..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آقاي بيلفران
کي هستي؟
پدربزرگ
.پدربزرگ ، من اينجام پدربزرگ
پدربزرگ
پدربزرگ قسمت سي و هفتم دست پدربزرگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.سرماي نيمه شب هم شروع شد
...اواخر پاييز ست .و شبها هوا سردتر ميشه
.شبا هوا سرده
متاسفم .اما ديگه بايد با اين کلبه خداحافظي کنيم
روزالي صبح بخير روزالي صبح بخير
سرما خوردي؟ .زياد مهم نيست .خوبه
.پس از امروز دوباره برمي گردي سر هل دادن چرخ
.آره. از امروز برمي گردم
پس کارت توي کارخونه ي جديد تموم شد؟
.آره. مهندساي انگليسي ديروز برگشتن خونه شون
.و اين يعني کار من تموم شده
...حتي اگه بازم برگردي سر چرخ
.توي اين کارخونه معروف شدي .نمي دونستم .باور کن
...چونکه تو ميدوني اون مرداي انگليسي چي مي خوان
.حتي بهتر از آقاي فابري .درست نيست
.اينا همش شايعه ست .لازم نيست اينقدر فروتني کني
.دوست من بهترين سخنران انگليسي توي کارخونه ست
.چه افتخار بزرگي
درهرصورت
زماني که اينجا نبودي يه نفرو .جايگزينت کردم چرخ هل بده
.ديگه بهت نياز نداريم
.پس اجازه بدين با دستگاهها کار کنم
تا حالا با دستگاهها کار کردي؟ نه
.اما هرکسي براي کار با دستگاهها يه بار اولي داره
دختر باهوشي هستي .اما واقعا هيچ جاي خالي نداريم
پس حالا من چکار کنم؟
.نمي دونم
فقط مي دونم که ديگه .براي اين کارخونه کار نمي کني
.بهتره بري با آقاي تاروئل صحبت کني
.اورالي ام آقا .داخل شو
...ببخشيد کمي صبر کن .بذار اول اينو تموم کنم
.بله آقا
چي مي خواين؟ .اومدم دنبال اورالي .اما سر چرخ نيست
.فکر کنم رفت آقاي تاروئل رو ببينه .پس ميدونه
چي رو ميدونه؟ .که آقاي بيلفران دنبالش فرستادن
آقاي بيلفران؟ .فکر نمي کنم بدونه
پس چرا رفته آقاي تاروئل رو ببينه؟
.چونکه ما اينجا جاي خالي براش نداريم
.هيچ کاري براش نداريم ...منم بهش گفتم بره پيش
تو چي گفتي؟
...خيلي متاسفم ...اما ديگه توي کارخونه پانتابون
.کاري براي تو نيست چطور ممکنه؟
...من رفتم کارخونه ي جديد
.تا بدستور آقاي بيلفران بعنوان مترجم کار کنم
.حالا که برگشتم ، کارمو از دست دادم .مسخره ست
حالا گوش کن دختر کوچولو ...توي اين کارخونه
.من تصميم مي گيرم کي کجا کار کنه
.مي تونم فورا اخراجت کنم مي فهمي؟
.بايد هر چي دستور ميدم انجام بدي
.بفرماييد داخل
.ببخشيد آقاي تاروئل چيه؟
.آقاي بيلفران مي خوان فورا اورالي رو ببينن
اورالي؟
براي چي؟ .خبر ندارم .فقط بهم گفتن اونو بيارم
.متوجهم .خب اورالي برو .صبر کن .منم باهات ميام
.آقاي بيلفران از شما نخواستن تشريف بيارين
.من مسئول اين کارخونه هستم .حق دارم باهاش بيام
.لطفا داخل شين
آقاي بيلفران شما مي خواستين اورالي رو ببينين
.خودم شخصا آوردمش .حالا مي توني بري تاروئل
...اما اورالي هنوز يه بچه ست
.ممکنه نتونه اوامرتون رو متوجه بشه من اينجام کمک کنم
.تا از حرفاتون بد برداشت نشه .لازم نيست تاروئل
...ممکنه اين دختر ، بچه باشه .اما باهوشه
.و بعنوان مترجم کار فوق العاده اي انجام داد
.چيزي براي نگراني وجود نداره .فورا برو بيرون
.بله آقا
...چطور جرات مي کني اين اطراف سرک بکشي و گوش واستي؟
.هيس ، اينقدر بلند حرف نزن
...آقاي بيلفران اون دخترک رو .به دفترش صدا کرده
اورالي؟ .آره ديگه .فکر ميکنم ازش خوشش مياد
...من فکر ميکنم
ميخواد اورالي نامه هاي انگليسي .رو براش ترجمه کنه
پس اورالي اينجاست تا نامه هايي .که براش مياد رو ترجمه کنه
.شايد خبرهايي در مورد ادموند باشه
...شما دوتا درباره ي چي اينجا در گوشي صحبت مي کنين؟
تئودور گزارشي که آخرين دفعه ازت خواستم چي شد؟
.دايي جان ، تهيه اونا کمي وقت مي بره
...پس وقتتو هدر نده .و کارتو شروع کن .بله آقا
...از وقتيکه بينايي مو از دست دادم
.گوشهام تيزتر شدن ...اما بعضي احمقا .اينو نمي فهمن
اورالي نمي خواي بدوني چرا امروز صدات کردم؟
.ميخوام بدونم .تصميم گرفتم تو رو منشي خودم کنم
منشي؟ ...با قبول اين مسئوليت
...چون جوون تر از اوني هستي
...که بتوني از پس کاراي شرکت بربياي
...براي همين مي خوام توي .موضوعات شخصي کمکم کني
...همچنين ازت مي خوام چشماي من باشي
.و هر چي رو مي بيني به من بگي .مطمئن نيستم بتونم
.من به توانايي هات هيچ شکي ندارم
.واسه همين ازت خواستم بياي اينجا
...بعد از اينکه از گذشته ات آگاه شدم
.در موردت کنجکاو شدم ...بعد تلاشت توي کارو ديدم
.و فهميدم خيلي هم خوب صحبت مي کني
.تو اينقدر قدرت و جسارت داري تا بر مشکلات غلبه کني
.آقاي بيلفران من زياده روي کردم
.و باحيا هم هستي. تحت تاثير قرار گرفتم
درهرصورت ، ميخواي منشي من بشي؟ .بله آقا
.ماهيانه 90 فرانک بهت ميدم چقدر؟ الآن چقدر بهت ميدن؟
.روزانه 60 سانتيم .شما بيشتر از حدم بهم لطف کردين
.مطمئنم لياقتش رو داري .و يه چيز ديگه بله؟
...دوست دارم لباساتو عوض کني
.بخاطر اينکه لباسات خيلي کهنه اند
...درسته ، لباسام خيلي کهنه اند
.اما تمام درز و دروزاش رو دوختم ميدونم
.اما تو الآن منشي مني مجبوري توي دفتر کار کني
.و بعضي وقتها با من بياي بيرون
.بايد لباس آراسته تري بپوشي ...متوجهم اما
.لازم نيست نگران پولش باشي
.برو قسمت حسابداري و يه چک بگير
.چک رو براي فروشگاه مادام لاسوس بگير
.او بهترين مشتريا رو داره .بله آقا
اورالي بله؟
...هر مدلي دوست داري مي توني انتخاب کني
...من مي تونم از لباسايي که انتخاب مي کني
.درباره ي شخصيتت قضاوت کنم .متوجه شدم
حالا اورالي .اتاق منشي پشت در کناريه
.برو اونجا. هر موقع لازم بود صدات مي کنم .بله
آقا مي خواستين منو ببينين؟
.تاروئل با منشي جديدم آشنا شو .اورالي
.از آشنايي باهاتون خرسندم
آقاي فابري
آقاي فابري چه اتفاقي واسه اورالي افتاده؟
.از وقتي رفته دفتر آقاي تاروئل ، هنوز برنگشته
نکنه اخراجش کردن؟ .نگران نباش
.آقاي بيلفران مي خواست اورالي رو ببينه
آقاي بيلفران؟
احتمالا ازش خواسته چند تا نامه واسش ترجمه کنه
.چونکه من خيلي سرم شلوغه .اميدوارم همين طوري باشه
آقاي فابري
اورالي ديگه برنمي گرده سر هل دادن چرخ، درسته؟
شايد .بنظر ميرسه آقاي بيلفران ازش خوشش اومده
.مي خواستم امروز باهاش ناهار بخورم
.از اين به بعد اتفاقات زيادي ميفته
روزالي چرا ماشينو همينطوري ول کردي؟ .برگرد سرکارت
...اگه اورالي رو ديدين
.بهش بگين واسه ناهار منتظرشم .باشه
.فابري بيا اينجا
چي شده آقاي تئودور؟ .خيلي کار دارم .بي خيال شو
دايي من اخيرا کمي عجيب نشده؟ چي؟ مي دوني
...داييم خواسته اون دختره ي غريبه .منشي اش بشه
اورالي؟ منشي؟ .فقط 12 ، 13 سال داره
...اگه اون بچه رو بکنه منشي .مضحکه ي خاص و عام ميشه
.فکر نمي کنم .اورالي زرنگ و قابل اطمينانه
...اما فابري .اين با منشي بودن فرق داره
.بايد تحصيلکرده باشي
.فکر مي کنم اورالي منشي خوبي باشه .ببخشيد
واسه چي اينقدر عصباني بود؟
.بفرماييد
آقاي فابري .تبريک ميگم اورالي
.شنيدم که منشي آقاي بيلفران شدي .بله
خب...الآن داري چکار مي کني؟ .هيچ کاري
...مغزم خالي شده
.جز اينجا نشستن کار ديگه اي نمي تونم بکنم
.نگران نباش .تو منشي خوبي ميشي
واقعا؟ واقعا اينطوري فکر مي کنين؟ .بله ، همينطوره
.ممنونم آقاي فابري چت شد؟ داري گريه مي کني؟
... چونکه ...وقتي همه چيزو از دست دادم
.يکدفعه شدم منشي آقاي بيلفران
.حالا هم که شما اينجايين و تشويقم مي کنين
.غافلگيرم کردي .فکر ميکردم ذهن آماده و قويي داري
.درسته همينطوريه ...اما .من هنوزم يه دختر بچه ام
.بايد برم ، کلي کار دارم .تلاشتو بکن ، اورالي
.حتما
راستي ، روزالي گفت منتظر مي مونه تا ناهارو با هم بخورين
.همون جاي هميشگي ميره .ممنونم
.ديگه ظهر شده چقدر ديگه بايد اينجا بشينم؟
...بنظر ميرسه شما دو نفر ...با اين ايده که اين دختر
.منشي من بشه مخالفين من حرفي ندارم
.اما آقاي تئودور فکر ميکنه او يه بچه ست .خائن
...تو گفتي که حتما داييم عقلشو از دست داده
.که از يه بچه بخواد منشي اش بشه .من نگفتم .تو گفتي
.هرگز همچين حرفي نزدم ...آره خودت گفتي
.ساکت باشين! هر دوتون .بله آقا ...ممکنه جوون باشه
من خواستم منشي ام باشه .چون مطمئنم لياقتشو داره
...بياين يه امتحان کوچيک بکنيم
.ببينيم کي درباره مردم بهتر قضاوت ميکنه
.شماها يا من نابينا امتحان؟ چه امتحاني؟
.اينکه مي تونه چشماي من باشه
...او مي تونه چشماي من باشه
.و همه چيزو بطور دقيق برام شرح بده
اورالي کجاست؟
آقاي بيلفران کجا مي خواين برين؟
.داريم مي ريم به کارخونه مواد اوليه .خيلي خب
.نگاش کن
.يه محموله ي کشتي رسيده چطوري فهميدين؟ .بو
.بريم داخل آقاي بيلفران اتفاقي رخ داده؟
.نگران نباش ژاک
.منشي جديدمو براي يه امتحان کوچيک آوردم امتحان؟
خوب گوش کن اورالي ...مي خوام چشماتو به من قرض بدي
.و همه ي رنگا رو بهم بگي .بله آقا
...اما همه ي اينا .براي من يک رنگ ديده ميشن
.خوب دقت کن .برخي مايل به قرمزن .برخي سبزن
.بعضي هم قهوه اي کمرنگن .اونا رنگهاي مختلفي دارن
.دايي ، امکان نداره .تا حالا هيچ کسي اينکارو نکرده
ممکن نيست بتونه فورا .همه رنگها رو تشخيص بده
.آقاي تئودور هنوزم در تشخيص دادن مشکل داره
.ساکت! هردوتون
.درسته همونطور که آقاي بيلفران گفتن
.هر رنگي با بقيه متفاوته .خوبه. موفق شدي
اورالي اين چه رنگيه؟ .فکر کنم...قرمز قرمزه؟
.بذار ببينم
.درسته ، قرمزه
حق با منه ، تاروئل؟
.بله ، رنگش قرمزه آقا ، شما چطوري فهميدين؟
.بويي مثل بوي شکر داره
.درسته ...اين نوع ، اول وارد کوره ميشه
.و بعد زير آفتاب خشک ميشه .واسه همين مايل به قرمزه
...تو رنگها رو با چشمات تشخيص ميدي
.در حاليکه من با حس بوياييم تشخيص ميدم .بعدي
اين چه رنگيه؟ .سبز ...سبز هم تقسيم ميشه
.به سبز تيره و سبز روشن
.رنگها مختلفي از سبز وجود دارن
...اين رنگ...سبز کلمي ــه .که کلي لکه روشه چي؟ لکه؟
.تاروئل ، ژاک رو بيار .باشه
چي شده آقاي بيلفران؟ .بينايي ات خيلي دقيقه
.سبز کلمي با لکه هاي سياه
.مجبور نيستم بوشون کنم تا بفهمم خرابن خراب؟
تئودور هنوزم به توانايي هاي اين دختر شک داري؟ .نه
.اورالي از امتحان سربلند بيرون اومدي .ممنونم
.ژاک فوراي جنساي خراب رو بريز بيرون
.بله آقاي بيلفران
آقاي بيلفران
.من خوبم
.اجازه بدين کمکتون کنم .نه ، ممنونم
.من اين کارخونه رو بهتر از خونه ي خودم مي شناسم
.اورالي به کمکت نياز دارم .حتما آقا
.دست پدربزرگ خيلي بزرگه ...پر از چين و چروک
.و خيلي زمخت ...اينا دستاي پيرمردي هستن که
.تمام زندگيشو کار کرده و حالا مردي ثروتمند شده
.پرين براي اولين بار دست پدربزرگو گرفت
.تمام بدنش مي لرزيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.اوراليــه
اورالي
اينجا چيکار مي کني؟ .مي خواستم باهات ناهار بخورم
.جاي هميشگيمون منتظرت بودم روزالي؟
.بله آقاي بيلفران .اورالي از الآن منشي منه
چي؟ منشي؟ .امروز عصر کمي کار داريم .لطفا ببخشش
.حتما خب اورالي
.بريم ناهار بخوريم ، بعد برميگرديم دفتر .بله آقا
.روزالي بعدا مي بينمت .باشه
.باور نمي کنم منشي شده باشه
.اما پرين الآن منشي پدربزرگه
بعد از 2 ماه از اومدنش به ماراکورت
.پرين هنوز درباره ي هويتش به پدربزرگ نگفته
...اما حالا او شده منشي .آقاي بيلفران پانتابون
با شنيدن اينکه پرين الآن منشي آقاي بيلفران ــه
.دوستاي پرين خيلي براش خوشحال بودن
حتي کمکش کردن يه اتاق .مناسب يک منشي پيدا کنه
پرين کلبه رو ترک کرد
.و به اتاقي که تازه اجاره کرده ، نقل مکان کرد
پرين اينقدر هيجان داشت .که اون شب نتونست بخوابه
قسمت بعدي لباس نو زيبا