..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهل و دوم "روزالي دلتنگ"
...صداي سوت کارخانه از همه جاي روستا
.حتي خانه ي آقاي "بيلفران" هم شنيده ميشه
..."مثل هميشه ، "پرين ...بايد الآن در کارخانه مي بود
.اما از امروز ، پدربزرگ خونه اش رو ازش گرفته
...بله درسته
.پرين" بالاخره داره با پدربزرگش زندگي ميکنه"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
آقاي "فابري" چرا؟ چرا ازم مي پرسي چرا؟
چرا "اورالي" رفته خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه؟
آها ، منظورت اونه .دقيقا نمي دونم چرا واقعا؟
ميخواستم از تو بپرسم .چون تو بهترين دوست "اورالي"ـي
امروز صبح ديدمش .فقط همين
..."بنظر ميرسه آقاي "بيلفران
.يکي از بهترين مشتريهامو ازم گرفته
.ممنون
.حتما براش مثل يه خواب مي مونه که تعبير شده
.نمي تونم باور کنم اورالي" با ايشون غذا مي خوره؟"
شايد ..."غذا خوردن خونه ي آقاي "بيلفران
...حتما بهتر از غذا خوردن پيش پدر منه
.و شرط مي بندم خيلي هم خوشمزه ان .چرت و پرت نگو
.دستپخت من دومي نداره .حق با شماست
."ممنونم آقاي "فابري "آقاي "فابري
شما تاحالا خونه ي آقاي "بيلفران" غذا خوردين؟
.متاسفانه تاحالا نشده ...پس چطور اينقدر
مطمئنين غذاي پدر من بهتره؟ .فهميدنش راحته
...غذاهاي پدرت هميشه خوشمزه ست .پس دستپختش خوبه
."سخنراني خوبي بود آقاي "فابري حالا
.برم براتون بهترين غذامو بيارم
"آقاي "فابري بله؟
.حتما آقاي "بيلفران" "اورالي" رو خيلي دوست داره
.منم همين فکرو مي کنم ...وگرنه .اونو به خونش نمي برد
.احساس مي کنم "اورالي" داره ازم دور ميشه
هنوز روزي رو که براي اولين بار داشت ميومد روستا يادمه
...جايي براي موندن نداشت .و اونشب خونه ي ما خوابيد
.درست ميگي ...اونشب ، توي اتاق من موند
.و توي تخت من خوابيد .چقدر دلم براش تنگ شده
.خوش اومدين آقا
.بفرمايين داخل
.تاريک شده. چراغا رو روشن کن
.خانم ، آقا برگشتن .گفتن مي خوان شام رو با شما بخورن
.لطفا ساعت 8 براي شام بياين پايين .باشه ، ميام
اون دختره که ميخواد اينجا بمونه ، اصلا کي هست؟
.ساعت 8 مياد پايين ...مي توني شامو سرو کني
.و اطلاعات بدست بياري
.شنيدم تا چند روز قبل چرخ دستي هل ميداده .منم شنيدم
رئيس آدم عجيبيه
.چرا اونو آورده خونه اش؟ اونم کارگري مثل اينو
.اما او الآن منشي رئيسه .اون با اين فرق مي کنه
شرط مي بندم حتي آداب نشستن .سر ميز رو هم بلد نيست
"لوئيس" .حرف زدن ديگه بسه. برگرد سر کارت .بله
...لوئيس" يه صندلي براي خانم بذار" .درست مقابل رئيس
.چشم
"آقاي "سباستين چيه؟ فقط محض احتياط
...اگه اون دختر موقع شام کار ناشايستي انجام داد
بايد وانمود کنيم چيزي نديديم؟ احمق
.بس کن اين اراجيفو
.تو حواست بخودت باشه کار اشتباهي نکني .باشه
."اسم من "اورالي"ـه و نه "پرين
هنوز نوه ي پدربزرگ نيستي .فقط منشي وفادارشي
فهميدي "اورالي"؟
.خانم ، تا اتاق غذاخوري راهنماييتون مي کنم
.اين صندلي شماست .ممنونم
"اورالي" بله آقا؟ .هنوز ايستاده اي. بشين .چشم آقا
...بغير از شباي کريسمس
.بقيه اوقات ساعت 8 شام مي خورم
.اما ممکنه براي تو دير باشه
.تو هنوز جووني
.حتما خيلي گرسنه ميشي بخواي تا 8 صبر کني .درسته
.اما نگران من نباشين ...من پيرم
و تا ساعت 8 احساس گرسنگي نمي کنم
.اما مايلم از اين به بعد با تو شام بخورم تو چي ميگي؟
دوست داري هر روز منتظر بموني؟
.واقعا لازم نيست نگران من باشين
...وقتي که مسافر بودم
.اغلب اوقات مثل الآن دير وقت غذا مي خوردم .متوجه شدم
.حالا بخور .چشم
...سالها از زماني که
.پرين" چنين شام رسمي داشته ، ميگذره"
پرين" مي ديد که گارسون و پيشخدمت" .دارن اونو نگاه مي کنن
.کمي ناراحت بود
.بالاخره غذا تموم شد
.سير شدم
از الآن تا فردا صبح آزادي هرکاري دوست داري بکني
...مي توني توي باغ قدم بزني
.يا بري اتاق مطالعه و کتاب بخوني
.حتي مي توني بري توي اتاق خودت مطالعه کني .ممنون آقا
.فعلا بايد برم اتاقم
.چي شده؟ مي توني هرکاري دوست داري انجام بدي
شما.. شما مطمئنين چيزي نمي خواين؟
مي خواين براتون کتاب بخونم؟
تو همه ي روز رو کار کردي .بايد شب رو استراحت کني
نه ، اصلا خسته نيستم
.تازه ، من از بچه گي عاشق کتابخوندن بودم جدي؟
پس چرا براي من کتاب نخوني؟ .بله ، خوشحال ميشم
...خب پس .زودتر شروع کن .وقت طلاست
.آقا ، عصاتونو فراموش کردين ."بله ، "اورالي
بله آقا؟ .بريم اتاق من، طبقه دوم .چشم
.هنوز اونجا رو نديدي .نه ، نديدم
.دنبالم بيا ، خودم نشونت ميدم
.بذار فکر کنم چي بايد بخونيم
من سفرنامه ها رو ترجيح ميدم . نظر تو چيه؟
...بندرت همچين کتابايي مي خونم .اما عاشق سفر کردنم
...پس اسم کتاب "سفرهاي گوردون در هند" رو شنيدي؟
.نه ، نشنيدم .خب ، پس امروز اينو برام بخون
.فکر مي کنم تو هم ازش خوشت بياد ."باشه آقاي "بيلفران
.سفرنامه ها کتاباي جالبين
مي توني خودتو توي يه کشور خيلي دور تصور کني
.جايي که سبک هاي مختلف زندگي وجود داره
.طوريکه انگار واقعا اونجايي
.موقتا تو رو از دنياي واقعي دور ميکنه .خيلي جالبه
اينطور فکر نمي کني "اورالي"؟
نقاشي رو نگاه مي کني؟ .بله .او پسرمه
وقتي "ادموند" 18 سالش بود .دادم يه نقاش نقاشي کرد
او فوق العاده ست نه؟ ...بايد الآن ديگه بتوني بفهمي
.چرا اينقدر براي برگشتنش تلاش مي کنم
.بله ، الآن مي فهمم
پدر
...همينطور که نزديک کارخونه ميشيم
.حواست باشه با کارگرا تصادف نکني .بله
صبح بخير صبح بخير
.کالسکه ي آقاي "بيلفران"ـه
.آره ، کالسکه ي آقاي "بيلفران"ـه
اوني که کنارشه "اورالي" نيست؟
...آقاي "بيلفران" خوشحاله
.چونکه "اورالي" دختر دوست داشتنيه مسخره بازي درنيار
.آقاي "بيلفران" که نمي تونه ببينه
...اگه شما بتونين
...شرايطي رو که بهش اشاره کردم ، بپذيرين
.فکر کنم بتونيم امروز قرارداد رو باهاشون امضا کنيم
شما چي فکر مي کنين آقا؟
.با شرايط و ضوابط قرارداد مشکلي ندارم
.پس فورا قرارداد رو آماده مي کنم
."بعهده ي خودت ميذارم "تاروئل
"تئودور" بله؟
.فکر کنم از تو خواستم اين موضوعو پيگيري کني .درسته
...راستش ، تصميم داشتم دادن جواب رو عقب بندازم
.تا عملکردشونو بررسي کنم
فکر نمي کنم به تاخير انداختنت هدفي داشته
خيلي ساده فراموش کردي ، نه؟ دايي ، چرا اينو ميگين؟
.من فراموش نکرده بودم .ديگه مهم نيست. ترتيبش داده شد
خبر بعدي چيه "تاروئل"؟ ...خب آقا
.اينجايي .يادت باشه دفعه ي بعد در بزني "تاروئل"
چرا اون بچه تو اتاق دايي من بود؟ ...کي ميدونه
.شايد آقاي "بيلفران" خيلي دوستش داره
...اما چيز عجيب تر اينه که ...او ديروز
.به خونه ي آقاي "بيلفران" نقل مکان کرده
تو داري چي ميگي؟ حقيقت داره؟
.آقاي "بيلفران" ديروز از من تعريف کرد
...گفت که من باهوش و با احتياطم .و وفادار
...گفت خوشحاله که آدم وفاداري مثل منو داره
.که کمکش کنه او منم داره .من... خواهرزاده اش
...گوش کن آخرين بار بهت گفتم
.فکر نمي کنم بهت اعتماد داشته باشه
اخبار انجمن صنفي انگليس رو ترجمه کردي؟ .تقريبا تمومه
.بسيار خب ،عجله نکن
...از زمانيکه اينجا شروع بکار کردي
.ظاهرا با مشکلات شخصي من آشنا شدي
.چرا ناهارو با هم نخوريم ...من
نمي خواي؟ .نه اينطوري نيست عجيبه
...وقتي کنار تو ام آرامش بيشتري دارم
.تا با خواهرزاده ام هستم
"روزالي"
"آقاي "فابري
ناهار خوردين؟ .آره مي خواي ناهار بخوري؟ .نه
.امروز اصلا گرسنه نيستم
.عجيبه ، ساکت پر از غذاـه آقاي "فابري" مي خورين؟
.نه ، دستت درد نکنه . سير سيرم
چرا "اورالي" اينجا نيست؟
.او نمياد
.چرا بخواد بياد
"روزالي"
چيه؟
.تو بهترين دوستشي. حتما ميدوني
درباره ي چي حرف مي زني؟ "اورالي"
...ميدوني چرا رفته خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه؟
.نمي دونم .بهت قول ميدم به کسي نگم
خواهش ميکنم بگو. چرا نميگي؟ .مزاحمم نشو
"روزالي" .تو اونو بهتر از هر کسي مي شناسي
.خواهش ميکنم بگو
آقاي "تئودور" چه کمکي ميتونم بکنم؟
.ميخوام با "روزالي" صحبت کنم
.ميشه تنهامون بذاري؟ لطفا .حتما
"روزالي" بله؟ .شنيدم تو و "اورالي" دوستاي خوبي هستين
.بازم او کجا هم ديگرو ديدين؟ .درست همينجا
..."اما من شنيدم که "اورالي .اهل "ماراکورت" نيست
.شايد .وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن
.من خواهرزاده ي آقاي "بيلفران"ـم .خودم مي دونم
.پشت به من حرف نزن ...اگه ميدوني .جواب سوالمو بده
.الآن دارم کار مي کنم ...خيلي خب
.بهت اجازه ميدم استراحت کني
"روزالي" اورالي" دوستته ، مگه نه؟" .نه ، نيست
.ديگه هم ازم سوال نکن "آقاي "تئودور
...اگه سوال پرسيدنتون تموم شده .هنوز تموم نشده
.باشه
.اما آقاي "بيلفران" اينجان دايي؟ "روزالي"
.بازم برميگردم
.من واقعا چيزي نمي دونم
.آقاي "بيلفران" ، "اونوکس"ـم
آقاي "اونوکس" مشکلي ندارين؟ .نه آقا
.همه ماشينا خوب کار مي کنن وضعيت ماشيناي جديد چطوره؟
.شماره هاي 7 و 8 عالي کار ميکنن .خيلي خوبه
"اورالي" .اومدم
.اورالي" بازرسي بعديمون انبار مواد اوليه ست"
...آقاي "بيلفران" منو ببخشين
ميتونين چند لحظه صبر کنين؟
براي چي؟ .ميخوام با "روزالي" صحبت کنم روزالي"؟"
.بله .خيلي وقته حالشو نپرسيدم .خيلي خوب ، عجله کن
.ممنونم .زود برميگردم
"روزالي"
تو خوبي؟
روزالي" چرا عصباني هستي؟"
.عصباني نيستم
.حدس ميزنم شنيدي چي برام پيش اومده .بله شنيدم
مي خواستم درباره اش باهات صحبت کنم .ولي وقت نداشتم
.شايد از اين به بعدم وقت نداشته باشم
امروز صبح برات دست تکون دادم .ولي تو بهم محل نذاشتي
چي؟ .متوجهت نشدم .همه ي حواسم به روندن کالسکه بود
مي خواستم باهات ناهار بخورم
اما آقاي "بيلفران" ازم .خواست ناهارو با اون بخورم
.واقعا متاسفم ...اگه اينقدر سرت شلوغه
پس چرا الآن اينجايي؟
چون از آقاي "بيلفران" خواستم .چند لحظه منتظر بمونن
چون مي خواستم باهات صحبت کنم .ازشون خواستم صبر کنن
...چطور جرات
چطور جرات کردي آقاي "بيلفران" رو بيرون منتظر بذاري؟
چون مي خواستم با تو صحبت کنم .اينکارو کردم
چيکار مي کني؟ .بهتره زودتر برگردي يکشنبه بيکارم
.ميام خونتون .باشه ، منتظرتم .حالا زود برو
چطور مي توني آقاي "بيلفران" رو بيرون بذاري؟
.زود برگرد - .خداحافظ - .بدو
."ببخشين آقاي "بيلفران حرفات با "روزالي" تموم شد؟
.بله .خوبه . بريم ديگه .بله آقا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"روزالي" .تو حق نداري ماشينو ول کني بياي اينجا
.نبايد اينکارو بکني ضمنا
.تو و "اورالي" دوستاي خوبي هستين
.ما هنوزم دوستاي خوبي هستيم ...پس بايد بدوني
چرا رفته خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه؟
.خب ، واقعا خبر ندارم چرا رفته
.روزالي" ، "روزالي" ، خواهش مي کنم بگو"
.پرين" شده بحث داغ کارخونه"
.همه اونو "دختر خوش شانس" صدا مي کنن
...اما "پرين" هنوز تا خوشبختي واقعي .راه زيادي داره
آقاي "بيلفران" از "پرين" ميخواد
..."به اميد پيدا کردن "ادموند
.توي تمام روزنامه هاي مهم اروپا آگهي بده
...اما "پرين" مي دونه
...تمام اميد و آرزوهاي پدربزرگ به باد ميره
.زماني که حقيقت رو بفهمه
.پرين" براي پدربزرگ ناراحته"
قسمت بعدي يکشنبه