..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهل و ششم "آقاي "بيلفران" سياه پوش"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.ارباب ، شام آماده ست
.ارباب ، ارباب .ميل ندارم .اما آقا براي سلامتيتون بده
آقاي "بيلفران" کجان؟
.آقاي "بيلفران" گفتند هيچي نمي خورن
.ولي بايد يه چيزي بخورن .خانم ، منم همينو بهشون گفتم
...مي فهمم چه حالي دارن ...ولي اگه چيزي نخورن
.بدنشون توان ايستادن رو نداره .حق با شماست خانم
.من غم و غصه ي آقا رو درک مي کنم
.شامشونو بعدا براشون مي برم توي اتاقشون
.حتي اگرم نخوان بايد يه چيزي بخورن
.شما بايد امروز تنها غذا بخورين
.لوئيس" براي خانم سوپ بريز" .بله
"آقاي "سباستين .بفرماييد لطفا
.مطمئن بشين آقاي "بيلفران" غذاشونو بخورن .حتما
وقتي آقاي "بيلفران" شنيد پسرش مرده
.در غم و اندوه زيادي فرو رفت
آقاي "بيلفران" بعد از برگشت از کارخونه
...در اتاقشو روي خودش قفل کرد
.و نمي خواست هيچ کسي رو ببينه
نمي خواست کسايي رو که براي عرض تسليت ميومدن ببينه
.حتي نمي خواست "پرين" رو هم ببينه
"ادموند"
ادموند" چرا مردي؟"
مي دونستي... مي دونستي چقدر منتظر برگشتنت بودم؟
...ادموند" چطور تونستي بميري"
و پدر پير و بيچاره تو تنها بذاري؟
.ادموند" تو پسر بدي هستي" .يه پسر بد
...روز بعد کارخونه ي "پانتابون" براي برگزاري
.مراسم براي "ادموند" تعطيل شد
برادرم چطوره "سباستين"؟
.ارباب از ديروز خودشونو توي اتاقشون زنداني کردن
.بهش بگين که من اينجام .اميدوارم بتونم تسکينش بدم
.خانم ، نمي تونم اينکارو بکنم
.اما من خواهرشم حتي نمي خواد خواهرشو ببينه؟ متاسفم
... ارباب گفتن تا قبل از مراسم
.نمي خوان هيچ کي رو ببينن
.دايي ديشب از ديدن منم امتناع کردن
.ارباب فعلا نمي خوان کسي رو ببينن .حتي خانم "اورالي" رو
."حتي "اورالي .بله ...خواهش مي کنم تا قبل از مراسم
.توي اتاقتون استراحت کنين .بفرمايين از اينطرف
"همه ي اقوام ، دوستان و بستگان آقاي "بيلفران
.براي حضور در مراسم آمدند .عمارت حسابي شلوغ شده
در اين لحظه .پرين" احساس کرد حضورش براي کسي مهم نيست"
همانطور که شروع مراسم نزديکتر ميشد
...همه سوار کالسکه هاشون شدن .و به سمت کليسا حرکت کردن
.پرين" بتنهايي راه افتاد"
.عجله کن مادربزرگ .مراسم شروع ميشه .خيلي خب
"روزالي"
.مادربزرگ ، "اورالي" اومد
."سلام مادام "فرانسواز ."سلام "اورالي
.خانم ، چشاتون قرمز شده .از ديروز مدام گريه مي کنه
.خيلي ناراحت و غمگينه
.وقتي آقاي "ادموند" بچه بوده مراقبش بوده و بزرگش کرده
.نمي تونم باور کنم "ادموند" مرده
.مادربزرگ ، خواهش مي کنم گريه نکن .نمي تونم فکرشو نکنم
"اورالي" چرا با آقاي "بيلفران" نرفتي؟
.امروز همه ي دوستان و اقوامشون دور و برشون بودن .درسته
...مهم نيست چقدر آقاي "بيلفران" بهت اعتماد داره
.اما تو که تنها فامليش نيستي
روزالي" اشتباه مي کني" .امروز مراسم پدر منه
.مراسم پدر من .پرين" اينو در قلبش گفت"
.بياييد همگي غم ها را پشت سر بگذاريم
...بياييد دستهايمان را با صادقانه ترين اميدها
.به سوي خداوند بلند کنيم آمين
..."بياييد در اين مراسم دعا کنيم روح آقاي "ادموند
.در پيشگاه خداوند به آرامش حقيقي برسد آمين
.مراسم امروز دلگير کننده بود
با اينکه کارخونه بخاطر مراسم تعطيل شده بود
.اما مردم کمي در مراسم شرکت کرده بودن هفت ماه پيش
...پرين" و مادرش به تنهايي پدر را در روستاي کوچکي"
.در "بوسني" تشييع و دفن کردن اما مراسم امروز
.مثل همان مراسم تنها برگزار شده
"آقاي "فابري بايد فورا برگردي خونه ي آقاي "بيلفران"؟
.نه پس مي تونم باهات صحبت کنم؟ .حتما
.آقاي "فابري" يه چيزي رو بهم ميگين چي رو؟
...چرا امروز هيچ کدوم
از کارگراي کارخونه در مراسم حاضر نشدن؟
.پدربزرگ به همه مرخصي داده خودت نمي توني بفهمي چرا؟
...فکر مي کردم آدماي زيادي ميان .و کليسا شلوغ خواهد شد
.اما آقاي "تاروئل" و بقيه که بودن
... درسته ، اما بقيه کارگرا "اورالي"
.شايد بهتر باشه وقتي تنهاييم "پرين" صدات کنم
.پرين " دوست داري يه سري به تپه بزنيم" .خوبه
نگاه کن .تو هنوزم مي توني زمين هاي خالي رو ببيني
.يک زماني براي کشاورزي مردم فقير استفاده ميشده
...اما حالا کارخانه ي "پانتابون" اينجاست که
...،"بدست پدربزرگ محترمت ، آقاي "بيلفران .تاسيس شده
.اين کارخونه يکي از مهمترين کارخونه هاي فرانسه ست
...کشاورزا زراعت رو رها کردن .و توي کارخونه کار مي کنن
.مردم از جاهاي ديگه هم براي کار ميان اينجا
.در نتيجه جمعيت روستا روز به روز زياد ميشه
بهرحال در کارخونه
.به کارگرا به اندازه ي کار روزانه شون پول پرداخت نميشه
...فقط وقتي که داري چرخ دستي رو هل ميدي
...يادت مياد که چقدر بهت حقوق دادن و مي فهمي
.آقاي "بيلفران" چه آدم فوق العاده ايه
...اما هرگز به خودش زحمت نميده
.با زندگي کارگرا آشنا بشه
...فکر ميکنم براي اينه
...که هميشه فکر مي کنه چطوري کارخونه رو بزرگ کنه
.و وقت رسيدگي کردن به بقيه چيزا رو نداره
.بعلاوه ، او مدت زياديه که نابيناست
.نمي تونه ببينه کارگراي کارخونه چطور زندگيشونو مي چرخونن
به اين خونه هاي کوچيک اطراف کارخونه نگاه کن
.و حالا به جايي که تو زندگي مي کني نگاه کن
.خونه ي آقاي "بيلفران" مثل يه کاخ مي مونه
دليل اينکه کارگرا نخواستن در مراسم ...امروز شرکت کنن ، اينه که
...حتي با وجود اينکه توي کارخونه کار مي کنن
ولي اونها دليلي ندارن که سپاسگذار .آقاي "بيلفران" باشن
.امکانات بهداشتي خوبي نداريم
.شيرخوارگاه مطمئني هم براي بچه ها وجود نداره
...در عوض تا دلت بخواد ميخانه داريم .که اصلا تميز نيستن
.رستوران "روزالي" يکي از بهتريناست
...و خودت بهتر از هر کسي ميدوني
.چقدر خوابگاه زنان اوضاع بدي داره ."مي فهمم آقاي "فابري
.کارگراي کارخونه به پدربزرگ احساس نزديکي نمي کنن
اگه همه شون آقاي "بيلفران" رو دوست مي داشتن
...امروز آنقدر آدم در مراسم شرکت مي کرد
.که توي کليسا جاي سوزن انداختن هم نبود .حق با شماست
.دايي نبايد اينکارو مي کرد
...شما و بقيه فاميل براي حضور در مراسم اومدين
.و او هم بعد از اتمام مراسم شما رو تنها گذاشت
...بايد سعي کنيم حال "بيلفران" رو درک کنيم
.اينکه يکدفعه بفهمه پسرش مرده
.شکي نيست که نخواد کسي رو ببينه يا صحبت کنه
.کاملا طبيعيه ...اگه شرايط همينطوري پيش بره
.دايي زياد زنده نمي مونه "تئودور" .معذرت ميخوام
.اما اين غم قطعا روي سلامتيش تاثير ميذاره .درست ميگي
.تئودور" خوب گوش کن"
.بزودي تو مسئول کارخونه ي "پانتابون" ميشي
.بايد سعي کني مسئوليت پذيرتر باشي .ميدونم مادر
خانم .شما بايد امشب تنهايي شام بخورين
آقاي "بيلفران" هنوزم نمي خوان براي شام بيان پايين؟ .نه
يعني از ديشب هيچي نخوردن؟ .نه
.من ديگه نمي دونم چيکار کنم .نمي تونن اينطوري ادامه بدن
.من ميرم به اتاقشون ببخشين؟
.ازشون ميخوام براي شام بيان پايين .موفق باشين خانم
سباستين" بهت گفتم گرسنه نيستم"
."آقاي "بيلفران" منم "اورالي
.الآن کارت ندارم ميشه بيام تو؟ .نه
.دلم ميخواد باهاتون صحبت کنم .من نمي خوام گوش کنم
.اما اميدوارم گوش کنين .تنهام بذار .نه ، نميرم
.اورالي" اينطوري با من حرف نزن"
...مهم نيست چقدر با من بداخلاقي کنين .حتما ميام تو
.اورالي " اگه بياي تو ، اخراجت مي کنم" .اهميت نميدم
"اورالي"
...چقدر
...تو خيلي
."خواهش مي کنم بياين غذا بخورين آقاي "بيلفران
.اورالي" از جلوي چشمم دور شو"
.اگه چيزي نخورين ، مريض ميشين
.خواهش ميکنم ، لااقل کمي سوپ بخورين
.اورالي" اشتها ندارم. نمي خوام چيزي بخورم"
.اگه غذا نخورين ، مريض ميشين
.نمي خوام شما بخاطر اين درد و غم مريض بشين
واقعا نگران مني؟ .بله .نگرانم .تو واقعا نگران مني
.بيشتر از هر کس ديگه اي ، ميفهمم چه حالي دارين
.پدر و مادر منم هر دوشون مردن ...غم و رنج من
.کمتر از غم و رنج شما نيست .اما پسر من در جواني مرد
...پدر منم همينطور .و مادرم
.درسته ...شايد احساس گرسنگي نکنين
.اما بايد حداقل يه چيزي بخورين ."آقاي "بيلفران
...فکر کنم خانم "اورالي" بتونه
.آقاي "بيلفران" رو راضي کنه بياد پايين
...اما خيلي وقته رفته .شايد نتونسته .شايد
"آقاي "بيلفران
.اورالي" راضيم کرد"
.فکر کردم بيام پايين و کمي سوپ بخورم
.سباستين" معذرت مي خوام نگرانت کردم" ...نه اصلا
.سباستين"ـم" .ببخشيد دير وقت مزاحمتون شدم
.به هيچ وجه. بياين داخل
آقاي "بيلفران" خوابيدن؟ .بله، الآن رفتن بخوابن
چرا مي خواستين منو ببينين؟
ميدونم بي ادبيه اين موقع شب مزاحمتون بشم
.اما ميخواستم ازتون تشکر کنم تشکر از من؟
.بابت راضي کردن آقا به غذا خوردن
.شما خانم شريف و محترمي هستين .خيلي ازتون سپاسگذارم
.لازم نيست از من تشکر کنين "صادقانه بگم خانم"اورالي
.واقعا شما رو تحسين مي کنم منو؟ .بله
.ارباب با تمام قلبش به شما اعتماد داره
.مي تونم اينو ببينم
."ممنونم آقاي "سباستين
فکر مي کنم نه تنها بهتون اعتماد داره .بلکه خيلي هم دوستون داره
دوستم دارن؟ راست ميگين؟ .بله راست ميگم
...ارباب قبلا کسي رو دوست نداشتند ."بجز آقاي "ادموند
...ضمنا آقاي "بيلفران" به من گفتند که ايشون
.فردا طبق معمول هميشه ميرن کارخونه
...اما ايشون هنوز خيلي ضعيفن
ميشه ازشون بخواين يه مدتي نگران کارخونه نباشن؟
...نه ، بهترين راه براي بهبودي ارباب .کار کردنه
.حداقل ازشون بخواين فردا رو استراحت کنن
.اين خواسته ي خود اربابه که برن سرکار .شب بخير خانم
."شب بخير آقاي "سباستين
.نمي دونم پدربزرگ براي رفتن به کارخونه آماده ست
.امروز چقدر هوا سرده
"صبح بخير خانم "اورالي ."صبح بخير آقاي "فليکس
.دارم ميرم .پسر خوبي باش
.روز خوبي داشته باشي
.خانم "اورالي" توي کالسکه منتظره .باشه
امروز هوا سرده؟ بله .سردتر از هميشه شده
.پس پالتو منو بيار .بله آقا ، فورا ميارم
.واقعا سرده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"آقاي "بيلفران
.آقا
.آقا بيدار شين
.پيشانيشون داغه
.آقاي "سباستين" فورا آقا رو ببرين به اتاقشون
.ميرم دکتر "لوچين" رو بيارم .باشه خانم
.بيا کمک کن - .باشه -
...غم از دست دادن پسرش اينقدر بزرگ بود
.که بالاخره آقاي "بيلفران" رو مريض کرد
.پرين" با عجله به سمت مطب دکتر حرکت ميکرد"
سريعتر ، سريعتر
"مرگ "ادموند .خارج از تحمل آقاي "بيلفران" بود
مي خواست با کسي از بچه گي هاي "ادموند" صحبت کنه
.و براي همين مادام "فرانسواز" رو به خونه اش دعوت کرد
...در حين صحبتاشون
.مادام "فرانسواز" سهوا گفت که "اورالي" شبيه "ادموند"ـه
.ناگهان ، چيزي به ذهن آقاي "بيلفران" رسيد
...از آقاي "فيليپ" خواست بياد پيشش
.تا بهش بگه دنبال بچه ي "ادموند" بگرده
قسمت بعدي شباهت خانواگي