..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دوازدهم "نمايش ويژه"
متاسفم مارسل .نميتونيم قبل از غروب به "ميلان" برسيم
.خانم ، ما الان توي "ميلان" هستيم
.اما اينجا که شبيه شهر نيست
،چونکه اينجا مرکز شهر نيست .ميلان" شهر بزرگيه"
ميلان بزرگتره يا ورونا؟ .معلومه که "ميلان" بزرگتره
پس مارسل ميتوني بفهمي که سيرک کجا اجرا داره؟
.احتمال داره توي پارک نزديک قلعه باشن
چقدر طول ميکشه به اونجا برسيم؟
.خب... حدود 4 ساعت طول ميکشه .خيلي زياده
.تا برسيم هوا کاملا تاريک ميشه ،مارسل
.پاريکال خيلي خسته است
خب .بي رحميه اگه نذاريم کمي استراحت کنه
درسته و تو هم گرسنه اي، مگه نه؟ .تا حد مرگ گرسنه ام
پس مادر بهتره نزديکترين .مسافرخونه استراحت کنيم
.بسيار خب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خوش اومدين ميخواين اينجا بمونين؟
بله. اتاق خالي دارين؟
.بله ، بهترين اتاقها رو داريم چند نفرين؟
.من و اين بچه ها .بسيار خوب خانم
ميخواستم ازتون چيزي بپرسم
آيا سيرکي در "ميلان" نمايش دارد؟ نمايش سيرک؟
"بهش ميگن سيرک "اتويل .خب ، من نميدونم امکان نداره
.اجرا در "ميلان" جزء برنامه است
،ميتونين از کارمندا بپرسين .شايد اونها بدونن
چطوره امشب اينجا بمونيم
و فردا صبح دنبال سيرک بگرديم؟
.اول بريم شام بخوريم
ببخشيد مزاحمتون شديم .لطفا براي 3 نفر غذا آماده کنيد
لطفا الاغ رو به اصطبل ببريد .تو اصطبل علوفه هست
.پاريکال ، تو امروز خيلي کار کردي
مارسل ، ناراحتي که نتونستي مادرتو امشب ببيني؟ من؟
...نه ، من
داشتم فکر ميکردم وقتي .مادرم منو ببينه چي ميگه
.مطمئنم خيلي سرزنش بشي آره ، براي اينکه خونه نموندم
.حتما سرزنشم ميکنه
اگه من مادرت بودم ،خيلي عصباني ميشدم
چونکه کار بدي کردي که از .خونه عموت فرار کردي
.پدر ممکنه خيلي عصباني بشه
.بيا پاريکال، اينم آب
چيزي در مورد سيرک فهميدين؟
.تا حالا هيچ کس درباره اش نشنيده ،من ميدونم
.اونها تو شهرن هستن
مارسل .اگه اينجا نبودن ، تو نبايد نااميد بشي
تو گفتي سيرک ماه اگوست .تو "پاريس" اجرا داره
شايد اونها مسيرشون رو تغيير داده باشن
"پس ميتوني با ما بياي "پاريس مگه نه ، مادر؟
بله ، اما هنوز خيلي زوده که .از گشتن دست بکشيم
ممکنه که فقط مردم اينجا .از سيرک چيزي ندونن درسته
، چون اينها از قلعه دورن
.طبيعيه که چيزي در مورد سيرک نشنيده باشن .درست ميگي
.من خيلي گرسنه ام چرا اينقدر دير غذا رو آماده ميکنن؟
1-2-3 2-2-3 1-2-3 2-2-3 .حالا بچرخ
.خيلي خوبه .يه بار ديگه 1-2-3, 2-2-3 3-2-3,4-2-3
1-2-3, 2-2-3 .بارُن ، تو فوق العاده اي
.ما سگ باهوشي تو سيرکمون نداريم
.بخاطر اينکه مربيش خوبه
.بارُن ، ديگه کم کم بايد با هم خداحافظي کنيم
دلم نمياد ازت جدا بشم مارسل ، من چي؟ .معلومه
معلومه که نميخوام از تو هم خداحافظي کنم
.احساس ميکنم که سالهاست تو رو ميشناسم
.منم همين حسو دارم
،مارسل ، تو امشب بايد زود بخوابي
چونکه فردا صبح خيلي زود .از هم جدا ميشيم
.خودم ميدونم
بايد از اينجا به سمت شمال بريم
بايد از کوههاي آلپ هم بالا بريم؟
.آره ، ما از اين پل عبور خواهيم کرد
، بعد از رسيدن به سوئيس ميتونيم زود به فرانسه برسيم؟
روي نقشه که ساده بنظر ميرسه
.جاده ها در اين مناطق شيب دار هستند
.اما بنظر ميرسه اين مسير سريعتر باشه
، اگه از جنوب بريم .جاده ها راحتتر بنظر ميرسن
، بيا از سوئيس عبور کنيم
.حتي اگه جاده ها شيب دار باشن
بايد از کسي که با مسيرها .آشناست سوال کنيم
.ببين مادر، فرانسه خيلي نزديکه ...مادر ، مطمئنم
.به زودي به خونه پدربزرگ ميرسيم
در مورد زود رسيدن مطمئن نيستم .اما خيلي هم دور نيست
مادر ، بايد عجله کنيم .و با تمام سرعتمون حرکت کنيم
فقط زماني که پولمون تموم شد کار کنيم
.و لازم نيست پولي پس انداز کنيم
.قبلا هم چنين شرايطي داشتيم درسته
...اما خيلي سخته که براي خرج نکردن پولهامون
.توي هيچ مسافرخونه اي نمونيم
.من نگران خوابيدن توي ارابه نيستم
.اما بايد مواظب باشيم سلامتيمون به خطر نيفته .بله
من بايد مواظب سلامتي شما هم باشم
.آخه خيلي وقت بود که شرايط خوبي نداشتين
باور کردنش برام سخته که .امروز اينقدر حالم خوب بود
از اونجايي که من در خودم احساس قدرت ميکردم
.بنظر ميرسه که بيماري من خوب شده .حق با شماست
وضعيت الان شما با قبل خيلي فرق کرده
از زماني که بوسني رو ترک کرديم تا .الان خيلي بهتر شدين
من هرگز مريض نخواهم شد .تا تو رو به پدربزرگت برسونم
مادر ، اينو نگين شما نبايد ديگه مريض بشين
.حتي با پيدا کردن پدربزرگ .خودم ميدونم
.ساکت باش و دنبالم نيا بايد تا فردا صبح که برميگردم
.اينجا منتظرم بموني
مادر پدر .منم ، مارسل
مارسل ، مارسل .بيا صبحانه بخور
صبح بخير بارُن مارسل بيدار شده؟
.برو مارسل رو بيدار کن
گفتم برو مارسل رو بيدار کن نميفهمي چي ميگم؟
.مارسل ، بلند شو مگه نميخواي امروز مادرتو ببيني؟
خداي من .او رفته
مارسل مارسل
.مادر ، مارسل رفته
.شايد با بارُن همين اطراف رفته باشه
.نه ، بارُن اينجاست
چه اتفاقي براش افتاده؟
حتما به تنهايي رفته دنبال سيرک بگرده
او خيلي دوست داشت زودتر مادرشو ببينه
اگه به من ميگفت .ميتونستم کمکش کنم
.اي کاش باهاش خداحافظي ميکردم
.درسته. منم خيلي دلواپسم
.اميدوارم تونسته باشه والدينشو ببينه
.مسئله اينه که ما هيچي نميدونيم .آره
.بيا بشين روي صندلي
خيلي تاسف برانگيزه
.ما اينهمه مدت صبر کرديم و او هنوز برنگشته
.شايد والدينشو ديده .بيا همين فکرو بکنيم
.ديگه بايد راه بيفتيم
پرين پرين اون مارسله مارسل مارسل پرين
مارسل ، کجا رفته بودي؟
.پدر و مادرمو پيدا کردم چي؟ تو سيرکتونو پيدا کردي؟
.همونطور که گفتم نزديک قلعه بودن
.خيلي ناراحت شديم وقتي که صبح نديديمت
متاسفم اما ميخواستم مادرمو پيدا کنم .تو پيداشون کردي
.تو خيلي خوشحالي که بعد از اينهمه مدت ديديش آره
، ديشب بعد از اينکه رفتم به رختخواب اصلا نتونستم بخوابم
واسه همين رفتم تنهايي مادرمو پيدا کنم
ببخشيد که نگرانتون کردم .فورا برگشتم تا بهتون بگم
خيلي تلاش کردم زودتر برگردم اما خوابم برده بود
.مارسل ، خيلي خوب شد که والدينت رو ديدي .ممنون خانم
چونکه اينجا ديگه کاري نداريم .ميخوايم به سمت شمال بريم
بعد از ديدنت .بدون ناراحتي ميتونيم راه بيفتيم
خانم ، اي کاش شما بتونين سيرک رو ببينين
.پدر و مادرم خيلي مشتاقن شما رو ببينن .لطفا بياين
سيرک کجاست؟ ، بالاي همين جاده ، يه ميدان کوچيک هست
.اگر چه که در جهت شمال نيست
يه دقيقه صبر کنين
.پدر ، عجله کن
.خانم ، اينا پدر و مادرم هستن .من پدر مارسل هستم
ازتون بابت لطفي که در .حق پسرم کردين ممنونم
.اين حرفا چيه .ما که کاري نکرديم
.سيلوانا " تو هم يه چيزي بگو"
شما خيلي مهربونين که .به مارسل کمک کردين
قابلي نداشت
باعث خوشحاليمون بود که .مارسل با ما همسفر بود
اين پسر واقعا شيطونه
فکر ميکرديم تو مدرسه بتونه .چيزاي زيادي ياد بگيره
.نه ، او پسر خيلي باهوشيه
، وقتي ديشب يکدفعه پيداش شد .خيلي تعجب کردم
چونکه قدرشو نميدونستم .اونو تو "تريسته" گذاشتم
خيالم راحت شد که او تونسته به سلامت پيشتون برگرده
اگه شما و دخترتون نمي ديدينش
.معلوم نبود چه بلاهايي سرش ميومد
من با همسرم صحبت کردم .که چطوري لطفتونو جبران کنيم
نيازي به تشکر و پاداش نيست
.لازم به يادآوري نيست ديدي پدر؟ .من که بهت گفتم
!عجب بچه اي هستي اونها عجله دارن
اگه عجله نداشتيم ، ما براتون يه نمايش اجرا ميکرديم
، بدبختانه نمايشمون شب اجرا ميشه
ميتونين يه کم بيشتر بمونين؟ ما عکاسان دوره گرد هستيم
در حقيقت ما داريم به مارکورت" در فرانسه ميريم"
.و ميخوايم هر چه زودتر به اونجا برسيم
پرين ، تو تا حالا سيرک نديدي ، درسته؟
نديدم دوست داري ببيني؟ .معلومه که دوست دارم
اجراهاي مادرم حيرت آورن
او روي اسب در حال حرکت .مي ايسته و پشتک ميزنه
.چه جالب مادر ، من خيلي دوست دارم ببينم .باشه
.اما ما بايد يه شب ديگه هم در "ميلان" بمونيم
.فهميدم . پس بهتره که الان بريم
فهميدم
"سيلوانا" .فهميدم که بايد چکار کنيم
.منم داشتم به همون فکر ميکردم
من ميرم با رئيس صحبت کنم .تو هم آماده شو باشه
.مارسل ، خانوم و دخترشونو ببر داخل چادر
پدر ، شما ميخواين چکار کنين؟
اگه من اونا رو ببرم داخل .ولي کسي اونجا نيست
.فقط برو و همونجا بشين .دارم ميرم پيش رئيس سيرک
چرا پدر؟
.گرفتم .پدر ، فهميدم ميخواي چکار کني
اينجا بهترين جاي سيرکه ميدونم
اما وقتي که نمايشي نيست .فايده اي نداره
تو ميتوني تصور کني حالا
اون طنابو نگاه کن و تصور کن يه نفر داره روش راه ميره
نزديک بود بيفته مراقب باش !خداي من
ضربان قلبت سريعتر شد ، مگه نه؟
آخه نمايشي نيست که بخواد .ضربان قلبم تندتر بشه
.تصور کن يه مرد داره رو طناب راه ميره غير ممکنه
.من مشتاقم روي طناب راه رفتن واقعي رو ببينم
.متاسفم اما امروز نميتونيم طناب روي رو ببينيم
...اما به جاي اون
اون کيه؟ .او رئيس سيرکه
از شما که براي ديدن .سيرک "اتويل" اومدين ممنونم
.من رئيس سيرک هستم
، و خيلي خوشحالم که از شما سپاسگذاري کنم
"که از تنها پسر ستاره سيرک ما خانم "سيلوانا
.و مربي بزرگمان " جين ساند" مراقبت کرديد
و حالا نمايش زيبايي را تقديم شما ميکنيم
با رهبري "جين ساند" و "سوارکاري خانم "سيلوانا
.اميدوارم از نمايش لذت ببريد
.مادر ، واقعا زيباست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.مادرم معرکه است .بهترين بود
چطور بود؟ .مارسل ، واقعا محشري
.متشکرم ، از همه سپاسگذارم .ممنون از حضورتون
مارسل ديگه بايد خداحافظي کنم .زمان جدايي فرا رسيده
تو ديگه خيلي راه اومدي
خب ، مارسل ، خداحافظ
خداحافظ پرين ...از طرف من از والدينت و
.رئيس سيرک خيلي تشکر کن .حتما خدانگهدار مارسل
خداحافظ خانم ...خب پاريکال حرکت کن
.پرين ، به زودي ميبينمت
.ميترسم که ديگه همديگه رو نبينيم
.من مطئنم دوباره همو ميبينيم
.شايد سيرک به "مارکورت" هم اومد
.درسته ، شايد دوباره همديگه رو ديديم
خداحافظ مارسل
موفق باشي مارسل خداحافظ خانم خداحافظ پرين
...خداحافظ
موفق باشي بارُن دوباره ميبينمت
.خداحافظ ، همگي موفق باشين
پرين فکر ميکرد که ممکن نيست دوباره مارسل را ببيند
.اما اونها بزودي يکديگر را ميبينند
.ديگه بيشتر از اين درباره اش صحبت نميکنيم
پرين و مادرش
از مهرباني و محبت اعضاي سيرک ، خيلي خوشحال هستند
اونها "ميلان" را پشت سر گذاشتند .و به سمت شمال حرکت کردند
در مسيرشان به سمت سوئيس
اونها ناگهان با کوههاي مرتفع .آلپ در جلويشان روبرو شدند
بعد از سفري طاقت فرسا .بالاخره به سوئيس رسيدند
...پرين و مادرش بخاطر عبور از
.کوههاي آلپ خيلي خسته شدند
.اونها در ميان کوههاي مه آلود گرفتار شدند
قسمت بعدي عبور از آلپ