بيا.عجله کن
.سعي نکن فرار کني بچه
چرا بايد فرار کنم وقتي کار بدي نکردم؟ .راست ميگي
.فقط يه شوخي بود پرين اسم من يادت مونده؟ .البته
تو مطمئني که دختر اون زن نيستي؟
.اولين بارمه که تريسته رو ميبينم
خب ، تو کجا متولد شدي؟ .هند هند؟
بله ، والدين من هر دو .در هند زندگي ميکردن !چه عجيب
...ببخشيد قربان اون خانم کيه؟
.او همسر يکي از افراد مشهور اين شهره
.او فکر ميکنه که من دخترشم .احتمالا حق با توه
.زن بيچاره
او ممکنه حرفايي داشته باشه .که نتونه به کسي بگه
.خب ، من از جزئيات خبر ندارم .درباره خودت بگو
چرا شما از هند به ايتاليا اومدين؟
...بعد از اينکه پدرم تو کارش شکست خورد
.او تصميم گرفت تا به کشورش برگرده کجا؟ .فرانسه
...من با همسرم به زوريخ رفتم
...و اونجا ما نتونستيم پول کافي بدست بياريم
...چون که ما نتونستيم مستقيما به فرانسه بريم
...بنابراين رفتيم به يونان
.و يه الاغ و يه ارابه خريديم
...در مسيرمون به فرانسه با دوربين همسرم
.به عنوان عکاس شروع به کار کرديم
و الان همسرتون کجاست؟ .او دوماه پيش در بوسني فوت کرد
.خانم من متوجه هستم .من متاسفم
اما شما چيزي دارين تا حرفاتونو ثابت کنه؟
چيزهاي زيادي توي ارابه هست .که ميتونه حرفامو ثابت کنه
.الآن فقط سند رسمي ازدواجم همراهم هست
.اين همش به انگليسي نوشته شده
بخاطر اينکه ما جشن ازدواجمونو توي .کليساي کاتوليک در دهلي برگزار کرديم
ادموند پاندا بوين اين بايد اسم همسرتون باشه ، درسته؟
.بله .خانم ، ازتون ممنونم
.و خيلي متاسفم که مزاحمتون شدم
ميتونين بهم بگين چرا ما رو اينجا آوردين؟
...خب ، موضوع اينه که
خانم ، شما همه ي صحبت هامونو شنيدين؟
...خب ، خانم بونتن به ما گزارش دادن که
.دختر شما ،پرين، همون دختر گمشده اش هست
.لطفا منو ببخشين خانم
شش سال از زماني که دخترمو .از دست دادم ميگذره
.شش سال قبل فرزندم بطور ناگهاني گم شد
.اونروز هم مثل امروز هوا باراني بود
مردم اونو ديدن که ...به سمت ساحل قدم ميزده
.اما هيچ کس نميدونه بعدش چه اتفاقي افتاده
بعضي ميگن که ممکنه در ...دريا غرق شده باشه
.اما من باور نميکنم
.او يه دختر دوست داشتني شبيه پرينه
من مطمئنم که کسي بايد اونو دزديده باشه
ممکنه بدست کولي ها دزديده شده باشه .شايدم نه
.بهرحال ، کسي اونو دزديده
من در اعماق قلبم هنوزم مطمئنم که او زنده است
.او حتما به خونه برخواهد گشت
او منو به ياد داره و .حتما پيش من برميگرده
.مطمئنم که او برخواهد گشت
.خانم ، مطمئنم که دخترتون برميگرده
يه دختر شش ساله ميتونه .خونواده اش رو بياد بياره
درسته پرين؟ .آره ، او حتما بياد مياره
زماني که من شش سالم بود .ما در داکا بوديم درسته؟
من يادم مياد از يه خونه ...کوچيک سنگي در داکا
.و سبيل پدرم
.او هميشه با وسايل زيادي به خونه برميگشت ...يه بار
.يه عروسک خيلي خاصي برام آورد
من رودخانه اي رو که مادرم .در اون لباسها رو ميشست يادمه
.يادمه که يه قوري نقره اي روي ميز بود
.ممنوم پرين ،اگه جينا به باهوشي تو باشه
او حتما منو به ياد داره ، درسته؟ .حتما ، همينطوره
...زماني که بارون بند اومده بود
...طبق معمول داشتم به جينا فکر ميکردم
...و خيره به دريا بودم
که درست همون لحظه ، پرين .پايين پله ها پيداش شد
او به آسمون نگاه ميکرد
.من گمان کردم که به من نگاه ميکنه
.او جينا ست .جينا برگشته
من در اون لحظه فکر کردم ...که پرين شبيه جينا ست
.و او داشت به سمت ساحل ميرفت
اميدوارم که به خوبي و .خوشي به فرانسه برسين
.متشکرم خانم .موفق باشي پرين .خدانگهدار
!بايست
پرين ، ميتونم بغلت کنم؟
.جينا ، جينا .جينا
!زن بيچاره
حال خانم چطور بود؟ .من نديدمش
خانم ، اون دختر جوان ازم خواست .تا اينو به شما بدم
جينا. نه، پرين پايين پله هاست؟ ...نه ، او فورا رفت
.يه ارابه بيرون منتظرش بود .عزيزم ، منو ببخش
.خدانگهدار پرين
کار درستي کردم که عکسمو بهش دادم؟ ...من نميدونم
.اما چون تو انجامش دادي ، پس حتما خوبه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!جينا
اونها در طي سفرشون با افراد زيادي روبرو شدن
با تصور مصيبت هايي که خانم بونتن باهاشون روبرو بوده
.پرين براش خيلي متاسفه
اگرچه که پرين و مادرش کمي از خوشحالي و شادي دور هستن
باز هم پرين از اينکه با مادرش هست ، خوشحال ست
.و مادرش هم همين حس رو داره
.با هم بودن خارق العاده است ،در ادامه سفرشون
...آنها مردمان زيادي را خواهند ديد
.چونکه هنوز راه زيادي در پيش دارن
.اونها با پسري به اسم مارسل آشنا شدن
.والدين مارسل از اعضاي سيرک بودن
.او در جست و جوي پدر و مادرش بود
...با اينکه او هيچ پول و غذايي نداشت
.اما پسر شادي بود
پرين و مادرش از او خواستن .تا با اونها سفر کنه
قسمت بعدي ''پسري از سيرک''